Thermex CHAMPION ES 80V [22/52] Page 22
![Thermex CHAMPION ES 60V [22/52] Page 22](/views2/1248630/page22/bg16.png)
наглядом або відповідно до вказівок осіб, що відповідають за безпеку ЕВН.
Можливі несправності та методи їх усунення
Спрацювало ПЗВ (при наявності)
Натиснути кнопку перезапуску
ПЗВ. Перевірити напругу
Включений
в електромережу ЕВН
не нагріває воду.
Вiдсутня пiдсвiтка
контрольних ламп
Звернутися в службу експлуатації
електромережі
Відсутня напруга
в електромережі
Несправнiсть Можлива причина Спосiб усунення
Часте спрацьовування
термовимикача
Витягти з ЕВН знімний фланець
і акуратно прочистити трубку
від накипу
Трубка термостата покрилася
накипом
Повернути регулятор термостата
у бік зменшення температури (-)
Встановлена температура
близька до пограничної
Понизилося напруга у мережі
Звернутися в службу експлуатації
електромережі
ТЕН покрився шаром накипу
Збільшився час
нагрівання
Зняти клапан і промити його
водою
Засмічення впускного отвору
запобіжного клапана
Зменшився напір
гарячої води ЕВН.
Напір холодної води
не змiнився
Відключити ЕВН від мережі, зняти
захисну кришку, натиснути до
клацання кнопку термовимикача
(Рис.3), встановити кришку
і ввімкнути живлення
Спрацював або не включений
термовимикач
Несправний термовимикач
Звернутися в сервісний центр
Пошкоджений шнур
Витягти фланець і прочистити ТЕН
Звернутися в сервісний центр
Перераховані вище несправності не є дефектами ЕВН і усуваються споживачем самостійно або
силами спеціалізованої організації за його рахунок.
При неможливості усунути несправність за допомогою вищеописаних рекомендацій або у разі
виявлення інших, слід звернутися в сервісний центр, зазначений у посiбнику з експлуатації.
Гарантія виробника
Виробник встановлює термін гарантії на водонагрівач 1 рік, при цьому терміни гарантії на складові
частини та комплектуючі вироби наступні:
на водовмісну ємність (внутрішній бак) - 3 років;
на інші складові частини (нагрівальний елемент, термостат, лампочки-індикатори, ущільнювальні
прокладки, індикатор температури, запобіжний клапан) - 1 рік.
Термін гарантії відраховується від дати продажу ЕВН. За відсутності чи виправленні дати продажу і
штампа магазина термін гарантії відраховується від дати випуску ЕВН. Претензії в період терміну
гарантії приймаються за наявності гарантійного талона, з відмітками фірми-продавця та
ідентифікаційної таблички на корпусі ЕВН.
Гарантія поширюється тільки на ЕВН. Відповідальність за дотримання правил установки та
підключення несе покупець (у разі самостійного підключення) або монтажна организація, що
здійснила підключення.
UA
При установці та експлуатації ЕВН користувач зобов'язаний дотримуватися вимог, що
забезпечують безвідмовну роботу приладу протяг терміну гарантії:
дотримуватися заходів безпеки та правил установки, підключення, експлуатації та
обслуговування, викладених у цьому керівництві;
виключити механічні пошкодження, спричинені недбалим зберіганням, транс-
портуванням та монтажем;
виключити замерзання води в ЕВН;
використовувати для нагрівання в ЕВН воду без механічних і хімічних домішок;
експлуатувати ЕВН зі справно працюючим запобіжним клапаном із комплекту постачання
ЕВН.
Виробник не несе відповідальність за недоліки, що виникли внаслідок порушення користувачем
правил установки, експлуатації та технічного обслуговування ЕВН, викладених в цьому
кернівництві, в т.ч. у випадках, коли ці недоліки виникли через недопустимі параметри мереж
(електричної та водопостачання), в яких експлуатується ЕВН, а також внаслідок втручання третіх
осіб. На претензії щодо зовнішнього вигляду ЕВН гарантія виробника не поширюється.
Ремонт, заміна складових частин і комплектуючих в межах терміну гарантії не подовжують терміну
гарантії на ЕВН в цілому. Термін гарантії на замінені або відремонтовані комплектуючі складає один
місяць.
