![ШТРИХ–М Штрих-Mobile-Ф [10/77] Инструкция по эксплуатации](/img/pdf.png)
ШТРИХ–М Штрих-Mobile-Ф [10/77] Инструкция по эксплуатации
![ШТРИХ–М Штрих-Mobile-Ф [10/77] Инструкция по эксплуатации](/views2/1381860/page10/bga.png)
10
Инструкция по эксплуатации
Цвет и состояние
индикатора
Состояние ПТК
Способ устранения
периодичностью 0.8 с/0.8 с.
Красный, при включении
питания, мигает
продолжительно с
периодичностью 0.1 с/0.1 с.
Ошибка в ПЗУ (не сходится
контрольная сумма ПО).
ПТК возвращает ошибку по
интерфейсу.
Обратитесь к специалисту
ЦТО.
Красный, мигает
продолжительно с
периодичностью
0.05 с/0.05 с, при нажатии
на кнопку выключения
питания, при
автоматическом
отключении, при разрядке
аккумулятора.
Подготовка к отключению
питания.
-
Красный, при включении
питания, технологическом
обнулении, мигает
однократно с
периодичностью 0.5 с/0.5 с.
Опрос ФП (прием данных от
предыдущей команды).
-
Оранжевый, при
включении питания, горит
постоянно.
Процессор не запущен (находится
в состоянии сброса, в режиме
программирования, ПО
отсутствует). Питание процессора
подается.
Обратитесь к специалисту
ЦТО.
Для предотвращения
полного разряда
аккумулятора, извлеките
аккумулятор.
Оранжевый, после начала
печати, мигает
продолжительно с
периодичностью 0.1 с/0.1 с.
Непредвиденный сбой алгоритма
печати.
Нажмите кнопку
промотки для снятия
индикации ошибки.
Красный + Зеленый, во
время работы ПТК, мигают
с периодичностью
0.3 с + 0.3 с,
сопровождается звуковым
сигналом.
Отсутствие бумаги.
ПТК возвращает ошибку по
интерфейсу.
Установите рулон бумаги.
Красный + Зеленый, при
включении питания или во
время работы ПТК мигают
с периодичностью 1.2 с +
0.3 с.
1. ПТК возвращает ошибку по
интерфейсу: Ошибка в ПЗУ (не
сходится контрольная сумма ПО);
Обратитесь к специалисту
ЦТО.
Требуется загрузить
новое ПО.
2. ПТК возвращает ошибку по
интерфейсу: Ошибка ОЗУ
(контрольная метка в ОЗУ
повреждена);
Обратитесь к специалисту
ЦТО.
Резервная батарея
разряжена. Требуется
заменить батарею и
сделать технологичное
обнуление.
3. ПТК возвращает ошибку по
интерфейсу: Замена ПО (версия
загруженного ПО не совпадает с
Обратитесь к специалисту
ЦТО.
Требуется сделать
Содержание
- Штрих mobile птк 1
- Право тиражирования 2
- Принадлежит зао штрих м 2
- Программных 2
- Средств и документации 2
- Птк штрих мobile птк 3 3
- Содержание 3
- Инструкция по эксплуатации 4
- Птк штрих мobile птк 5 5
- В настоящем руководстве представлена информация о работе с птк правила выполнения операций примеры их использования а также образцы печатаемых документов очевидно что все фразы типа просмотреть данные означают послать запрос с хоста и получить данные от птк а изменять данные послать команду записи данных и новые записываемые данные от хоста в птк 6
- Введение 6
- Внимание 6
- Инструкция по эксплуатации 6
- Используемые сокращения 6
- Контрольно кассовой техники применяемой на территории российской федерации в обязательном порядке всеми организациями и индивидуальными предпринимателями при осуществлении ими наличных денежных расчетов и или расчетов с использованием платежных карт в случае продажи товаров выполнения работ или оказания услуг вся работа с птк ведется при помощи команд подаваемых хостом на птк по последовательному каналу обычно в роли хоста выступает персональный компьютер или pos терминал птк выступает в роли пассивной стороны ожидающей команду и посылающей на нее ответ а хост активной стороны посылающей команду и принимающей ответ нормальный цикл диалога хост птк 6
- Примечание 6
- Птк штрих mobile птк включен в государственный реестр 6
- Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с 6
- Функциональными возможностями программно технического комплекса птк типа штрих mobile птк 6
- Особые отметки 7
- Подготовка птк к эксплуатации 7
- Правила ухода за птк 7
- Птк штрих мobile птк 7 7
- Распаковка птк 7
- Транспортировка птк 7
- Хранение птк 7
- Эксплуатационные ограничения 7
- Внешний вид птк и его основные узлы 8
- Инструкция по эксплуатации 8
- Птк штрих мobile птк 9 9
- Состояние птк 9
