Master B 150 CED [2/28] Master

Master B 150 CED [2/28] Master
2
4110.593
R
œ≈–≈ƒ¬»∆Õ¤≈
¬Œ«ƒ”’ŒÕ¿√–≈¬¿“≈À» — —»—“≈ÃŒ… Õ¿ƒƒ”¬¿
ŒÚ‡‚ÎÂÌË ۄ‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ. œÂ‚˚Â
ÔËÁ̇ÍË ÓÚ‡‚ÎÂÌˡ Û„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ
(ÓÍËÒ¸˛ Û„ÎÂÓ‰‡) ̇ÔÓÏË̇˛Ú
ÒËÏÔÚÓÏ˚ „ËÔÔ‡ - „ÓÎӂ̇ˇ ·Óθ,
„ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌË Ë(ËÎË) ÚÓ¯ÌÓÚ‡.
œÓˇ‚ÎÂÌË ڇÍËı ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ
ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡„‚‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ÕÂωÎÂÌÌÓ ‚ÔÛÒÚËÚÂ
Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı!
œӂ‰ËÚ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ̇„‚‡ÚÂΡ.
ÕÂÍÓÚÓ˚ β‰Ë ·ÓΠ‰Û„Ëı
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í Û„‡ÌÓÏÛ „‡ÁÛ˛
›ÚÓ ·ÂÂÏÂÌÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚, β‰Ë
Ò ·ÓÎÂÁÌˇÏË ÒÂ‰ˆ‡ Ë Î„ÍËı,
Ú‡ÍÊÂ Ò Ï‡ÎÓÍÓ‚ËÂÏ, β‰Ë,
̇ıÓ‰ˇ˘ËÂÒˇ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
‡ÎÍÓ„ÓΡ, Ë Î˛‰Ë, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÂÒˇ ̇
·Óθ¯Ëı ‚˚ÒÓÚ‡ı.
Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚ ‚ÒÂ
Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ. —Óı‡ÌËÚ ˝ÚÓ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ. ŒÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸
‚‡Ï ÔÓÒÓ·ËÂÏ ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÈ
Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
̇„‚‡ÚÂΡ.
¬¿∆ÕŒ! ¬ÌËχÚÂθÌÓ
Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓÂ
´–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡª ÔÂ‰ Ò·ÓÍÓÈ,
ÔÛÒÍÓÏ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ
̇„‚‡ÚÂΡ. ÕÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó
̇„‚‡ÚÂΡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÓÊÓ„Ó‚, ÔÓʇ‡,
‚Á˚‚‡, ÔÓ‡ÊÂÌˡ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÓÚ‡‚ÎÂÌˡ Û„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ.
Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ!

 

