![Sparky TV 4040 53006162706 [2/142] Спарки елтос ад](/img/pdf.png)
Sparky TV 4040 53006162706 [2/142] Спарки елтос ад
![Sparky TV 4040 53006162706 [2/142] Спарки елтос ад](/views2/1368318/page2/bg2.png)
А B
СПАРКИ ЕЛТОС АД
EO ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме нашата отговорност, че изделието
съответства на изискванията на следните наредби:
- Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието на машините –ПМС 140 от 19.06.2008г.
- Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието за електромагнитна съвместимост – приета
с ПМС № 76 от 6.04.2007 г.,
- Наредба №12 от 15 юли 2010 за норми за серен диоксид, азотен диоксид, фини прахови частици, олово, бензен,
въглероден оксид и озон в атмосферния въздух – ДВ 58/2010
- Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на машини и съоръжения, които работят на
открито, по отношение на шума, излъчван от тях във въздуха - ПМС № 22, ДВ 11/10.02.2004
както и на следните европейски хармонизирани стандарти:
БДС EN ISO 11681-1; БДС EN 55012; БДС EN ISO 14982; БДС EN ISO 22868
Сертификат №: BM 50219817 0001, издаден от TÜV Reinland LGA Product GmbH -Tillystraβe 2-90431 Nürnberg с
нотификационен № 0197 от регистъра на Европейската комисия
Измерено ниво на звукова мощност на представителен образец TV 3540 -101,6dB (A); TV 4040 - 104,1 dB(A)
Гарантираното ниво на звукова мощност L
WA
не надвишава 108 dB(A).
Съответствието е оценено съгласно приложение 4 “Вътрешен производствен контрол” на Наредба за съществените
изисквания и оценяване съответствието на машини и съоръжения, които работят на открито, по отношение на шума,
излъчван от тях във въздуха.
Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.
БЕНЗИНОВ ВЕРИЖЕН ТРИОН
TV 3540; TV 4040
Продуктът е маркиран със знак
Производител
SPARKY Power Tools GmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, GERMANY
Подпис на упълномощеното лице
А. Иванов
Технически директор на СПАРКИ ЕЛТОС АД
19.01.2012
BLACK PANTONE185
BLACK PANTONE185
1
C
C
B E
D
G
F
A
A
C
D
A
B E
C
D
H
B
3
2
4
B
F F
E
17a
A
B
A
C D
B
10
3a 11а3b 11b3c 11c3d 11d3e
2
1b
1a
4a 12
13c
16
6
4b 13a
14 15a
15c
7а
5 13b
15b 15d
17b
7b
8 9a
9h
9b
9c 9e9d
9g
9f
A
B
1
3
2
4 5 6 7
1213
8
1110 9
1516171819
2021
2220 23
14
24
Содержание
- 02 06 covers tv 3540 4040 pdf 1
- A ivanov technical director of sparky eltos ag 19 1 012 1
- Gas chain saw 1
- Instrucciones de uso originales 1
- Instrukcja oryginalna 1
- Istruzioni originali 1
- Kettensägen mit treibstoffantrieb 1
- Manufacturer sparky power tools gmbh leipziger str 20 10117 berlin germany 1
- Motosierra a gasolina 1
- Notice originale 1
- Original instructions 1
- Originalbetriebsanleitung 1
- Piła łańcuchowa 1
- Signature of authorized person 1
- Tronçonneuse thermique 1
- Tv 3540 1
- Tv 4040 1
- Бензинов верижен трион 1
- Бензомоторная цепная пила 1
- Оригинална инструкция за използване 1
- Оригинальная инструкция по эксплуатации 1
- A 11а 3b 11b 3c 11c 3d 11d 3e 2
- C 9e 9d 2
- Eo декларация за съответствие 2
- Спарки елтос ад 2
- 10 14 single pages tv 3550 4040 pdf 3
- Bewareofkickback holdchainsawfirmlywithbothhandswhenusing foryourown safety please read and follow the safety precautions in this manual before attempting to operate your chain saw improper use can cause serious injury 3
- Contents 3
- I introduction 3
- I introduction 1 ii technicalspecifications 3 iii safety instructions for work with gas chain saws 4 iv know your product 6 v assembly instructions 6 vi fuel and lubrication 8 vii operating instructions 9 viii general cutting instructions 10 ix maintenance 1 x warranty 15 3
- Original instructions en 3
- This product has been tested at a computed kickback angle cka of no greater than 45 degrees 3
- Warning please read 3
- Description of symbols 4
- Tv 3540 tv 4040 en 4
- Ii technical specifications 5
- Original instructions en 5
- Iii safety instructions for work with gas chain 6
- Saws saws 6
- Tv 3540 tv 4040 en 6
- Important safety more about kickback 7
- Kickback safety measures 7
- Original instructions en 7
- Assembmbly requirements 8
- Iv know your product 8
- Kickback safety labels 8
