![Pioneer DEH-X2900UI 4x50Вт [6/136] While listening to a song press and hold to enter the link play mode](/img/pdf.png)
Pioneer DEH-X2900UI 4x50Вт [6/136] While listening to a song press and hold to enter the link play mode
![Pioneer DEH-X2900UI 4x50Вт [6/136] While listening to a song press and hold to enter the link play mode](/views2/1222859/page6/bg6.png)
6En
NOTE
If you use an MTP connection, [ANDROID WIRED] needs to be set to [MEMORY] in the SYSTEM settings
(page 11).
AUX
1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack.
2 Press SRC/OFF to select [AUX] as the source.
NOTE
If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX] cannot be selected as a source (page 11).
You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 9).
Note that the following operations do not w
ork for an AUX device. To operate an AUX
device, use the device itself.
Operations
Purpose Operation
Select a folder/album*1 Press 1/ or 2/ .
Select a track/song (chapter) Press or .
Fast forward or reverse*3 Press and hold or .
Search for a file from a list 1 Press to display the list.
2 Tu
rn the M.C. dial to select the desired
file (folder) name or category, then press
to confirm.
3 Tu
rn the M.C. dial to select the desired
file, then press to confirm.
Playback starts.
View a list of the files in the selected folder/
category*1
Press the M.C. dial when a folder/category
is selected.
Play a song in the selected folder/
cat
egory*1
Press and hold the M.C. dial when a folder/
category is selected.
Alphabetical search (iPod only) 1 P
ress to display the list.
2 Tu
rn the M.C. dial to select the desired
category list, then press to enter the
alphabetical search mode.
(Turning the M.
C. dial twice also enters
the alphabetical search mode.)
3 Tu
rn the M.C. dial to select a letter, then
press to display the alphabetical list.
To cancel alphabetical search, press BA
ND/
.
*1 Compressed audio files only
*2 This function is disabled when USB is selected as a source and the MIXTRAX function is on.
*3 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file, the playback time may
be not correct.
Link play mode
You can access songs based on the artist, album, or genre currently playing.
1 While listening to a song, press and hold to enter the link play mode.
2 Turn the M.C. dial to select the mode ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), then press to
confirm.
The selected song/album will be played after the currently playing song.
NOTE
The selected song/album may be canceled if you use functions other than those from the link play
mode (e.g. fast forward and reverse).
iPod control
You can control the unit via a connected iPod.
The following iPod models are not compatible with this function.
–iPod nano 1st generation, iPod with video
1 Press BAND/ during playback, then select the control mode.
[CO
NTROL iPod]: The unit’s iPod function can be operated from the connected iPod.
Repeat play Press 6/ .
Random/shuffle play Press 5/ .
Shuffle all play (iPod only) Press and hold 5/ .
Pause/resume playback Press 4/PA
USE.
Sound retriever*1*2 Press 3/S.
Rtrv.
[1]: Effective for low compression rates
[2]: Effective for high compression rates
Return to root folder (CD/USB only)*1 Press and hold .
Switch between compressed audio and CD-
DA (
CD only)
Press BAND/ .
Change drives in USB device
(Devices that support the USB mass storage
device class protocol only)
Press BAND/ .