Œœ¿—ÕŒ! ŒÚ‡‚ÎÂÌËÂ
Û„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ ÒÏÂÚÂθÌÓ
ÓÔ‡ÒÌÓ!
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓʇ‡
ËÎË ‚Á˚‚‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ÍÂÓÒËÌÓÏ ËÎË ÌÂÙÚˇÌ˚Ï
ÚÓÔÎË‚ÓÏ π 1. «‡Ô¢‡ÂÚÒˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁËÌ, ÎË„ÓËÌ,
‡Á·‡‚ËÚÂÎË Îˇ Í‡ÒÓÍ, ÒÔËÚ
ËÎË
‰ۄˠ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇ˛˘ËÂÒˇ
‚ˉ˚ ÚÓÔÎË‚‡.
«‡Ô‡‚͇ ÚÓÔÎË‚ÓÏ
‡)
œÂÒÓ̇Î, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚È
Ò
Á‡Ô‡‚ÍÓÈ Ì‡„‚‡ÚÂΡ
ÚÓÔÎË‚ÓÏ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
Ë ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ˚Ï
Ò ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ
Ë Ò ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË
Ô‡‚Ë·ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ
Á‡Ô‡‚ÍË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı
ÔË·ÓÓ‚.
·) œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÏË
‚ˉ‡ÏË ÚÓÔÎË‚‡, ÍÓÚÓ˚Â
Û͇Á‡Ì˚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ
Ò
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Ì‡„‚‡ÚÂΡ.
‚) œÂ‰ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ„‡ÒËÚ¸ ‚Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍË
Ô·ÏÂÌË, ‚Íβ˜‡ˇ ‰ÂÊÛÌ˚Â,
ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ ËϲÚÒˇ, Ë ‰‡Ú¸
̇„‚‡ÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸.
„) ¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡Ô‡‚ÍË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÒÂ
ÚÓÔÎË‚ÓÔÓ‚Ó‰˚ Ë Ëı
ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ̇ ÛÚ˜ÍÛ. ¬ÒÂ
ÛÚ˜ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‰Ó ÔÛÒ͇
̇„‚‡ÚÂΡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛.
‰) ¬ Á‰‡ÌËË ‚·ÎËÁË Ì‡„‚‡ÚÂΡ
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ı‡ÌÂÌËÂ
Á‡Ô‡Ò‡ ÚÓÔÎË‚‡ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡
Ó‰ËÌ ‰Â̸ ‡·ÓÚ˚
̇„‚‡ÚÂΡ. ŒÒÌÓ‚ÌÓÂ
ı‡ÌËÎˢ ÚÓÔÎË‚‡ Ρ
̇„‚‡ÚÂΡ ‰ÓÎÊÌÓ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚Ì Á‰‡Ìˡ.
Â) ¬Ò ı‡ÌËÎˢ‡ ÚÓÔÎË‚‡
‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òˇ ̇
‡ÒÒÚÓˇÌËË Ì ÏÂÌ 762 ÒÏ
(25 ÙÛÚÓ‚) ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÈ,
„ÓÂÎÓÍ, Ò‚‡Ó˜ÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ó„Ìˇ (ËÒÍβ˜ÂÌËÂ
ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í,
‚ıÓ‰ˇ˘ËÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛
Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡„‚‡ÚÂΡ).
Ê) œÓ ÏÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË,
ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ó Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚, ÔÓÌËÍÌÛ‚ ˜ÂÂÁ ÔÓΠ̇
ÌËÊÌËÈ ˝Ú‡Ê, ÓÌÓ Ì ÏÓ„ÎÓ
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ó„Ó̸ ËÎË
‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òˇ ÓÚ Ó„Ìˇ.
Á) ’‡ÌËÎˢ ÚÓÔÎË‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ
Óڂ˜‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌˡÏ,
Ô‰˙ˇ‚ΡÂÏ˚Ï
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ÏË
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÏË.
«‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
̇„‚‡ÚÂÎÂÏ ÔË Ì‡Î˘ËË
‚ÓÁ‰Ûı ԇÓ‚ ·ÂÌÁË̇,
‡Á·‡‚ËÚÂÎÂÈ Îˇ Í‡ÒÓÍ ËÎË
‰Û„Ëı ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇ˛˘ËıÒˇ
ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
œË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ
ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ò ÏÂÒÚÌ˚Â
ÌÓÏ˚ Ë Ô‡‚Ë·.
Õ‡„‚‡ÚÂÎË, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚·ÎËÁË
·ÂÁÂÌÚ‡, Ô‡ÛÒËÌ˚ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı
Ó„‡Ê‰‡˛˘Ëı χÚÂˇÎÓ‚,
‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ̇
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ÓÚ ˝ÚËı
χÚÂˇÎÓ‚. ÃËÌËχθÌÓ
‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ
‡ÒÒÚÓˇÌË ‡‚ÌÓ 304,8 ÒÏ
(10
ÙÛÚÓ‚). ÓÏÂ ÚÓ„Ó,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡ÌÌ˚Â
χÚÂˇÎ˚ ·˚ÎË Ó„ÌÂÒÚÓÈÍËÏË.
ŒÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÊÌÓ
Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Ëı
‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ ËÎË ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ìˡ
̇„‚‡ÚÂΡ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
‚ÂÚ‡.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇„‚‡ÚÂÎÂÏ ÚÓθÍÓ
ıÓÓ¯Ó ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ı
ÔÓÏ¢ÂÌˡı. œÂ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡„‚‡ÚÂΡ
ÒΉÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÎÓ˘‡‰¸
ÔËÚÓ͇ Ò‚ÂÊÂ„Ó Ì‡ÛÊÌÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì ÏÂÌ 2800 Í‚.ÒÏ
(3 Í‚.ÙÛÚ‡) ̇ ͇ʉ˚ 29 ͬÚ
ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
̇„‚‡ÚÂΡ.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇„‚‡ÚÂÎÂÏ ÚÓθÍÓ
ÚÂı ÔÓÏ¢ÂÌˡı, „‰Â
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇ˛˘ËÂÒˇ Ô‡˚
Ë
ÒËθ̇ˇ Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÒÚ¸.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÓÍ, ̇ÔˇÊÂÌËÂ
Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÍÓÚÓÓ„Ó Û͇Á‡Ì˚ ̇
Ú‡·Î˘ÍÂ Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË
̇„‚‡ÚÂΡ.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï
¯ÌÛÓÏ-Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ
Ò ÚÂı¯Ú˚¸ÍÓ‚˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ.

