![Electrolux EAT1AX [2/60] Concepute pentru dumneavoastră](/img/pdf.png)
Electrolux EAT1AX [2/60] Concepute pentru dumneavoastră
![Electrolux EAT1AX [2/60] Concepute pentru dumneavoastră](/views2/1378567/page2/bg2.png)
2 www.electrolux.com
CUPRINS
CONCEPUTE PENTRU DUMNEAVOASTRĂ
Vă mulțumim că ați achiziționat un aparat Electrolux. Ați ales un produs care numără
zeci de ani de experiență profesională și de inovație. Ingenios şi elegant, a fost
conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizați să obțineți
întotdeauna rezultate extraordinare. Bine ați venit în Electrolux.
Vizitați site-ul nostru web pentru a:
Obține recomandări, descărca broșurile noastre, elimina eventualele anomalii,
obține informații privind asistența: www.electrolux.com
Înregistra produsul dumneavoastră și obține un serviciu mai bun:
www.electrolux.com/productregistration
Achiziționa accesorii, materiale de consum și piese de schimb originale
pentru aparatul dumneavoastră: www.electrolux.com/shop
SERVICIUL CLIENȚI ȘI ÎNTREȚINERE
Utilizați întotdeauna piese de schimb originale.
Atunci când contactați serviciul de asistență, asigurați-vă că dispuneți de următoarele
informații. Aceste informații pot găsite pe plăcuta de identicare: Model, numărul
aparatului (PNC), numărul de serie.
Avertisment/Atenție - Informații importante privind siguranța.
Informații și recomandări generale.
Informații privind mediul înconjurător.
Cu rezervă de modicări.
1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA ..........................................................................3
2. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA ..........................................................................4
3. DESCRIEREA PRODUSULUI .....................................................................................6
4. PANOU DE COMANDĂ ...............................................................................................7
5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE .................................................................................9
6. UTILIZARE ZILNICĂ....................................................................................................9
7. RECOMANDĂRI ȘI IDEI PRACTICE ........................................................................13
8. CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA ................................................................................... 14
9. SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR ..........................................................................14
10. CONSIDERAȚII PRIVIND MEDIUL ÎNCONJURĂTOR ...........................................15
Содержание
- Eat1ax 1
- Achiziționa accesorii materiale de consum și piese de schimb originale pentru aparatul dumneavoastră www electrolux com shop 2
- Avertisment atenție informații importante privind siguranța informații și recomandări generale informații privind mediul înconjurător 2
- Concepute pentru dumneavoastră 2
- Cu rezervă de modificări 2
- Cuprins 2
- Obține recomandări descărca broșurile noastre elimina eventualele anomalii obține recomandări descărca broșurile noastre elimina eventualele anomalii obține informații privind asistența www electrolux com 2
- Serviciul clienți și întreținere 2
- Utilizați întotdeauna piese de schimb originale atunci când contactați serviciul de asistență asigurați vă că dispuneți de următoarele informații aceste informații pot fi găsite pe plăcuta de identificare model numărul aparatului pnc numărul de serie 2
- Vă mulțumim că ați achiziționat un aparat electrolux ați ales un produs care numără zeci de ani de experiență profesională și de inovație ingenios şi elegant a fost conceput special pentru dumneavoastră pentru ca atunci când îl utilizați să obțineți întotdeauna rezultate extraordinare bine ați venit în electrolux vizitați site ul nostru web pentru a 2
- Înregistra produsul dumneavoastră și obține un serviciu mai bun www electrolux com productregistration 2
- Avertismente generale de siguranță 3
- Informații privind siguranța 3
- Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile 3
- Conexiunea electrică 4
- Informații privind siguranța 4
- Instalarea 4
- Nu deteriorați circuitul agentului frigorific nu utilizați aparate electrice în interiorul componentelor de depozitare a alimentelor nu pulverizați apă sau vapori pentru curățarea aparatului curățați aparatul cu o lavetă umedă și moale utilizați numai detergenți neutri nu folosiți produse abrazivi bureți abrazivi solvenți sau obiecte metalice nu depozitați în acest aparat substanțe explozive cum ar fi tuburi de aerosoli care conțin un propulsor inflamabil în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător de către un tehnician autorizat sau de către o persoană calificată pentru a evita situații de risc 4
- Eliminarea 5
- Utilizare 5
- Întreținerea și curățarea 5
- Accesorii 6
- Descrierea produsului 6
- Panou de comandă 7
- Display 8
- Meniuri 9
- Pentru a naviga prin 9
- Prima conectare 9
- Prima curățare 9
- Utilizare zilnică 9
- Înainte de prima utilizare 9