Useful functions for iPod
Purpose Operation
Содержание
- Cd rds receiver autoradio cd rds sintolettore cd rds reproductor de cd con receptor rds cd rds empfänger cd rds ontvanger cd rds приемник 1
- Deh x2900ui 1
- Owner s manual mode d emploi manuale d istruzioni manual de instrucciones bedienungsanleitung handleiding руководство пользователя 1
- About this manual 2
- Additional information 14 2
- App mode 7 2
- Before you start 2
- Before you start 2 2
- Caution 2
- Cd usb ipod aux 5 2
- Connections installation 12 2
- Function settings 9 audio settings 10 system settings 10 illumination settings 11 mixtrax settings 12 2
- Getting started 3 2
- Radio 4 2
- Settings 9 2
- Spotify 7 2
- Table of contents 2
- Using pioneer arc app 8 2
- Warning 2
- Basic operation 3
- Deh x2900ui 3
- Detaching the front panel 3
- Display indication 3
- Frequently used operations 3
- Getting started 3
- Optional remote control 3
- Canceling the demonstration display demo off 4
- Initial settings 4
- Setup menu 4
- Best stations memory bsm 5
- Cd usb ipod aux 5
- Playing back 5
- Receiving preset stations 5
- To seek a station manually 5
- To store stations manually 5
- Usb devices including android ipod 5
- Using pty functions 5
- Insert the stereo mini plug into the aux input jack 6
- Ipod control 6
- Link play mode 6
- Operations 6
- Press band during playback then select the control mode control ipod the unit s ipod function can be operated from the connected ipod 6
- Press src off to select aux as the source 6
- Turn the m c dial to select the mode artist album genre then press to confirm the selected song album will be played after the currently playing song 6
- Useful functions for ipod 6
- While listening to a song press and hold to enter the link play mode 6
- You can access songs based on the artist album or genre currently playing 6
- You can control the unit via a connected ipod the following ipod models are not compatible with this function ipod nano 1st generation ipod with video 6
- You can make various adjustments in the function settings page 9 note that the following operations do not work for an aux device to operate an aux device use the device itself 6
- About mixtrax usb ipod only 7
- App mode 7
- Basic operations 7
- Playback of an application via the unit 7
- Spotify 7
- Basic operations 8
- Listening to spotify 8
- Making a connection with pioneer arc app 8
- Using pioneer arc app 8
- Basic operations 9
- Function settings 9
- Listening to music on android 9
- Settings 9
- Audio settings 10
- System settings 10
- You can also access to these menus when the unit is turned off 10
- Illumination settings 11
- Select on to automatically launch pioneer arc app when an android device is connected to the unit via aoa not available when memory is selected in android wired 11
- Connections 12
- Connections installation 12
- Mixtrax settings 12
- Din mount installation 13
- Installation 13
- Power amp sold separately 13
- Power cord 13
- This unit 13
- Additional information 14
- Error messages 14
- Troubleshooting 14
- Discs and player 15
- Handling guidelines 15
- Spotify 15
- Usb device ipod 15
- Usb storage device 15
- Compressed audio compatibility 16
- Ipod compatibility 16
- Mp3 files 16
- Sequence of audio files 16
- Usb device 16
- Wav files 16
- Wma files 16
- Cd player 17
- Copyright and trademark 17
- Example of a hierarchy 17
- Fm tuner 17
- General 17
- Lw tuner 17
- Mw tuner 17
- Russian character chart 17
- Specifications 17
- Attention 18
- Avant de commencer 18
- Avant de commencer 2 18
- Cd usb ipod aux 6 18
- Informations complémentaires 16 18
- Mise en route 3 18
- Mode d application 8 18
- Précaution 18
- Raccordements installation 14 18
- Radio 5 18
- Réglages 10 18
- Réglages function 10 réglages audio 11 réglages system 12 réglages illumination 13 réglages mixtrax 13 18
- Spotify 8 18
- Table des matières 18
- Utilisation de pioneer arc app 9 18
