![Dremel DSM20 Saw Max Инструкция по эксплуатации онлайн [5/152] 327953](/img/pdf.png)
Dremel DSM20 Saw Max Инструкция по эксплуатации онлайн [5/152] 327953
![Dremel DSM20 Saw Max Инструкция по эксплуатации онлайн [5/152] 327953](/views2/1393160/page5/bg5.png)
5
Catalog Numbers
Cu
Al
Plexi
DSM500 X X X X X X X X
DSM510 X X X X X X X X
DSM520 X X
DSM540 X X X X
DSM600 X X X X X X
Содержание
- Atención 6
- Atençâo 6
- Attenzione 6
- Ostrzeżenie 6
- Varování 6
- Atenţie 7
- Figyelem 7
- Opozorilo 7
- Výstraha 7
- Увага 7
- Attenzion 8
- Istruzioni generali di sicurezza per elettroutensili 8
- Sicurezza della stazione di lavoro 8
- Sicurezza di persone 8
- Sicurezza elettrica 8
- Simboli usati 8
- Traduzione delle istruzioni originali 8
- Assistenza 9
- Avvertenze di sicurezza per la troncatrice 9
- Avvertenze di sicurezza specifiche della macchina 9
- Trattamento accurato e uso corretto degli elettroutensili 9
- Trattamento accurato e uso corretto degli utensili a batteria 9
- Avvertenze di pericolo comuni a operazioni di levigatura e di troncatura 10
- Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo 11
- Particolari avvertenze di pericolo per operazioni di levigatura e di troncatura 11
- Ambiente 12
- Cavi di prolunga 12
- Dati tecnici 12
- Dati tecnici generali 12
- Smaltimento 12
- Solo per i paesi europei 12
- Ulteriori avvertenze di pericolo specifiche per lavori di troncatura 12
- Attenzion 13
- Estrazione della polvere 13
- Generale 13
- Installazione e rimozione di accessori 13
- Montaggio 13
- Per iniziare 13
- Attenzion 14
- Assistenza e garanzia 16
- Attenzion 16
- Manutenzione 16
- Pulizia 16
- Advertencias generales de seguridad relativas a la herramienta eléctrica 17
- Atención 17
- Contatto dremel 17
- Puesto de trabajo 17
- Seguridad de personas 17
- Seguridad eléctrica 17
- Símbolos utilizados 17
- Traducción de las instrucciones originales 17
- Advertencias de seguridad de la máquina de tronzar 18
- Advertencias de seguridad específicas de la máquina 18
- Servicio 18
- Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 18
- Uso y trato cuidadoso de la batería de la herramienta 18
- Instrucciones de seguridad específicas para operaciones de amolado y tronzado 19
- Causas del rechazo y advertencias al respecto 20
- Atención 21
- Cables de prolongación 21
- Eliminación 21
- Especificaciones 21
- Especificaciones generales 21
- Instrucciones de seguridad adicionales específicas para el tronzado 21
- Instrucciones de seguridad específicas para operaciones de amolado y tronzado 21
- Medio ambiente 21
- Montaje 21
- Solo para los países de la ue 21
- Atención 22
- Cómo empezar 22
- Extracción de polvo 22
- General 22
- Instalación y extracción de accesorios 22
- Atención 23
- Atención 25
- Limpieza 25
- Mantenimiento 25
- Atención 26
- Atençâo 26
- Avisos gerais de segurança da ferramenta elétrica 26
- Datos de contacto de dremel 26
- Proteção pessoal 26
- Reparación y garantía 26
- Segurança elétrica 26
- Segurança na área de trabalho 26
- Símbolos utilizados 26
- Tradução das instruções originais 26
- Assistência técnica 27
- Avisos de segurança da ferramenta de corte 27
- Avisos de segurança específicos da máquina 27