- Управляющая панель 9
- Инструкция по эксплуатации 10
- Птк штрих мobile птк 11 11
- Запуск технологического теста 12
- Инструкция по эксплуатации 12
- Разъемы птк 12
- Bluetooth 13
- Интерфейс 13
- Птк штрих мobile птк 13 13
- Инструкция по эксплуатации 14
- Работа птк с пк 14
- Замена аккумулятора 15
- Питание птк 15
- Птк штрих мobile птк 15 15
- Заправка рулонной бумаги 16
- Инструкция по эксплуатации 16
- Денежные регистры 17
- О денежных и операционных регистрах птк 17
- Птк штрих мobile птк 17 17
- Инструкция по эксплуатации 18
- Операционные регистры 19
- Птк штрих мobile птк 19 19
- Инструкция по эксплуатации 20
- Птк штрих мobile птк 21 21
- Инструкция по эксплуатации 22
- О режимах птк 22
- О документах 23
- Птк штрих мobile птк 23 23
- В документах регистрации значение и номер кпк с номером эклз в суточных отчѐтах с гашением отчѐт эклз в фискальных отчѐтах параметры активизаций эклз 24
- Инструкция по эксплуатации 24
- Итог 24
- Рекламный текст информация печатаемая на чековой ленте если птк настроена на печать рекламного текста рекламный текст содержит три строки и может быть запрограммирован см таблицу 4 раздел программирование птк ряды 1 3 ниже приведѐн пример чека продажи на фискализированной птк 24
- Требованиями к документам эклз устанавливается два типа формата документов 16 ти символьный и 40 а символьный тип формата определяется шириной рулонной бумаги если количество символов стандартного шрифта в строке менее 40 шт то документы эклз выводятся на печать в 16 ти символьном формате если же количество символов в строке 40 шт и больше то документы эклз выводятся в 40 а символьном формате так как на рулонной бумаге шириной 80 мм стандартным шрифтом вмещается 48 символов то документы эклз будут выводиться на печать в 40 символьной форме ниже приведѐн чек итога активизации эклз 24
- О настройках работы птк таблица 25
- Птк штрих мobile птк 25 25
- Инструкция по эксплуатации 26
- Без отступа 27
- Задействовать настройки формата чека установленные в таблице 9 настроек птк если значение параметра равно 0 то настройки птк из таблицы 9 игнорируются если же значение параметра 1 то настройки птк таблицы 9 вступают в силу 27
- Использование форматирования в чеке данный параметр позволяет 27
- Итог 27
- Контроль времени данная настройка позволяет отслеживать ситуации 27
- Обнуление счетчика чеков данная настройка позволяет обнулять 27
- Печатаются с отступом в один символ если же значение параметра равно 0 то типы оплаты печатаются без отступа левое позиционирование ниже приведены примеры 27
- Птк штрих мobile птк 27 27
- С отступом 27
- Сбоя внутренних часов птк и корректно выходить из них если значение параметра равно 0 то контроль времени не включѐн если же значение параметра ненулевое допустимый диапазон значений от 1 до 99 то 27
- Счѐтчики чеков операций регистраций продажи покупки возврата продажи и возврата покупки после каждого закрытия смены таким образом если эта настройка включена то в суточном отчѐте с гашением и без гашения глобальное количество чеков по каждому из типов будет равняться количеству чеков данного типа в смене если значение параметра равно 0 то обнуления счѐтчика при закрытии смены не происходит если же значение параметра 1 то обнуление счѐтчика происходит 27
- Инструкция по эксплуатации 28
- Птк штрих мobile птк 29 29
- Инструкция по эксплуатации 30
- О переводе часов на зимнее летнее время таблица 3 настроек птк 30
- О ситуациях обрыва ленты и выключения питания при печати документа 31
- Птк штрих мobile птк 31 31
- Алгоритм формирования чека 32
- Инструкция по эксплуатации 32
- Торговые операции птк 32
- Покупки 33
- Птк штрих мobile птк 33 33
- Регистрация продажи покупки возврата продажи или возврата 33
- Сторнирование 33
- Закрытие чека 34
- Инструкция по эксплуатации 34
- Скидка надбавка 34
- Сторно скидки надбавки 34
- Итог 35
- Птк штрих мobile птк 35 35
- Внесение выплата денег в из кассы 36
