![Bosch GSR 1000 (0.601.9F4.020) [4/232] Obj_buch 2636 002 book page 4 monday july 24 2017 10 02 am](/img/pdf.png)
Bosch GSR 1000 (0.601.9F4.020) [4/232] Obj_buch 2636 002 book page 4 monday july 24 2017 10 02 am
![Bosch GSR 1000 (0.601.9F4.020) [4/232] Obj_buch 2636 002 book page 4 monday july 24 2017 10 02 am](/views2/1392028/page4/bg4.png)
1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Bosch Power Tools
4 |
B
A
OBJ_BUCH-2636-002.book Page 4 Monday, July 24, 2017 10:02 AM
Содержание
- Gsr 1000 1
- Gsr 1000 3
- Obj_buch 2636 002 book page 4 monday july 24 2017 10 02 am 4
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 6
- Ostrzezenie 6
- Polski 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Wskazówki bezpieczeństwa dla wiertarek i wkrętarek 9
- Niniejsza ładowarka nie jest przewidziana do użytkowania przez dzieci lub osoby ograniczone fizycznie emocjonalnie lub psychicznie a także przez osoby z niewystarczającym doświadcze niem i lub niedostateczną wiedzą niniejsza łado warka może być użytkowana przez dzieci powyżej lat 8 przez osoby ograniczone fizycznie emocjo nalnie lub psychicznie a także przez osoby z nie wystarczającym doświadczeniem i lub niedosta 10
- Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek 10
- Opis urządzenia i jego zastosowania 12
- Przedstawione graficznie komponenty 12
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 12
- Dane techniczne 13
- Informacja na temat hałasu i wibracji 13
- Montaż 14
- Ładowanie akumulatora zob rys a 14
- Wymiana narzędzi zob rys b 15
- Odsysanie pyłów wiórów 16
- Uruchamianie 16
- Wskazówki dotyczące pracy 17
- Konserwacja i czyszczenie 18
- Konserwacja i serwis 18
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 18
- Transport 19
- Usuwanie odpadów 19
- Bezpečnostní upozornění 20
- Varování 20
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 20
- Česky 20
- Bezpečnostní předpisy pro vrtačky a šroubováky 23
- Popis výrobku a specifikací 25
- Určené použití 25
- Zobrazené komponenty 25
- Informace o hluku a vibracích 26
- Technická data 26
- Montáž 27
- Nabíjení akumulátoru viz obr a 27
- Odsávání prachu třísek 28
- Výměna nástroje viz obr b 28
- Provoz 29
- Uvedení do provozu 29
- Pracovní pokyny 30
- Zákaznická a poradenská služba 30
- Údržba a servis 30
- Údržba a čištění 30
- Přeprava 31
- Zpracování odpadů 31
- Opozorilo 32
- Slovensko 32
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 32
- Varnostna navodila 32
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike 35
- Komponente na sliki 37
- Opis in zmogljivost izdelka 37
- Uporaba v skladu z namenom 37
- Podatki o hrupu vibracijah 38
- Tehnični podatki 38
- Montaža 39
- Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a 39
- Odsesavanje prahu ostružkov 40
- Zamenjava orodja glejte sliko b 40
- Delovanje 41
- Navodila za delo 42
- Vzdrževanje in servisiranje 42
- Vzdrževanje in čiščenje 42
- Servis in svetovanje o uporabi 43
- Transport 43
- Biztonsági előírások 44
- Figyelmeztetés 44
- Magyar 44
- Odlaganje 44
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 44
- Biztonsági előírások fúrógépekhez és csavarozógépekhez 48
- A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása 50
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 50
- Rendeltetésszerű használat 50
- Szültségével ne töltsön fel nem újrafeltölthető elemeket ellenkező esetben tűz és robbanásve szély áll fenn 50
- Műszaki adatok 51
- Zaj és vibráció értékek 52
- Az akkumulátor feltöltése lásd az a ábrát 53
- Összeszerelés 53
- Por és forgácselszívás 54
- Szerszámcsere lásd a b ábrát 54
- Üzembe helyezés 55
- Üzemeltetés 55
- Karbantartás és szerviz 56
- Karbantartás és tisztítás 56
- Munkavégzési tanácsok 56
- Szállítás 57
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 57
- Hulladékkezelés 58
- Русский 59
- Общие указания по технике безопасности для электроинстру ментов 60
- Указания по безопасности 60
- Указания по технике безопасности для электродрелей и шурупо вертов 64
- Указания по технике безопасности для заряд ных устройств 65