УВАГА! Невиправність запобіжного клапана або шнура живлення не є невиправністю власне ЕВН і
не тягне за собою заміну ЕВН. Відповідальність за дотримання правил установки та підключення
несе покупець (у разі самостійного підключення) або монтажна організація, що здійснила
підключення.
Утилізація
При дотриманні правил установки, експлуатації і технічного обслуговування ЕВН і відповідностi
якості використовуваної води діючим стандартам, виробник встановлює на нього термін служби 5
років від дати покупки ЕВН. Всі складові частини водонагрівача виготовлені з матеріалів, що
допускають, у разі необхідності, його екологічно безпечну утилізацію, яка повинна відбуватися у
відповідності з нормами і правилами тієї країни, де експлуатується водонагрівач.
Відомості про виробника
Виробник: «HEATING EQUIPMENT» LTD
ТОВ «Тепловое Оборудование»
Росія, 187000, Ленінградська область, м. Тосно, Московське шосе, д. 44
Усі моделі пройшли обов'язкову сертифікацію і відповідають вимогам Технічного
регламенту Митного союзу ТР ТЗ 004/2011, ТР ТЗ 020/2011
Сертифікат № ТС RU C-RU.AB72.B.01094 і Європейським директивам 2006/95/ЄС 2004/108/ЄС.
Служба гарантійної і сервісної підтримки в Росії: тел. 8-800-333-50-77
(Понеділок - п'ятниця з 09:00 до 20:00; субота, неділя з 10:00 до 18:00 за московським часом;
дзвінок по Росії безкоштовний), e-mail: service@thermex.ru
Головний сервісний центр - установка і підключення ЕВН, гарантійний та пост-гарантійний
ремонти: Росія, 196105, м. Санкт-Петербург, вул. Благодатна, д. 63, тел.: (812) 313-32-73.
Телефони та адреси авторизованих сервісних центрів в інших містах і регіонах Росії можна
дізнатися на сайті www.termex.ru або звернутися у сервісний центр, зазначений фірмою продавцем.
Найменування і адреса уповноваженого представника, імпортера:
ООО «Термекс» OOO «Термекс-Логістік»
58032, м. Чернівці, Україна, вул. Головна, 246 73019, м.Херсон, Україна, Карантинний острів, 1
тел.: +38-0327-583-200 тел.: +38-0552-490-129
З питань рекламацій, гарантійного і сервісного обслуговування звертайтеся в сервісну
службу: Сервісний центр ООО «ТЕРМАЛЬ-06», м. Київ, тел.: 8-800-500-610
UA
Содержание
- Electric storage 1
- Page 1 1
- Water heater 1
- По эксплуатации 1
- Руководство 1
- Электрический накопительный водонагреватель 1
- Электрический электрический накопительный накопительный водонагреватель водонагреватель 1
- 2 15 12 16 2
- Page 2 2
- 2 15 12 16 3
- Page 3 3
- Page 4 4
- Информация о месте нанесения и способе определения даты изготовления 4
- Комплект поставки 4
- Назначение 4
- Основные технические характеристики 4
- Принцип действия 4
- Информация о месте нанесения и способе определения даты изготовления 5
- Комплект поставки 5
- Назначение 5
- Основные технические характеристики 5
- Принцип действия 5
- Русский 5
- Page 6 6
- Подключение к водопроводу 6
- Подключение к электросети 6
- Размещение и установка 6
- Установка и подключение 6
- Page 7 7
- Подключение к водопроводу 7
- Подключение к электросети 7
- Размещение и установка 7
- Установка и подключение 7
- Page 8 8
- Возможные неисправности и методы их устранения 8
- Техническое обслуживание 8
- Указание мер безопасности 8
- Page 9 9
- Возможные неисправности и методы их устранения 9
- Техническое обслуживание 9
- Указание мер безопасности 9
- Page 10 10
- Гарантия изготовителя 10
- Сведения об изготовителе 10