- Safety features 8
- Tv 3540 tv 4040 en 8
- V assembly instructions 8
- Guide bar saw chain installation 9
- Original instructions en 9
- Saw chain tension adjustment 9
- Chain brake mechanical test 10
- Mixing fuel 10
- Tv 3540 tv 4040 en 10
- Vi fuel and lubrication 10
- Chain and guide bar lubrication 11
- Chain brake operational test 11
- Original instructions en 11
- Pre start engine checks 11
- Re starting a warm engine 11
- Recommended fuels 11
- To start engine 11
- To stop engine 11
- Vii operating instructions 11
- Automatic oiler 12
- Felling 12
- Saw chain bar lubrication 12
- Tv 3540 tv 4040 en 12
- Viii general cutting instructions 12
- Bucking 13
- Bucking using a saw horse 13
- Ix maintenance 13
- Limbing 13
- Original instructions en 13
- Preventive maintenance 13
- Air filter 14
- Carburetor adjustment 14
- Fuel filter 14
- Spark arrester screen 14
- Spark plug 14
- Tv 3540 tv 4040 en 14
- Guide bar maintenance 15
- Original instructions en 15
- Removing a unit from storage 15
- Storing a chain saw 15
- Chain maintenance 16
- Tv 3540 tv 4040 en 16
- Carefully read the entire instruction manual be fore using this product with continuing product development changes may have occurred which render the product received slightly different to that shown in this in struction manual the manufacturer reserves the righttochangespecificationswithoutnotice specificationsmaydifferfromcountrytocountry 17
- Original instructions en 17
- The guarantee period for sparky gas chain saws is determined in the guarantee card faults due to normal wear overloading or improp er handling will be excluded from the guarantee faults due to defective materials implemented as well as defects in workmanship will be corrected free of charge through replacement or repair the complaints for defective sparky gas chain saws will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the author ised warranty service centre undismantled in its initial condition 17
- Troubleshooting 17
- Wear of bar due to overheating too little oil is evi denced by smoke or bar discoloration 17
- X warranty 17
- Achtung bitte lesen 18
- Diese säge wurde mit einem berechneten rückschlagwinkel nicht größer als 45 grad geprüft 18
- I einführung 18
- I einführung 16 ii technische daten 18 iii sicherheitsregeln bei arbeiten mit benzinkettensägen 19 iv elemente der kettensäge 21 v anweisung für den zusammenbau 2 vi kraftstoff und schmiermittel 24 vii arbeitsanweisungen 5 viii anleitungen zum schneiden 6 ix wartung 8 x garantie 2 18
- Inhalt 18
- Tv 3540 tv 4040 de 18
- Bedeutung der symbole 19
- Originalbetriebsanleitung de 19
- Ii technische daten 20
- Tv 3540 tv 4040 de 20
- Benzinkettensägen benzinkettensägen 21
- Iii sicherheitsregeln bei arbeiten mit 21
- Originalbetriebsanleitung de 21
- Tv 3540 tv 4040 de 22
- Vorsichtmassnahmen bei rückschlägen 22
- Besonders wichtig für die sicherheit ausführlicheres über den rückschlag 23
- Iv elemente der kettensäge 23
- Massnahmen für grössere sicherheit 23
- Originalbetriebsanleitung de 23
- Warnschild für rückschlag 23
- Anbringen der führungsschiene sägekette 24
- Tv 3540 tv 4040 de 24
- V anweisung für den zusammenbau 24
- Voraussetzungen für den zusammenbau 24
- Einstellen der kettenspannung 25
- Mechanischer testder kettenbremse 25
- Originalbetriebsanleitung de 25
- Empfehlungen für die kraftstoffe 26
- Kraftstoff 26
- Schmieren der kette und der schiene 26
- Tv 3540 tv 4040 de 26
- Vi kraftstoff und schmiermittel 26
- Zubereitung der kraftstoffmischung 26
- Anhalten des motors 27
- Anlassen des motors 27
- Betriebstestder kettenbremse 27
- Neustarten einer warmen maschine 27
- Originalbetriebsanleitung de 27
- Prüfungen vor dem anlassen des motors 27
- Vii arbeitsanweisungen 27
- Automatisches schmieren 28
- Fällen 28
- Schmieren der kette und der schiene 28
- Tv 3540 tv 4040 de 28
- Viii anleitungen zum schneiden 28
- Entfernen von zweigen 29
- Originalbetriebsanleitung de 29
- Querschneiden 29
- Ix wartung 30
- Kraftstoff filter 30
- Luftfilter 30
- Tv 3540 tv 4040 de 30
- Vorbeugende wartung 30
