Clatronic KA 2742 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Ka 2741 ka 2742 p.1
• Kaffeeautomat p.1
• Bedienungsanleitung garantie p.1
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 1 p.1
• Allgemeine sicherheitshinweise p.2
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 2 p.2
• Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät p.2
• Inbetriebnahme des gerätes p.2
• Betrieb für geräte ohne timer ka 2741 p.3
• Betrieb für geräte mit timer ka 2742 p.3
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 3 p.3
• Reinigung p.4
• Garantie p.4
• Entkalkung p.4
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 4 p.4
• Service für unsere unterhaltungselektronik p.5
• Service für unsere haushaltsartikel p.5
• Nach der garantie p.5
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 5 p.5
• Ingebruikname van het apparaat p.6
• Algemene veiligheidsinstructies p.6
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 6 p.6
• Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat p.6
• Werkwijze bij apparaten zonder schakelklok ka 2741 p.7
• Werkwijze bij apparaten met schakelklok ka 2742 p.7
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 7 p.7
• Reiniging p.8
• Ontkalking p.8
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 8 p.8
• Na de garantieperiode p.9
• Garantie p.9
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 9 p.9
• Recommandations particulières concernant la sécurité p.10
• Conseils généraux de sécurité p.10
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 10 p.10
• Mise en service de l appareil p.11
• Fonctionnement pour appareils avec minuteur ka 2741 p.11
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 11 p.11
• Nettoyage p.12
• Fonctionnement pour appareils sans minuteur ka 2742 p.12
• Détartrage p.12
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 12 p.12
• Garantie p.13
• Après la garantie p.13
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 13 p.13
• Puesta en servicio del aparato p.14
• Indicaciones generales de seguridad p.14
• Indicaciones especiales de seguridad para este aparato p.14
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 14 p.14
• Operación de aparatos sin timer ka 2741 p.15
• Operación de aparatos con timer ka 2742 p.15
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 15 p.15
• Descalcificación p.16
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 16 p.16
• Limpieza p.16
• Garantía p.17
• Después de la garantía p.17
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 17 p.17
• Instruções gerais de segurança p.18
• Instruções de segurança especiais para este aparelho p.18
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 18 p.18
• Primeira utilização do aparelho p.19
• Funcionamento dos aparelhos sem temporizador ka 2741 p.19
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 19 p.19
• Limpeza p.20
• Funcionamento dos aparelhos com temporizador ka 2742 p.20
• Descalcificação p.20
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 20 p.20
• Após a garantia p.21
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 21 p.21
• Garantia p.21
• Norme di sicurezza generali p.22
• Avvertenze di sicurezza speciali per questo apparecchio p.22
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 22 p.22
• Messa in funzione dell apparecchio p.23
• Funzionamento per apparecchi senza timer ka 2741 p.23
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 23 p.23
• Pulizia p.24
• Funzionamento per apparecchi con timer ka 2742 p.24
• Decalcificazione p.24
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 24 p.24
• Garanzia p.25
• Dopo la garanzia p.25
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 25 p.25
• Generelle sikkerhetsanvisninger p.26
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 26 p.26
• Å ta i bruk apparatet p.26
• Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet p.26
• Bruk av apparater uten tidsbryter ka 2741 p.27
• Bruk av apparater med tidsbryter ka 2742 p.27
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 27 p.27
• Rengjøring p.28
• Garanti p.28
• Avkalking p.28
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 28 p.28
• Etter garantien p.29
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 29 p.29
• Special safety measures for this machine p.30
• General safety instructions p.30
• First use of the machine p.30
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 30 p.30
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 31 p.31
• Operation for models without a timer ka 2741 p.31
• Operation for models with a timer ka 2742 p.31
• Guarantee p.32
• Descaling p.32
• Cleaning p.32
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 32 p.32
• After the expiry of the guarantee p.33
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 33 p.33
• Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia p.34
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa p.34
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 34 p.34
• Uruchomienie urządzenia p.35
• Uruchamianie urządzenia bez czasomierza ka 2741 p.35
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 35 p.35
• Odwapnianie p.36
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 36 p.36
• Uruchamianie urządzenia z czasomierzem ka 2742 p.36
• Warunki gwarancji p.37
• Czyszczenie p.37
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 37 p.37
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 38 p.38
• Všeobecné bezpečnostní pokyny p.39
• Uvedení přístroje do provozu p.39
• Speciální bezpečnostní předpisy p.39
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 39 p.39
• Provoz přístrojů vybavených časovým spínačem ka 2741 p.40
• Provoz přístrojů bez časového spínače ka 2742 p.40
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 40 p.40
• Čuštění p.41
• Odstraňování vápenních nánosů p.41
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 41 p.41
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 42 p.42
• Záruka p.42
• Po uplynutí záruky p.42
• Általános biztonsági rendszabályok p.43
• A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok p.43
• A készülék használatba vétele p.43
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 43 p.43
• Időmérős készülékek üzemeltetése ka 2742 p.44
• Időmérő nélküli készülékek üzemeltetése ka 2741 p.44
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 44 p.44
• Tisztítás p.45
• A lerákodási kő és üledék elharítása p.45
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 45 p.45
• Garancia p.46
• A garanciális idő után p.46
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 46 p.46
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 47 p.47
• Специальные меры предосторожности при пользовании прибором p.47
• Общие указания по технике безопасности p.47
• Порядок работы с приборами не оснащенных таймером ka 2741 p.48
• Подготовка прибора к работе p.48
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 48 p.48
• Уход и чистка p.49
• Удаление накипи p.49
• Порядок работы с приборами оснащенных таймером ka 2742 p.49
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 49 p.49
• После гарантии p.50
• Гарантийное обязательство p.50
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 50 p.50
• Technische daten p.51
• 05 ka 2741 ka 2742 beach 06 1 002 9 51 uhr seite 51 p.51