Chicago Pneumatic CP7200 [4/32] Cp7200 lijadora de órbitale spéciale
![Chicago Pneumatic CP7202D [4/32] Cp7200 lijadora de órbitale spéciale](/views2/1385444/page4/bg4.png)
ES
Español
1. Datos técnicos (ver Fig. 2).
CP7200 Lijadora de órbitale spéciale
CP7201 pulidora
CP7202 lijadora giratoria
presión máx. 6,3 bar (90 psi)
a
hd
:Nivel de vibración, k Incertidumbre ; L
pA
Nivel de presión sonora dB(A), K
pA
= K
WA
= 3 dB Incertidumbre.
Declaración de emisiones sonoras (ISO 15744) y de vibraciones (ISO 28927-3)
Todos los valores son correctos en el momento de la publicación. Para obtener la información más reciente, visite www.cp.com.
Estos valores declarados se obtuvieron en pruebas de laboratorio en cumplimiento con las normas establecidas y son adecuados para compararse con los
valores declarados de otras herramientas comprobadas según los mismos estándares. No son adecuados para utilizarse en evaluaciones de riesgos. Los
valores medidos en lugares de trabajo individuales podrían ser más altos que los valores declarados. Los valores de exposición reales y el riesgo de daños
experimentado por un usuario individual son únicos y dependen del hábito de trabajo del usuario, la pieza en la que se está trabajando y el diseño de la
estación de trabajo, además del tiempo de exposición y las condiciones físicas del usuario.
Nosotros, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, no podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de los
valores que reejen la exposición real en una evaluación de riesgo individual y en una situación de lugar de trabajo sobre los que no tenemos ningún control.
Esta herramienta puede provocar síndrome de vibración en brazo y mano si no se gestiona adecuadamente su utilización. Encontrará una guía de la
UE respecto a la gestión de vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo en www. pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_
sheet_0111.pdf
Se recomienda mantener un programa de control sanitario de detección precoz de los síntomas relacionados con la exposición a vibraciones y ruidos, con
objeto de modicar los procedimientos de gestión y así evitar posibles discapacidades.
2. Tipo de equipo:
Máquina neumática con disco flexible para acoplar papel abrasivo para lijar - No se permite ningún otro uso.
3. Implementación y uso
• Conecte el dispositivo como se indica en la Fig.1.
• Acople los accesorios correctamente a la herramienta.
• Para cambiar la rotación, gire el interruptor (B) como se indica en la fig. 1
• Para activar el aparato, sencillamente presione el gatillo (A). La velocidad del aparato aumenta al incrementar la presión sobre el gatillo. Suelte el gatillo para
detenerlo.
• Para ajustar la potencia, gire el regulador (B) como se indica en la fig. 1
4. Lubricación
•
Lubricación del motor
Utilice un lubricante de líneas de aire con aceite SAE #10, ajustado a dos (2) gotas
por minuto. Si no se puede utilizar un lubricador de línea de aire, añada aceite de
motor neumático en el conducto de entrada una vez al día.
5. Mantenimiento
• Siga las normativas medioambientales locales de cada país para la eliminación y manejo seguros de todos los componentes
• Desmonte e inspeccione la herramienta cada 3 meses si la utiliza todos los días. Sustituya las piezas dañadas o desgastadas.
• Asegúrese de que la máquina esté desconectada de la fuente de energía (aire comprimido) para evitar su activación accidental.
• En la lista de piezas se han subrayado las piezas con un elevado nivel de desgaste.
• Para reducir al mínimo el tiempo de paradas técnicas, se recomiendan los siguientes kits de servicio:
Kit de ajuste: consulte la lista de piezas
6. Eliminación
• La eliminación de este equipo debe seguir las leyes del país correspondiente.
• Los dispositivos dañados, gastados o que funcionen incorrectamente DEBEN ANULARSE.
• Debe ser reparado exclusivamente por personal de mantenimiento.