- Zuschneiden auf dem sägebock 30
- Funkengitter 31
- Inbetriebnahme der säge nach der lagerung 31
- Originalbetriebsanleitung de 31
- Vergasereinstellung 31
- Verstauen der kettensäge 31
- Wartung der schiene 31
- Zündkerze 31
- Tv 3540 tv 4040 de 32
- Originalbetriebsanleitung de 33
- Wartung der kette 33
- Die garantiefrist der sparky benzinkettensä gen wird in der garantiekarte festgelegt störungen entstanden auf grund von natürlicher abnutzung überlastung oder falscher verwen dung sind vom garantieanspruch ausgeschlos sen störungen entstanden infolge von material und oder produktionsfehlern werden ohne zusätzliche zahlung oder durch reparatur beseitigt eine reklamation der beschädigten sparky kettensäge wird dann anerkannt wenn die säge dem lieferanten zurückgeschickt oder einem autorisierten garantiekundendienst in dem ur sprünglichen zustand nicht demontiert mit dem kaufbelegs vorgelegt wird 34
- Hinweis 34
- Lesen sie aufmerksam die ganze bedienungsan leitung bevor sie mit der benutzung dieses pro duktes beginnen der hersteller behält sich das recht vor verbes serungen und änderungen in seinen erzeugnis senundindenspezifikationenohnevoranmel dung vorzunehmen die spezifikationen können für verschiedene länder unterschiedlich sein 34
- Mögliche störungen und ihre behebung 34
- Tv 3540 tv 4040 de 34
- X garantie 34
- Attention veuillez lire 35
- Cet article a été soumis à l essai avec un angle de rebondissement ne dépassant pas 45 degrés 35
- Gare au rebondissement lorsque vous travaillez avec la tronçonneuse tenez la solidement des deux mains pour votre sécurité prière de lire et de respecter les consignes de sécurité dans cette instruction avant d essayer de travailler avec la tronçonneuse une utilisation incorrecte peut mener à un accident grave 35
- I introduction 35
- I introduction 3 ii spécificationstechniques 5 iii consignes générales de sécurité lors du travail avec des tronçonneuses thermiques 6 v description de la tronçonneuse thermique 8 v instructions pour le montage 9 vi carburantetlubrification 1 vii instructions pour le travail 42 viii instructions pour la coupe avec la tronçonneuse 4 ix maintenance 5 x garantie 0 35
- Notice originale fr 35
- Sommaire 35
- Description des symboles 36
- Tv 3540 tv 4040 fr 36
- Ii caractéristiques techniques 37
- Notice originale fr 37
- Avec des avec des 38
- Iii consignes de sécurité lors du travail 38
- Thermiques thermiques 38
- Tronçonneuses tronçonneuses 38
- Tv 3540 tv 4040 fr 38
- Mesures de sécurité contre le rebondissement 39
- Notice originale fr 39
- Iv description de la tronçonneuse 40
- Plaquette avertissant du danger de rebondissement 40
- Thermique thermique 40
- Tres important pour la sécurité détails sur le rebondissement 40
- Tv 3540 tv 4040 fr 40
- Exigences concernant le montage 41
- Mesures pour l amélioration de la securite 41
- Montage de la barre de guidage la chaîne 41
- Notice originale fr 41
- V instructions pour le montage 41
- Reglage de la tension de la chaîne 42
- Tv 3540 tv 4040 fr 42
- Carburant 43
- Essai mécanique du frein de la chaîne 43
- Notice originale fr 43
- Préparation du mélange 43
- Vi carburant et lubrification 43
- Lancement du moteur 44
- Lubrification de la chaîne et de la barre 44
- Recommandations concernant le carburant 44
- Tv 3540 tv 4040 fr 44
- Verification du moteur avant sa mise en marche 44
- Vii instructions pour le travail 44
- Arrêt du moteur 45
- Essai fonctionnel du frein de la chaîne 45
- Lubrification automatique 45
- Lubrification de la chaîne et de la barre 45
- Notice originale fr 45
- Redemarrage d un moteur chaud 45
- Abattage 46
- Tronçonneuse tronçonneuse 46
- Tv 3540 tv 4040 fr 46
- Viii instructions pour la coupe avec la 46
- Coupe de bois sur un tréteau 47
- Depoupage transversal 47
- Elagage de branches 47
- Ix maintenance 47
- Maintenance preventive 47
- Notice originale fr 47
- Bougie d allumage 48
- Filtre à air 48
- Filtre à carburant 48
- Tv 3540 tv 4040 fr 48
- Éclateur à étincelles 48
- Conservation de la tronçonneuse 49
- Entretien de la barre 49
- Notice originale fr 49
