![Chicago Pneumatic B15M [25/32] B15b b16b b15m b16m](/img/pdf.png)
Chicago Pneumatic B15M [25/32] B15b b16b b15m b16m
![Chicago Pneumatic B15M [25/32] B15b b16b b15m b16m](/views2/1385484/page25/bg19.png)
6159943760 Rev 02
B15B - B16B - B15M - B16M
Tehnički podaci
Deklarisane vrijednosti za buku i vibracije
Sve vrijednosti su ažurne s datumom publikacije. Najnovije podatke potražite
na cp.com.
Ove deklarisane vrijednosti su dobijene laboratorijskim testiranjem sukladno
navedenim standardima i nisu adekvatne za procjenu rizika. Vrijednosti na
nekim radnim mjestima mogu biti veće od deklarisanih vrijednosti. Stvarne
vrijednosti izlaganja i štetnih rizika za svakog korisnika ponaosob jedinstvene su
i ovise o načinu rada korisnika, obratka i dizajna radne stanice, te od vrijemena
izlaganja i zičkog stanja korisnika. Mi, Chicago Pneumatic, ne možemo se
držati odgovornim za poslijedice zbog korištenja deklarisanih vrijednosti umjesto
vrijednosti koje odražavaju realno izlaganje, za individualnu procjenu rizika na
radnom mjestu nad kojim nemamo kontrolu.
Ovaj alat može izazvati sindrom vibracije ruke ako se postupa kako treba. EU
vodič za kontrolu vibracija na ruci može se pronaći na www.pneurop.eu/uploads/
documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf
Preporučujemo da se se poslužite programom za praćenje zdravlja za rano
uočavanje simptoma koji mogu biti vezani uz izloženost buci ili vibracijama, kako
biste mogli postupke upravljanja prilagoditi tako da spriječite buduće oštećenje.
Izvorne upute
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Sva prava zadržana. Svaka neovlaštena uporaba ili kopiranje
sadržaja ili njegovog dijela je zabranjena. To se naročito odnosi na
zaštitne znake, oznake modela, brojeve dijelova i crteže. Koristite
samo odobrene dijelove. Svaka šteta ili neispravnost koja je nastala
uslijed uporabe neodobrenih dijelova ne pokriva se ovim Jamstvom
ili odgovornošću za proizvod.
Hrvatski
(Croatian)
UPUTE ZA UPORABU
Tip stroja:
1. Ovaj proizod dizajniran je za otklanjanje materijala koristeći dlijeto
ili prikladne igle.
2. Druga upotreba nije dopuštena.
3.
Namijenjen je samo za profesionalne svrhe.
Zahtjevi za opskrbom zraka
1. Alat za opskrbu s 90 psig (6.3 bara) čistog i suhog zraka. Veći
tlak drastično umanjuje vijek trajanja alata.
2. Alat povežite na pneumatski vod pomoću cijevi, crijeva i tinga
čije su dimenzije prikazane na donjem crtežu.
Korištenje Alata
Upamtite da je uvijek alat onaj koji mora napraviti posao. Nije
potrebno da korisnikprimjenjuje dodatan pritisak na alat tijekom rada.
Održavajte kontakt s radnom površinom primjenjujući dovoljno
pritiska da bi se spriječilo poskakivanje alata. Na ovaj način, hrđa će
biti brže otklonjena s površine. Koristite alat na tvrdim površinama i
spriječite ga od pomicanja od ruba, jer ovo može oštetiti igle.
Upozorenje
1. Ne držite alat uključen pri slobodnoj brzini jer će ovo dovesti do
preranog trošenja pokretnih dijelova.
2. Uvijek koristite pravu vrstu igle.
Podmazivanje
1. Čekić je podmazan s uljem kao što je SHELL Natural HF ili
CASTROL Carelube HTG 22 ulje.
2. Dnevno provjeravajte razinu ulja u podmazivaču i podešavanje
protoka ulja.
Održavanje
1. Da biste postigli maksimalnu učinkovitost od pneumatskog alata,
sačuvajte njegova obilježja te izbjegavajte učestale popravke, rutinska
provjera i program popravka preporučuju se najmanje svaku 1,000
sati, intervali između različitih provjera ovise o količini napora za
snagu alata.
2. Rastavite alat, očistite dijelove s primjerenim otapalom i provjerite
ih pažljivo.
