Bosch AMW 10 06008A3300 Инструкция по эксплуатации онлайн
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-garden.com
F 016 L81 473 (2013.11) AS / 94 EURO
AMW
RT
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal iþletme talimatý
pl Instrukcja oryginalna
cs Pùvodní návod k pou¾ívání
sk Pôvodný návod na pou¾itie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucþiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriìinâlvalodâ
lt Originali instrukcija
ar
fa
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_BUCH-1669-003.book Page 1 Wednesday, September 28, 2016 9:39 AM
Содержание
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerk zeuge 3
- Deutsch 3
- Erläuterung der bildsymbole 3
- Sicherheitshinweise 3
- Warnung 3
- Zusätzliche sicherheitshinweise 3
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Konformitätserklärung 4
- Symbole 4
- Technische daten 4
- Entsorgung 5
- Fehlersuche 5
- Geräusch vibrationsinformation 5
- Kundendienst und anwendungsbera tung 5
- Montage und betrieb 5
- Additional safety warnings 6
- English 6
- Explanation of symbols 6
- General power tool safety warnings 6
- Safety notes 6
- Warning 6
- Declaration of conformity 7
- Intended use 7
- Noise vibration information 7
- Symbols 7
- Technical data 7
- After sales service and application service 8
- Mounting and operation 8
- Troubleshooting 8
- Avertissement 9
- Avertissements de sécurité 9
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 9
- Avertissements supplémentaires 9
- Disposal 9
- Explication des symboles 9
- Français 9
- Symboles 10
- Utilisation conforme 10
- Caractéristiques techniques 11
- Déclaration de conformité 11
- Dépistage d erreurs 11
- Montage et mise en service 11
- Niveau sonore et vibrations 11
- Service après vente et assistance 11
- Advertencia 12
- Advertencias de peligro generales para herra mientas eléctricas 12
- Elimination des déchets 12
- Español 12
- Explicación de la simbología 12
- Instrucciones de seguridad 12
- Instrucciones de seguridad adicionales 13
- Símbolos 13
- Datos técnicos 14
- Declaración de conformidad 14
- Información sobre ruidos y vibraciones 14
- Localización de fallos 14
- Montaje y operación 14
- Utilización reglamentaria 14
- Descrição dos pictogramas 15
- Eliminación 15
- Indicações de segurança 15
- Português 15
- Servicio técnico y atención al cliente 15
- Advertências de segurança adicionais 16
- Atenção 16
- Indicações gerais de advertência para ferramen tas eléctricas 16
- Dados técnicos 17
- Declaração de conformidade 17
- Informação sobre ruídos vibrações 17
- Montagem de funcionamento 17
- Símbolos 17
- Utilização conforme as disposições 17
- Busca de erros 18
- Descrizione dei simboli 18
- Eliminação 18
- Italiano 18
- Norme di sicurezza 18
- Serviço pós venda e consultoria de apli cação 18
- Avvertenza 19
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 19
- Ulteriori avvertenze di pericolo 19
- Dati tecnici 20
- Dichiarazione di conformità 20
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vi brazione 20
- Simboli 20
- Uso conforme alle norme 20
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 21
- Individuazione dei guasti e rimedi 21
- Montaggio ed uso 21
- Nederlands 21
- Smaltimento 21
- Veiligheidsvoorschriften 21
- Verklaring van de pictogrammen 21
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trische gereedschappen 22
- Extra waarschuwingen 22
- Waarschuwing 22
- Conformiteitsverklaring 23
- Gebruik volgens bestemming 23
- Informatie over geluid en trillingen 23
- Symbolen 23
- Technische gegevens 23
- Afvalverwijdering 24
- Forklaring af billedsymbolerne 24
- Klantenservice en gebruiksadviezen 24
- Montage en gebruik 24
- Sikkerhedsinstrukser 24
- Storingen opsporen 24
- Advarsel 25
- Ekstra advarselshenvisinnger 25
- Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj 25
- Beregnet anvendelse 26
- Montering og drift 26
- Overensstemmelseserklæring 26
- Støj vibrationsinformation 26
- Symboler 26
- Tekniske data 26
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 27
- Bortskaffelse 27
- Fejlsøgning 27
- Förklaring till bildsymbolerna 27
- Kundeservice og brugerrådgivning 27
- Svenska 27
- Säkerhetsanvisningar 27
- Varning 27
- Extra säkerhetsanvisningar 28
- Symboler 28
- Ändamålsenlig användning 28
- Buller vibrationsdata 29
- Felsökning 29
- Försäkran om överensstämmelse 29
- Kundtjänst och användarrådgivning 29
- Montering och drift 29
- Tekniska data 29
- Advarsel 30
- Avfallshantering 30
- Ekstra advarsler 30
- Forklaring av bildesymbolene 30
- Generelle advarsler for elektroverktøy 30
- Sikkerhetsinformasjon 30
- Formålsmessig bruk 31
- Samsvarserklæring 31
- Symboler 31
- Tekniske data 31
- Deponering 32
- Feilsøking 32
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 32
- Kuvatunnusten selitys 32
- Montering og drift 32
- Støy vibrasjonsinformasjon 32