- Preparation de la machine pour le travail après une longue conservation 49
- Réglage du carburateur 49
- Tv 3540 tv 4040 fr 50
- Maintenance de la chaîne 51
- Notice originale fr 51
- Dysfonctionnements possibles et leur élimination 52
- Le délai de garantie des tronçonneuses thermi ques de sparky est indiqué dans la carte de garantie les dysfonctionnements résultant d une usure na turelle d une surcharge ou d une utilisation abu sive sont exclus des obligations de la garantie les dysfonctionnements résultant de l utilisation de matériaux de mauvaise qualité et ou d erreurs de production sont réparés gratuitement par rem placement ou réparation une réclamation concernant une tronçonneuse thermique de sparky tombé en panne est re connue lorsque l outil est rendu au fournisseur ou est présenté dans un atelier agréé dans son état initial non démonté 52
- Lisez attentivement toute cette instruction avant de commencer à vous servir de cet article le constructeur se réserve le droit d apporter des améliorationsetdesmodificationsàsesarticles demêmequedemodifierlesspécificationssans avertissement préalable les spécifications peuvent être différentes d un pays à l autre 52
- Remarques 52
- Tv 3540 tv 4040 fr 52
- X garantie 52
- Attenzione leggere per favore 53
- I introduzione 53
- I introduzione 1 ii dati tecnici 3 iii istruzioni di sicurezza nel lavoro con motoseghe a benzina 4 iv prendere visione della motosega a benzina 6 v istruzioni per l assemblaggio 57 vi misceladicarburanteelubrificazione 9 vii istruzioni per l uso 0 viii istruzioni per il taglio con la motosega 61 ix manutenzione 3 x garanzia 7 53
- Indice 53
- Istruzioni originali it 53
- Questo prodotto è stato collaudato ad angolo di rimbalzo non superiore a 45 gradi 53
- Stare attenti al rimbalzo nel lavorare con la motosega tenerla fermamente con entrambe le mani per provvedere alla propria sicurezza leggere per favore ed osservare le indicazioni sulla sicurezza in questo libretto di istruzioni prima di cercare di lavorare con la motosega l uso erroneo potrebbe causare un infortunio serio 53
- Descrizione dei simboli 54
- Tv 3540 tv 4040 it 54
- Ii dati tecnici 55
- Istruzioni originali it 55
- Iii istruzioni di sicurezza nel lavoro con 56
- Motoseghe a benzina motoseghe a benzina 56
- Tv 3540 tv 4040 it 56
- Istruzioni originali it 57
- Precauzioni contro rimbalzo 57
- Iv prendere visione della motosega 58
- Misure per migliorare la sicurezza 58
- Particolarmente importante per la sicurezza ulteriori dettagli sul rimbalzo 58
- Targhetta che avverte del rimbalzo 58
- Tv 3540 tv 4040 it 58
- Esigenze sul montaggio 59
- Istruzioni originali it 59
- Montaggio della barra di guida della catena 59
- V indicazioni sul montaggio 59
- Prova meccanica del freno della catena 60
- Regolazione della tensione della catena 60
- Tv 3540 tv 4040 it 60
- Consigli sul carburante 61
- Istruzioni originali it 61
- Lubrificazione della catena e della barra 61
- Miscela di carburante 61
- Preparazione della miscela di carburante 61
- Vi miscela di carburante e lubrificazione 61
- Arresto del motore 62
- Avviamento del motore 62
- Controllo del motore prima dell avviamento 62
- Prova funzionale del freno della catena 62
- Rimessa in marcia di motore caldo 62
- Tv 3540 tv 4040 it 62
- Vii istruzioni per l uso 62
- Istruzioni originali it 63
- Lubrificazione automatica 63
- Lubrificazione della catena e della barra 63
- Tagliare 63
- Viii istruzioni per il taglio con la sega 63
- Potatura di rami 64
- Taglio trasversale 64
- Tv 3540 tv 4040 it 64
- Filtro del combustibile 65
- Filtro dell aria 65
- Istruzioni originali it 65
- Ix manutenzione 65
- Manutenzione preventiva 65
- Tagliare legno poggiato su un incastellatura cavalletto 65
- Conservazione della sega a catena 66
- La candela 66
- Manutenzione della barra 66
- Preparazione della macchina per funzionamento dopo una conservazione 66
- Regolazione del carburatore 66
- Scaricatore di scintille 66
- Tv 3540 tv 4040 it 66
- Istruzioni originali it 67
- Manutenzione della catena 68
- Tv 3540 tv 4040 it 68
