![Metabo BE 561 (601162930) [56/60] Оригинальное руководство по эксплуатации](/img/pdf.png)
Metabo BE 561 (601162930) [56/60] Оригинальное руководство по эксплуатации
![Metabo BE 561 (601162930) [56/60] Оригинальное руководство по эксплуатации](/views2/1391344/page56/bg38.png)
РУССКИЙru
56
Оригинальное руководство по эксплуатации
1. Декларация о соответствии
Мы с полной ответственностью заявляем: Эти
ударные дрелис / дрели идентификацией по
типу и серийному номеру *1), отвечают всем
соответствующим требованиям директив *2) и
норм *3). Техническая документация для *4) -
см. с. 3.
2. Использование по
назначению
SBE 561, SBE 550, SBE 521, SB 561:
ударная др
ель предназначена для сверления
без удара металла, древесины, пластика и
других подобных материалов, а также для
ударного сверления бетона, камня и т. п.
BE 561, B 561:
дрель предназначена для св
ерления без удара
металла, древесины, пластика и других
подобных материалов.
SBE 561, SBE 550, SBE 521, BE 561:
ударная др
ель предназначена для нарезания
резьбы и заворачивания шурупов.
Ответственность за лю
бой ущерб, связанный с
использованием электроинструмента не по
назначению, возлагается в полном объеме на
пользователя.
Необходимо со
блюдать общепринятые правила
по технике безопасности, а также указания по
технике безопасности, прилагаемые к данному
руководству.
3. Общие указания по технике
безопасности
Для вашей собственной безопасности
и защиты эле
ктроинструмента от
повреждений соблюдайте указания,
отмеченные данным символом!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В целях снижения
риска травмирования прочтите руковод-
ство по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все
инструкции и указания по технике
безопасности. Невыполнение инструкций и
указаний по технике безопасности может
привести к поражению электрическим током,
возгоранию и/или к получению тяжелых травм.
Сохраните все инс
трукции и указания по
технике безопасности для будущего
владельца насадки.
Передавайте элект
роинструмент следующему
владельцу только вместе с этими документами.
4. Специальные указания по
технике безопасности
При работе с ударными дрелями надевайте
наушники. Воздействие шума может привести
к потере слуха.
Эксплуатируйте инст
румент с
дополнительной рукояткой, входящей в
комплект поставки. Потеря контроля над
инструментом может стать причиной получения
травм.
При вып
олнении работ вблизи скрытой
электропроводки или сетевого кабеля
самого электроинструмента держите
инструмент только за изолированные
поверхности. Контакт с токопроводящим
кабелем может вызвать подачу напряжения на
металлические части инструмента и стать
причиной удара током.
До проведения каких-либ
о настроек или работ
по техническому обслуживанию вынимайте
сетевую вилку из розетки.
Обращайте внима
ние на электропроводку,
газопроводные и водопроводные магистрали!
Не допускайте неп
реднамеренного пуска:
всегда снимайте блокировку с выключателя,
если вилка была вынута из розетки или если
произошел сбой в подаче тока.
Не при
касайтесь к вращающимся деталям
инструмента!
Удаляйте оп
илки и тому подобное только после
полной остановки инструмента.
Соблюдайте ос
торожность при сложном
завинчивании (завинчивание шурупов с
метрической или дюймовой резьбой в сталь)!
Головка винта может быть сорвана, или могут
возникнуть высокие реактивные крутящие
моменты.
В сл
учае заклинивания или заедания
инструмента возникает сильная отдача. Всегда
крепко держите инструмент, выбирайте
наиболее устойчивое положение и будьте
внимательны при выполнении работы.
Закрепляйте ме
лкие обрабатываемые детали,
например, зажимайте в тиски.
Пыль, возникающая при об
работке
материалов, содержащих свинец, некоторых
видов древесины, минералов и металлов,
может представлять собой опасность для
здоровья. Вдыхание частиц такой пыли или
контакт с ней может стать причиной появления
аллергических реакций и/или заболеваний
дыхательных путей.