Содержание

MASTER ПЕРЕДВИЖНЫЕ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛИ С СИСТЕМОЙ НАДДУВА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ А ОСТОРОЖНО ВАЖНО Внимательно и полностью прочтите данное Руководство для пользователя перед сборкой пуском или обслуживанием нагревателя Неправильное использование данного нагревателя может привести к серьезным травмам илисмерти вследствие ожогов пожара взрыва поражения электрическим током или отравления угарным газом А ОПАСНО угарным газом опасно Отравление смертельно Отравление угарным газом Первые признаки отравления угарным газом окисью углерода напоминают симптомы гриппа головная боль головокружение и или тошнота Появление таких признаков может означать что нагреватель работает неправильно Немедленно впустите свежий воздух Проведитеобслуживание нагревателя Некоторые люди более других чувствительны к угарному газую Это беременные женщины люди с болезнями сердца и легких а также с малокровием люди находящиеся под воздействием алкоголя и люди находящиеся на больших высотах Обязательно прочтите и усвойте все предупреждения Сохраните это руководство для последующего использования Оно будет служить вам пособием по правильной и безопасной эксплуатации нагревателя Во избежание опасности пожара или взрыва пользуйтесь только керосином или нефтяным топливом 1 Запрещается использовать бензин лигроин разбавители для красок спирт или другие легковоспламеняющиеся виды топлива Заправка топливом а Персонал связанный с заправкой нагревателя топливом должен быть квалифицированным и хорошо знакомым с инструкциями изготовителя и с применимыми правилами безопасной заправки нагревательных приборов 6 Пользуйтесь только теми видами топлива которые указаны на табличке с параметрами нагревателя в Перед заправкой необходимо погасить все источники пламени включая дежурные если таковые имеются и дать нагревателю остыть г Во время заправки необходимо проверить все топливопроводы и их соединения на утечку Все утечки должны быть устранены до пуска нагревателя в эксплуатацию д В здании вблизи нагревателя не допускается хранение запаса топлива более чем на один день работы нагревателя Основное хранилище топлива для нагревателя должно находиться вне здания е Все хранилища топлива должны располагаться на расстоянии не менее 762 см 25 футов от нагревателей горелок сварочного оборудования и подобных источников огня исключение составляет топливный бак входящий в конструкцию самого нагревателя ж По мере возможности следует хранить топливо так чтобы проникнув через пол на нижний этаж оно не могло 2 попасть в огонь воспламениться от огня з Хранилище топлива должно отвечать требованиям предъявляемым соответствующими компетентными организациями или Запрещается пользоваться нагревателем при наличии в воздухе паров бензина разбавителей для красок или других легковоспламеняющихся жидкостей При пользовании следует соблюдать нормы и правила Нагреватели работающие вблизи брезента парусины или подобных ограждающих материалов должны находиться на безопасном расстоянии от этих материалов Минимально допустимое безопасное расстояние равно 304 8 см 10 футов роме того рекомендуется чтобы указанные материалы были огнестойкими Они должны быть надежно закреплены во избежание их возгорания или опрокидывания нагревателя под действием ветра Пользуйтесь нагревателем только в хорошо вентилируемых помещениях Перед использованием нагревателя следует обеспечить площадь притока свежего наружного воздуха не менее 2800 кв см 3 кв фута на каждые 29 кВт номинальной мощности нагревателя Пользуйтесь нагревателем только в тех помещениях где отсутствуют легковоспламеняющиеся пары и сильная запыленность нагревателем все местные Используйте только электрический ток напряжение и частота которого указаны на табличке с параметрами нагревателя Пользуйтесь только заземленным шнуром удлинителем с трехштырьковым разъемом