- À propos de ce mode d emploi 18
- Fonctionnement de base 19
- Mise en route 19
- Retrait de la face avant 19
- Annulation de l affichage de démonstration demo off 20
- Menu de configuration 20
- Retirer fixer 20
- Réglages initial 20
- Mémoire des meilleures stations bsm 21
- Réception des stations présélectionnées 21
- Utilisation des fonctions pty 21
- Cd usb ipod aux 22
- Lecture 22
- Opérations 22
- Périphériques usb y compris android ipod 22
- Commande d un ipod 23
- Fonctions utiles pour ipod 23
- Mode de lecture en lien 23
- À propos de mixtrax usb ipod uniquement 23
- Lecture d une application via cet appareil 24
- Mode d application 24
- Opérations de base 24
- Spotify 24
- Écoute de spotify 24
- Connectez vous à pioneer arc app 25
- Utilisation de pioneer arc app 25
- Opérations de base 26
- Réglages 26
- Réglages function 26
- Écoute de musique sur android 26
- Réglages audio 27
- Réglages system 28
- Sélectionnez on pour lancer automatiquement pioneer arc app lorsqu un périphérique android est connecté à l appareil via aoa indisponible lorsque memory est sélectionné sous android wired 28
- Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l appareil est hors tension 28
- Réglages illumination 29
- Réglages mixtrax 29
- Cet appareil 30
- Cordon d alimentation 30
- Raccordements 30
- Raccordements installation 30
- Installation 31
- Commun 32
- Dépannage 32
- Informations complémentaires 32
- Lecteur de cd 32
- Messages d erreur 32
- Applications 33
- Conseils sur la manipulation 33
- Disques et lecteur 33
- Périphérique usb ipod 33
- Spotify 33
- Compatibilité avec l audio compressé 34
- Compatibilité avec un ipod 34
- Disque 34
- Fichiers mp3 34
- Fichiers wav 34
- Fichiers wma 34
- Périphérique de stockage usb 34
- Périphérique usb 34
- Caractéristiques techniques 35
- Droits d auteur et marques commerciales 35
- Généralités 35
- Séquence des fichiers audio 35
- Tableau des caractères cyrilliques 35
- Lecteur de cd 36
- Remarque 36
- Syntoniseur fm 36
- Syntoniseur lw 36
- Syntoniseur mw 36
- Attenzione 38
- Avvertenza 38
- Cd usb ipod aux 6 38
- Connessioni installazione 13 38
- Impostazioni 10 38
- Impostazioni function 10 impostazioni audio 11 impostazioni system 11 impostazioni illumination 12 impostazioni mixtrax 13 38
- Informazioni aggiuntive 16 38
- Informazioni sul manuale 38
- Modalità app 7 38
- Operazioni preliminari 3 38
- Prima di iniziare 38
- Prima di iniziare 2 38
- Radio 5 38
- Sommario 38
- Spotify 8 38
- Utilizzare pioneer arc app 9 38
- Funzionamento di base 39
- Operazioni preliminari 39
- Annullamento della visualizzazione di dimostrazione demo off 40
- Impostazioni initial 40
- Menu di configurazione 40
- Rimozione del frontalino 40
- Stacca attacca 40
- Best stations memory bsm 41
- Ricezione delle stazioni preimpostate 41
- Utilizzo delle funzioni pty 41
- Cd usb ipod aux 42
- Dispositivi usb incluso android ipod 42
- Operazioni 42
- Riproduzione 42
- Funzioni utili per ipod 43
- Informazioni su mixtrax solo usb ipod 43
- Modalità app 43
- Ascoltare spotify 44
- Operazioni di base 44
- Riproduzione di un applicazione attraverso l unità 44
- Spotify 44
- Ascoltare musica su android 45
- Effettuare una connessione con pioneer arc app 45
- Utilizzare pioneer arc app 45
- Impostazioni 46
- Impostazioni function 46
- Le voci del menu variano a seconda della sorgente 46
- Premere la ghiera m c per visualizzare il menu principale 46
- Ruotare la ghiera m c per selezionare le opzioni quindi premere per confermare 46
- Ruotare la ghiera m c per selezionare una delle seguenti categorie quindi premere per confermare impostazioni function pagina 10 impostazioni audio pagina 11 impostazioni system pagina 11 impostazioni illumination pagina 12 impostazioni mixtrax pagina 13 46
- È possibile regolare diverse impostazioni nel menu principale 46
- Impostazioni audio 47
- Impostazioni system 47
- È anche possibile accedere a questi menu quando l unità è spenta 47