- Вторая операция закрытие чека текстовая строка реквизиты клиента итог чека без учета скидки 1027 99 рублей скидка 20 без налога 205 60 рублей итог чека 822 39 рубля сумма наличных 1000 00 рублей 3 вида безналичной оплаты картой visa картой europay картой eurocard по 100 рублей каждая накоплений по налогам нет 36
- Выплата и внесение денег в кассу позволяет зарегистрировать операции не связанные с продажами аннулированиями или возвратами операция внесение денег 50h увеличивает денежную наличность в кассе а выплата денег 51h уменьшает кроме того каждая из этих операций увеличивает содержимое соответствующего денежного регистра и 36
- Документа необходимо отметить что если последним 36
- Инкрементирует содержимое соответствующего операционного регистра а также инкрементирует сквозной номер документа пример внесение денег в кассу на сумму 12 руб 34 коп 36
- Инструкция по эксплуатации 36
- Итог 36
- Операция повтора документа 8сн предназначена для того чтобы вывести на печать копию последнего документа операций продажи покупки возврата продажи и возврата покупки ниже приведѐн пример чека повтора 36
- Отмена текущего чека 36
- Повтор документа 36
- Птк позволяет отменить сразу весь чек в любой момент до его закрытия для этого используйте команду 88h аннулирование чека при этом очищаются все денежные и операционные регистры в чеке и инкрементируется содержимое регистра количества отмененных документов на чеке будет напечатано приведен фрагмент чека 36
- Чек который выводится на печать данной командой не является фискальным поэтому на нѐм отсутствует фискальный логотип для копий чеков продаж и на чеках повтора печатается строчка повтор 36
- О налогах 37
- Птк штрих мobile птк 37 37
- Инструкция по эксплуатации 38
- Или 39
- Итог 39
- Первая операция закрытие чека скидки нет итог чека 120 00 рублей безналичной оплаты нет причѐм настройка таблицы 1 отступ в строке типов оплаты имеет значение 0 печать наименований типов оплаты без отступа сумма оплаты наличными совпадает с итогом чека сдачи нет есть накопления по первому налогу имеет обозначение а вторая операция закрытие чека скидки нет итог чека 1260 00 рублей наличными 60 руб безналичной оплатой кредитной картой visa 1000 руб и кредитной картой europay 200 руб причѐм настройка таблицы 1 отступ в строке типов оплаты имеет значение 1 печать наименований типов оплаты с отступом сумма оплаты наличными совпадает с итогом чека сдачи нет есть накопления по первому налогу имеет обозначение а и второму налогу имеет обозначение б такой алгоритм начисления налогов действителен при установке параметра начисление налогов таблицы 1 тип и режимы кассы равным 0 начисление налогов на каждую операцию 39
- Примеры печати при закрытии чека если есть накопления по налогам 39
- Птк штрих мobile птк 39 39
- Третья операция закрытие чека скидки нет итог чека 60 00 рублей наличными 60 руб безналичной оплаты нет сумма оплаты наличными совпадает с итогом чека сдачи нет есть накопления по четвѐртому налогу имеет обозначение г и первому налогу имеет обозначение а такой алгоритм начисления налогов действителен при установке параметра начисление налогов таблицы 1 тип и режимы кассы равным 1 начисление налогов на итог чека 39
- Варианты начисления налогов 40
- Инструкция по эксплуатации 40
- Алгоритм начисления налогов 41
- Птк штрих мobile птк 41 41
- Инструкция по эксплуатации 42
- Механизм расчета включенного налога 42
- В данном разделе описаны команды позволяющие снимать отчѐты отчет продаж по отделам суточный отчет без гашения суточный отчет с гашением снятие показаний операционных регистров и общее гашение все команды кроме команды общее гашение выполняются по паролю администратора или системного администратора общее гашение может выполнить только системный администратор 43
- Для печати данного отчета подайте команду 42h выполнение этого отчета инкрементирует номер отчета по отделам и сквозной номер документа тело документа 43
- Отчет продаж по отделам 43
- Отчеты 43
- Птк штрих мobile птк 43 43
- Для печати данного отчета подайте команду 43h выполнение этого отчета инкрементирует номер отчета продаж по налогам и сквозной номер документа тело документа 44