Некоторые виды пы
ли (например пыль,
возникающая при обработке дуба или бука)
считаются канцерогенными, особенно в
комбинации с дополнительными материалами,
используемыми для обработки древесины
(соль хромовой кислоты, средства защиты
древесины). Обработка материалов с
Содержание
- Sbe 521 sbe 550 sbe 561 sb 561 be 561 b 561 1
- Www metabo com 1
- B 561 b 561 3
- Be 561 be 561 3
- Sb 561 sb 561 3
- Sbe 521 3
- Sbe 550 sbe 550 3
- Sbe 561 sbe 561 3
- 6 8 10 12 16 20 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch de 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Überblick 5
- Benutzung 6
- Deutsch de 6
- Drehrichtung wählen sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 6
- Drehzahl vorwählen sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 6
- Ein ausschalten 6
- Inbetriebnahme 6
- Montage des zusatzhandgriffs sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 6
- Umschalten bohren schlagbohren sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 6
- Verstellen des bohrtiefenanschlags sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 6
- Werkzeugwechsel schnellspann bohrfutter futuro plus 3 6
- Bohrfutter abnehmen 7
- Deutsch de 7
- Reparatur 7
- Technische daten 7
- Umweltschutz 7
- Wartung 7
- Werkzeugwechsel zahnkranz bohrfutter 2 7
- Zubehör 7
- Deutsch de 8
- Commissioning 9
- Conformity declaration 9
- English en 9
- General safety instructions 9
- Original instructions 9
- Overview 9
- Special safety instructions 9
- Specified use 9
- Adjusting the depth stop sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 10
- Attaching the additional handle sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 10
- English en 10
- Removing the chuck 10
- Selecting the direction of rotation sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 10
- Speed preselection sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 10
- Switching on and off 10
- Tool change with futuro plus keyless chuck 3 10
- Tool change with geared chuck 2 10
- Accessories 11
- English en 11
- Environmental protection 11
- Maintenance 11
- Repairs 11
- Technical specifications 11
- Consignes de sécurité particulières 12
- Consignes générales de sécurité 12
- Déclaration de conformité 12
- Français fr 12
- Notice originale 12
- Utilisation conforme à la destination 12
- Vue d ensemble 12
- Changement d accessoire mandrin autoserrant futuro plus 3 13
- Français fr 13
- Marche arrêt 13
- Mise en service 13
- Montage de la poignée supplémentaire sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 13
- Présélection de la vitesse sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 13
- Réglage de la butée de profondeur de perçage sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 13
- Sélection du sens de rotation sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 13
- Utilisation 13
- Accessoires 14
- Caractéristiques techniques 14
- Changement d accessoire mandrin à clé 2 14
- Dépose du mandrin 14
- Français fr 14
- Maintenance 14
- Protection de l environnement 14
- Réparations 14
- Français fr 15
- Algemene veiligheidsvoorschriften 16
- Conformiteitsverklaring 16
- Gebruik volgens de voorschriften 16
- Nederlands nl 16
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16
- Overzicht 16
- Speciale veiligheidsvoorschriften 16
- Draairichting kiezen sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 17
- Gebruik 17
- Gereedschapwissel snelspan boorhouder futuro plus 3 17
- In uitschakelen 17
- Inbedrijfstelling 17
- Instellen van de boordiepteaanslag sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 17
- Montage van de extra handgreep sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 17
- Nederlands nl 17
- Toerental vooraf instellen sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 17
- Boorhouder afnemen 18
- Gereedschapwissel tandkrans boorhouder 2 18
- Milieubescherming 18
- Nederlands nl 18
- Onderhoud 18
- Reparatie 18
- Technische gegevens 18
- Toebehoren 18
- Nederlands nl 19
- Avvertenze generali di sicurezza 20
- Avvertenze specifiche di sicurezza 20
- Dichiarazione di conformità 20
- Istruzioni originali 20
- Italiano it 20
- Panoramica generale 20
- Utilizzo conforme alle disposizioni 20
- Attivazione disattivazione 21
- Cambio utensile mandrino autoserrante futuro plus 3 21
- Italiano it 21
- Messa in funzione 21
- Montaggio dell impugnatura supplementare sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 21
- Preselezione del numero di giri sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 21
- Regolazione dell asta di profondità di foratura sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 21
- Selezione del senso di rotazione sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 21
- Utilizzo 21
- Accessori 22
- Cambio utensile mandrino a cremagliera 2 22
- Dati tecnici 22
- Italiano it 22
- Manutenzione 22
- Rimozione del mandrino 22
- Riparazione 22
- Tutela dell ambiente 22
- Italiano it 23
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 24
- Declaración de conformidad 24
- Descripción general 24
- Español es 24