- Impostazioni illumination 48
- Selezionare on per avviare automaticamente pioneer arc app quando all unità è collegato un dispositivo android mediante aoa non disponibile quando memory è selezionato in android wired 48
- Connessioni 49
- Connessioni installazione 49
- Impostazioni mixtrax 49
- Amplificatore di potenza venduto separatamente 50
- Cavo di alimentazione 50
- Installazione 50
- L unità 50
- Installazione a montaggio din 51
- Comuni 52
- Dispositivo usb ipod 52
- Informazioni aggiuntive 52
- Lettore cd 52
- Messaggi di errore 52
- Risoluzione dei problemi 52
- Compatibilità audio compresso 53
- Dischi e lettori 53
- Dispositivo di archiviazione usb 53
- File wma 53
- Linee guida di gestione 53
- Spotify 53
- Compatibilità ipod 54
- Dispositivo usb 54
- File mp3 54
- File wav 54
- Grafico caratteri russi 54
- Sequenza di file audio 54
- Copyright e marchio 55
- Generali 55
- Lettore cd 55
- Specifiche 55
- Tuner fm 55
- Tuner lw 55
- Tuner mw 55
- Acerca de este manual 56
- Advertencia 56
- Ajustes 10 56
- Ajustes de function 10 ajustes de audio 11 ajustes de system 12 ajustes de illumination 12 ajustes de mixtrax 13 56
- Antes de empezar 56
- Antes de empezar 2 56
- Cd usb ipod aux 6 56
- Conexiones instalación 14 56
- Información complementaria 16 56
- Modo app 8 56
- Precaución 56
- Procedimientos iniciales 3 56
- Radio 5 56
- Spotify 8 56
- Uso de pioneer arc app 9 56
- Índice 56
- Extracción del frontal 57
- Funcionamiento básico 57
- Procedimientos iniciales 57
- Ajustes de initial 58
- Cancelación de la pantalla de demostración demo off 58
- Extracción colocación 58
- Menú de configuración 58
- Memoria de mejores emisoras bsm 59
- Recepción de emisoras memorizadas 59
- Utilización de las funciones de pty 59
- Cd usb ipod aux 60
- Operaciones 60
- Reproducción 60
- Usb dispositivos incluyendo android ipod 60
- Acerca de mixtrax solo usb ipod 61
- Control de ipod 61
- Funciones útiles para ipod 61
- Modo de reproducción por asociación 61
- Escuchar spotify 62
- Funcionamiento básico 62
- Modo app 62
- Reproducción de una aplicación a través de la unidad 62
- Spotify 62
- Cómo realizar una conexión con pioneer arc app 63
- Uso de pioneer arc app 63
- Ajustes 64
- Ajustes de function 64
- Cómo escuchar música en android 64
- Funcionamiento básico 64
- Ajustes de audio 65
- Ajustes de illumination 66
- Ajustes de system 66
- Seleccione on para iniciar pioneer arc app automáticamente si se conecta un dispositivo android a la unidad a través de aoa no está disponible si memory está seleccionado en android wired 66
- También puede acceder a estos menús cuando la unidad está apagada 66
- Ajustes de mixtrax 67
- Cable de alimentación 68
- Conexiones 68
- Conexiones instalación 68
- Esta unidad 68
- Instalación 69
- Dispositivo usb ipod 70
- Generales 70
- Información complementaria 70
- Mensajes de error 70
- Reproductor de cd 70
- Solución de problemas 70
- Compatibilidad con formatos de audio comprimido 71
- Discos y reproductor 71
- Dispositivo de almacenamiento usb 71
- Instrucciones de manipulación 71
- Spotify 71
- Archivos mp3 72
- Archivos wav 72
- Archivos wma 72
- Compatibilidad de modelos de ipod 72
- Dispositivo usb 72
- Secuencia de archivos de audio 72
- Copyright y marcas registradas 73
- Especificaciones 73
- General 73
- Reproductor de cd 73
- Sintonizador fm 73
- Sintonizador lw 73
- Sintonizador mw 73
- Tabla de caracteres de ruso 73
- Anschlüsse einbau 14 76
- App modus 8 76
- Bevor sie beginnen 76
- Bevor sie beginnen 2 76
- Cd usb ipod aux 6 76
- Einstellungen 10 76
- Erste schritte 3 76
- Function einstellungen 10 audio einstellungen 11 system einstellungen 12 illumination einstellungen 13 mixtrax einstellungen 13 76
- Inhaltsverzeichnis 76
- Radio 5 76
- Spotify 8 76
- Verwenden von pioneer arc app 9 76
- Warnung 76
- Zusätzliche informationen 16 76
- Über dieses handbuch 76
- Erste schritte 77
- Grundlagen der bedienung 77