- Utilização e cuidados a ter com a ferramenta de bateria 27
- Utilização e cuidados a ter com a ferramenta elétrica 27
- Avisos de segurança comuns às operações de rebarbar e cortar 28
- Contragolpe e respetivas indicações de aviso 29
- Indicações especiais de aviso para rebarbar e cortar 29
- Apenas para países europeus 30
- Atençâo 30
- Dados técnicos 30
- Eliminação 30
- Especificações gerais 30
- Extensões elétricas 30
- Meio ambiente 30
- Montagem 30
- Outras indicações especiais de aviso para cortar 30
- Atençâo 31
- Extração de poeiras 31
- Iniciação 31
- Instalar e desinstalar acessórios 31
- Utilização 31
- Atençâo 32
- Atençâo 33
- Assistência técnica e garantia 34
- Atençâo 34
- Contactar a dremel 34
- Limpeza 34
- Manutenção 34
- Μετάφράση των πρωτότυπων όδηγιων 34
- Χρησιμόπόιόυμενά συμβόλά 34
- Άσφάλειά χωρόυ εργάσιάσ 35
- Γενικεσ πρόειδόπόιησεισ άσφάλειάσ γιά ηλεκτρικά εργάλειά 35
- Ηλεκτρικη άσφάλειά 35
- Πρόσωπικη άσφάλειά 35
- Χρηση κάι φρόντιδά ηλεκτρικων εργάλειων 35
- Πρόειδόπόιησεισ άσφάλειάσ γιά κόπτικά μηχάνημάτά 36
- Σερβισ 36
- Υπόδειξεισ άσφάλειάσ γιά τό συγκεκριμενό μηχάνημά 36
- Χρηση κάι φρόντιδά ηλεκτρικων εργάλειων με μπάτάριά 36
- Ειδικεσ πρόειδόπόιησεισ άσφάλειάσ γιά εργάσιεσ λειάνσησ κάι κόπησ 37
- Ιδιάιτερεσ πρόειδόπόιητικεσ yπόδειξεισ γιά λειάνση κάι κόπη 38
- Κλότσημά κάι σxετικεσ πρόειδόπόιητικεσ yπόδειξεισ 38
- Άπoρριψη 39
- Γενικεσ πρόδιάγράφεσ 39
- Επεκτάση κάλωδιόυ ρευμάτόσ μπάλάντεζά 39
- Μόνό γιά ευρωπάϊκεσ χωρεσ 39
- Περιβάλλόν 39
- Πρόδιάγράφεσ 39
- Σyμπληρωμάτικεσ πρόειδόπόιητικεσ yπόδειξεισ γιά δισκόyσ κόπησ 39
- Συνάρμόλoγηση 39
- Γενικά 40
- Εγκάτάστάση κάι άφάιρεση εξάρτημάτων 40
- Εξάγωγη σκόνησ 40
- Ξεκινωντάσ 40
- Χρηση 40
- Κάθάρισμόσ 43
- Συντηρηση 43
- Elektri k güvenli ği 44
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 44
- Kullanilan semboller 44
- Orijinal yönergelerin çevirisi 44
- Çalişma yeri güvenli ği 44
- Επάφη me την dremel 44
- Σερβισ κάι εγγyηση 44
- Elektri kli el aletleri ni n özenle kullanimi ve bakimi 45
- Kesme maki nesi güvenli k uyarilari 45
- Ki şi leri n güvenli ği 45
- Maki neye özgü güvenli k uyarilari 45
- Pi li n özenle kullanimi ve bakimi 45
- Servi s 45
- Taşlama ve kesi ci taşlama uygulamalari i çi n güvenli k uyarilari 46
- Geri tepme ve buna i li şkin uyarilar 47
- Kesi ci taşlama i çi n di ğer özel uyarilar 47
- Taşlama ve kesi ci taşlama i şleri i çi n özel uyarilar 47
- Genel spesi fi kasyonlar 48
- Montaj 48
- Sadece avrupa ülkeleri i çi n 48
- Tekni k özelli kler 48
- Uzatma kablolari 48
- Uçlarin takilmasi ve sökülmesi 48
- Çevre 48
- Başlarken 49
- Kullanim 49
- Toz gi derme 49
- Bezpečnost v pracovní oblasti 52
- Dremel e ulaşin 52
- Elektrická bezpečnost 52
- Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému přístroji 52
- Použité symboly 52
- Překlad originálních pokynů 52
- Servi s ve garanti 52
- Temi zleme 52
- Varován 52
- Bezpečnost osob 53
- Bezpečnostní varování k dělícímu stroji 53
- Použití a péče o bateriový přístroj 53
- Servis 53
- Specifikované bezpečnostní pokyny podle typu stroje 53
- Svědomité zacházení a používání elektronářadí 53
- Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení 54
- Další zvláštní varovná upozornĕní k dĕlení 55