- Instrucciones especiales de seguridad 24
- Instrucciones generales de seguridad 24
- Manual original 24
- Ajuste del tope de profundidad de taladrado sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 25
- Cambio de herramienta portabrocas de sujeción rápida futuro plus 3 25
- Conexión y desconexión 25
- Español es 25
- Manejo 25
- Montaje de la empuñadura complementaria sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 25
- Preselección del número de revoluciones sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 25
- Puesta en marcha 25
- Selección del sentido de giro sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 25
- Accesorios 26
- Cambio de herramienta portabrocas de corona dentada 2 26
- Cómo retirar el portabrocas 26
- Español es 26
- Mantenimiento 26
- Protección ecológica 26
- Reparación 26
- Español es 27
- Especificaciones técnicas 27
- Declaração de conformidade 28
- Manual original 28
- Notas de segurança especiais 28
- Português pt 28
- Recomendações gerais de segurança 28
- Utilização autorizada 28
- Vista geral 28
- Colocação em operação 29
- Ligar desligar 29
- Montagem do punho adicional sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 29
- Português pt 29
- Pré selecção das rotações sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 29
- Reajuste do limitador da profundidade de perfuração sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 29
- Selecção do sentido de rotação sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 29
- Troca da ferramenta bucha de aperto rápido futuro plus 3 29
- Utilização 29
- Acessórios 30
- Dados técnicos 30
- Manutenção 30
- Português pt 30
- Protecção do meio ambiente 30
- Reparações 30
- Retirar a bucha 30
- Troca da ferramenta bucha de cremalheira 2 30
- Português pt 31
- Allmänna säkerhetsanvisningar 32
- Avsedd användning 32
- Bruksanvisning i original 32
- Driftstart 32
- Svenska sv 32
- Särskilda säkerhetsanvisningar 32
- Överensstämmelse deklaration 32
- Översikt 32
- Användning 33
- Byta verktyg kuggkranschuck 2 33
- Byta verktyg snabbchuck futuro plus 3 33
- Montera stödhandtaget sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 33
- Start stopp 33
- Ställa in djupanslaget sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 33
- Ställa in varvtalet sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 33
- Svenska sv 33
- Ta av chucken 33
- Välja rotationsriktning sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 33
- Miljöskydd 34
- Reparation 34
- Svenska sv 34
- Tekniska data 34
- Tillbehör 34
- Underhåll 34
- Alkuperäiset ohjeet 35
- Erityiset turvallisuusohjeet 35
- Määräystenmukainen käyttö 35
- Suomi fi 35
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 35
- Yleiset turvallisuusohjeet 35
- Yleiskuva 35
- Kierrosluvun esivalinta sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 36
- Kiertosuunnan valinta sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 36
- Käyttö 36
- Käyttöönotto 36
- Lisäkahvan asennus sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 36
- Poraussyvyyden rajoittimen säätö sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 36
- Päälle poiskytkeminen 36
- Suomi fi 36
- Terän vaihto hammaskehäistukka 2 36
- Terän vaihto pikaistukka futuro plus 3 36
- Huolto 37
- Korjaus 37
- Lisätarvikkeet 37
- Poraistukan irrottaminen 37
- Suomi fi 37
- Tekniset tiedot 37
- Ympäristönsuojelu 37
- Generelle sikkerhetshenvisninger 38
- Hensiktsmessig bruk 38
- Norsk no 38
- Original bruksanvisning 38
- Oversikt 38
- Samsvarserklæring 38
- Spesielle sikkerhetshenvisninger 38
- Bytte av verktøy med nøkkelchuck 2 39
- Bytte av verktøy selvspennende chuck futuro plus 3 39
- Forhåndsinnstilling av turtall sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 39
- Før bruk 39
- Justering av anslag for boredybde sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 39
- Montering av støttehåndtaket sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 39
- Norsk no 39
- Start og stopp 39
- Valg av rotasjonsretning sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 39
- Demontering av chucken 40
- Miljøvern 40
- Norsk no 40
- Reparasjon 40
- Tekniske data 40
- Tilbehør 40
- Vedlikehold 40
- Dansk da 41
- Generelle sikkerhedsanvisninger 41
- Konformitetserklæring 41
- Original brugsanvisning 41
- Oversigt 41
- Særlige sikkerhedsanvisninger 41
- Tiltænkt formål 41
- Anvendelse 42
- Dansk da 42
- Ibrugtagning 42
- Indstilling af hastigheden sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 42
- Justering af boredybdeanslaget sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 42
- Montering af det ekstra greb sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 42
- Tænd sluk 42
- Udskiftning af den selvspændende borepatron futuro plus 3 42
- Udskiftning af tandkrans borepatronen 2 42
- Valg af omdrejningsretning sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 42
- Aftagning af borepatronen 43
- Dansk da 43
- Miljøbeskyttelse 43
- Reparationer 43
- Tekniske data 43
- Tilbehør 43
- Vedligeholdelse 43
- Instrukcja oryginalna 44
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 44