- Schemă răcire sau congelare cu greutate 10
- Schemă răcire sau congelare cu senzor termic 10
- Funcții răcitor 11
- Linii directoare pentru funcții 12
- Prerăcire 13
- Recomandări și idei practice 13
- Încărcarea mașinii 13
- Curățarea periodică 14
- Curățarea și îngrijirea 14
- Perioade de neutilizare 14
- Soluționarea problemelor 14
- În caz de 14
- Considerații privind mediul înconjurător 15
- Obsługa klienta i konserwacja 16
- Spis treści 16
- Z myślą o tobie 16
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 17
- Instalacja 18
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 18
- Połączenie elektryczne 18
- Producenta w celu przyspieszenia procesu odszraniania nie dopuścić do uszkodzenia układu chłodniczego nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komponentów do utrwalania żywności nie rozpylać wody i nie używać pary do czyszczenia urządzenia urządzenie należy czyścic zwilżoną i miękką szmatką używać tylko łagodnych detergentów nie używać produktów ściernych szorstkich gąbek rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów nie przechowywać w tym urządzeniu substancji wybuchowych takich jak aerozole zawierające łatwopalny gaz pędny jeśli kabel zasilający jest uszkodzony dla zachowania bezpieczeństwa należy powierzyć jego wymianę producentowi autoryzowanemu technikowi lub innej wykwalifikowanej osobie 18
- Uwaga urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowany personel 18
- Uwaga występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym 18
- Czyszczenie 19
- Konserwacja i 19
- Utylizacja 19
- Uwaga występuje niebezpieczeństwo obrażeń lub uduszenia 19
- Uwaga występuje niebezpieczeństwo obrażeń lub uszkodzenia urządzenia 19
- Uwaga występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym 19
- Użytkowanie 19
- Akcesoria 20
- Opis produktu 20
- Panel sterujący 20
- Półka druciana 20
- Półka druciana x 2 gąbka 20
- Termosonda 20
- Uchwyt służący do przenoszenia 20
- Uszczelnienie 20
- Wspornik do mocowania rusztów 20
- Panel sterujący 21
- Wyświetlacz 22
- Aby poruszać się po menu 23
- Eksploatacja codzienna 23
- Patrz rozdział czyszczenie i pielęgnacja 23
- Pierwsze czyszczenie 23
- Pierwsze połączenie 23
- Przygotowanie przed pierwszym użyciem 23
- Uwaga patrz rozdziały dotyczące bezpieczeństwa 23
- Uwaga zaleca się stosowanie termosondy aby zoptymalizować czas pracy i zużycie schładzarki 23
- W każdej chwili można powrócić do menu głównego przy pomocy 23
- Schemat schładzania i zamrażania z termosondą 24
- Schemat schładzania i zamrażania z wagą 24
- Funkcje schładzarki 25
- Wskazówki dotyczące funkcji 26
- Rady i pomocne wskazówki 27
- Uwaga należy upewnić się że produkty do schładzania i lub zamrażania nie nakładają się na siebie i nie mają grubości powyżej 65 mm nie należy przeciążać urządzenia powyżej limitu wyznaczonego przez producenta 3 kg 27
- Wstępne chłodzenie 27
- Wydajność urządzenia 27
- Brak zasilania sprawdzić podłączenie elektryczne 28
- Co zrobić gdy 28
- Czyszczenie i pielęgnacja 28
- Drzwi nie są prawidłowo zamknięte 28
- Intensywne użytkowanie urządzenia i następujące po nim odszranianie 28
- Nadmierne zbieranie się wody na dnie wnęki 28
- Obecność lodu we wnęce 28
- Okresowe czyszczenie 28
- Okresy bezczynności 28
- Problem prawdopodobna przyczyna rozwiązanie 28
- Rozwiązywanie problemów 28
- Sprawdzić czy powierzchnia uszczelnienia jest czysta 28
- Urządzenie nie włącza się 28
- Usunąć ewentualny lód z ramy drzwi uszczelki 28
- Uwaga patrz rozdziały dotyczące bezpieczeństwa 28
- Wykonać odszranianie przy otwartych drzwiach 28
- Wyłączyć urządzenie po zakończeniu cyklu 28
- Wyświetlanie komunikatu zamknąć drzwi aby kontynuować program 28
- Za pomocą dołączonej gąbki osuszyć wnękę 28
- Zbyt długi czas korzystania z urządzenia 28
- Ochrona środowiska 29
- Inhoudsopgave 30
- Klantendienst en onderhoud 30
- Voor u bedacht 30
- Algemene waarschuwingen in het kader van de 31
- Informatie voor de veiligheid 31
- Veiligheid 31
- Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen 31
- Elektrische aansluiting 32
- Installatie 32
- Instructies voor de veiligheid 32
- Let op de installatie van de apparatuur moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden 32
- Let op risico op brand en elektrische schokken 32
- Versnellen beschadig het koelcircuit niet gebruik geen elektrische apparatuur binnenin de componenten die voor de conservering van de levensmiddelen dienen vernevel geen water en gebruik geen damp om de apparatuur te reinigen reinig de apparatuur met een vochtige zachte doek gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen gebruik geen schurende producten schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambare stuwstof in deze apparatuur als de voedingskabel beschadigd is moet deze vervangen worden door de producent door een geautoriseerde technicus of door een gekwalificeerde persoon om gevaarlijke situaties te voorkomen 32
- Gebruik 33
- Onderhoud en reiniging 33
- Verwijdering 33
- Accessoires 34
- Beschrijving van het product 34
- Bedieningspaneel 35
- Display 36
- Dagelijks gebruik 37
- Eerste aansluiting 37