3. Podmažite i sastavite jedinicu.
HR
1/2" (12 mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
Model Težina Bušilica Udarac Frekvencija
udarca
Potrošnja zraka:
B15B
1,5 kg 18 30 3800
1.4 l/s
(3 cfm)
B16B
2 kg 23,5 35,6 3000
2.6 l/s
(5.5 cfm)
B15M
1,6 kg 18 30 3800
1.4 l/s
(3 cfm)
B16M
2,6 kg 23,5 35,6 3000
2.6 l/s
(5.5 cfm)
Zvučni tlak: ISO 15744
Model Zvučni tlak dB(A) Zvučna snaga dB(A) Nesigurnost dB(A)
B15B
86 97
3
B16B
86 97
3
B15M
97 108
3
B16M
100 111
3
Vibracije: ISO 28927-9 (3 axis)
Model Vibracije a
hd
m/s² k: Nesigurnost m/s²
B15B
12 3,8
B16B
24 4
B15M
10,6 6,3
B16M
12,5 7,5
Содержание
- B15b b16b b15m b16m 1
- Chisel scalers 1
- Operator s manual 1
- Warning 1
- Air supply requirements 2
- B15b b16b b15m b16m 2
- English 2
- Instruction manual 2
- Lubrication 2
- Machine type 2
- Maintenance 2
- Noise vibration declaration 2
- Technical data 2
- Using the tool 2
- Warning 2
- Advertencia 3
- B15b b16b b15m b16m 3
- Declaración de valores de ruido y vibración 3
- Especificaciones del suministro de aire 3
- Especificaciones técnicas 3
- Lubricación 3
- Mantenimiento 3
- Manual de instrucciones 3
- Tipo de equipo 3
- Utilización de la herramienta 3
- Alimentation en air comprimé 4
- Attention 4
- B15b b16b b15m b16m 4
- Caractéristiques 4
- Catégorie 4
- Entretien 4
- Guide d utilisation 4
- Lubrification 4
- Niveaux de bruit et de vibrations 4
- Utilisation de l outil 4
- Alimentazione 5
- Attenzione 5
- B15b b16b b15m b16m 5
- Dati tecnici 5
- Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni 5
- Lubrificazione 5
- Manuale delle istruzioni 5
- Manutenzione 5
- Tipo di prodotto 5
- Utilizzazione dell attrezzo 5
- Advarsel 6
- Att använda verktyget 6
- B15b b16b b15m b16m 6
- Brugsanvisning 6
- Buller och vibrationsdeklaration 6
- Maskintyp 6
- Smörjning 6
- Tekniska data 6
- Tryckluftsfordringar 6
- Underhåll 6
- Achtung 7
- Anforderungen an die luftversorgung 7
- B15b b16b b15m b16m 7
- Benutzung des werkzeugs 7
- Betriebsanleitung 7
- Erklärung zu geräuschemission und vibration 7
- Machinentyp 7
- Schmierung 7
- Technische daten 7
- Wartung 7
- Atenção 8
- B15b 1 5 kg 18 30 3800 1 l s 3 cfm 8
- B15b b16b b15m b16m 8
- B15m 1 6 kg 18 30 3800 1 l s 3 cfm 8
- B16b 2 kg 23 5 35 6 3000 2 l s 5 cfm 8
- B16m 2 6 kg 23 5 35 6 3000 2 l s 5 cfm 8
- Dados técnicos 8
- Declaração de ruído e vibração 8
- Lubrificação 8
- Manual de instruções 8
- Manutenção 8
- Modelo peso orifício golpe frequência de sopro consumo de ar 8
- Requisitos para o fornecimento de ar 8
- Tipo da máquina 8
- Utilização da ferramenta 8
- B15b b16b b15m b16m 9
- Instruksjonshåndbod 9
- Krav til lufttilførsel 9
- Maskintype 9
- Opplysninger om støy og vibrasjon 9
- Smøring 9
- Tekniske data 9
- Vedlikehold 9
- Verktøysrapport 9
- Advarsel 10
- B15b b16b b15m b16m 10
- Gebruik van het apparaat 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Luchttoevoervereisten 10
- Machine type 10
- Smering 10
- Technische gegevens 10
- Vedlikehold 10
- Verklaring m b t geluid en trillingen 10
- Advarsel 11
- B15b b16b b15m b16m 11
- Brugsanvisning 11
- Erklæring om værktøjet 11
- Krav til luftforsyning 11
- Maskintype 11
- Smøring 11
- Støj og vibrationsdeklaration 11
- Tekniske specifikationer 11
- Vedligeholdelse 11
- B15b b16b b15m b16m 12
- Huolto 12
- Ilmansaantivaatimukset 12
- Konetyyppi 12
- Melu ja tärinäseloste 12
- Ohjekirja 12
- Opgelet 12
- Tekniset tiedot 12
- Työvälineen käyttökuvaus 12
- Voitelu 12
- B15b b16b b15m b16m 13
- Внимание 13
- Инструкция по эксплуатации 13
- Использование скребка 13
- Смазка 13
- Техническое обслуживание 13
- Тип машины 13
- Требования к снабжению воздухом 13
- B15b b16b b15m b16m 14
- 使用说明手册 14
- 噪声与振动声明 14
- 工具的使用 14
- 技术数据 14
- 机器类型 14
- 气源要求 14
- 润滑 14
- 维护 14
- 警告 14
- B15b b16b b15m b16m 15
- Απαιτήσεις παροχής αέρα 15
- Εγχειριδιο οδηγιων 15
- Λίπανση 15
- Προσοχή 15
- Συντήρηση 15
- Τύπος μηχανήματος 15
- Χρηση του εργαλειου 15
- A szerszám használata 16