- Это зарядное устройство не предназначено для использования детьми и лицами с ограни ченными физическими сенсорными или умст венными способностями или недостаточным опытом и знаниями пользоваться этим заряд ным устройством детям в возрасте 8 лет и ли цам с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями разреша ется только под присмотром ответственного за их безопасность лица или если они прошли ин структаж на предмет надежного использова ния зарядного устройства и понимают какие опасности исходят от него иначе существует 65
- Заряжайте только литиево ионные аккумуля торы bosch емкостью от 1 5 а ч от 3 элементов напряжение аккумулятора должно подходить к зарядному напряжению зарядного устройства не заряжайте незаря жаемые батареи иначе существует опасность пожара и взрыва 66
- Опасность неправильного использования и полу чения травм 66
- Смотрите за детьми при пользовании очистке и техническом обслуживании дети не должны играть с зарядным устройством 66
- Изображенные составные части 67
- Описание продукта и услуг 67
- Применение по назначению 67
- Данные по шуму и вибрации 68
- Технические данные 68
- Зарядка аккумулятора см рис а 69
- Сборка 69
- Замена рабочего инструмента см рис в 70
- Включение электроинструмента 71
- Отсос пыли и стружки 71
- Работа с инструментом 71
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 73
- Техобслуживание и очистка 73
- Техобслуживание и сервис 73
- Указания по применению 73
- Транспортировка 75
- Утилизация 76
- Вказівки з техніки безпеки 77
- Загальні застереження для електроприладів 77
- Українська 77
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів 80
- Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв 81
- Цей зарядний пристрій не передбачений для використання дітьми і особами з обмеженими фізичними сенсорними та розумовими здібностями або недостатнім досвідом та знаннями дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними сенсорними та 81
- Зображені компоненти 83
- Опис продукту і послуг 83
- Призначення приладу 83
- Інформація щодо шуму і вібрації 84
- Технічні дані 84
- Заряджання акумуляторної батареї див мал a 85
- Монтаж 85
- Заміна робочого інструмента див мал b 86
- Відсмоктування пилу тирси стружки 87
- Початок роботи 87
- Робота 87
- Вказівки щодо роботи 88
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 89
- Технічне обслуговування і очищення 89
- Технічне обслуговування і сервіс 89
- Транспортування 90
- Утилізація 90
- Қaзақша 92
- Ескерту 93
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 93
- Қауіпсіздік нұсқаулары 93
- Дрельдердің және шуруп бұрауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары 96
- Бұл зарядтау құралы балалардың дене немесе ой қабілеттері шектелген тәжірібесі және білімі аз адамдардың пайдалануына арналмаған осы зарядтау құралымен 8 жастан асқан балалардың және дене сезім ойлау қабілеттері шектелген не тәжірибесі мен білімі аз адамдардың жүйені қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаусыз және жауапты адамның бақылауынсыз пайдалануы аса қауіпті кері жағдайда дұрыс пайдаланбаудан жарақаттанулар қауіпі пайда болады 97
- Зарядтау құралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары 97
- Пайдалану тазалау және қызмет көрсету кезінде балаларға мұқият болыңыз осылайша балалардың зарядтау құралымен ойнамауын қамтамасыз етесіз 98
- Тек қуаты 1 5 аh бастап bosch литий иондық аккумуляторлерді зарядтаңыз 3 аккумулятор элементтерінен бастап аккумулятор қуаты зарядтау құралының аккумуляторды зарядтау қуатына сәйкес болуы қажет қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз кері жағдайда өрт немесе жарылу қауіпі пайда болады 98
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 99
- Тағайындалу бойынша қолдану 99
- Өнім және қызмет сипаттамасы 99
- Техникалық мәліметтер 100
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 100
- Аккумуляторды зарядтау а суретін қараңыз 101
- Жинау 101
- Жұмыс құралын ауыстыру в суретін қараңыз 102
- Шаңды және жоңқаларды сору 102
- Пайдалану 103
- Пайдалануға ендіру 103
- Пайдалану нұсқаулары 104
- Техникалық күтім және қызмет 104
- Қызмет көрсету және тазалау 104