- Транспортировка и хранение электроводонагревателей 10
- Утилизация 10
- Page 11 11
- Гарантия изготовителя 11
- Сведения об изготовителе 11
- Транспортировка и хранение электроводонагревателей 11
- Утилизация 11
- Connection to water supply 12
- Installation and connection 12
- Location and installation 12
- Main technical specifications 12
- Operation 12
- Purpose 12
- Supply set 12
- Английский 12
- Connection to water supply 13
- Installation and connection 13
- Location and installation 13
- Main technical specifications 13
- Operation 13
- Page 13 13
- Purpose 13
- Supply set 13
- Connection to power supply 14
- Indication of security measures 14
- Maintenance 14
- Page 14 14
- Connection to power supply 15
- Indication of security measures 15
- Maintenance 15
- Page 15 15
- Disposal 16
- Information on the manufacturer 16
- Manufacturer s guarantee 16
- Page 16 16
- Troubleshooting guidelines 16
- Disposal 17
- Information on the manufacturer 17
- Manufacturer s guarantee 17
- Page 17 17
- Troubleshooting guidelines 17
- Комплект постачання 18
- Основні технічні характеристики 18
- Призначення 18
- Принцип дії 18
- Підключення до водопроводу 18
- Розміщення та установка 18
- Украинский 18
- Установка і підключення 18
- Page 19 19
- Комплект постачання 19
- Основні технічні характеристики 19
- Призначення 19
- Принцип дії 19
- Підключення до водопроводу 19
- Розміщення та установка 19
- Установка і підключення 19
- Page 20 20
- Вказівки щодо заходів безпеки 20
- Підключення до електромережі 20
- Технічне обслуговування 20
- Page 21 21
- Вказівки щодо заходів безпеки 21
- Підключення до електромережі 21
- Технічне обслуговування 21
- Page 22 22
- Відомості про виробника 22
- Гарантія виробника 22
- Можливі несправності та методи їх усунення 22
- Утилізація 22
- Page 23 23
- Відомості про виробника 23
- Гарантія виробника 23
- Можливі несправності та методи їх усунення 23
- Утилізація 23
- Əрекет ету қағидаты 24
- Жеткізілім жинағы 24
- Казахский 24
- Негізгі техникалық сипаттамалар 24
- Орналастыру жəне орнату 24
- Орнату жəне жалғау 24
- Су құбырына жалғау 24
- Тағайындалуы 24
- Page 25 25
- Əрекет ету қағидаты 25
- Жеткізілім жинағы 25
- Негізгі техникалық сипаттамалар 25
- Орналастыру жəне орнату 25
- Орнату жəне жалғау 25
- Су құбырына жалғау 25
- Тағайындалуы 25
- Page 26 26
- Техникалық қызмет көрсету 26
- Электр желісіне жалғау 26
- Қауіпсіздік шараларының нұсқаулары 26
- Page 27 27
- Техникалық қызмет көрсету 27
- Электр желісіне жалғау 27
- Қауіпсіздік шараларының нұсқаулары 27
- Page 28 28
- Ықтимал ақаулықтар жəне оларды жою əдістері 28
- Электр сужылытқыштардытасымалдау жəне сақтау 28
- Өндіруші кепілдігі 28
- Page 29 29
- Ықтимал ақаулықтар жəне оларды жою əдістері 29
- Электр сужылытқыштардытасымалдау жəне сақтау 29
- Өндіруші кепілдігі 29
- Kasutusotstarve 30
- Page 30 30
- Peamised tehnilised näitajad 30
- Tarnekomplekt 30
- Töö põhimõte 30
- Кəдеге жарату 30
- Өндіруші туралы мəліметтер 30
- Kasutusotstarve 31
- Peamised tehnilised näitajad 31
- Tarnekomplekt 31
- Töö põhimõte 31
- Кəдеге жарату 31
- Эстонский 31
- Өндіруші туралы мəліметтер 31
- Asetus ja paigaldus 32
- Page 32 32
- Paigaldus ja ühendamine 32
- Tehniline hooldus 32
- Vooluvõrku ühendamine 32
- Ühendamine veevõrku 32
- Asetus ja paigaldus 33
- Page 33 33
- Paigaldus ja ühendamine 33
- Tehniline hooldus 33