- Zpĕtný ráz a odpovídající varovná upozornĕní 55
- Zvláštní varovná upozornĕní k broušení a dĕlení 55
- Instalace a vyjímání pracovního nástavce 56
- Montáž 56
- Obecné 56
- Obecné specifikace 56
- Pouze pro evropské země 56
- Prodlužovací síťové kabely 56
- Specifikace 56
- Varován 56
- Zpracování odpadů 56
- Životní prostředí 56
- Odsávání prachu 57
- Použití 57
- Varován 57
- Začínáme 57
- Varován 58
- Varován 59
- Kontaktujte společnost dremel 60
- Servis a záruka 60
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 60
- Używane symbole 60
- Varován 60
- Údržba 60
- Čistění 60
- Bezpieczeństwo elektryczne 61
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 61
- Bezpieczeństwo osób 61
- Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące użytkowania elektronarzędzi 61
- Ostrzeżeni 61
- Użytkowanie i przechowywanie elektronarzędzia 61
- Serwis 62
- Szczególne przepisy bezpieczeństwa dla narzędzia 62
- Użytkowanie narzędzi akumulatorowych 62
- Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzenia do przecinania 62
- Szczególne wskazówki ostrzegawcze dotyczące szlifowania i przecinania ściernicą 63
- Dalsze szczególne wskazówki ostrzegawcze dotyczące przecinania ściernicą 64
- Odrzut i odpowiednie wskazówki ostrzegawcze 64
- Szczególne wskazówki ostrzegawcze dotyczące szlifowania i przecinania ściernicą 64
- Dane techniczne 65
- Dotyczy tylko państw europejskich 65
- Informacje ogólne 65
- Montaż 65
- Montaż i demontaż akcesoriów 65
- Ogólne dane techniczne 65
- Ostrzeżeni 65
- Przedłużacze 65
- Usuwanie odpadów 65
- Środowisko 65
- Odpylanie 66
- Ostrzeżeni 66
- Uruchamianie 66
- Użytkowanie 66
- Ostrzeżeni 67
- Ostrzeżeni 68
- Czyszczenie 69
- Konserwacja 69
- Kontakt z producentem marki dremel 69
- Ostrzeżeni 69
- Serwis i gwarancja 69
- Използвани символи 69
- Превод на оригиналните инструкции 69
- Безопасност на работната зона 70
- Безопасност при работа с електрически ток 70
- Внимани 70
- Използване и поддържане на електроинструментите 70
- Лични предпазни средства 70
- Общи предупреждения свързани с безопасността при работа с електроинструменти 70
- Използване и грижи за електроинструмент с батерии 71
- Поддръжка 71
- Предупреждения за безопасност на отрезна машина 71
- Указания за безопасна работа специфични за закупения от вас електроинструмент 71
- Специални указания за безопасна работа при грубо шлифоване или рязане с режещи дискове 72
- Otκάт и съβети зά избяγβάнето μу 73
- Специάлни уκάзάния зά безопάснά рάботά при шлифоβάне или рязάне с άбрάзиβни дисκоβе 73
- Бракуване 74
- Общи спецификации 74
- Околна среда 74
- Само за европейски страни 74
- Специάлни уκάзάния зά безопάснά рάботά зά режещи дисκоβе 74
- Спецификации 74
- Удължителни кабели 74
- Внимани 75
- Извличане на праха 75
- Монтаж 75
- Начало 75
- Общи данни 75
- Поставяне и сваляне на накрайници 75
- Приложение 75
- Внимани 76
- Внимани 78
- Поддръжка 78
- Почистване 78
- A munkaterület biztonsága 79
- Az eredeti előírások fordítása 79
- Elektromos biztonsági előírások 79
- Figyelem 79
- Használt szimbólumok 79
- Általános biztonsági figyelmeztetések az elektromos kéziszerszámhoz 79
- За връзка с dremel 79
- Техническо обслужване и гаранция 79