- Turvallisuusohjeita 32
- Lisävaro ohjeita 33
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet 33
- Varoitus 33
- Asennus ja käyttö 34
- Melu tärinätiedot 34
- Määräyksenmukainen käyttö 34
- Standardinmukaisuusvakuutus 34
- Tekniset tiedot 34
- Tunnusmerkit 34
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 35
- Hävitys 35
- Vianetsintä 35
- Ελληνικά 35
- Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων 35
- Υποδείξεις ασφαλείας 35
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 36
- Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις 36
- Δήλωση συμβατότητας 37
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 37
- Σύμβολα 37
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 37
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 37
- Güvenlik talimatı 38
- Resimli semboller hakkında açıklamalar 38
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 38
- Türkçe 38
- Αναζήτηση σφαλμάτων 38
- Απόσυρση 38
- Συναρμολόγηση και λειτουργία 38
- Ek uyarılar 39
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyarı talimatı 39
- Gürültü titreşim bilgisi 40
- Semboller 40
- Teknik veriler 40
- Usulüne uygun kullanım 40
- Uygunluk beyanı 40
- Hata arama 41
- Montaj ve işletim 41
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 41
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 42
- Opis symboli obrazkowych 42
- Ostrzezenie 42
- Polski 42
- Tasfiye 42
- Wskazówki bezpieczeństwa 42
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 43
- Symbole 43
- Dane techniczne 44
- Deklaracja zgodności 44
- Informacja na temat hałasu i wibracji 44
- Lokalizacja usterek 44
- Montaż i praca 44
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 44
- Bezpečnostní upozornění 45
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 45
- Usuwanie odpadów 45
- Varování 45
- Vysvětlivky obrázkových symbolů 45
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 45
- Česky 45
- Doplňková varovná upozornění 46
- Symboly 46
- Určené použití 46
- Hledání závad 47
- Informace o hluku a vibracích 47
- Montáž a provoz 47
- Prohlášení o shodě 47
- Technická data 47
- Zákaznická a poradenská služba 47
- Bezpečnostné pokyny 48
- Slovensky 48
- Vysvetlenie obrázkových symbolov 48
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 48
- Zpracování odpadů 48
- Ďalšie výstražné upozornenia 48
- Používanie podľa určenia 49
- Symboly 49
- Technické údaje 49
- Hľadanie porúch 50
- Informácia o hlučnosti vibráciách 50
- Likvidácia 50
- Montáž a používanie 50
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 50
- Vyhlásenie o konformite 50
- A képjelek magyarázata 51
- Biztonsági előírások 51
- Figyelmeztetés 51
- Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató 51
- Magyar 51
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 51
- Jelképes ábrák 52
- Műszaki adatok 52
- Rendeltetésszerű használat 52
- Eltávolítás 53
- Felszerelés és üzemeltetés 53
- Hibakeresés 53
- Megfelelőségi nyilatkozat 53
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 53
- Zaj és vibráció értékek 53
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 54
- Пояснение пиктограмм 54
- Русский 54
- Срок службы изделия 54
- Указания по безопасности 54
- Дополнительные предупредительные указания 55
- Символы 55
- Данные по шуму и вибрации 56
- Заявление о соответствии 56
- Монтаж и эксплуатация 56
- Применение по назначению 56
- Технические данные 56
- Поиск неисправностей 57
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 57
- Утилизация 57
- Вказівки з техніки безпеки 58
- Додаткові попередження 58
- Загальні застереження для електроприладів 58
- Пояснення щодо символів 58
- Українська 58
- Заява про відповідність 59
- Призначення приладу 59
- Символи 59
- Технічні дані 59
- Інформація щодо шуму і вібрації 60
- Монтаж та експлуатація 60
- Пошук несправностей 60
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 60
- Avertisment 61
- Explicarea pictogramelor 61
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 61
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 61
- Română 61
- Утилізація 61
- Avertismente suplimentare 62
- Simboluri 62
- Date tehnice 63
- Declaraţie de conformitate 63
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 63
- Montare şi funcţionare 63
- Utilizare conform destinaţiei 63
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 64
- Detectarea defecţiunilor 64
- Eliminare 64
- Български 64
- Пояснения на графичните символи 64
- Указания за безопасна работа 64
- Допълнителни указания за безопасна работа 65
- Общи указания за безопасна работа 65
- Декларация за съответствие 66
- Информация за излъчван шум и вибрации 66
- Предназначение на електро инструмента 66
- Символи 66
- Технически данни 66
- Objašnjenja simbola sa slika 67
- Srpski 67
- Uputstva o sigurnosti 67
- Бракуване 67
- Монтиране и работа 67