- Инструкция по эксплуатации 44
- Отчет продаж по налогам 44
- Примечание на печать выводится информация даже по тем налогам и типам операций по которым налоги и обороты нулевые 44
- Для печати данного отчета подайте команду 40h выполнение этого отчета инкрементирует номер суточного отчета без гашения и сквозной номер документа имеется две формы тела документа суточного отчѐта без гашения краткая и длинная форма отчѐта длинная краткая настраивается в таблице 1 настроек птк в поле тип суточных отчѐтов краткая форма суточного отчѐта без гашения имеет вид 45
- Не печатаются 45
- Плат картой примечание 3 если в поле печать необнуляемой суммы системной таблицы 1 настроек птк значение параметра равно 0 то строки 45
- Примечание 1 сплошной линией выделено общее количество чеков операции данного типа с момента последнего общего гашения или технологического обнуления прерывистой линией количество чеков операции данного типа за смену примечание 2 в примере приведены перепрограммированные наименования видов оплаты по умолчанию это кредитом тарой 45
- Птк штрих мobile птк 45 45
- Суточный отчет без гашения 45
- Длинная форма суточного отчѐта без гашения включает также отчѐт по налогам и отчѐт по секциям которые распечатываются в начале суточного отчѐта 46
- Инструкция по эксплуатации 46
- Птк штрих мobile птк 47 47
- Суточный отчет с гашением 47
- В суточном отчѐте с гашением после строки с номером отчѐта может выдаваться сообщение о переполнении эклз или исчерпании срока действия в виде строки 48
- Для печати данного отчета подайте команду 27h выполнение этого отчета инкрементирует номер общего гашения и очищает все остальные денежные и операционные регистры кроме номера документа которому присваивается значение 1 тело документа 48
- Для печати данного отчета подайте команду 2ch выполнение этого отчета инкрементирует номер снятия показаний операционных регистров и сквозной номер документа тело документа 48
- Инструкция по эксплуатации 48
- Общее гашение 48
- Снятие показаний операционных регистров 48
- Основные понятия 49
- Птк штрих мobile птк 49 49
- Работа с эклз 49
- Активизация эклз 50
- Инструкция по эксплуатации 50
- Команды работы с эклз 50
- Итог активизации эклз 51
- Команда a6h контрольная лента из эклз по номеру смены инициализирует печать контрольной ленты требуемой смены как текущей так и закрытой вид документа зависит от того запрашиваем ли мы контрольную ленту текущей или закрытой смены 51
- Команда bbh запрос итога активизации эклз выводит на печать информацию об активизации эклз в составе данной птк чек имеет вид 51
- Контрольная лента закрытой 51
- Контрольная лента из эклз по номеру смены 51
- Контрольная лента текущей смены 51
- Ниже приведены примеры документов номер запрошенной смены выделен кружочком 51
- При заполнении архива эклз птк блокирует режим регистрации необходимо закрыть смену закрыть архив эклз заменить эклз на новую и произвести ее активизацию ремонт эклз нарушение пломбировки эклз и иные воздействия на эклз кроме информационного обмена в составе птк и вне птк запрещены 51
- Примечание в птк возможно проведение 20 активизаций ограничение фп 51
- Птк штрих мobile птк 51 51
- Результат проведения активизации может быть запрошен птк командой запрос итога активизации 51
- Смены 51
- Внимание закрытие архива эклз необратимая операция после закрытия архива эклз еѐ функционирование в составе птк прекращается и для продолжения работы птк требуется замена эклз 52
- Закрытие архива процедура завершающая функционирование эклз в составе птк во всех режимах кроме чтения информации закрытие архива эклз необходимо проводить только в следующих ситуациях 52
- Закрытие архива эклз 52
- Закрытие архива эклз в остальных случаях ведет к неоправданным затратам по замене эклз т к птк не может продолжать работу с данной эклз после успешного выполнения команды aah закрытие архива эклз запись информации в архив эклз становится невозможна при этом печатается чек 52
- Инструкция по эксплуатации 52
- Итоги смены по номеру смены эклз 52
