Chicago Pneumatic CP9938 balancer 6.0-8.0kg 13.2-17.6lb [4/28] Consignes de securite
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Chicago Pneumatic CP9938 balancer 6.0-8.0kg 13.2-17.6lb [4/28] Consignes de securite

Chicago Pneumatic CP9913 balancer 2.0-3.0kg 4.4-6.6lb [4/28] Consignes de securite
4
Peligro en el suministro de aire y las conexiones
• El aire a presión puede causar lesiones graves.
• Siempre antes de realizar reparaciones o cambiar accesorios, apague
el suministro de aire, vacíe la manguera de presión de aire y desco-
necte la herramienta del suministro de aire cuando no esté en uso.
• Nunca apunte la salida de aire hacia usted o hacia ninguna otra
persona.
• Las manguera de conexión puede causar lesiones graves. Siempre
debe comprobar las mangueras y los ajustes dañados o sueltos.
• No utilice acoplamientos de desconexión rápida en la herramienta.
Consulte las instrucciones para realizar una instalación adecuada.
• Si utiliza acoplamientos universales para rotar, deberá instalar patillas
de seguridad.
• La presión de aire no puede exceder un máximo de 6,3 bar / 90 psi o
según se especifique en la placa de identificación de la herramienta.
Riesgos durante la instalación
• Asegúrese de que tanto el método de suspensión del compensador
como los soportes cuentan con un factor de seguridad mínimo equiva-
lente a cinco veces la capacidad de carga máxima combinada más el
peso del compensador.
• Acople un cable o cadena de sujeción adicional a un soporte indepen-
diente del que sujeta el compensador.
• Compruebe si la cadena, el cable y los ganchos de sujeción están
desgastados. Sustituya las piezas desgastadas antes de proceder a la
instalación.
Riesgos derivados del uso
• No exceda la capacidad de carga nominal recomendada.
• Compruebe a diario si las cadenas, los topes de los cables, los cables
y los ganchos de suspensión están desgastados. Sustituya las piezas
desgastadas antes de seguir utilizando la herramienta.
• No eleve a personas ni eleve cargas por encima de personas.
• No utilice ni la cadena ni el cable del compensador a modo de eslinga.
• La cadena de carga no debe estar torcida, doblada ni dañada en el
momento de elevar una carga.
• Notre objectif est de fabriquer des outils qui vous permettent de tra-
vailler en toute sécurité et efficacement. Quel que soit l’outil, le dispositif
de sécurité le plus important, c’est VOUS ! Votre attention et votre bon
sens sont la meilleure protection contre les accidents. Il est impossible
d’énumérer tous les dangers potentiels mais nous avons essayé de
rappeler les plus importants.
• L’installation, le réglage et l’utilisation de cet outil motorisé ne doivent
être confiés qu’à des opérateurs qualifiés et formés.
• Ne modifier en aucun cas l’outil ou ses accessoires.
• Ne pas utiliser cet outil s’il a subi des dégâts.
• Si les panneaux indicateurs de la charge nominale, de la pression de
service ou les panneaux d’avertissement apposés sur le compensateur
sont illisibles ou manquants, ils doivent être remplacés immédiatement.
Pour plus d’informations concernant la sécurité,
consulter :
• Les documents et notices d’informations fournis avec cet outil.
• Votre employeur, votre syndicat ou votre association professionnelle.
• La norme « Code de sécurité des outils pneumatiques portatifs » (Safety
Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1), disponible au moment de
CONSIGNES DE SECURITE
• CONSERVER ET DONNER IMPÉRATIVEMENT A L’UTILISATEUR
Français
(French)
FR
• Centre el compensador sobre la carga antes de elevarla.
• Los operarios deben de tener capacidad física suficiente para manipu-
lar el compensador
Riesgos derivados por movimientos repetitivos
• Cuando se utiliza una herramienta mecánica para actividades de tra-
bajo, el operario puede experimentar molestias en las manos, brazos,
hombros, cuellos u otras partes del cuerpo.
• Adopte una postura cómoda mientras mantiene una posición firme
evitando posturas extrañas o desequilibradas. Cambiar de postura
durante las tareas prolongadas puede ayudar a evitar las molestias y la
fatiga.
• No ignore síntomas como las molestias persistentes o recurrentes, el
dolor, dolores punzantes, hormigueos, adormecimientos, sensación
de quemazón o rigidez. Deje de utilizar la herramienta, informe a su
superior y consulte a un médico.
Riesgos en el lugar de trabajo
• Resbalones, tropiezos y caídas son las causas más frecuentes de
lesiones graves o muerte. Preste atención a las mangueras que se
encuentren en el suelo o en la superficie de trabajo.
• Se recomienda el uso de casco rígido en zonas en las que se usen
compensadores.
• Trabajar con cuidado en lugares desconocidos. Tenga en cuenta los
peligros potenciales creados por su actividad de trabajo.
• Los compensadores no están aislados contra el contacto con fuentes
de alimentación eléctricas y no están concebidos para usar en entornos
potencialmente explosivos.
Riesgos durante las tareas de mantenimiento y repa-
ración
• Lea y comprenda las instrucciones y el libro de piezas antes de realizar
tareas de mantenimiento y reparación.
• El personal de mantenimiento debe tener capacidad física suficiente
para manipular la masa y el peso del compensador.
la mise sous presse auprès du service Global Engineering Documents
sur http://global.ihs.com/ ou par téléphone au +1 800 854 7179. En cas
de difficultés pour se procurer les normes ANSI, prendre contact avec
l’ANSI via le site Internet http://www.ansi.org/
• Vous pourrez obtenir d’autres informations concernant l’hygiène et la
sécurité au travail sur les sites suivants :
- http://www.osha.gov (États-Unis),
- http://europe.osha.eu.int (Europe)
Dangers liés à l’alimentation en air et aux branchements
• L’air sous pression peut provoquer de graves blessures.
• Toujours arrêter l’alimentation en air, évacuer l’air sous pression
contenu dans les flexibles et débrancher l’outil du circuit d’alimentation
en air lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de changer d’accessoire ou avant
d’effectuer des réparations.
• Ne jamais diriger le jet d’air vers soi ou vers quelqu’un d’autre.
• Le fouettement des flexibles peut provoquer de graves blessures. Tou-
jours vérifier que les flexibles et les raccords ne sont ni endommagés ni
desserrés.
• Ne pas utiliser de raccord à débranchement rapide sur l’outil. Effectuer
l’installation conformément aux instructions.

Содержание

Похожие устройства

Скачать