![Zanussi ZFP 18200 WA [4/52] Likvidace](/img/pdf.png)
Zanussi ZFP 18200 WA [4/52] Likvidace
![Zanussi ZFP 18200 WA [4/52] Likvidace](/views2/1389870/page4/bg4.png)
4
CS
Připojení k elektrické síti
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elek-
trickým proudem.
• Spotřebič musí být uzemněn.
• Veškerá elektrická připojení by měla být pro-
vedena kvalikovaným elektrikářem.
• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-
povém štítku souhlasí s parametry elektrické
sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na
elektrikáře.
• Vždy používejte správně instalovanou síťovou
zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani
prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické
součásti (např. napájecí kabel, síťovou
zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických
součástí se obraťte na autorizované servisní
středisko či elektrikáře.
• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové
zástrčky.
• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky
až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci
musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za
kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
Použití spotřebiče
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
• Neměňte technické parametry tohoto
spotřebiče.
• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická
zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny),
pokud nejsou výrobcem označena jako
použitelná.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí
okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemní
plyn, který je dobře snášen životním
prostředím. Tento plyn je hořlavý.
• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu,
ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje
otevřeného ohně či možného vznícení. Míst-
nost vyvětrejte.
• Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plas-
tovými částmi spotřebiče.
• Do mrazicího oddílu nevkládejte nealkoholické
nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl
přetlak.
• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a
kapaliny.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na
spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo
předměty obsahující hořlavé látky.
• Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru.
Jsou horké.
• Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty
či potraviny z mrazicího oddílu, pokud máte
mokré či vlhké ruce.
• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly
rozmražené.
• Dodržujte skladovací pokyny uvedené na
balení mražených potravin.
Čištění a údržba
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí poranění nebo
poškození spotřebiče.
• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy
vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky.
• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v
chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky
smí provádět pouze kvalikovaná osoba.
• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor
přístroje a v případě potřeby jej vyčistěte.
Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně
spotřebiče shromažďovat voda.
Likvidace
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
• Odstraňte dvířka, abyste zabránili uvěznění
dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.
• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto
spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.
• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Infor-
mace ohledně správné likvidace spotřebiče
vám poskytnou místní úřady.
• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se
nachází blízko výměníku tepla.
Zanussi-922717023.indd 4 2015-12-11 13:52:32
Содержание
- Manual 1
- Zanussi 1
- Bezpečnost dětí a postižených osob 2
- Bezpečnostní informace 2
- Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití 2
- Všeobecné bezpečnostní informace 2
- Bezpečnostní pokyny 3
- Dávkovačem vody plňte je pouze pitnou vodou 3
- Instalace 3
- Jestliže je poškozený přívodní kabel smí ho vyměnit pouze 3
- K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné 3
- K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem používejte 3
- Nepoškozujte chladicí okruh v prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické 3
- Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky jako jsou plecho 3
- Od 1 baru 0 1 mpa do 10 barů 1 mpa 3
