Samsung DVD-P375 [59/66] Ukrainian

Samsung DVD-P375 [59/66] Ukrainian
27
Ukrainian
ççÎί¯ÚÚÛÛÌÌÌÌ
ÔÔÏÏÂÂÚÚ¥¥
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ
臇ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË
¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Setup
,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HacÚp.
èoÍaÁa
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
îOPMAT
TB-ùKPAHA
(TV Aspect)
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË
ÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Â͇ÌÛ
ÓÔÓˆ¥ª).
- 4:3 Letter Box (ê‡Ï͇ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎπ ·‡˜ËÚË
ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ DVD 16:9, ̇‚¥Ú¸ ͢Ó
ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡ χπ ÔÓÔÓˆ¥ª 3:4. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ
Â͇ÌÛ Á’‚ÎÚ¸Ò ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.
- 4:3 Pan&Scan (䇉ۂ‡ÌÌ 4:3): ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Ò,
Í˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ¥ ÔÓÚ
¥·ÌÓ
‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ˆÂÌڇθÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ Â͇ÌÛ 16:9.
(㥂ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥.)
- 16:9 Wide (òËÓÍËÈ 16:9): åÓÊ̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
Ô„Ή‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌ 16:9 ̇ ¯ËÓÍÓÏÛ
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓÏÛ Â͇̥.
Setup
Hap.
üÁ˚Ía
Hap.
ay‰Ëo
Hap.
ÔoÍaÁa
Hap.
ÍoÌÚpoÎ
:
DivX(R)
pe„ËpaˆË
.
.
CÚÓÔ-͇‰
(Still
Mode)
ñÂÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÁ‚ÓÎπ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÏÂÂıÚ¥ÌÌ˛
ÁÓ·‡ÊÂÌÌ Û ÌÂÛıÓÏÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ¥ ˜¥ÚÍ¥¯Â
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ‰¥·ÌËÈ ÚÂÍÒÚ.
- Ä‚ÚÓ (Auto): üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ Ä‚ÚÓ (Auto), ÂÊËÏË
èÓΠ(Field) / 䇉 (Frame) ÔÂÂÏË͇˛Ú¸Ò
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
- èÓΠ(Field): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, Í˘Ó ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÂÍ‡Ì ÏÂÂıÚËÚ¸.
- 䇉 (Frame): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, ͢Ó
ÔÓÚ
¥·ÌÓ ˜¥ÚÍ¥¯Â ÓÁ‰Ë‚ËÚËÒ¥·Ì¥ Î¥ÚÂË ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.
ùÍ.
ÒÓÓ·˘ÂÌË
(Screen
Messages)
ñ ÙÛÌ͈¥ ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ‰Î ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ Â͇̥ Á̇˜ÂÌÌ ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ.
(Off).
ììÓÓÂÂÌ̸¸
˜˜ÂÂÌÌ..
ÇËÍÓpËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Ò ‰Î p„Û₇ÌÌ ÒÍp‡‚ÓÒÚ¥
ÂÍp‡ÌÛ (ì‚¥ÏÍ. ‡·Ó ÇËÏÍ.)
îÛÌ͈¥ Ì Ôp‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ Û pÂÊËÏÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª
pÓÁ„ÓpÚÍË.
TB cËcÚeÏa
(TV
System)
- NTSC:ÑÎ ‰ËÒÍ¥‚ NTSC
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰
PAL, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ
“PAL”, ˜ÂÂÁ‰ÍÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π·Û‰Â Û
ÙÓχڥ PAL 60 Ɉ.
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚ı¥‰ NTSC,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”.
- PAL: ÑÎ ‰ËÒÍ¥‚ PAL
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰
NTSC, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”.
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚ı¥‰ PAL,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”.
Bˉeo‚˚xo‰
(Video
Output)
ÇË·Â¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÛ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.
- S-Video : üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ëı¥‰
Ç¥‰ÂÓ Ú‡ S-Video.
- ó-CKAH : üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ˜ÂÂÁ‰ÍÓ‚ËÈ (525¥) ‚Ëı¥‰.
-
è-CKAH
: üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ (525) ‚Ëı¥‰.
-
B¸Ixo‰ CKAPT-RGB: üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û
‚‡ÚË ‚Ëı ¥‰ Scart-RGB.
• üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL.,ÂÊËÏ
‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ÁÏ¥Ì˛‚‡ËÏÂÚ ¸Ò„ÛÎÌ¥È
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ ·Â ‰ËÒÍÛ.