- B15b b16b b15m b16m 16
- Figyelem 16
- Gép típusa géptípus 16
- Használati utasítás 16
- Karbantartás 16
- Kenés 16
- Levegőellátási előírások 16
- Műszaki adatok 16
- Zaj és rezgés nyilatkozat 16
- Apkope 17
- B15b b16b b15m b16m 17
- Eļļošana 17
- Ierīces tips 17
- Instrumenta lietošana 17
- Lietošanas rokasrāmata 17
- Prasības gaisa pievadei 17
- Tehniskie dati 17
- Trokšņa vibrāciju deklarācija 17
- Uzmanību 17
- B15b b16b b15m b16m 18
- Dane techniczne 18
- Instrukcja obsługi 18
- Konserwacja 18
- Określenie hałasu i wibracji 18
- Smarowanie 18
- Typ maszyny 18
- Użytkowanie narzędzia 18
- Wymogi dotyczące dopływu powietrza 18
- B15b b16b b15m b16m 19
- Mazání 19
- Použití nástroje 19
- Požadavky na přívod vzduchu 19
- Příručka s instrukcemi 19
- Typ stroje 19
- Výstraha 19
- Údržba 19
- B15b b16b b15m b16m 20
- Mazanie 20
- Návod na obsluhu 20
- Používanie nástroja 20
- Požiadavky na prívod vzduchu 20
- Technické údaje 20
- Typ stroja 20
- Upozornenie 20
- Vyhlásenie o hluku a vibráciách 20
- Údržba 20
- B15b b16b b15m b16m 21
- Deklaracija o hrupu in vibracijah 21
- Mazanje 21
- Navodila za uporabo 21
- Opozorilo 21
- Tehnični podatki 21
- Uporaba orodja 21
- Vrsta stroja 21
- Vzdrževanje 21
- Zahteve za dovod zraka 21
- B15b b16b b15m b16m 22
- Instrukcijų vadovas 22
- Oro tiekimo reikalavimai 22
- Priežiūra 22
- Techniniai duomenys 22
- Tepimas 22
- Triukšmo ir virpesių deklaracija 22
- Įrankio naudojimas 22
- Įrenginio tipas 22
- Įspėjimas 22
- B15b b16b b15m b16m 23
- ツールの使用 23
- 取扱説明書 23
- 技術データ 23
- 機器の種類 23
- 注油 23
- 給気の必要 23
- 騒音と振動の表示 23
- B15b b16b b15m b16m 24
- Декларация за шум и вибрации 24
- Изисквания за снабдяване с въздух 24
- Поддръжка 24
- Предупреждение 24
- Работа с инструмента 24
- Ръководство за употреба 24
- Смазване 24
- Технически данни 24
- Тип машина 24
- B15b b16b b15m b16m 25
- Deklarisane vrijednosti za buku i vibracije 25
- Korištenje alata 25
- Održavanje 25
- Podmazivanje 25
- Tehnički podaci 25
- Tip stroja 25
- Upozorenje 25
- Upute za uporabu 25
- Zahtjevi za opskrbom zraka 25
- Avertizare 26
- B15b b16b b15m b16m 26
- Cerinţe ale alimentării cu aer 26
- Date tehnice 26
- Manualul utilizatorului 26
- Tipul uneltei 26
- Ungere 26
- Utilizarea uneltei 26
- Valori declarate pentru zgomot şi vibraţie 26
- Întreţinere 26
- Aletı n kullanilmasi 27
- B15b b16b b15m b16m 27
- Bakım 27
- Gürültü ve titreşim beyanı 27
- Hava kaynağı gereklilikleri 27
- Kullanim kilavuzu 27
- Makine tipi 27
- Teknik veriler 27
- Yağlama 27
- B15b b16b b15m b16m 28
- 경고 28
- 공구 사용 28
- 공기 공급 요구조건 28
- 기계 유형 28
- 기술 자료 28
- 보수유지 28
- 소음 및 진동 선언 28
- 안내 설명서 28
- 윤활 28
- Advarsel 31
- Advertencia 31
- Attention 31
- Attenzione 31
- Do not discard give to user 31
- Varning 31
- Varoitus 31
- Vorsicht 31
- Waarschuwing 31
- Προειδοποιηση 31
- Предупреждение 31
- Avertizare 32
- Bīdinājums 32
- Do not discard give to user 32
- Figyelem 32
- Opozorilo 32
- Ostrzeżenie 32
- Upozorenje 32
- Varovanie 32
- Varování 32
- Įspėjimas 32
- Предупреждение 32
- 경고 32
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic B15M Сертификат
- Chicago Pneumatic B15M Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B15M Схема
- Chicago Pneumatic B16M Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic B16M Сертификат
- Chicago Pneumatic B16M Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B16M Схема
- Chicago Pneumatic B16MV Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic B16MV Сертификат
- Chicago Pneumatic B16MV Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B16MV Схема
- Chicago Pneumatic B18M Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic B18M Сертификат
- Chicago Pneumatic B18M Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B18M Схема
- Chicago Pneumatic B18MV Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic B18MV Сертификат
- Chicago Pneumatic B18MV Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B18MV Схема
- Chicago Pneumatic B19M Инструкция по эксплуатации