- Отстраняване на дефекти 67
- Сервиз и технически съвети 67
- Dodatna uputstva sa upozorenjem 68
- Opšta upozorenja za električne alate 68
- Upozorenje 68
- Informacije o šumovima vibracijama 69
- Izjava o usaglašenosti 69
- Montaža i rad 69
- Simboli 69
- Tehnički podaci 69
- Upotreba prema svrsi 69
- Opozorilo 70
- Razlaga slikovnih simbolov 70
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 70
- Slovensko 70
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 70
- Traženje grešaka 70
- Uklanjanje djubreta 70
- Varnostna navodila 70
- Dodatna opozorila 71
- Simboli 71
- Iskanje napak 72
- Izjava o skladnosti 72
- Montaža in obratovanje 72
- Podatki o hrupu vibracijah 72
- Tehnični podatki 72
- Uporaba v skladu z namenom 72
- Dodatne upute upozorenja 73
- Hrvatski 73
- Objašnjenje simbola sa slikama 73
- Odlaganje 73
- Opće upute za sigurnost za električne alate 73
- Servis in svetovanje o uporabi 73
- Upozorenje 73
- Upute za sigurnost 73
- Izjava o usklađenosti 74
- Simboli 74
- Tehnički podaci 74
- Uporaba za određenu namjenu 74
- Informacije o buci i vibracijama 75
- Montaža i rad 75
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 75
- Traženje greške 75
- Zbrinjavanje 75
- Ohutusnõuded 76
- Piltsümbolite selgitus 76
- Tähelepanu 76
- Täiendavad ohutusnõuded 76
- Üldised ohutusjuhised 76
- Andmed müra vibratsiooni kohta 77
- Nõuetekohane kasutamine 77
- Sümbolid 77
- Tehnilised andmed 77
- Vastavus normidele 77
- Drošības noteikumi 78
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 78
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 78
- Kokkupanek ja kasutamine 78
- Latviešu 78
- Simbolu skaidrojums 78
- Vea otsing 78
- Bridinajums 79
- Papildu drošības noteikumi 79
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 79
- Atbilstības deklarācija 80
- Informācija par troksni un vibrāciju 80
- Montāža un lietošana 80
- Pielietojums 80
- Simboli 80
- Tehniskie parametri 80
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 81
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 81
- Kļūmju uzmeklēšana 81
- Lietuviškai 81
- Pavaizduotų simbolių paaiškinimas 81
- Saugos nuorodos 81
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 82
- Papildomos įspėjamosios nuorodos 82
- Atitikties deklaracija 83
- Elektrinio įrankio paskirtis 83
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 83
- Montavimas ir naudojimas 83
- Simboliai 83
- Techniniai duomenys 83
- Gedimų nustatymas 84
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 84
- Šalinimas 84
- ءاطخلأا نع ثحبلا 85
- ةروشمو نئابزلا ةمدخ مادختسلاا 85
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 85
- جيجضلا نع تامولعم تازازتهلااو 85
- عربي 85 85
- ليغشتلاو بيكرتلا 85
- ةينفلا تانايبلا 86
- زومرلا 86
- صصخملا لامعتسلاا 86
- عربي 86
- قفاوتلا حيرصت 86
- ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام 87
- ةيفاضإ ريذحت تاميلعت 87
- زومرلا روص حرش 87
- عربي 87 87
- ناملأا تاميلعت 87
- يبرع 87
- اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ نایرتشم 88
- اطخ یوجتسج 88
- دربراک و بصن هوحن 88
- فارسى 88
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 88
- و ادص هب طوبرم تاعلاطا شاعترا 88
- اه تملاع 89
- تقباطم هیراهظا 89
- فارسى 89 89
- هاگتسد زا هدافتسا دراوم 89
- ینف تاصخشم 89
- فارسى 90
- فسراف 90
- مئلاع حیضوت 90
- یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار یکیرتکلا 90
- ینمیا یاه یئامنهار 90
- ینمیا یاهرادشه ریاس 90
- Obj_buch 1669 003 book page 92 wednesday september 28 2016 9 39 am 92
Похожие устройства
- Bosch AXT 25 D 600803100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AXT RAPID 2000 600853500 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 65-34 0600847J00 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AXT 25TC 600803300 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AQT 35-12 CAR edition 06008A7102 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AQT 37-13 06008A7200 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AQT 45-14X 06008A7401 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AKE 40-19 S 0600836F03 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Rotak 37Li 06008A4400 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AdvancedAquatak 150 06008A7700 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 45-16 0600847A00 Инструкция по эксплуатации
- Sparky TV 2040 13000163306 Инструкция по эксплуатации
- Sparky TV 4040 53006162706 Инструкция по эксплуатации
- Sparky TV 1835 13000163209 Инструкция по эксплуатации
- Sparky TV 3540 53006162606 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCS1935 5133002184 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RBL36JB 5133002342 Инструкция по эксплуатации
- Metabo TP 8000 S 0250800000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo PS 9000 S 0250900007 Инструкция по эксплуатации
- Denzel GS-36 X-Pro 95220 Инструкция по эксплуатации