(
KoÏÔoÁËÚ./
S-Video ó-CKAH è-CKAH
CKAPT RGB)
• üÍ˘Ó ‚ Ô¥‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ Display Setup
(ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌ ÁÓ·p‡ÊÂÌÌ)Ì ÁpÓ·ËÚË ‚Ë ·¥p
ч/HeÚ (Yes/No)‚ÔpÓ‰Ó‚Ê 10 ÒÂÍÛ̉,·Û
‰Â‚ËÍÓ̇ÌÓ ÔÓ‚ÂpÌÂÌÌ ‰Ó ÔÓÔÂpÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.
èèÂÂppÂÂ¥¥ppÚÚÂÂ
ÔÔÓÓÒÒ¥¥··ÌÌËËÍÍÛÛ
ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ˜˜
ÓÓ
ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ,,
˜˜ËË
ÔÔ¥¥ÚÚËËÏÏÛÛππ
¥¥ÌÌ
ÔÔÓÓÒÒÎÎ¥¥ÓÓÌÌÂÂ
ÓÓÁÁÓÓÚÚÍÍÛÛ..
üüÍ͢˘ÓÓ
ÔÔÓÓÒÒÎÎ¥¥ÓÓÌÌ
ÓÓÁÁÓÓÚÚÍÍ
ÔÔ¥¥ÚÚËËÏÏÛÛππÚÚ¸¸ÒÒ,,
ÌÌÎί¯ÚÚÛÛÈÈÚÚÂÂ
ÒÒ¥¥ÈÈ
ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ ÁÁ
ÓÓÔ
ÔÓÓÏÏÓÓÓÓ˛˛
ÂÂÍÍÌÌÌÌÓÓÓÓ
ÏÏÂÂÌÌ˛˛,,
ÓÓÚÚËËÏÏÛÛ˛˛˜˜ËËÒÒ¸¸
ÍÍÁÁ¥¥ÓÓÍÍ
ÔÔÓÓÒÒ¥¥··ÌÌËËÍÍ
ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ˜˜
ÎÎÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ
˘˘ÓÓÓÓ
ÒÒÚÚÌÌÓÓÎÎÂÂÌÌÌÌ
ÂÂÊÊËËÏÏÛÛ
ÔÔÓÓÒÒÎÎ¥¥ÓÓÌÌÓÓªª
ÓÓÁÁÓÓÚÚÍÍËË..
üüÍ͢˘ÓÓ ¥¥ÂÂÓÓËËıı¥¥ ÒÒÚÚÌÌÓÓÎÎÂÂÌÌËËÈÈ
ÌÌÂÂÔÔËËÎ
θ¸ÌÌÓÓ,, ÂÂÍÍÌÌ ÏÏÓÓÊÊ ··ÛÛÚÚËË ÁÁ··ÎÎÓÓÍÍÓÓÌÌËËÈÈ..
ääÓÓÎÎËË
ÓÓÁÁÔÔÓÓ¥¥Îθ¸˜˜
ÁÁÚÚÌÌ¥¥ÒÒÚÚ¸¸
ÁÁÏÏ¥¥ÌÌ˛˛ππÚÚ¸¸ÒÒ
ÔÔ¥¥
˜˜
ÒÒ
¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ,,
ÌÌÓÓÏÏÎθ¸ÌÌÂÂ
ÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌÌÌ
ÏÏÓÓÊÊÂÂ
ÁÁËËÚÚËËÒÒ
ÁÁ
ÍÍ¥¥Îθ¸ÍÍ
ÒÒÂÂÍÍÛÛÌÌ..
Setup
Aspect Ratio : 16:9 Wide
HACTP. èOKAáA
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í
CÚÓÔ-͇‰
ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌË
ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ.
TB cËcÚeÏa :PAL
Bˉeo‚˚xo‰ : SCART-RGB
4:3 Letter Box
4:3 Pan&Scan
16:9
¯¯ËËÓÓÍÍËË
ÈÈ
Setup
TV System : PAL
HACTP. èOKAáA
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ : Wide
CÚÓÔ-͇‰ : A‚Úo
ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌË : BÍÎ.
ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. : B˚ÍÎ.
TB cËcÚeÏa
Bˉeo‚˚xo‰
NTSC
PAL
Setup
Video Output :
COMPOSIT/SVID
HACTP.