- Az akkumulátoros szerszám kezelése és használata 80
- Az elektromos kéziszerszám kezelése és használata 80
- Személyi biztonság 80
- Szervíz ellenőrzés 80
- A berendezéssel kapcsolatos biztonsági előírások 81
- Vágógép biztonsági figyelmeztetései 81
- Általános biztonsági figyelmeztetések a csiszoláshoz és daraboláshoz 81
- Visszarúgás és kapcsolódó figyelmeztetések 82
- Csak az európai országok számára 83
- Figyelem 83
- Hasznosítás 83
- Hosszabbító kábelek 83
- Környezet 83
- Külön biztonsági figyelmeztetések a csiszoláshoz és daraboláshoz 83
- Műszaki adatok 83
- További különleges figyelmeztetések daraboló műveletekhez 83
- Általános műszaki adatok 83
- Összeszerelés 83
- Az első lépések 84
- Figyelem 84
- Használat 84
- Porelszívás 84
- Tartozékok felszerelése és eltávolítása 84
- Általános tudnivalók 84
- Figyelem 85
- Figyelem 86
- A dremel elérhetőségei 87
- Figyelem 87
- Karbantartás 87
- Simboluri utilizate 87
- Szervíz és garancia 87
- Tisztítás 87
- Traducere a instrucţiunilor originale 87
- Atenţie 88
- Instrucţiuni de siguranţă pentru unelte electrice 88
- Siguranţa electrică 88
- Siguranţa persoanelor 88
- Siguranţa zonei de lucru 88
- Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 88
- Avertismente privind siguranţa utilizării maşinii de tăiat 89
- Folosirea şi întreţinerea sculei electrice cu alimentare prin acumulator 89
- Instrucţiuni privind siguranţa specifice maşinii 89
- Service 89
- Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea 90
- Alte avertismente speciale privind tӑierea 91
- Avertismente speciale privind şlefuirea şi tӑierea 91
- Recul şi avertismente corespunzӑtoare 91
- Asamblare 92
- Atenţie 92
- Cabluri de prelungire 92
- Eliminare 92
- Generalităţi 92
- Instalarea şi demontarea accesoriilor 92
- Numai pentru ţările europene 92
- Specificaţii 92
- Specificaţii generale 92
- Atenţie 93
- Eliminarea prafului 93
- Ghid de pornire 93
- Utilizare 93
- Atenţie 94
- Atenţie 95
- Curăţare 95
- Întreţinere 95
- Atenţie 96
- Contact dremel 96
- Reparare şi garanţie 96
- Безопасность рабочего места 96
- Используемые символы 96
- Общие положения по безопасности при использовании электрического инструмента 96
- Перевод оригинальных инструкций 96
- Электробезопасность 96
- Безопасность людей 97
- Эксплуатация и обслуживание аккумуляторного инструмента 97
- Эксплуатация электроинструмента и уход за ним 97
- Меры безопасности при работе с инструментом 98
- Сервис 98
- Характерные для электроинструмента указания по безопасности 98
- Меры безопасности при шлифовании и резке 99
- Дополнительные специάльные предупреждάющие уκάзάния 100
- Обратный удар и соответствующие меры безопасности 100
- Специальные меры безопасности при шлифовании и резке 100
- Внимани 101
- Общие данные 101
- Общие технические характеристики 101
- Окружающая среда 101
- Сборка 101
- Технические характеристики 101
- Только для европейских стран 101
- Удлинители 101
- Утилизация 101
- Внимани 102
- Начало работы 102
- Работа с инструментом 102
- Удаление пыли 102
- Установка и снятие принадлежностей 102
- Внимани 103
- Внимани 105
- Обслуживание и гарантия 105
- Очистка 105
- Уход 105
- Električna varnost 106
- Opozoril 106