- Il periodo di garanzia delle motoseghe a benzina sparkyvienedeterminatonelcertificatodiga ranzia inconvenienti sorti in seguito ad usura normale sovraccarico o servizio erroneo vengono esclusi dagli obblighi di garanzia inconvenienti sorti in seguito all uso di materiali scadenti e o di errori di produzione vengono retti ficatisenzapagamentosupplementare mediante la sostituzione o riparazione reclamo di una difettosa motosega a benzina sparky viene riconosciuto quando la macchi na viene rimandata al fornitore o presentata in un centro assistenza autorizzato nello stato non smontato originale 69
- Istruzioni originali it 69
- Leggere attentamente l intero libretto di istruzioni sull esercizio prima di cominciare ad usare que sto prodotto il fabbricante si riserva la facoltà di introdurre mi glioramenti e modifiche nei propri prodotti e di cambiarelespecifichesenzaavvertimento lespecifichepossonodifferireperisingolipaesi 69
- Osservazioni 69
- Possibili guasti e la loro rettificazione 69
- X garanzia 69
- Atención lea por favor 70
- Contenido 70
- Cuídese de contragolpes cuando esté operando con la sierra sujétela fuertemente con ambas manos con miras a su seguridad por favor lea y cumpla las instruc ciones de seguridad de este manual antes de intentar operar con la sierra el uso incorrecto puede provocar un accidente grave 70
- Este producto ha sido ensayado con un ángulo de contragolpe calculado no superior a 45 grados 70
- I introducción 70
- I introducción 8 ii datos técnicos 70 iii instrucciones de seguridad al operar con sierras de cadena a gasolina 71 iv componentes principales de la sierra de cadena 73 v instrucciones para el montaje 4 vi mezcla de combustibles y lubricación 76 vii instrucciones de operación 7 viii instrucciones para cortar con la sierra 79 ix mantenimiento 0 x garantía 5 70
- Tv 3540 tv 4040 es 70
- Descripción de los símbolos 71
- Instrucciones de uso originales es 71
- Ii datos técnicos 72
- Tv 3540 tv 4040 es 72
- A gasolina a gasolina 73
- Con sierras de cadena con sierras de cadena 73
- Iii instrucciones de seguridad al operar 73
- Instrucciones de uso originales es 73
- Precauciones de contragolpe 74
- Tv 3540 tv 4040 es 74
- De cadena de cadena 75
- Etiqueta preventiva por contragolpe 75
- Instrucciones de uso originales es 75
- Iv componentes principales de la sierra 75
- Sumamente importante para la seguridad más detalles sobre el contragolpe 75
- Medidas para mejorar la seguridad 76
- Montaje de la barra guía cadena de la sierra 76
- Requerimientos para el montaje 76
- Tv 3540 tv 4040 es 76
- V instrucciones para el montaje 76
- Instrucciones de uso originales es 77
- Regulación de la tensión de la cadena 77
- Ensayo mecánico del freno de la cadena 78
- Lubricación lubricación 78
- Mezcla de combustibles 78
- Preparación de mezcla de combustibles 78
- Tv 3540 tv 4040 es 78
- Vi mezcla de combustibles y 78
- Arranque secundario del motor en caliente 79
- Inspección para el prearranque del motor 79
- Instrucciones de uso originales es 79
- Lubricación de la cadena y de la barra 79
- Puesta en marcha del motor 79
- Recomendaciones para el combustible 79
- Vii instrucciones de operación 79
- Ensayo funcional del freno de la cadena 80
- Lubricación automática 80
- Lubricación de la cadena y de la barra 80
- Parada del motor 80
- Tv 3540 tv 4040 es 80
- Desramado 81
- Instrucciones de uso originales es 81
- Talado 81
- Viii instrucciones para cortar con la sierra 81
- Cortar leña sobre un soporte caballete 82
- Corte transversal 82
- Ix mantenimiento 82
- Mantenimiento preventivo 82
- Tv 3540 tv 4040 es 82
- Bujía de encendido 83
- Conservación de la sierra de cadena 83
- Filtro de aire 83
- Filtro de combustible 83
- Instrucciones de uso originales es 83
- Pantalla del parachispas 83
- Reglaje del carburador 83
- Mantenimiento de la barra 84
- Preparación de la máquina para operar después de conservación 84
- Tv 3540 tv 4040 es 84
- Instrucciones de uso originales es 85
- Mantenimiento de la cadena 86
- Tv 3540 tv 4040 es 86
- Instrucciones de uso originales es 87
- Observaciones 87
- X garantía 87