- Eerste reiniging 37
- Navigeren 37
- Tussen de menu s 37
- Voorbereiding voor het eerste gebruik 37
- Schema koelen of invriezen met gewicht 38
- Schema koelen of invriezen met kerntemperatuursonde 38
- Functies koelkast 39
- Richtlijnen voor de functies 40
- Lading van de machine 41
- Tips en nuttige wenken 41
- Voorkoelen 41
- Oplossing van problemen 42
- Periodes van onbruik 42
- Periodieke reiniging 42
- Reiniging en zorg 42
- Wat te doen als 42
- Opmerkingen over het milieu 43
- Recycle de materialen met het symbool 43
- Поддержка потребителей и сервисное обслуживание 44
- Сделано для вас 44
- Содержание 44
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 45
- Общие предупреждения по технике безопасности 45
- Сведения по технике безопасности 45
- Внимание 46
- Внимание риск пожара и удара током 46
- Искусственные средства не рекомендованные производителем чтобы ускорить процесс размораживания не допускайте повреждения холодильного контура не используйте внутри отсеков для хранения пищевых продуктов электрические приборы если они не рекомендованы производителем не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар протирайте прибор мягкой влажной тряпкой используйте нейтральные моющие средства не используйте абразивные средства абразивные губки растворители или металлические предметы не храните в данном приборе взрывчатые вещества такие как аэрозольные баллончики содержащие взрывоопасный пропилен если повреждён кабель электропитания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией 46
- Подключение к электросети 46
- Указания по безопасности 46
- Установка 46
- Внимание риск травмы или удушья 47
- Внимание существует риск получения травмы ожога поражения электрическим током или пожара 47
- Внимание это может привести к повреждению прибора или травмам 47
- Использование 47
- Утилизация 47
- Уход и очистка 47
- Держатель решётки 48
- Описание изделия 48
- Панель управления 48
- Принадлежности 48
- Решётчатая полка 48
- Решётчатая полка x2 губка 48
- Ручка для установки 48
- Термощуп 48
- Уплотнитель 48
- Панель управления 49
- Дисплей 50
- В любой момент можно вернуться в главное меню с помощью 51
- Внимание ознакомиться с главами по технике безопасности 51
- Внимание рекомендуется использовать термощуп для оптимизации времени работы и энергопотребления шкафа скоростного охлаждения 51
- Для навигации в меню 51
- Ежедневное использование 51
- Первая очистка 51
- Первое подключение 51
- Подготовка к первому использованию 51
- См главу очистка и уход 51
- Схема охлаждения или заморозки по весу 52
- Схема охлаждения или заморозки с термощупом 52
- Программы шкафа скоростного охлаждения 53
- Справочник по программам 54
- Внимание убедитесь что охлаждаемые или замораживаемые продукты не установлены друг на друга и их толщина не более 65 мм не загружайте более значения установленного производителем 3 кг 55
- Загрузка продуктов 55
- Полезные рекомендации 55
- Предохлаждение 55
- Внимание 56
- Выключите прибор по завершении программы 56
- Дверца неправильно закрыта убедиться что опорная поверхность уплотнителя чистая 56
- Излишнее образование воды на дне камеры 56
- Интенсивная эксплуатация оборудования и последующее размораживание 56
- Используйте губку входящую в комплект чтобы высушить камеру 56
- Наличие льда в камере длительное пользование оборудованием выполните размораживание с открытой дверцей 56
- Неисправность возможная причина решение 56
- Оборудование не включается отсутствие электропитания проверьте электрическое подключение 56
- Отображение сообщения закрыть дверцу чтобы продолжить программу 56
- Очистка и уход 56
- Периодическая очистка 56
- Периоды простоя 56
- Поиск и устранение неисправностей 56
- См главы содержащие сведения по технике безопасности 56
- Удалите лёд с каркаса дверцы уплотнителя 56
- Что делать если 56
- Охрана окружающей среды 57
Похожие устройства
- Electrolux EKG96118CX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKK961900X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKK96498CX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKC962900W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKC964900X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EKK96498CW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EMS26004OW Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EEWA7800 Инструкция по эксплуатации
- Sony CMD-J5 Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica G150 Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica G160 Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Elite 1530 M Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Elite 1630 M Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Elite 1810 M Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Elite 1910 M Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Elite 2030 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Elite 1850 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Elite 2840 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Elite 2360 T Инструкция по эксплуатации
- Portotecnica Elite 2070 T Инструкция по эксплуатации