- Osebna varnost 106
- Prevod originalnih navodil 106
- Splošna varnostna opozorila za električna orodja 106
- Uporabljeni simboli 106
- Varnost delovnega območja 106
- Контактная информация dremel 106
- Servis 107
- Specifična varnostna navodila 107
- Uporaba in nega baterijskega orodja 107
- Uporaba in nega električnega orodja 107
- Varnostna opozorila za rezalni stroj 107
- Varnostna opozorila za postopke grobega brušenja in abrazivnega rezanja 108
- Ostala opozorila za rezanje 109
- Posebna opozorila za brušenje in rezanje 109
- Povratni udarec in ustrezna opozorila 109
- Električni podaljški 110
- Montaža 110
- Namestitev in odstranjevanje dodatkov 110
- Odstranjevanje 110
- Okolje 110
- Opozoril 110
- Samo za evropske eu države 110
- Specifikacije 110
- Splošni podatki 110
- Splošno 110
- Odsesovanje prahu 111
- Opozoril 111
- Priprava na delo 111
- Uporaba 111
- Opozoril 112
- Opozoril 113
- Vzdrževanje 113
- Čiščenje 113
- Električna sigurnost 114
- Korišteni simboli 114
- Opozoril 114
- Opća sigurnosna upozorenja za električni alat 114
- Prijevod originalnih uputa 114
- Servisiranje in garancija 114
- Sigurnost ljudi 114
- Sigurnost radnog područja 114
- Stopite v stik z dremelom 114
- Upozorenj 114
- Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima 115
- Servisiranje 115
- Sigurnosna upozorenja za rezni alat 115
- Uporaba alata na baterije i njegovo održavanje 115
- Upute za sigurnost specifične za uređaj 115
- Posebne napomene upozorenja za brušenje i rezanje brušenjem 116
- Ostale posebne napomene upozorenja za brusne ploče za rezanje 117
- Posebne napomene upozorenja za brušenje i rezanje brušenjem 117
- Povratni udar i odgovarajuće napomene upozorenja 117
- Okoliš 118
- Opće specifikacije 118
- Općenito 118
- Produžni kabeli 118
- Samo za europske zemlje 118
- Sastavljanje 118
- Specifikacije 118
- Stavljanje i skidanje dodataka 118
- Upozorenj 118
- Zbrinjavanje 118
- Izbacivanje prašine 119
- Prvi koraci 119
- Uporaba 119
- Upozorenj 119
- Održavanje 121
- Servis i jamstvo 121
- Upozorenj 121
- Čišćenje 121
- Kontakt dremel 122
- Безбедност радног подручја 122
- Електрична сигурност 122
- Коришћени симболи 122
- Лична сигурност 122
- Општа упозорења о снажним алатима 122
- Превод оригиналног упутства 122
- Упозорењ 122
- Безбедносна упуства за одређену машину 123
- Безбедносна упутства за машину за резање 123
- Коришћење и одржавање алата на батерије 123
- Коришћење и одржавање снажног алата 123
- Сервис 123
- Заједничка сигурносна упозoрења за брушење и абразивно сечење 124
- Повратни ударац и одговарајућа упозорења 125
- Посебна упозорења за брушење и брушење са пресецањем 125
- Даља посебна упозорења за плоче за пресецање 126
- Животна средина 126
- Монтажа 126
- Монтирање и уклањање прибора 126
- Одлагање 126
- Опште 126
- Опште спецификације 126
- Продужни каблови 126
- Само за земље еу 126
- Спецификације 126
- Упозорењ 126
- Исисавање прашине 127
- Увод 127
- Упозорењ 127
- Употреба 127
- Упозорењ 128
- Упозорењ 129
- Použité symboly 130
- Preklad pôvodných pokynov 130
- Výstrah 130
- Všeobecné bezpečnostné upozornenia 130
- Контактирајте dremel 130
- Одржавање 130
- Сервис и гаранција 130
- Упозорењ 130
- Чишћење 130