- Abbrechen der demoanzeige demo off 78
- Abnehmen anbringen 78
- Abnehmen des bedienfelds 78
- Einrichtungsmenü 78
- Initial einstellungen 78
- Empfangen von voreingestellten sendern 79
- Speicher der besten sender bsm best stations memory 79
- Verwenden von pty funktionen 79
- Bedienvorgänge 80
- Cd usb ipod aux 80
- Usb geräte einschließlich android ipod 80
- Wiedergabe 80
- Modus der verknüpften wiedergabe 81
- Nützliche funktionen für ipods 81
- Steuerung über ipod 81
- Über mixtrax nur usb ipod 81
- App modus 82
- Grundlegende bedienvorgänge 82
- Spotify 82
- Spotify hören 82
- Wiedergabe einer anwendung über das gerät 82
- Herstellen einer verbindung mit pioneer arc app 83
- Verwenden von pioneer arc app 83
- Einstellungen 84
- Function einstellungen 84
- Grundlegende bedienvorgänge 84
- Musik hören auf android 84
- Audio einstellungen 85
- Sie können auch bei ausgeschaltetem gerät auf diese menüs zugreifen 86
- System einstellungen 86
- Wählen sie on um automatisch pioneer arc app zu starten wenn ein android gerät über aoa mit dem gerät verbunden ist nicht verfügbar wenn memory unter android wired ausgewählt ist 86
- Illumination einstellungen 87
- Mixtrax einstellungen 87
- Anschlüsse 88
- Anschlüsse einbau 88
- Dieses gerät 88
- Stromkabel 88
- Einbau 89
- Fehlerbehebung 90
- Fehlermeldungen 90
- Zusätzliche informationen 90
- Discs und player 91
- Handhabungsrichtlinien 91
- Spotify 91
- Usb gerät ipod 91
- Kompatibilität komprimierter audioformate 92
- Mp3 dateien 92
- Usb gerät 92
- Usb speichergerät 92
- Vorsicht 92
- Wav dateien 92
- Wma dateien 92
- Ipod kompatibilität 93
- Reihenfolge von audiodateien 93
- Russische zeichentabelle 93
- Technische daten 93
- Urheberrechte und marken 93
- Cd player 94
- Fm tuner 94
- Hinweis 94
- Lw tuner 94
- Mw tuner 94
- Aan de slag 3 96
- Aanvullende informatie 16 96
- App modus 8 96
- Cd usb ipod aux 6 96
- Function instellingen 10 audio instellingen 11 system instellingen 11 illumination instellingen 12 mixtrax instellingen 13 96
- Inhoud 96
- Instellingen 10 96
- Let op 96
- Over deze handleiding 96
- Pioneer arc app gebruiken 9 96
- Radio 5 96
- Spotify 8 96
- Verbindingen installatie 13 96
- Vóór u begint 96
- Vóór u begint 2 96
- Waarschuwing 96
- Aan de slag 97
- Basisbediening 97
- Het voorpaneel verwijderen 97
- De demonstratieweergave annuleren demo off 98
- Initial instellingen 98
- Instellingenmenu 98
- Ontkoppelen bevestigen 98
- Best stations memory bsm 99
- Pty functies gebruiken 99
- Voorkeuzezenders ontvangen 99
- Bedieningen 100
- Cd usb ipod aux 100
- Usb apparaten inclusief android ipod 100
- Weergave 100
- Ipod bediening 101
- Link weergavemodus 101
- Nuttige functies voor ipod 101
- Over mixtrax alleen usb ipod 101
- App modus 102
- Basisbedieningen 102
- Een applicatie weergeven via het toestel 102
- Luisteren naar spotify 102
- Spotify 102
- Een verbinding tot stand brengen met pioneer arc app 103
- Pioneer arc app gebruiken 103
- Basisbedieningen 104
- Function instellingen 104
- Instellingen 104
- Muziek beluisteren op een android apparaat 104
- Audio instellingen 105
- System instellingen 105
- U kunt deze menu s ook oproepen wanneer het toestel uitgeschakeld is 105
- Illumination instellingen 106
- Selecteer on om pioneer arc app automatisch te starten wanneer een android apparaat wordt verbonden aan het toestel via aoa niet beschikbaar wanneer memory is geselecteerd in android wired 106
- Mixtrax instellingen 107
- Verbindingen 107
- Verbindingen installatie 107
- Dit toestel 108
- Eindversterker afzonderlijk verkocht 108
- Installatie 108
- Opmerkingen 108
- Stroomkabel 108
- Din installatie 109
- Aanvullende informatie 110
- Algemeen 110
- Cd speler 110
- Problemen verhelpen foutmeldingen 110
- Usb apparaat ipod 110
- Aanwijzingen voor het gebruik 111
- Compatibiliteit met gecomprimeerde audio 111
- Discs en de player 111
- Spotify 111
- Usb opslagapparaat 111
- Wma bestanden 111