- I wprowadzenie 6 ii dane techniczne 8 iii instrukcjebezpieczeństwapracybenzynowymipiłamiłańcuchowymi 9 iv zapoznaniesięzpiłąłańcuchową 91 v wskazówkimontażu 2 vi mieszanka paliwowa i smarowanie 4 vii wskazówki pracy 4 viii instrukcjecięciapiłą 6 ix konserwacja 97 x gwarancja 02 88
- I wstęp 88
- Niniejszywyróbzostałzbadanynakątodrzutuniewiększyod45stopni 88
- Spis treści 88
- Tv 3540 tv 4040 pl 88
- Uwaga przeczytaj 88
- Uważaćnaodrzut podczaspracypiłątrzymaćjąmocnooburącz zewzględuna bezpieczeństwoużytkownikanależyprzeczytaćiprzestrzegaćprzepisówbezpie czeństwa w niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do pracy piłą niewłaściwe użytkowaniemożedoprowadzićdopoważnegowypadku 88
- Instrukcja oryginalna pl 89
- Opis symboli 89
- Ii dane techniczne 90
- Tv 3540 tv 4040 pl 90
- Benzynowymi piłami benzynowymi piłami 91
- Iii instrukcje bezpieczeństwa pracy 91
- Instrukcja oryginalna pl 91
- Łańcuchowymi łańcuchowymi 91
- Tv 3540 tv 4040 pl 92
- Zabezpieczenie przed odrzutem 92
- Instrukcja oryginalna pl 93
- Iv zapoznanie się z piłą łańcuchową 93
- Szczególnie ważne dla bezpieczeństwa szczegóły dotyczące odrzutu 93
- Tablica ostrzegawcza przed odrzutem 93
- Środki poprawy bezpieczeństwa 93
- Montaż prowadnicy łańcucha pokrywy sprzęgła 94
- Tv 3540 tv 4040 pl 94
- V wskazówki montażu 94
- Wymogi dotyczące montażu 94
- Instrukcja oryginalna pl 95
- Próba mechaniczna hamulca łańcucha 95
- Regulacja napinania łańcucha 95
- Mieszanka paliwowa 96
- Przygotowanie mieszanki paliwowej 96
- Smarowanie łańcucha i szyny prowadnicy 96
- Sprawdzenie silnika przed rozruchem 96
- Tv 3540 tv 4040 pl 96
- Vi mieszanka paliwowa i smarowania 96
- Vii wskaźniki pracy 96
- Zalecenia odnośnie paliwa 96
- Badania czynnościowe hamulca łańcucha 97
- Instrukcja oryginalna pl 97
- Ponowny rozruch ciepłego silnika 97
- Rozruch silnika 97
- Zatrzymanie silnika 97
- Cięcie 98
- Smarowanie automatyczne 98
- Smarowanie łańcucha i prowadnicy szyny 98
- Tv 3540 tv 4040 pl 98
- Viii instrukcje cięcia piłą 98
- Cięcie drewna na stojaku kozioł 99
- Cięcie poprzeczne 99
- Instrukcja oryginalna pl 99
- Ix konserwacja 99
- Konserwacja profilaktyczna 99
- Przycinanie gałęzi 99
- Filtr paliwa 100
- Filtr powietrza 100
- Iskiernik 100
- Tv 3540 tv 4040 pl 100
- Świeca zapłonowa 100
- Instrukcja oryginalna pl 101
- Konserwacja szyny prowadnicy 101
- Przechowywanie konserwacja piły łańcuchowej 101
- Przygotowanie maszyny do pracy po konserwacji 101
- Regulacja gaźnika 101
- Tv 3540 tv 4040 pl 102
- Instrukcja oryginalna pl 103
- Konserwacja łańcucha 103
- Możliwe usterki i ich usuwanie 104
- Okres gwarancyjny benzynowych pił łańcucho wychsparkyokreślonowkarciegwarancyjnej usterkinaskuteknaturalnegozużycia przecią żenialubniewłaściwejeksploatacjiniesąobjęte gwarancyjnymizobowiązaniami usterkinaskutekstosowaniazłejjakościmate riałówi lubwadmontażowych usuwanesąbez dodatkowejopłatywtrybienaprawylubwymiany urządzenia reklamacja wadliwej benzynowej piły łańcu chowej sparky jest uznawana jeżeli maszy na zostanie zwrócona dostawcy lub przesłana do autoryzowanego serwisu gwarancyjnego w zmontowanym pierwotnym stanie 104
- Tv 3540 tv 4040 pl 104
- Uważnieprzeczytaćcałątreśćinstrukcjiobsługi przedużywaniemniniejszegonarzędzia producent zastrzega sobie prawo do wprowa dzenia popraw i zmian do swoich wyrobów oraz zmianyspecyfikacjibezuprzedzenia specyfikacjemogąbyćróżnedlaposzczególnych krajów 104
- X gwarancja 104
- I введение 105
- I введение 03 ii техническиеданные 05 iii инструкциипобезопасностиприработесбензиновымицепнымипилами 06 iv ознакомлениесцепнойпилой 08 v указанияпомонтажу 09 vi топливнаясмесьисмазка 11 vii указанияпоработе 12 viii инструкциипорезкепилой 14 ix обслуживане 15 x гарантия 20 105
- Внимание пожалуйста прочитайте 105
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 105
- Содержание 105
- Этоизделиеиспытанопривычисленномуглеотскоканеболее45градусов 105
- Tv 3540 tv 4040 ru 106
- Описание символов 106
- Ii технические данные 107
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 107
- Iii инструкции пo безопасности при 108
- Tv 3540 tv 4040 ru 108
- Бензиновыми бензиновыми 108
- Работе с работе с 108