- Bezpečnosť na pracovisku 131
- Elektrická bezpečnosť 131
- Osobná bezpečnosť 131
- Používanie a údržba prístroja 131
- Bezpečnostné pokyny špecifické pre dané náradie 132
- Bezpečnostné varovania pre rezný stroj 132
- Používanie a údržba batériového prístroja 132
- Servis 132
- Bezpečnostné upozornenia špecifické pre brúsenie a abrazívne rezanie 133
- Spätný ráz a výstražné upozornenia 133
- Likvidácia 134
- Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie 134
- Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom 134
- Životné prostredie 134
- Len pre európske krajiny 135
- Montáž 135
- Montáž a demontáž príslušenstva 135
- Predlžovacie káble 135
- Technické údaje 135
- Výstrah 135
- Všeobecné 135
- Všeobecné údaje 135
- Odsávanie prachu 136
- Používanie 136
- Výstrah 136
- Úvodné pokyny 136
- Servisné a záručné podmienky 138
- Výstrah 138
- Údržba 138
- Čistenie 138
- Adresa spoločnosti dremel 139
- Безпека робочого місця 139
- Використані символи 139
- Електрична безпека 139
- Загальні застереження щодо безпеки при використанні електроінструментів 139
- Переклад головних інструкцій 139
- Увага 139
- Використання і обслуговування батареї 140
- Експлуатація та догляд за електроінструментом 140
- Особистий захист 140
- Обслуговування 141
- Попередження безпеки машини для різання 141
- Попередження щодо безпеки що стосуються інструменту 141
- Застереження з безпеки для операцій шліфування та абразивного відрізання 142
- Сіпάння тά βідпоβідні попередження 142
- Інші особлиβі попередження при βідрізάнні шліфуβάльниμ κруγоμ 143
- Довколишнє середовище 143
- Особлиβі попередження при шліфуβάнні тά βідрізάнні 143
- Утилізація 143
- Встановлення і від єднання додаткових елементів 144
- Загальна інформація 144
- Загальні технічні характеристики 144
- Збирання 144
- Подовжувачі 144
- Технічні характеристики 144
- Тільки для європейських країн 144
- Увага 144
- Використовуй 145
- Збирання пилу 145
- Починаючи роботу 145
- Увага 145
- Увага 146
- Увага 147
- Контактні дані dremel 148
- Обслуговування та гарантія 148
- Технічне обслуговування 148
- Увага 148
- Чищення 148
Похожие устройства
- Redmond RWH-1002S Руководство по эксплуатации
- Bosch PBD 40 (0.603.B07.000) Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima RUH-S380/3.0M-VT Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima RUH-L400/4.0E-VT LUCERA Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima RUH-L400/4.0E-WT LUCERA Инструкция по эксплуатации
- WWQ RM03-1507 Инструкция по эксплуатации
- WWQ RM03-2511 Инструкция по эксплуатации
- WWQ RM03-2009 Инструкция по эксплуатации
- WWQ RM04-2009F Инструкция по эксплуатации
- WWQ RM04-2511F Инструкция по эксплуатации
- CEM DT-321 Инструкция по эксплуатации
- Тсс PRO CUT-120 Инструкция по эксплуатации
- Тсс PRO MIG/MMA-400F Инструкция по эксплуатации
- Jet OES-80CS 230B 708447M Инструкция по эксплуатации
- Тсс PRO CUT-80 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima RWH-G80-FE Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima RWH-G50-FE Инструкция по эксплуатации
- WWQ RM02-2511F Инструкция по эксплуатации
- WWQ RM02-2009 Инструкция по эксплуатации
- Flama TIG 500 AC/DC PULSE (516384) Инструкция по эксплуатации