- Vooluvõrku ühendamine 33
- Ühendamine veevõrku 33
- Ohutusnõuded 34
- Page 34 34
- Valmistaja garantii 34
- Võimalikud rikked ja nende kõrvaldamine 34
- Ohutusnõuded 35
- Page 35 35
- Valmistaja garantii 35
- Võimalikud rikked ja nende kõrvaldamine 35
- Darbības principi 36
- Galvenās tehniskās pazīmes 36
- Kasutuselt kõrvaldamine 36
- Page 36 36
- Piegādes komplekts 36
- Pielietošana 36
- Tootja info 36
- Darbības principi 37
- Galvenās tehniskās pazīmes 37
- Kasutuselt kõrvaldamine 37
- Piegādes komplekts 37
- Pielietošana 37
- Tootja info 37
- Латвийский 37
- Novietošana un uzstādīšana 38
- Page 38 38
- Pieslēgšana pie elektrotīkla 38
- Pieslēgšana pie ūdensvada 38
- Tehniskā apkalpošana 38
- Uzstādīšana un pieslēgšana 38
- Novietošana un uzstādīšana 39
- Page 39 39
- Pieslēgšana pie elektrotīkla 39
- Pieslēgšana pie ūdensvada 39
- Tehniskā apkalpošana 39
- Uzstādīšana un pieslēgšana 39
- Drošības pasākumu norādījumi 40
- Iespējamie bojājumi un to novēršanas metodes 40
- Page 40 40
- Ražotāja garantija 40
- Drošības pasākumu norādījumi 41
- Iespējamie bojājumi un to novēršanas metodes 41
- Page 41 41
- Ražotāja garantija 41
- Page 42 42
- Pagrindinės techninės charakteristikos 42
- Paskirtis 42
- Tiekimo komplektas 42
- Utilizācija 42
- Veikimo principas 42
- Ziņas par ražotāju 42
- Pagrindinės techninės charakteristikos 43
- Paskirtis 43
- Tiekimo komplektas 43
- Utilizācija 43
- Veikimo principas 43
- Ziņas par ražotāju 43
- Литовский 43
- Montavimas ir pajungimas 44
- Page 44 44
- Pajungimas į elektros tinklą 44
- Prijungimas prie vandentiekio 44
- Techninis aptarnavimas 44
- Vietos išrinkimas ir montavimas 44
- Montavimas ir pajungimas 45
- Page 45 45
- Pajungimas į elektros tinklą 45
- Prijungimas prie vandentiekio 45
- Techninis aptarnavimas 45
- Vietos išrinkimas ir montavimas 45
- Galimi sugedimai ir jų pašalinimo metodai 46
- Gamintojo garantija 46
- Page 46 46
- Saugos priemonių nurodymai 46
- Galimi sugedimai ir jų pašalinimo metodai 47
- Gamintojo garantija 47
- Page 47 47
- Saugos priemonių nurodymai 47
- Informacija apie gamintoją 48
- Page 48 48
- Utilizavimas 48
- Informacija apie gamintoją 49
- Page 49 49
- Utilizavimas 49
- Page 50 50
- Page 51 51
- Page 52 52
Похожие устройства
- Timberk TRR.A EL 1500 WT Инструкция по эксплуатации
- Skil 9955 MA (F 015 995 5NA) Инструкция по эксплуатации
- Timberk TRR.A EL 2400 WT Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ТС-6012Л Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ТС-60152 Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ТС-6015Л Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ТС-60202 Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ТС-6020Л Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ТС-6022У Инструкция по эксплуатации
- Timberk TFH S20 QSS Инструкция по эксплуатации
- Zenet Супер-Плюс-Экос-2008 Инструкция по эксплуатации
- Zenet Супер Плюс ИОН Инструкция по эксплуатации
- ACV BBA-12 Инструкция по эксплуатации
- Felisatti MTF250/1500T комбинированная Инструкция по эксплуатации
- Felisatti S254/1800 Инструкция по эксплуатации
- Сварог TIG 165 (J86) Инструкция по эксплуатации
- Сварог TIG 300S (R1101) Инструкция по эксплуатации
- Сварог MIG 5000 (J91)+MMA турель Инструкция по эксплуатации
- Wester INCUT40 Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS R INOX 100 V Инструкция по эксплуатации