- Pokud je nutné připojit spotřebič k přívodu vody připojte ho 3
- Pokud je spotřebič vybavený zařízením na výrobu ledu nebo 3
- Pouze ke zdroji pitné vody 3
- Pouze neutrální čisticí prostředky nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi drátěnky rozpouštědla nebo kovové předměty 3
- Prostředky které nejsou doporučeny výrobcem 3
- Přístroje než typy schválené k tomuto účelu výrobcem 3
- Vky s aerosolem obsahující hořlavý hnací plyn 3
- Vstupní tlak vody minimální a maximální musí být v rozmezí 3
- Výrobce servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací jinak by mohlo dojít k úrazu 3
- Www zanussi com 3
- Likvidace 4
- Použití spotřebiče 4
- Připojení k elektrické síti 4
- Čištění a údržba 4
- Cistení vnitrku spotrebice 5
- Důležité 5
- Ovládací panel 5
- Pri prvním použití 5
- Super freeze tlačítko 5
- Výstraha pro mrazničku 5
- Www zanussi com 5
- Denní používání 6
- Rozmrazování 6
- Tipy pro skladování zmrazených potravin 6
- Tipy pro zmrazování potravin 6
- Uchovávání zmrazených potravin 6
- Užitecné rady a tipy 6
- Výroba ledových kostek 6
- Zmrazování cerstvých potravin 6
- Cištení 7
- Cištení a údržba 7
- Odmrazování mraznicky 7
- Www zanussi com 7
- Co delat když 8
- Problém možná prícina rešení 8
- Instalace 9
- Kllmatlcká trída okolní teplota 9
- Pripojení k elektrické síti 9
- Rozmery 9
- Technické údaje 9
- Umístení 9
- Www zanussi com 9
- Instalace 10
- Vyrovnání 10
- Likvidace spotrebice 11
- Obalové materiály 11
- Poznámky k ochrane životního prostredí 11
- Www zanussi com 11
- Before the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions the manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages always keep the instructions with the appliance for future reference 12
- Children and vulnerable people safety 12
- Contents 12
- General safety 12
- Safety information 12
- A flammable propellant in this appliance 13
- Between 1 bar 0 1 mpa and 10 bar 1 mpa 13
- Compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer 13
- Detergents do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 13
- Do not damage the refrigerant circuit do not use electrical appliances inside the food storage 13
- Do not store explosive substances such as aerosol cans with 13
- Do not use mechanical devices or other means to accelerate 13
- Do not use water spray and steam to clean the appliance clean the appliance with a moist soft cloth only use neutral 13
- If the appliance is equipped with an ice maker or a water dis 13
- If the appliance requires a water connection connect it to 13
- If the supply cord is damaged it must be replaced by the 13
- Installation 13
- Manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 13
- Penser fill them with potable water only 13
- Potable water supply only 13
- Safety instructions 13
- The defrosting process other than those recommended by the manufacturer 13
- The inlet water pressure minimum and maximum must be 13
- Www zanussi com 13
- Care and cleaning 14
- Disposal 14
- Electrical connection 14
- Internal light 14
- Alarm for freezer 15
- Attention 15
- Cleaning the interior 15
- Control panel 15
- First use 15
- Super freeze button 15
- Www zanussi com 15
- Daily use 16
- Freezing fresh food 16
- Helpful hints and tips 16
- Hints for freezing 16
- Hints for storage of frozen food 16
- Ice cube production 16
- Storing frozen food 16
- Thawing 16
- Care and cleaning 17
- Cleaning 17
- Defrosting of the freezer 17
- Www zanussi com 17
- Problem possible cause solution 18
- What to do if 18
- Climate class ambient 19
- Dimensions 19
- Electrical connection 19
- Installation 19
- Positioning 19
- Technical data 19
- Temperature 19
- Www zanussi com 19
- Installation 20
- Levelling 20
- Disposal of the appliance 21
- Environmental concerns 21
- Packaging materials 21
- Www zanussi com 21
- Інформація з техніки безпеки 22
- Безпека дітей осіб з обмеженими можливостями та осіб які не мають відповідного досвіду 22
- Загальні правила безпеки 22
- Зміст 22
- Інструкції з техніки безпеки 23
- Установка 23
- Догляд та чищення 24
- Користування 24
- Підключення до електромережі 24
- Утилізація 24
- Www zanussi com 25
- Кнопка super freeze 25
- Миття камери 25
- Панель керування 25
- Перше користування 25
- Сигнали попередження 25
- Увага 25
- Заморожування свіжих продуктів 26
- Зберігання заморожених продуктів 26
- Корисні поради 26
- Поради щодо заморожування 26