- Команда a4h итоги смены по номеру смены эклз инициализирует отчет эклз по итогам смены как текущей так и закрытой если запрошены итоги незакрытой смены то в птк передаются итоги накопленные эклз на момент получения команды в этом случае строка кпк не передаѐтся также не передаѐтся дата время и код оператора эта информация передаѐтся из эклз в птк в случае запроса итогов закрытой смены если запрошены итоги закрытой смены то в птк передаются итоги этой смены архивированные в эклз вместе со строкой кпк 52
- Перед проведением перерегистрации птк т к перерегистрация птк требует замены эклз 52
- При блокировании птк с ошибкой е 112 переполнение фп 52
- При блокировании птк с ошибкой е 166 исчерпан временной ресурс использования эклз 52
- При блокировании птк с ошибкой е 167 переполнение эклз 52
- С участием специалистов цто при повторяющемся блокировании птк с ошибкой е 164 авария эклз 52
- С участием специалистов цто при повторяющемся блокировании птк с ошибкой е 165 авария крипто процессора эклз 52
- В случае запроса итогов текущей смены документ имеет вид кружочком выделен номер текущей открытой смены 53
- Если же запрашиваются итоги закрытой смены то отчѐт выглядит следующим образом кружочком выделен номер запрашиваемой закрытой смены 53
- Запрос документа операции регистрации по номеру кпк кружочком выделен номер кпк и тип запрашиваемого документа 53
- Команда a5h платежный документ из эклз по номеру кпк позволяет вывести на печать платѐжный документ продажа покупка возврат продажи и возврат покупки по номеру кпк присвоенному этому документу а также документы зарегистрированные в эклз отчеты о закрытии смены и об активизации эклз документ будет иметь вид кружочком выделен номер кпк и тип запрашиваемого документа 53
- Платежный документ из эклз по номеру кпк 53
- Примечание 1 в данном случае был запрошен документ суточного отчета с гашением с номером кпк 00000131 53
- Птк штрих мobile птк 53 53
- В свою очередь каждый отчѐт может быть как кратким так и полным 54
- Инструкция по эксплуатации 54
- Команда a2h отчѐт по закрытиям смен в диапазоне дат инициализирует печать соответствующего отчѐта примеры документов приведены ниже запрошенный диапазон дат 10 09 03 15 09 03 выделен кружочком 54
- Краткий отчѐт 54
- Отчѐт по отделам в диапазоне дат не реализован в эклз отчѐт по отделам в диапазоне смен не реализован в эклз отчѐт по закрытиям смен в диапазоне дат отчѐт по закрытиям смен в диапазоне смен 54
- Отчѐты эклз 54
- Отчёт по закрытиям смен в диапазоне дат 54
- Предусмотрена возможность снятия отчѐтов эклз чѐтырѐх типов 54
- Примечание 2 в данном случае был запрошен документ операции продажи с номером кпк 00000130 54
- Команда a3h отчѐт по закрытиям смен в диапазоне смен инициализирует печать соответствующего отчѐта примеры документов приведены ниже запрошенный диапазон смен 0004 0005 выделен кружочком 55
- Краткий отчѐт 55
- Отчёт по закрытиям смен в диапазоне смен 55
- Полный отчѐт 55
- Птк штрих мobile птк 55 55
- Другие операции с эклз выполнение которых возможно на 56
- Закладке работа с эклз 56
- Инструкция по эксплуатации 56
- Порядок замены эклз в составе птк 56
- Условия блокировки птк с эклз 56
- Птк штрих мobile птк 57 57
- O структуре таблиц 58
- Инструкция по эксплуатации 58
- Программирование настроек птк 58
- Таблица 1 тип и режим кассы 58
- Птк штрих мobile птк 59 59
- Инструкция по эксплуатации 60
- Таблица 2 пароли кассиров и администраторов 60
- Таблица 3 таблица перевода времени 60
- Примечание 1 поля время года являются информационными и не редактируются примечание2 для всех рядов запрещено редактирование поля разрешение перевода соответствующего осени значение этих полей теперь всегда 0 а следовательно осенью автоматический перевод времени не будет работать это связано с тем что переход на зимнее время предполагает перевод времени назад а в открытой смене эклз не позволяет этого сделать перевод времени осенью нужно выполнять при закрытой смене вручную 61
- Птк штрих мobile птк 61 61
- Таблица 4 текст в чеке 61