èOKAáA
ÙÙÓÓÏÏÚÚ
TTBB--˝˝ÍÍÌÌ :: WWiiddee
CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ :: AAÚÚoo
ùùÍÍ..
ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË
:: BBÍÍÎÎ..
ììÓÓÂÂÌ̸¸
˜˜ÂÂÌÌ..
TTBB
ccËËccÚÚeeÏÏaa
BBËËeeoo˚˚xxoo
SS--VViiddeeoo
ó
--CCKKAAHH
èè--CCKKAAHH
SCART-RGB

Содержание

I Параметри зображення доэволяоть налаштовувати р зноман тн в део функцп програвача 1 Натисн ть кнопку MENU в режим зупинки 2 За допомогою кнопок Д Т вибер ть пункт Setup пот м натисн ть або ENTER 3 За допомогою кнопок Д Т вибер ть пункт Настр Показа пот м натисн ть або ENTER 4 За допомогою кнопок Д Т вибер ть потр бний параметр а пот м натисн ть або ENTER О ФОРМАТ ТВ ЭКРАНА TV Aspect Залежно Biд типу телев зора може виникнути потреба налаштування параметр в екрану пропорц Т 4 3 Letter Box Рамка 4 3 Дозволяе бачити повноц нне зображення DVD 16 9 нав ть якщо екран телев зора мае пропорци 3 4 Зверху знизу екрану заявляться чорн смуги 4 3 Pan Scan Кадрування 4 3 Використовуеться якщо телев эор традиц йного posMipy потр бно в добразити центральну частину екрану 16 9 Л вий правий краТ зображення будуть обр зан 16 9 Wide Широкий 16 9 Можна повнютю переглядати зображення 16 9 на широкому телев з йному екран 0 ТВ система TV System NTSC flnn диск в NTSC Якщо телев з йна система мае лише в деовх д PAL необхщно вибрати PAL Якщо вибрано PAL череэрядковий вих дний сигнал буде у формат PAL 60 Гц Якщо телев з йна система мае лише вх д NTSC необх дно вибрати NTSC PAL Для диск в PAL Ukrainian Налаштування параметр в воображения Якщо телев з йна система мае лише в деовх д NTSC необидно вибрати NTSC Якщо телев з йна система мае лише вх д PAL необх дно вибрати PAL Видеовыход Video Output Вибер ть вих дний каналу вщеосигналу S Video Якщо norpiôHO використовувати вих д В део та S Video Ч СКАН Якщо norpiôHO використовувати компонентний череэрядковий 525 вих д П СКАН Якщо потр бно використовувати компонентний посл довний 525р вихщ Вь1ход CKAPT RGB Якщо norpiôHO використову вати вих ifl Scart RGB Якщо натиснути кнопку VIDEO SEL режим в деовиходу зм1нюваимет ься в регулярны nocniflOBHOcri в режим бе диску Комтозит S Video Ч СКАН П СКАН СКАРТ RGB Якщо в п дменю меню Display Setup Налаштування зображення не зробити ви б р Да Нет УезМо впродовж 10 секундбу Стоп кадр Still Mode Цей параметр дозволяе запоб гти мерехт нню зображення у нерухомому режим ч тк ше в дображати др бний текст Авто Auto Якщо вибрано Авто Auto режими Поле Reid Кадр Frame перемикаються автоматично Поле Reid Сл д вибрати цей режим якщо в автоматичному режим екран мерехтить Кадр Frame Сл д вибрати цей режим якщо потр бно ч тк ше роздивитися др бн л тери в автоматичному режим Экр сообщения Screen Messages Ця функц я встановлюе для в дображення пов домлень на екран значения Вкл On або Выкл Oft 9 Уровень черн Використовуеться для регулювання яскравост екрану Ув мк або Вимк Функц1я не працюватиме у режимпослщовноТ розгортки Перев рте в поабнику користувача до телев1эора чи п дтримуе в н поотдовне розгортку Якщо посл1довна роэгортка п дтримуетъся налаштуйте св й телев зор за допомогою екранного меню дотримуючись вказ1вок поабника користувача длятелев1зора щодо встановлення режиму посл довноТ розгортки Якщо В1деових1д встановлений неправильно екран може бути заблокований Коли розподльча здатнють зм нюетъся гад час вщтворення нормальне зображення може з явитися за юлька секунд 27

Скачать