- Цепными пилами цепными пилами 108
- Меры предосторожности против отскока 109
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 109
- Iv ознакомление с цепной пилой 110
- Tv 3540 tv 4040 ru 110
- Особенно важно для безопасности подробнее об отскоке 110
- Табличка предупреждающая об отскоке 110
- V указания по монтажу 111
- Меры для улучшения безопасности 111
- Монтаж ведущей шины цепи 111
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 111
- Требование к монтажу 111
- Tv 3540 tv 4040 ru 112
- Регулирование натяжения цепи 112
- Vi топливная смесь и смазка 113
- Механическое испытание тормоза цепи 113
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 113
- Приготовление топливной смеси 113
- Топливная смесь 113
- Tv 3540 tv 4040 ru 114
- Vii указания по работе 114
- Повторный пуск теплого двигателя 114
- Предпусковая проверка двигателя 114
- Пуск двигателя 114
- Рекомендации по топливу 114
- Смазка цепи и шины 114
- Автоматическая смазка 115
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 115
- Остановка двигателя 115
- Смазка цепи и шины 115
- Функциональное испытание тормоза цепи 115
- Tv 3540 tv 4040 ru 116
- Viii инструкции по резке пилой 116
- Отсечение 116
- Ix обслуживание 117
- Обрубка ветвей 117
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 117
- Поперечная резка 117
- Профилактическое обслуживание 117
- Резка деревьев на подставке козлах 117
- Tv 3540 tv 4040 ru 118
- Воздушный фильтр 118
- Искровой разрядник 118
- Свеча зажигания 118
- Топливный фильтр 118
- Консервация цепной пилы 119
- Обслуживание шины 119
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 119
- Подготовка машины к работе после консервации 119
- Регулирование карбюратора 119
- Tv 3540 tv 4040 ru 120
- Обслуживание цепи 121
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 121
- Tv 3540 tv 4040 ru 122
- X гарантия 122
- Внимательнопрочитайтевсюинструкциюпо эксплуатации перед тем как использовать этоизделие производитель сохраняет за собой право вводитьулучшенияиизменениявсвоиизде лияиизменятьспецификациибезпредупре ждения спецификациимогутотличатьсядляразлич ныхстран 122
- Возможные неисправности и их устранение 122
- Гарантийныйсрокбензиновыхцепныхпил sparkyуказываетсявгарантийнойкарте на неисправности возникшие вследствие естественногоизноса перегрузкиилинепра вильной эксплуатации гарантийные обяза тельстванераспространяются неисправности появившиеся вследствие вложениянекачественныхматериалови или производственныхошибок устраняютсябез дополнительной оплаты путем замены или ремонта рекламациянапроявившиесядефектыбен зиновой цепной пилы sparky признается если машина возвращена поставщику или предоставленаоторизированномугарантий номусервизувнеразобранном первоначаль ном виде 122
- Примечания 122
- I въведение 123
- I въведение 121 ii техническиданни 23 iii инструкциизабезопасностприработасбензиновиверижнитриони 124 iv запознаванесверижниятрион 126 v указаниязамонтаж 127 vi горивнасмесисмазване 29 vii указаниязаработа 30 viii инструкциизарязанестриона 131 ix поддръжка 33 x гаранция 38 123
- Внимание моля прочетете 123
- Оригинална инструкция за използване bg 123
- Пазетесеототскок когатоработитестрионагодръжтездравосдветеси ръце согледвашатабезопасност моляпрочететеиспазвайтеуказанията забезопасноствтазиинструкцияпредидасеопитатедаработитестриона неправилнатаупотребаможедапредизвикасериозназлополука 123
- Съдържание 123
- Товаизделиееизпитаноприизчисленъгълнаотскокнепо голямот45градуса 123
- Tv 3540 tv 4040 bg 124
- Описание на символите 124
- Ii технически данни 125
- Оригинална инструкция за използване bg 125
- Iii инструкции за безопасност при 126
- Tv 3540 tv 4040 bg 126
- Верижни триони верижни триони 126
- Работа с бензинови работа с бензинови 126
- Оригинална инструкция за използване bg 127
- Предпазни мерки срещу отскок 127
- Iv запознаване с верижния трион 128
- Tv 3540 tv 4040 bg 128
- Особено важно за безопасността по подробно за отскока 128
- Предупредителна табелка за отскок 128
- V указания за монтаж 129
- Изисквания за монтажа 129
- Мерки за подобряване на безопасността 129
- Монтаж на водещата шина веригата 129