7. Declaración de conformidad
Nosotros: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA
Declaramos que el producto: Lija /pulidora
Tipo(s) de máquina: CP7200, CP7201,CP7202 Número de serie: Desde el 00001 hasta el 99999
Origen del producto: Taiwán
es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros con relación : a la „maquinaria“ 2006/42/EC
(17/05/2006)
normas armonizadas aplicadas: EN ISO 11148-8:2012
Nombre y cargo del expedidor: Nicolas Lebreton (Director de I + D)
Lugar y fecha: Saint-Herblain, 01/02/2014
Ficha técnica disponible en las ocinas centrales de la UE. Nicolas Lebreton Director de I + D LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain -
Francia
Copyright 2014, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Derechos reservados. Cualquier uso o copiado no autorizado del contenido o parte del mismo está prohibido. Esto corresponde en particular a marcas comerciales, denominaciones de
modelos, números de partes y dibujos. Utilice partes autorizadas únicamente. La garantía o responsabilidad de productos no cubre ningún daño o defecto causado por el uso de partes
no autorizadas.
Instrucciones originales
Modo
Tamaño
almohadila
1 2 3 4 5 6 7 *8 *9 10 11 12
[mm]
[pulg
adas]
[pulgadas]
[pulg
adas]
[pulg
adas]
[pulg
adas]
[rpm] [mm] [Kg] [lb] [Nl/s] [SCFM] [mm] [dB(A)] [dB(A)]
[m/s²] [m/s²]
Velo-
cidad
libre
Tipo de
almoh-
adilla
Eje
roscado
Longitud
global
Peso
Consumo de
aire @ carga
Entrada
de aire
Diá.
Interior
manguera
Presión
sonido
LpA
Potencia
sonido
LwA
Vibraciones
Ahd
K
Содержание
- Cp7200 random orbital sander 1
- Cp7201 polisher 1
- Cp7202 rotary sander 1
- Operator s manual 1
- Warning 1
- 2 12mm 2
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2
- Air diagram 2
- Ca048360 1 2 3 8 10mm 2
- Ca048361 1 2 2
- Ca048362 1 2 2
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 3
- Cp7200 random orbital sander 3
- Cp7201 polisher 3
- Cp7202 rotary sander 3
- Declaration of conformity 3
- Disposal 3
- English 3
- Implementation and operation 3
- Lubrication 3
- Machine type 3
- Maintenance 3
- Technical data see fig 2 3
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 4
- Cp7200 lijadora de órbitale spéciale 4
- Cp7201 pulidora 4
- Cp7202 lijadora giratoria 4
- Datos técnicos ver fig 2 4
- Declaración de conformidad 4
- Eliminación 4
- Español 4
- Implementación y uso 4
- Lubricación 4
- Mantenimiento 4
- Tipo de equipo 4
- Catégorie 5
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 5
- Declaration de conformité ce 5
- Données techniques voir fig 2 5
- Entretien 5
- Français 5
- Implémentation et opération 5
- Lubrification 5
- Polisseuse cp720 5
- Ponceuse orbitale spéciale cp7200 5
- Ponceuse rotative cp7202 5
- Élimination 5
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 6
- Dati tecnici vedere fig 2 6
- Dichiarazione di conformità 6
- Implementazione e funzionamento 6
- Italiano 6
- Lubrificazione 6
- Lucidatore cp7201 6
- Manutenzione 6
- Sabbiatrice rotante cp7202 6
- Smaltimento 6
- Smerigliatrice orbitale cp7200 6
- Tipo di prodotto 6
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 7
- Cp7200 slumpvis planslip 7
- Cp7201 polermaskin 7
- Cp7202 roterande slipmaskin 7
- Deklaration om överensstämmelse 7
- Kassering 7
- Maskintyp 7
- Smörjning 7
- Svenska 7
- Tekniska data se fig 7
- Tillämpning och drift 7
- Underhåll 7
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 8
- Cp7200 schwingschleifer 8
- Cp7201 polierer 8
- Cp7202 exzenterschleifer 8
- Deutsch 8
- Eg konformitätserklärung 8
- Entsorgung 8
- Inbetriebnahme und arbeiten 8
- Machinentyp 8
- Schmierung 8
- Technische daten siehe abb 2 8
- Wartung 8
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 9
- Cp7200 lixadeira orbital aleatória 9
