Espa Drainex 202 [4/20] U espa
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Espa Drainex 202 [4/20] U espa

Espa Drainex 302 [4/20] U espa
Mises en garde de sécurité
Le symbole avec les mots “danger” et “attention”
indiquent la possibilité de danger si on ne respecte pas les prescriptions
correspondantes:
DANGER Risque d’electrocution, en cas d’inobservan-
Risque ce de cette prescription.
d’électrocution
DANGER Risque de dommage pour les personnes et
les choses, en cas d’inobservance de cette
prescription.
ATTENTION Risque de dommage pour la pompe ou l’ins-
tallation, en cas d’inobservance de cette
prescription.
1. GÉNÉRALITÉS
Les instructions fournies ont pour but d’informer sur l’installation
correcte et le rendement optimal de nos pompes.
Les modèles DRAINEX sont utilisés pour le transvasement d’eaux avec
des éléments en suspension, dans les fosses septiques, etc. La
température maximale de l’eau doit être de 35ºC. Passage de solides
dans les modèles DRAINEX 200 = 45 mm (max.) et dans les modèles
DRAINEX 300 = 60 mm (max.).
Pour une correcte installation, suivre les conseils donnés dans ce
manuel. Toute connexion différente de celle spécifiée pourrait endom-
mager gravement le moteur, le fabricant déclinant dans ce cas toute
responsabilité.
ATTENTION. Le suivi correct des instructions d’installation et
d’utilisation garantit le bon fonctionnement de la pompe.
L’inobservation des instructions de ce manuel peut entraîner des
surcharges dans le moteur, une diminution des caractéristiques
techniques, la réduction de la durée de vie de la pompe et des
conséquences de tout type, pour lesquelles nous déclinons toute
responsabilité.
DANGER, risque d’électrocution. La pompe ne doit pas être
utilisée dans une piscine quand il y a des personnes qui se baig-
nent.
DANGER.
Ne jamais introduire la main ou des objets dans la bouche
d’aspiration ou de refoulement, la turbine en rotation provo-
querait de graves dommages.
2. INSTALLATION
2.1 - Fixation
La pompe devra être totalement immergée afin d’assurer un refroidisse-
ment optimal. Pour que le flotteur fonctionne librement, la placer dans
un espace suffisant.
Ne jamais soutenir la pompe par le câble électrique.
2.2 - Montage des tuyauteries de refoulement
Si le parcours des tuyauteries de refoulement est long ou sinueux, il est
recommandé d’installer un 6 de tuyau supérieur à celui de la bouche de
refoulement pour éviter les pertes par frottement sur celui-ci.
Installer un clapet de retenue à la sortie de la pompe pour éviter que le
tuyau se vide à chaque arrêt de la pompe. Le clapet de retenue doit
permettre le passage de solides.
Éviter de plier le tuyau et prendre soin de bien le raccorder à la
connexion de sortie ; dans les deux cas, si le raccordement n’est pas
correct, cela réduira le débit de sortie.
2.3 - Branchement électrique
DANGER, risque d’électrocution. L’installation électrique doit
disposer d’une prise de terre efficace et respecter la réglemen-
tation nationale en vigueur.
La pompe devra être branchée sur une installation pourvue d’un
disjoncteur différentiel (I6n = 30 mA) ainsi que d’un système de
séparation multiple à ouverture de contacts d’au moins 3 mm.
Les pompes comportant un tableau de démarrage ou un
condensateur incorporé sont livrées prêtes à l’emploi.
Dans le cas des pompes triphasées, l’utilisateur doit prévoir la
protection.
2.4 - Contrôles avant la première mise en marche
ATTENTION. Vérifier que la tension et la fréquence du secteur
correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique.
S’assurer que la pompe est immergée dans l’eau.
LA POMPE NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER À SEC.
3. MISE EN MARCHE
Ouvrir tous les clapets de passage de la canalisation.
Brancher la prise du tableau électrique sur une prise de courant. S’il y a
le niveau d’eau adéquat, le moteur se mettra immédiatement en
marche. Si le moteur tourne sans qu’il sorte d’eau par le tuyau de
refoulement, consulter le tableau des pannes possibles, des causes et
des solutions se trouvant dans ce manuel.
Dans le cas des pompes triphasées, vérifier si le sens de rotation
correspond à celui marqué par la flèche située sur la tête d’aspiration.
DANGER.
Le contact avec la turbine en rotation peut causer de graves
dommages.
4. ENTRETIEN
Pour un entretien correct de la pompe, suivre les instructions suivantes :
DANGER. Risque d’électrocution. Débrancher la pompe du
secteur électrique avant toute manipulation.
Dans des conditions normales, ces pompes n’ont pas à être
entretenues.
Pour le stockage de la pompe pour une longue période, il est
recommandé de la sortir du réservoir, de la nettoyer et de la
ranger dans un endroit sec et aéré.
Pour déboucher ou nettoyer la turbine, il suffit de soulever la tête
d’aspiration. Pour ce faire, dévisser les vis situées sur les pattes.
Le couvercle doit sortir comme un ensemble (comme le montre
la figure 1).
Pour le modèle DRAINCOR, au remontage, il faut utiliser la jauge
de 0.3 mm pour aligner la turbine avec la base d’aspiration
(Fig. 2). Pour aligner correctement la turbine, utiliser les vis “A”
indiquées sur la même figure.
ATTENTION : en cas de panne, s’adresser à un service technique
agréé pour remplacer le câble électrique ou réparer la pompe.
Pour mettre la pompe au rebut, il n’est pas nécessaire de prendre
de précautions particulières car celle-ci ne contient aucun
matériau toxique ou polluant. Les principaux composants sont
dûment identifiés pour une mise à la casse sélective.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
4

