Espa WIPER 0 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Wiper 3 p.1
• M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s p.2
• I n s t r u c t i o n m a n u a l p.3
• M a n u e l d i n s t r u c t i o n s p.4
• B e t r i e b s a n l e i t u n g p.5
• M a n u a l e d i s t r u z i o n i p.6
• M a n u a l d e i n s t r u ç õ e s p.7
• 1 2 7 6 p.8
• Tapón de vaciado drainage plug bouchon de vidange ablaßstopfen tappo scarico tampão de purga p.9
• M 2 4p 1 p.9
• Remplir d eau l appareil d hydromassage p.10
• Refaire l étanchéité des joints et raccord p.10
• Pannes eventuelles causes et solutions p.10
• Les nettoyer p.10
• Fixer correctement la pompe p.10
• Dimensionner correctement le tuyau p.10
• Contacter le s a v agrée p.10
• Vérifier le coffret de contrôle p.10
• Verifier si celui ci correspond aux caractéristiques p.10
• Réarmer le thermique p.10
• Zu geringer durchfluss p.11
• Pumpe springt nicht an p.11
• Possíveis avarias causas e soluções p.11
• Possibili avarie motivi e soluzioni p.11
• Mögliche defekte ursachen und abhilfe p.11
• Motor schaltet ein und aus klixon p.11
• Lärmpegel zu hoch p.11
• Kein durchfluss p.11
• Voorschriften voor de veiligheid van personen en ter voor koming van schade aan de pomp zelf en aan andere voor werpen p.12
• Gb surface pumps p.12
• Turvallisuusmääräykset sekä ohjeet esineisiin ja henkilöihin kohdistuvien vahinkojen varalta p.12
• E bombas de superficie p.12
• Säkerhetsföreskrifter samt anvisningar för förebyggande av sak och personskador p.12
• D oberflächenpumpen p.12
• Sikkerhetsforskrifter og anvisninger for forebyggelse av skade på personer og gjenstander p.12
• Bombas de superfície p.12
• Anweisungen für die sicherheit der personen und zur verhütung von schäden an der pumpe und an sachen p.12
• Sikkerhedsforskrifter samt anvisninger til forebyggelse af ting og personskader p.12
• Safety instructions and damage prevention of pump and property p.12
• Pompes de surface p.12
• Pompe di superficie p.12
• Pintapumput p.12
• Overflatepumper p.12
• Overfladepumper p.12
• Oppervlaktepompen p.12
• Indicações de segurança para as pessoas e de prevenção de prejuízos à bomba e às coisas p.12
• Επιφανειακεσ αντλιεσ p.12
• Indicazioni di sicurezza per le persone e prevenzione danni alla pompa e alle cose p.12
• Ενδειξεις προσωπικη ς ασφαλειας και προληψη ζηµιω ν στην αντλια και στα αντικε ιµενα p.12
• Indications de sécurité pour les personnes et prévention des dommages à la pompe et aux choses p.12
• Ytpumpar p.12
• Indicaciones de seguridad y prevención de daños en la bomba y personas p.12
• Τα παραπάνω προιóντα είναι σύµφωνα µε την οδηγίa 2006 42 ee en 809 ασφάλειας μηχανηµάτων την οδηγ ία 2004 108 eε ηλεκτροµαγνητικής συµβατóτητας την οδηγία 2006 95 ee χαµηλής τάσης τον ευρωπαικó κανονισµó εν 60335 2 41 και µε τον ευρωπαικó κανονισµó εν 60335 2 60 υπογραφη θ έ ση p.16
• Yllämainitut tuotteet ovat yhdenmukaisia direktiivin eu 2006 42 en 809 koneturvallisuus direktiivin eu 2004 108 elektromagneettinen yhdenmukaisuus direktiivin eu 2006 95 matalajännite sekäeurooppalaisen standardin en 60335 2 41 kanssa sekäeurooppalaisen standardin en 60335 2 60 kanssa allekirjoitus virka asema p.16
• Wiper3 p.16
• Produkty wyszczególnione powyżej są zgodne z dyrektywą 2006 42 ce en 809 bezpieczeństwo maszyn dyrektywą 2004 108 ce zgodność elektromagnetyczna dyrektywą 2006 95 ce niskie napięcie europejską normą en 60335 2 41 i europejską normą en 60335 2 60 podpis stanowisko p.16
• P produtos pl produkty p.16
• Nl produkten p.16
• Espa 2025 s l p.16
• E productos s produkter gb products n produkter d produkte dk produkter f produits sf tuotteet i prodotti gr προïοντα p.16
• 95 ce 2004 108 ce en 60335 2 41 en 60335 2 60 p.16
• 42 ce en 809 p.16