- Cp7201 polidora 9
- Cp7202 lixadeira rotativa 9
- Dados técnicos veja a fig 2 9
- Declaração de conformidade 9
- Eliminar 9
- Implementação e funcionamento 9
- Lubrificação 9
- Manutenção 9
- Português 9
- Tipo da máquina 9
- Avfallshåndtering 10
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 10
- Cp7200 eksentersliper 10
- Cp7201 poleringsmaskin 10
- Cp7202 rotasjonssliper 10
- Maskintype 10
- Samsvarserklæring 10
- Smøring 10
- Tekniske data se fig 2 10
- Utførelse og bruk 10
- Vedlikehold 10
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 11
- Cp7200 excentrische schuurmachine 11
- Cp7201 polijstmachine 11
- Cp7202 bandschuurmachine 11
- Implementatie en gebruik 11
- Machine type 11
- Nederlands 11
- Onderhoud 11
- Smering 11
- Technische specificaties zie fig 2 11
- Verklaring van overeenstemming 11
- Verwijderen 11
- Bortskaffelse 12
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 12
- Cp7200 excentersliber cp7201 poleremaskine cp7202 rotationssliber 12
- Forberedelse og betjening 12
- Maskintype 12
- Overensstemmelseserklæring 12
- Smøring 12
- Tekniske data se fig 2 12
- Vedligeholdelse 12
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 13
- Cp7200 epäkeskohiomakone 13
- Cp7201 kiillotuskone 13
- Cp7202 pyöröhiomakone 13
- Huolto 13
- Hävittäminen 13
- Ilmoitus yhdenmukaisuudesta 13
- Konetyyppi 13
- Käyttö ja toiminta 13
- Tekniset tiedot ks kuva 2 13
- Voitelu 13
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14
- Полировальная машина cp7201 шлифовальная машина cp7202 14
- Русский 14
- Технические данные см рис 2 14
- Эксцентриковая шлифовальная машина cp7200 14
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 15
- Cp7200 随机轨道砂光机 15
- Cp7201 抛光机 cp7202 砂轮机 15
- 一致性声明 15
- 中文 15
- 处置 15
- 实施和操作 15
- 技术数据 参见图 2 15
- 机器类型 15
- 润滑 15
- 维护 15
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 16
- Cp7200τροχιακός λειαντής τυχαίας τροχιάς περιστροφής 16
- Cp7201 στιλβωτική μηχανή 16
- Cp7202 περιστροφικό τριβείο 16
- Απόρριψη 16
- Δήλωση πιστότητας εκ 16
- Ελληνικά 16
- Εφαρμογή και λειτουργία 16
- Λίπανση μοτέρ 16
- Συντήρηση 16
- Τεχνικά χαρακτηριστικά βλ εικ 2 16
- Τύπος μηχανήματος 16
- Ce megfelelőségi nyilatkozat 17
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 17
- Cp7200 bolygótárcsás csiszoló 17
- Cp7201 polírozó 17
- Cp7202 excentercsiszoló 17
- Gép típusa géptípus 17
- Használat 17
- Hulladékelhelyezés 17
- Karbantartás 17
- Kenés 17
- Magyar 17
- Műszaki adatok lásd 2 ábra 17
- Apkope 18
- Atbilstības deklarācija 18
- Atbrīvošanās no ierīces 18
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 18
- Cp7200 ekscentra slīpmašīna 18
- Cp7201 pulējamā mašīna 18
- Cp7202 rotējoša slīpmašīna 18
- Darbība un ekspluatācija 18
- Eļļošana 18
- Ierīces tips 18
- Latviešu 18
- Tehniskā informācija skatīt 2 att 18
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 19
- Cp7200 szlifierka mimośrodowa 19
- Cp7201 polerka 19
- Cp7202 szlifierka obrotowa 19
- Dane techniczne rys 2 19
- Konserwacja 19
- Polski 19
- Rozpoczęcie pracy i obsługa 19
- Smarowanie 19
- Typ maszyny 19
- Ue deklaracja zgodności 19
- Utylizacja 19
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 20
- Implementace a činnost 20
- Kruhová bruska s dvojitou rotací o velikosti cp7200 20
- Likvidace 20
- Mazání 20
- Prohlášení o shodě 20
- Pískovým papírem cp7201 20
- Rotační bruska cp7202 20
- Technické údaje viz obr 2 20
- Typ stroje 20
- Údržba 20
- Česky 20
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 21
- Deklarácia zhody 21
- Implementácia a prevádzka 21
- Leštička cp7201 21
- Mazanie 21
- Nepravidelná orbitálna brúska cp7200 21
- Odstraňovanie a likvidácia 21
- Rotačná brúska cp7002 21
- Slovenčina 21