- Оригинална инструкция за използване bg 129
- Tv 3540 tv 4040 bg 130
- Регулиране обтягането на вери гата 130
- Vi горивна смес и смазване 131
- Горивна смес 131
- Механично изпитване на спирачката на веригата 131
- Оригинална инструкция за използване bg 131
- Приготвяне на горивна смес 131
- Tv 3540 tv 4040 bg 132
- Vii указания за работа 132
- Повторно пускане на топъл двигател 132
- Предпускова проверка на двигателя 132
- Препоръки за горивото 132
- Пускане на двигателя 132
- Смазване на веригата и шината 132
- Спиране на двигателя 132
- Viii инструкции за рязане с триона 133
- Автоматично смазване 133
- Оригинална инструкция за използване bg 133
- Отсичане 133
- Смазване на веригата и шината 133
- Функционално изпитване на спирачката на веригата 133
- Tv 3540 tv 4040 bg 134
- Кастрене на клони 134
- Напречно рязане 134
- Ix поддръжка 135
- Въздушен филтър 135
- Оригинална инструкция за използване bg 135
- Профилактична поддръжка 135
- Рязане на дърва върху поставка магаре 135
- Tv 3540 tv 4040 bg 136
- Горивен филтър 136
- Запалителна свещ 136
- Искров разрядник 136
- Консервация на верижния трион 136
- Реглаж на карбуратора 136
- Оригинална инструкция за използване bg 137
- Подготвяне на машина за работа след консервация 137
- Поддръжка на шината 137
- Tv 3540 tv 4040 bg 138
- Възможни неизправности и тяхното отстраняване 139
- Забележка състоянието на проходните отворизасмазванелесноможедасепрове ри акопроходнитеотворисачисти няколко секундиследпусканенатрионаверигатаав томатичнощеразпръскакапчицимасло този верижентрионеснабденсъссистемазаав томатичносмазване 139
- Обтягане на веригата проверявайтечестообтяганетонаверигата ипринеобходимоствинагигорегулирайте за даподдържатеверигатаприбранакъмшина та новсепакдостатъчнохлабава задаможе дасепремествабезусилиесръка 139
- Оригинална инструкция за използване bg 139
- Поддръжка на веригата 139
- Предупреждение неседопус каотстраняванетонаповечеот3звенаот веригата товащепредизвикаповредана верижнотозъбноколело 139
- Разработване на нова верига когатоверигатаишинатасанови веригата трябва да се регулира след всеки 5 среза товаенормалнозапериоданаразработва не асвреметоинтервалитемеждурегулира ниятащесеудължаватбързо 139
- Смазване на веригата винаги проверявайте дали автоматичната система за смазване работи добре зареж дайте резервоара за масло със смазочно маслоsparky доброто смазване на шината и веригата по временаработаесъщественфакторзами нимизираненатяхнототриене неседопускаработанашинатаиверигата бездостатъчносмазочномасло работатана верижниятрионбезмаслоилиснедостатъч но масло намалява производителността на триона веригатасеизносвапреждевремен но коетоводидобързоизносваненашината отпрегряване признакзанедостиганамас лоеотделянетонадим кактоиобезцветява нетонашината 139
- Tv 3540 tv 4040 bg 140
- X гаранция 140
- Забележки 140
Похожие устройства
- Sparky TV 1835 13000163209 Инструкция по эксплуатации
- Sparky TV 3540 53006162606 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCS1935 5133002184 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RBL36JB 5133002342 Инструкция по эксплуатации
- Metabo TP 8000 S 0250800000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo PS 9000 S 0250900007 Инструкция по эксплуатации
- Denzel GS-36 X-Pro 95220 Инструкция по эксплуатации
- Denzel SE-220P (95605) Инструкция по эксплуатации
- Denzel GS-38 X-Pro 95222 Инструкция по эксплуатации
- Denzel GS-40 X-Pro 95224 Инструкция по эксплуатации
- Denzel GS-42 X-Pro 95226 Инструкция по эксплуатации
- Denzel HPС-1600 58207 Инструкция по эксплуатации
- Makita UH5570 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos UPS 32-80 180 95906443 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 3 1.676-000.0 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2 Basic 1.673-155.0 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SQ 1-95 96510192 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SQE 2-115 96524507 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 5 Basic 1.180-580.0 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos SQ 2-85 96524444 Инструкция по эксплуатации