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 105
- Кәдеге жарату 106
- Тасымалдау 106
- Avertisment 107
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 107
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 107
- Română 107
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de gă urit înşurubat 110
- Descrierea produsului şi a performanţelor 112
- Elemente componente 112
- Utilizare conform destinaţiei 112
- Date tehnice 113
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 114
- Montare 114
- Încărcarea acumulatorului vezi figura a 114
- Schimbarea accesoriilor vezi figura b 115
- Aspirarea prafului aşchiilor 116
- Funcţionare 116
- Punere în funcţiune 116
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 118
- Instrucţiuni de lucru 118
- Întreţinere şi curăţare 118
- Întreţinere şi service 118
- Eliminare 119
- Transport 119
- Български 120
- Общи указания за безопасна работа 120
- Указания за безопасна работа 120
- Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 124
- Зареждайте само литиево йонни акумулатор ни батерии на бош с капацитет не по малък от 1 5 ah 3 или повече акумулаторни клетки напрежението на акумулаторната батерия трябва да съответства на зарядното напреже ние на зарядното устройство не се опитвайте да зареждате обикновени неакумулаторни батерии в противен случай съществува опасност от пожар и експлозия 126
- Описание на продукта и възможностите му 126
- Изобразени елементи 127
- Предназначение на електроинструмента 127
- Технически данни 127
- Информация за излъчван шум и вибрации 128
- Зареждане на акумулаторната батерия вижте фиг а 129
- Монтиране 129
- Смяна на работния инструмент вижте фиг в 130
- Пускане в експлоатация 131
- Работа с електроинструмента 131
- Система за прахоулавяне 131
- Указания за работа 132
- Поддържане и почистване 133
- Поддържане и сервиз 133
- Сервиз и технически съвети 133
- Бракуване 134
- Транспортиране 134
- Безбедносни напомени 135
- Македонски 135
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 135
- Предупредување 135
- Безбедносни напомени за дупчалки и одвртувачи 138
- Безбедносни напомени за полначи 139
- Овој полнач не е предвиден за користење од страна на деца и лица со намалени психички физички или ментални способности или недоволно искуство и знаење овој полнач може да го користат деца над 8 години како и лица со намалени физички сензорни и ментални способности или недоволно искуство и знаење доколку се под надзор од лица одговорни за нивната безбедност или се подучени за безбедно ракување со полначот и ги разбираат опасностите кои може да 139
- Надгледувајте ги децата за време на користењето чистењето и одржувањето така ќе се осигурате дека децата нема да си играат со полначот 140
- Полнете само bosch литиум јонски акумулатори со капацитет од 1 5 аh од 3 акумулаторски ќелии напонот на батеријата мора да одговара на напонот за полнење на полначот не полнете повторно полнливи батерии инаку постои опасност од пожар и експлозија 140
- Произлезат поради тоа инаку постои опасност од погрешна употреба и повреди 140
- Илустрација на компоненти 141
- Опис на производот и моќноста 141
- Употреба со соодветна намена 141
- Информации за бучава вибрации 142
- Технички податоци 142
- Монтажа 143
- Полнење на батеријата види слика a 143
- Замена на алатот види слика b 144
- Вшмукување на прав струготини 145
- Ставање во употреба 145
- Употреба 145
- Одржување и сервис 147
- Одржување и чистење 147
- Совети при работењето 147
- Отстранување 148
- Сервисна служба и совети при користење 148
- Транспорт 148
- Opšta upozorenja za električne alate 149
- Srpski 149
- Upozorenje 149
- Uputstva o sigurnosti 149
- Sigurnosna uputstva za bušilice i uvrtače 152
- Komponente sa slike 154
- Opis proizvoda i rada 154
- Punite baterije koje nisu za ponovno punjenje u suprotnom postoji opasnost od požara i eksplozije 154
- Upotreba prema svrsi 154
- Tehnički podaci 155
- Informacije o šumovima vibracijama 156
- Montaža 156
- Punjenje akumulatora pogledajte sliku a 156
- Promena alata pogledajte sliku b 157
- Usisavanje prašine piljevine 157
- Puštanje u rad 158