- Поради щодо зберігання заморожених продуктів 26
- Приготування кубиків льоду 26
- Розморожування 26
- Щоденне користування 26
- Www zanussi com 27
- Догляд та чистка 27
- Прибирання 27
- Розморожування морозильника 27
- Проблема можлива причина рішення 28
- Що робити коли 28
- Www zanussi com 29
- Встановлення 29
- Габарити 29
- Зовнішня 29
- Клас 29
- Кліматичний 29
- Підключення до електромережі 29
- Температура 29
- Технічні дані 29
- Установка 29
- Вирівнювання 30
- Охорона довкілля 30
- Пакувальні матеріали 30
- Установка 30
- Утилізація приладу 30
- Www zanussi com 31
- Мікрофіша постанова від 7 серпня 2013 р 702 додаток 3 31
- Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych sensorycznych lub umysłowych 32
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 32
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 32
- Spis treści 32
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 33
- Konserwacja i czyszczenie 34
- Podłączenie do sieci elektrycznej 34
- Przeznaczenie 34
- Utylizacja 34
- Alarm zamrazarkj 35
- Czyszczenie wnętrza 35
- Panel sterowania 35
- Pierwsze uruchomienie 35
- Super freeze przycisk 35
- Ważne 35
- Www zanussi com 35
- Codzienna eksploatacja 36
- Kilka praktycznych porad 36
- Przechowywanie zamrożonej żywności 36
- Rozmrażanie 36
- W celu zapewnienia najlepszej pracy urządzenia należy 36
- Wskazówki dotyczące zamrażania 36
- Wytwarzanie lodu 36
- Zamrażanie żywności 36
- Czyszczenie 37
- Konserwacja i czyszczenie 37
- Www zanussi com 37
- Co zrobić gdy 38
- Problem możliwa przyczyna rozwiązanie 38
- Dane techniczne 39
- Instalacja 39
- Klimatyczna 39
- Otoczenia 39
- Podłączenie do sieci elektrycznej 39
- Temperatura 39
- Ustawienie 39
- Www zanussi com 39
- Wymiary 39
- Instalacja 40
- Poziomowanie 40
- Ochrona środowiska 41
- Opakowanie 41
- Utylizacja urządzenia 41
- Www zanussi com 41
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 42
- Общие правила техники безопасности 42
- Оглавление 42
- Сведения по технике безопасности 42
- Инструкции по технике безопасности 43
- Внутреннее освещение 44
- Подключение к электросети 44
- Утилизация 44
- Уход и очистка 44
- Эксплуатация 44
- Www zanussi com 45
- Внимание 45
- Очистка внутренних поверхностей 45
- Панель управления 45
- Первое использование 45
- Сверхбыстрое замораживание кнопка 45
- Сигнал морозильника 45
- Ежедневное использование 46
- Замораживание свежих продуктов 46
- Изготовление кубиков льда 46
- Оттаивание 46
- Полезные советы и рекомендации 46
- Рекомендации по замораживанию 46
- Рекомендации по хранению замороженных продуктов 46
- Хранение замороженных продуктов 46
- Www zanussi com 47
- Очистка 47
- Размораживание морозильника 47
- Уход и очистка 47
- Неисправность возможная причина решение 48
- Что делать если 48
- Www zanussi com 49
- Габаритные размеры 49
- Класс 49
- Климатический 49
- Окружающая температура 49
- Размещение 49
- Технические данные 49
- Установка 49
- Выравнивание 50
- Подключение к электросети 50
- Установка 50
- Utylizacja urządzenia 51
- Www zanussi com 51
- Охрана окружающей среды 51
- Упаковочные материалы 51
- Www zanussi com shop 52
Похожие устройства
- Zanussi ZRB 638 NW Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 34210 XA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 34338 XA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRT 27100 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZFC 26400 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZFC 41400 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 934 FW2 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 36104 XA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ERN 91400 AW Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 35210 XA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 33100 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 36101 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRB 38212 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZRT 23100 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZKF1260 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZFG 21110 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZFG 21110 SA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZFG 21210 WA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZMF 21110 SA Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZHM1250 Инструкция по эксплуатации