- Technické údaje viď obr 2 21
- Typ stroja 21
- Údržba 21
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 22
- Cp7200 ekscentrični brusilnik 22
- Cp7201 polirnik 22
- Cp7202 rotacijski brusilnik 22
- Izjava es o skladnosti 22
- Mazanje 22
- Odstranjevanje 22
- Slovenščina 22
- Tehnični podatki glej sliko 2 22
- Uporaba in delovanje 22
- Vrsta stroja 22
- Vzdrževanje 22
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 23
- Cp7200 ekscentrinis šlifuotuvas 23
- Cp7201 poliruotuvas 23
- Cp7202 sukusis šlifuotuvas 23
- Eb atitikties deklaracija 23
- Lietuvių 23
- Netinkamų naudoti įrankių šalinimas 23
- Techniniai duomenys žr 2 pav 23
- Techninė priežiūra 23
- Tepimas 23
- Įrankio paruošimas darbui ir naudojimas 23
- Įrenginio tipas 23
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 24
- Cp7200 ランダムオービタルサンダー 24
- Cp7201 ポリッシャ 24
- Cp7202 ロータリーサンダー 24
- メンテナンス 24
- 廃棄 24
- 技術データ 図 2 参照 24
- 日本語 24
- 機器の種類 24
- 潤滑 24
- 適合宣言書 24
- 適用と操作 24
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 25
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 25
- Cp7200 виброшлайф 25
- Cp7201 полировъчна машина 25
- Cp7202 шлайфмашина с ротационно действие 25
- Български 25
- Декларация за съответствие 25
- Изхвърляне 25
- Поддръжка 25
- Смазване на мотора 25
- Технически данни фиг 2 25
- Тип машина 25
- Употреба и работа с инструмента 25
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 26
- Dualna orbitalna brusilica cp7200 26
- Hrvakski 26
- Implementacija i rukovanje 26
- Izjava o sukladnosti 26
- Održavanje 26
- Podmazivanje 26
- Polirka cp7201 26
- Rotaciona brusilica cp7202 26
- Tehnički podaci vidi sl 2 26
- Tip stroja 26
- Zbrinjavanje 26
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 27
- Date tehnice a se vedea fig 27
- Declaraţie de conformitate 27
- Eliminarea 27
- Implementare şi utilizare 27
- Lubrifiere 27
- Masina de slefuit rotativa cp7202 27
- Maşini de polizat cp7201 27
- Maşină de şlefuit cu orbită aleatorie cp7200 27
- Românâ 27
- Tipul uneltei 27
- Întreţinerea 27
- Bakım 28
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 28
- Döner zımpara makinesi cp7002 28
- Makine tipi 28
- Perdahlayıcı cp7201 28
- Random orbital zımpara cp7200 28
- Teknik bilgiler bkz şekil 2 28
- Türkçe 28
- Uygulama ve i şletim 28
- Uygunluk beyanı 28
- Yağlama 28
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 29
- Cp7200 랜덤 오비탈 샌더 29
- Cp7201 폴리셔 29
- Cp7202 회전식 샌더 29
- 기계 유형 29
- 기술 데이터 그림 2 참조 29
- 사용법 29
- 유지보수 29
- 윤활 29
- 적합성 선언 29
- 폐기 29
- 한국어 29
- Do not discard give to user 30
- Do not discard give to user 31
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic CP7200 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7200 Схема
- Chicago Pneumatic CP7200S Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7200S Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7200S Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7200S Схема
- Chicago Pneumatic CP7201 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7201 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7201 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7201 Схема
- Chicago Pneumatic CP7201P Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7201P Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7201P Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7201P Схема
- Chicago Pneumatic CP7205-HLRK − HeadLight Repair Kit Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7205-HLRK − HeadLight Repair Kit Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7205-HLRK − HeadLight Repair Kit Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7205-HLRK − HeadLight Repair Kit Схема
- Chicago Pneumatic CP7265P Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7265P Сертификат