- Održavanje i servis 159
- Održavanje i čišćenje 159
- Uputstva za rad 159
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 160
- Transport 161
- Uklanjanje djubreta 161
- Bezpečnostné pokyny 162
- Slovensky 162
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 162
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače 165
- Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 166
- Táto nabíjačka nie je určená na to aby ju používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslo vými alebo duševnými schopnosťami alebo ne dostatočnými skúsenosťami a znalosťami túto nabíjačku môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo du ševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vtedy keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť 166
- Alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom za obchádzaní s nabíjačkou a chápu nebezpečen stvá ktoré sú s tým spojené v opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení 167
- Nabíjajte len lítium iónové akumulátory bosch s kapacitou od 1 5 ah od 3 akumulátorových článkov napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím nabíjačky nenabíjajte nena bíjacie batérie inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu 167
- Pri používaní čistení a údržbe dávajte na deti po zor zabezpečí sa tým že sa deti nebudú s nabíjačkou hrať 167
- Popis produktu a výkonu 168
- Používanie podľa určenia 168
- Vyobrazené komponenty 168
- Informácia o hlučnosti vibráciách 169
- Technické údaje 169
- Montáž 170
- Nabíjanie akumulátorov pozri obrázok a 170
- Odsávanie prachu a triesok 171
- Výmena nástroja pozri obrázok b 171
- Prevádzka 172
- Uvedenie do prevádzky 172
- Pokyny na používanie 173
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 174
- Transport 174
- Údržba a servis 174
- Údržba a čistenie 174
- Hrvatski 175
- Likvidácia 175
- Opće upute za sigurnost za električne alate 175
- Upozorenje 175
- Upute za sigurnost 175
- Upute za sigurnost za bušilice i odvijače 178
- Djeca moraju biti pod nadzorom prilikom korište nja čišćenja i održavanja na taj način ćete osigura ti da se djeca ne igraju s punjačem 179
- Ovaj punjač ne smiju koristiti djeca i osobe s ogra ničenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposob nostima ili nedostatnim iskustvom i znanjem ovaj punjač mogu koristiti djeca starija od 8 godi na kao i osobe ograničenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su upućene u si gurno punjačem te razumiju uz to vezane opasno sti u suprotnom postoji opasnost od pogrešnog ru kovanja i ozljeda 179
- Upute za sigurnost za punjače 179
- Opis proizvoda i radova 180
- Prikazani dijelovi uređaja 180
- Punite samo bosch litij ionske aku baterije kapa citeta od 1 5 ah od 3 aku ćelije napon aku ba terije mora odgovarati naponu punjača aku bate rija ne punite baterije koje se ponovno mogu puniti u suprotnom postoji opasnost od požara i ek splozije 180
- Uporaba za određenu namjenu 180
- Tehnički podaci 181
- Informacije o buci i vibracijama 182
- Montaža 182
- Punjenje aku baterije vidjeti sliku a 183
- Zamjena alata vidjeti sliku b 183
- Puštanje u rad 184
- Usisavanje prašine strugotina 184
- Upute za rad 185
- Održavanje i servisiranje 186
- Održavanje i čišćenje 186
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 186
- Transport 187
- Zbrinjavanje 187
- Ohutusnõuded 188
- Tähelepanu 188
- Üldised ohutusjuhised 188
- Laadimisseadet ei tohi kasutada lapsed ja isikud kelle vaimsed või füüsilised võimed on piiratud 191
- Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel 191
- Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel 191
- Nõuetekohane kasutamine 193
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 193
- Seadme osad 193
- Andmed müra vibratsiooni kohta 194
- Tehnilised andmed 194
- Aku laadimine vt joonist a 195
- Montaaž 195
- Tarviku vahetus vt joonist b 196
- Tolmu saepuru äratõmme 196
- Kasutus 197
- Seadme kasutuselevõtt 197
- Hooldus ja puhastus 198
- Hooldus ja teenindus 198
- Tööjuhised 198
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 199