Содержание

Похожие устройства

MANUEL D INSTRUCTIONS Mises en garde de sécurité Éviter de plier le tuyau et prendre soin de bien le raccorder à la connexion de sortie dans les deux cas si le raccordement n est pas Le syrrboé AAH avec les mots danger et attention correct cela réduira le débit de sortie indiquent la possbilité de dangers on ne respæB pas les présentions 2 3 Branchement électrique correspondantes DANGER Risque d electrocutron en cas cf inobservan DANGER risque d électrocution T disposer d une pnse de terre Risque ce de cette preserpton Installation électrque doit effcace et respecter la réglemen taton nationale en vigueur d électrocution La pompe devra être branchée sur une instal latón pourvue d un disjoncteur différentiel IW 30 mA ainsi que d un système de Risque de dommage pour les personnes et séparaton multple à ouverture de contacts d au moins 3 mm les choses en cas cf incbserence de cette Les preserpton condensateur incorporé sont livrées prêtes à remploi pompes comportant un tableau de démarrage ou un Dans le cas des pompes trphasées l uttisateur doit prévoir la ATTENTION Risque de dommage pour la porrpe ou l ins tallation en cas dinobservarce de protection cette 2 4 Contrôles avant la première mise en maivhe preserpton f ATTENTION Vérifier que la tension et la fréquence du secteur 1 GÉNÉRALITÉS Les ÊJ correspondent à celles indiquées sur la plaque signaétque instructions fournies ont pour but d inlormer sur l installation S assurer que la porrpe est immergée dans feau correcte et le rendement optimal de nos pompes LA POMPE NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER À SEC Les modèles DRAINEX sont utilisés pour le transvasement d eaux avec des éléments en suspension dans les fosses septiques etc La 3 MISE EN MARCHE température maximale de l eau doit être de 35 C Passage de solides Ouvnr tous les clapets de passage de la canalisaton dans les modèles DRAINEX 200 45 mm max et dans les modèles Brancher la pnse du Bbleau électrique sur une prise de courant S il y a DRAINEX 300 60 mm max le niveau d eau adéquat le moteur se mettra immédiatement en Pour une correcte installation suivie les conseils donnés dans ce marche Si le moteur tourne sans qu il sorte d eau par le tuyau de manuel Toute connexion différente de celle spécifiée pourra endom refoulement consulter le tableau des pannes possbles des causes et mager gravement le moteur le fabneant déclinant dans ce cas toute des solutions se trouvant dans ce manuel responsabilité Dans le cas des pompes tnphasées vérifier si le sens de rotation ATTENTION Le suivi correct des instrixotons d installation et correspond à celui marqué par la lèche située sur la tète d aspiration îJ d utilisation garantit le bon fonctionnement de la pompe DANGER LTnobsetvation des instructons de ce manuel peut entraîner des surcharges dans le moteur une diminution des caractersbques Le contact avec la turbine en rotation peut causer de graves techniques la réduction de la durée de ve de la pompe et des dommages conséquences de tout type pour lesquelles nous déclinons toute responsabilité 4 ENTRETIEN DANGER ut Usée risque d électrocuton dans une La piscine porrpe quand ne doit pas être Pour un entretien correct de la ponpe sevré les instructons suvantes ilyadespersonnesquisebagDANGER nent Risque d électrocuton Débrancher la ponpe du 7 secteur électrique avant bute manpulation DANGER Dans des conditions normales ces pompes n ont pas à être entretenues A Æ Ne jamais d aspiration introduire ou de la main ou refoulement des la objets turbine en dans la rotation bouche provo I querait de graves dommages Pour le stockage de la pompe pour une longue période il est recommandé de la sortir du réservoir de la nettoyer et de la ranger dans un endroit sec et aéré Pour déboucher ou nettoyer la turbine il suif t de soulever la tète 2 INSTALLATION d aspiration Pource faire dévisser les vis situées sur les pattes 2 1 Fixation Le couvercle doit sortir comme un ensemble comme le montre La pompe devra être totalement immergée afin dassurer un refroidisse la figure 1 ment optimal Pour que le flotteur fonctionne Ibrement la placer dans Pour le modèle DRAINCOR au remontage il faut utiliser la jauge un espace sufisant de 0 3 mm pour aligner la turbine avec la base d aspiration Ne jamais soutenir la pompe par le câble électrique Fig 2 Pour aligner correctement la fortune utiliser les vis A niquées sur la même figure 2 2 Montage des tuyauteries de refoulement Si le parcours des tuyauteries de refoulement est long ou sinueux il est recommandé d installer un vde tuyau supérieur à celui de la bouche de I ATTENTION rencasde panne s adresser à un service technique agréé pour remplacer le câble électrique ou réparer la pompe refoulement pour évier les perfis par frottement sur celui ci Insfoller un clapet de retenue à la sortie de la porrpe pour éviter que le Pour mettre la ponpe au rebut il n est pas nécessaire de prendre tuyau se vide à chaque arrêt de la porrpe Le clapet de retenue doit materiau toxque ou polluant Les principaux conposants sont permettre le passage de solides dûment identités pour une mise à la casse sééctve U ESPA de précautons particulières car celle ci ne contient aucun

Скачать