- Oświadczenie zgodności 44
- Polski pl 44
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 44
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 44
- Montaż uchwytu dodatkowego sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 45
- Polski pl 45
- Przegląd 45
- Przestawianie ogranicznika głębokości wiercenia sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 45
- Przełączanie wiercenie zwykłe wiercenie udarowe sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 45
- Uruchomienie 45
- Użytkowanie 45
- Wybór kierunku obrotów sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 45
- Wybór prędkości obrotowej sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 45
- Włączanie i wyłączanie 45
- Akcesoria 46
- Demontaż uchwytu wiertarskiego 46
- Konserwacja 46
- Naprawy 46
- Polski pl 46
- Wymiana narzędzia szybkomocujący uchwyt wiertarski futuro plus 2 46
- Wymiana narzędzia w uchwycie wiertarskim z wieńcem zębatym 1 46
- Dane techniczne 47
- Ochrona środowiska 47
- Polski pl 47
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 48
- Δήλωση πιστότητας 48
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 48
- Ελληνικα el 48
- Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 48
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 48
- Αλλαγή εξαρτήματος με ταχυτσόκ futuro plus 3 49
- Ελληνικα el 49
- Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 49
- Επιλογή κατεύθυνσης περιστροφής sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 49
- Επισκόπηση 49
- Θέση σε λειτουργία 49
- Προεπιλογή αριθμού στροφών sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 49
- Ρύθμιση του οδηγού βάθους τρυπήματος sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 49
- Συναρμολόγηση της πρόσθετης χειρολαβής sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 49
- Χρήση 49
- Αλλαγή εξαρτήματος με γραναζωτό τσοκ 2 50
- Αφαίρεση του τσοκ 50
- Ελληνικα el 50
- Εξαρτήματα 50
- Επισκευή 50
- Συντήρηση 50
- Ελληνικα el 51
- Προστασία περιβάλλοντος 51
- Τεχνικά στοιχεία 51
- Eredeti üzemeltetési útmutató 52
- Különleges biztonsági szabályok 52
- Magyar hu 52
- Megfelelőségi nyilatkozat 52
- Rendeltetésszerű használat 52
- Általános biztonsági szabályok 52
- Áttekintés 52
- Bekapcsolás kikapcsolás 53
- Fordulatszám előválasztás sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 53
- Forgásirány választás sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 53
- Fúrásmélységütköző átállítása sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 53
- Használat 53
- Magyar hu 53
- Pótfogantyú szerelése sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 53
- Szerszámcsere gyorsbefogó fúrótokmány futuro plus 3 53
- Üzembe helyezés 53
- Fúrótokmány levétele 54
- Javítás 54
- Karbantartás 54
- Környezetvédelem 54
- Magyar hu 54
- Műszaki adatok 54
- Szerszámcsere fogaskoszorús fúrótokmány 2 54
- Tartozékok 54
- Magyar hu 55
- Декларация о соответствии 56
- Использование по назначению 56
- Общие указания по технике безопасности 56
- Оригинальное руководство по эксплуатации 56
- Русский ru 56
- Специальные указания по технике безопасности 56
- Ввод в эксплуатацию 57
- Включение выключение 57
- Выбор направления вращения sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 57
- Выбор частоты вращения sbe 561 sbe 550 sbe 521 be 561 57
- Монтаж дополнительной рукоятки sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 57
- Обзор 57
- Переключение между сверлением и ударным сверлением sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 57
- Перестановка ограничителя глубины сверления sbe 561 sbe 550 sbe 521 sb 561 57
- Русский ru 57
- Эксплуатация 57
- Замена рабочего инструмента быстрозажимной патрон futuro plus 3 58
- Замена рабочего инструмента патрон с зубчатым венцом 2 58
- Принадлежности 58
- Русский ru 58
- Снятие сверлильного патрона 58
- Техническое обслуживание 58
- Защита окружающей среды 59
- Ремонт 59
- Русский ru 59
- Технические характеристики 59
Похожие устройства
- Metabo MT 18 LTX COMPACT (613021510) Инструкция по эксплуатации
- Metabo RB 18 LTX 60 Set (600192880) Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 2500 (620044000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BF 18 LTX Set 90 (600321880) Инструкция по эксплуатации
- Metabo SRE 3185 (600442500) Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHDA/W–2500 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BAHD-2000DM Инструкция по эксплуатации
- Hammer PIL50 Инструкция по эксплуатации
- Omax 50001 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-512 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-575 Инструкция по эксплуатации
- Karcher SP 5 Dirt EU Инструкция по эксплуатации
- Metabo AG 18 (602242850) Инструкция по эксплуатации
- Кратон GWP-40-01 Инструкция по эксплуатации
- Энкор ЛЭ-570/65Э Инструкция по эксплуатации
- Белмаш RT800 Инструкция по эксплуатации
- Белмаш D033A Инструкция по эксплуатации
- Bosch AdvancedVac 20 (0.603.3D1.200) Инструкция по эксплуатации
- Белмаш D032A Инструкция по эксплуатации
- Bosch UniversalVac 15 (0.603.3D1.100) Инструкция по эксплуатации