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 199
- Transport 199
- Bridinajums 200
- Drošības noteikumi 200
- Latviešu 200
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 200
- Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgriežiem 203
- Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm 204
- Šī uzlādes ierīce nav paredzēta lai to lietotu bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām sensora jām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pie redzi un zināšanām šo uzlādes ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežo tām fiziskajām sensorajām vai garīgajām spē jām kā arī personas ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām pie nosacījuma ka darbs notiek par vi ņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai arī šī persona sniedz norādījumus par drošu apieša nos ar uzlādes ierīci un informē par briesmām 204
- Bērni drīkst lietot tīrīt un apkalpot uzlādes ierīci tikai pieaugušo uzraudzībā tas ļaus nodrošināt lai bērni nerotaļātos ar uzlādes ierīci 205
- Kas saistītas ar tās lietošanu pretējā gadījumā pa stāv savainošanās briesmas elektroinstrumenta ne pareizas lietošanas dēļ 205
- Uzlādējiet tikai bosch litija jonu akumulatorus sākot ar ietilpību 1 5 ah sākot ar 3 akumulatora elementiem akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces nodrošinātajam akumulatora uz lādes spriegumam neveiciet atkārtoti neuzlādē jamu bateriju uzlādi pretējā gadījumā var notikt aizdegšanās vai sprādziens 205
- Attēlotās sastāvdaļas 206
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 206
- Pielietojums 206
- Informācija par troksni un vibrāciju 207
- Tehniskie parametri 207
- Akumulatora uzlādes ierīce attēls a 208
- Montāža 208
- Darbinstrumenta nomaiņa attēls b 209
- Lietošana 210
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 210
- Uzsākot lietošanu 210
- Norādījumi darbam 211
- Apkalpošana un apkope 212
- Apkalpošana un tīrīšana 212
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 212
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 213
- Transportēšana 213
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 214
- Lietuviškai 214
- Saugos nuorodos 214
- Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis ir gręžtuvais 217
- Elektrinio įrankio paskirtis 219
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 219
- Pavaizduoti prietaiso elementai 219
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 220
- Techniniai duomenys 220
- Akumuliatoriaus įkrovimas žr pav a 221
- Montavimas 221
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 222
- Įrankių keitimas žr pav b 222
- Naudojimas 223
- Paruošimas naudoti 223
- Darbo patarimai 224
- Priežiūra ir servisas 224
- Priežiūra ir valymas 224
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 225
- Transportavimas 225
- Šalinimas 225
Похожие устройства
- Skil 2320LA (F 015 232 0LA) Инструкция по эксплуатации
- Skil 2330LA (F 015 233 0LA) Инструкция по эксплуатации
- Skil Masters 9783NA (F 015 978 3NA) Инструкция по эксплуатации
- Энкор АКМ1825 БЕЗ АКК. И ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-12ЭР-02 (73.0.4.21) Инструкция по эксплуатации
- Энкор УШМ 125-0,8 УШМ-800/125 Инструкция по эксплуатации
- Энкор УШМ 125-0,95 УШМ-950/125 Инструкция по эксплуатации
- Энкор УШМ 180-1,8 УШМ-1800/180ЭМ Инструкция по эксплуатации
- STATUS CSL12F Li Инструкция по эксплуатации
- Hammer ACD121LE PREMIUM Инструкция по эксплуатации
- ИНСТАР АШП 12320 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол МШУ-125/1400Э (380.1.0.00) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LT BL (602334840) Инструкция по эксплуатации
- Skil 9008 F0159008LA Инструкция по эксплуатации
- Skil 9006LA F0159006LA Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18 VE-EC Professional (0.601.9F1.101) Инструкция по эксплуатации
- Skil 9010 F0159010LD Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LTX BL Q I 2х5.2Ач (602351650) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LT BL Q 602334890 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LTX BL Q I (602351890) Инструкция по эксплуатации