- Инструкция по эксплуатации 62
- Кредитом чеком купоном 62
- Примечание 1 наименование ряда 1 типа оплаты 1 наличными изменить нельзя примечание 2 наименования типов оплаты рекомендуется 62
- Примечание 1 первые 3 ряда таблицы являются рекламным тестом печатаются в конце документа а последние 11 клише печатаются в заголовке документа 62
- Программировать в родительном падеже например тарой 62
- Таблица 5 наименования типов оплаты 62
- Примечание 1 данная таблица в открытой смене не редактируется примечание 2 налоговые ставки в таблицу вводятся в сотых долях процента 63
- Птк штрих мobile птк 63 63
- Таблица 6 налоговые ставки 63
- Таблица 7 наименование отделов 63
- Таблица 8 настройка шрифтов 63
- Таблица 9 таблица формата чека 63
- Инструкция по эксплуатации 64
- Птк штрих мobile птк 65 65
- Инструкция по эксплуатации 66
- Строка 66
- Птк штрих мobile птк 67 67
- Запрограммируем строку стоимость в операции шаг 1 программируем номер строки в операции ряд 3 поле 1 устанавливаемое значение 3 3я строка в операции шаг 2 программируем смещение в строке ряд 3 поле 2 устанавливаемое значение 23 смещение 23 символа шаг 3 программируем размер строки ряд 3 поле 3 устанавливаемое значение 17 17 символов шаг 4 программируем тип выравнивания ряд 3 поле 4 устанавливаемое значение 0 выравнивание по левому краю 68
- Инструкция по эксплуатации 68
- Примечание поле 5 в настройке не нуждается 68
- Программируем тип выравнивания ряд 3 поле 4 устанавливаемое значение 1 выравнивание по правому краю 68
- Таблица 10 таблица служебная 68
- Таблица 11 таблица аппаратная 68
- Другие возможности птк 69
- Контроль часов 69
- Печать заголовка документа 69
- Птк штрих мobile птк 69 69
- Тестирование 69
- Установка скорости обмена с хостом по умолчанию 69
- Инструкция по эксплуатации 70
- Код 70
- Команды hex 70
- Котором команда работает 70
- Который команда переводит птк после 70
- Наименование команды 70
- Пароли 70
- Приложение 1 команды и режимы птк 70
- Режим в 70
- Режим после неуспешного завершения из за неверного пароля 70
- Успешного завершения 70
- Код 71
- Команды hex 71
- Котором команда работает 71
- Который команда переводит птк после 71
- Наименование команды 71
- Пароли 71
- Птк штрих мobile птк 71 71
- Режим в 71
- Режим после неуспешного завершения из за неверного пароля 71
- Успешного завершения 71
- Инструкция по эксплуатации 72
- Приложение 2 коды ошибок 73
- Птк штрих мobile птк 73 73
- Инструкция по эксплуатации 74
- Птк штрих мobile птк 75 75
- Инструкция по эксплуатации 76
- Приложение 3 кабель для подключения птк к пк 76
- Http www shtrih m ru 77
- Info shtrih m ru 77
- Нтц штрих м 77
- Отдел по работе с партнерами 77
- Отдел продаж 77
- Отдел разработки 77
- Отдел торговых систем 77
- Служба поддержки и технических консультаций 77
Похожие устройства
- ШТРИХ–М Штрих-Mobile-Ф Инструкция по установке
- ШТРИХ–М 01Ф Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М Элвес-Микро-К (версия 01) Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М Элвес-Микро-К (версия 02) Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М Штрих-500 (ПО А.О) Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М Штрих-700 RS Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М Штрих-600 LAN Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М ШТРИХ-miniCD Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М ШТРИХ М7Т без стойки Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М ШТРИХ М7Т без стойки Руководство пользователя
- ШТРИХ–М ШТРИХ М7Т со стойкой Инструкция по эксплуатации
- ШТРИХ–М ШТРИХ М7Т со стойкой Брошюра
- Dewalt D28720 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DW721KN Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DW722KN Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DW728KN Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DW729KN Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DWE396 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DWE397 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DWE398 Инструкция по эксплуатации