- Compatibiliteit met ipod 112
- Mp3 bestanden 112
- Usb apparaat 112
- Volgorde van audiobestanden 112
- Wav bestanden 112
- Algemeen 113
- Cd speler 113
- Copyright en handelsmerken 113
- Fm tuner 113
- Lijst van russische tekens 113
- Lw tuner 113
- Mw tuner 113
- Technische gegevens 113
- Spotify 8 114
- Дополнительная информация 16 114
- Использование pioneer arc app 9 114
- Компакт диск usb ipod aux 6 114
- Настройки 10 114
- Настройки function 10 настройки audio 11 настройки system 12 настройки illumination 13 настройки mixtrax 13 114
- Начало работы 3 114
- О данном руководстве 114
- Перед началом эксплуатации 114
- Перед началом эксплуатации 2 114
- Подключения установка 14 114
- Предупреждение 114
- Радио 5 114
- Режим приложения 8 114
- Содержание 114
- Начало работы 115
- Основные операции 115
- Настройки initial 116
- Отмена демонстрационного дисплея demo off 116
- Снятие передней панели 116
- Снятие установка 116
- Установочное меню 116
- Запоминание лучших станций bsm 117
- Использование функций pty 117
- Прием предварительно установленных станций 117
- Радио 117
- Воспроизведение 118
- Компакт диск 118
- Компакт диск usb ipod aux 118
- Операции 118
- Устройства usb включая android ipod 118
- Полезные функции для ipod 119
- Режим ссылочного воспроизведения 119
- Управление ipod 119
- Spotify 120
- Информация о mixtrax только для usb ipod 120
- Использование приложения на устройстве 120
- Основные операции 120
- Прослушивание spotify 120
- Режим приложения 120
- Использование pioneer arc app 121
- Подключение к pioneer arc app 121
- Настройки 122
- Настройки function 122
- Основные операции 122
- Прослушивание музыки на android 122
- Настройки audio 123
- Вы можете получить доступ к этим меню даже если устройство выключено 124
- Выберите on чтобы автоматически запустить приложение pioneer arc app при подключении устройства android к устройству с помощью aoa недоступно если выбран параметр memory в android wired 124
- Настройки system 124
- Настройки illumination 125
- Настройки mixtrax 125
- Данное устройство 126
- Подключения 126
- Подключения установка 126
- Шнур питания 126
- Установка 127
- Дополнительная информация 128
- Сообщения об ошибках 128
- Устранение неисправностей 128
- Spotify 129
- Usb устройство ipod 129
- Диски и проигрыватель 129
- Приложения 129
- Рекомендации по обращению с изделием 129
- Usb устройство 130
- Внимание 130
- Диск 130
- Запоминающее устройство usb 130
- Поддержка сжатых аудиофайлов 130
- Файлы mp3 130
- Файлы wav 130
- Файлы wma 130
- Авторское право и товарные знаки 131
- Поддержка ipod 131
- Последовательность воспроизведения аудиофайлов 131
- Таблица символов для русского языка 131
- Аудио 132
- Общие 132
- Технические характеристики 132
- Примечания 133
- Проигрыватель компакт дисков 133
- Тюнер fm 133
- Тюнер lw 133
- Тюнер mw 133
Похожие устройства
- Stinger Z3 Руководство пользователя
- Stinger S500 Инструкция по эксплуатации
- TrendVision Start 18000 Compressor 5-12B Инструкция по эксплуатации
- Multitronics Х150 Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-X145 4x50Вт Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KDC-110UR 4x50Вт Руководство по эксплуатации (Русский)
- Street Storm STR-9000 BT Инструкция по эксплуатации
- Cobra Радар детектор, GPS CDR 855 BT Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMM-123Y 4x50Вт Инструкция по эксплуатации
- ACV PF PF-522 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMM-203 4x50Вт Инструкция по эксплуатации
- Intego Радар детектор, GPS BLASTER Инструкция по эксплуатации
- Sparta 50324 Инструкция по эксплуатации
- Sparta 52325 Инструкция по эксплуатации
- Pandora DX-42 МОТО Руководство по эксплуатации
- Sparta 50326 Инструкция по эксплуатации
- Sparta 50328 Инструкция по эксплуатации
- Matrix Master Гидравлический 12т Инструкция по эксплуатации
- Kolner KAVC 12/60 6537 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMR-M308BTE 4x50Вт Инструкция по эксплуатации