![Soehnle 63750 [3/24] Uruchhomiiennie](/img/pdf.png)
Soehnle 63750 [3/24] Uruchhomiiennie
![Soehnle 63750 [3/24] Uruchhomiiennie](/views2/1039433/page3/bg3.png)
3
Colocação em funciona-
mento
1. Inserir as pilhas.
2. Definir a unidade pretendi-
da (kg > st > lb).
3. Colocar a balança sobre
uma superfície sólida e
plana.
Ibrugtagning
1. Sæt batterier i.
2. Indstil den ønskede enhed
(kg > stk. > lb).
3. Anbring vægten på et fast,
jævnt underlag.
Idrifttagande
1. Sätt i batterierna.
2. Ställ in önskad enhet (kg >
st > lb).
3. Ställ vågen på ett stabilt
och jämnt underlag.
Käyttöönotto
1. Aseta paristot paikoilleen.
2. Valitse haluamasi yksikkö
(kg > st > lb).
3. Aseta vaaka kiinteälle ja
tasaiselle alustalle.
ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss
1. Az elemeket tegye be.
2. A kívánt egységet állítsa be
(kg > st > lb).
3. A mérleget tegye szilárd,
sík felületre.
UUrruucchhoommiieenniiee
1. Włożyć baterie.
2. Ustawić wybraną jednostkę
(kg > st > lb).
3. Ustawić wagę na stabil-
nym, płaskim podłożu.
UUvveeddeenníí ddoo cchhoodduu
1. Vložte baterie.
2. Nastavte požadovanou jed-
notku (kg > st > lb).
3. Postavte váhu na pevný,
rovný podklad.
èèÛÛÒÒÍÍ ‚‚ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆË˲˛
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛
‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËfl ‚ÂÒ‡
(kg > st > lb).
3. ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ÂÒ˚ ̇
Ó‚ÌÓÈ, ÔÓ˜ÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ÇÇaall∂∂µµtt∂∂rrmmaa
1. Pilleri tak∂n∂z.
2. ∑stediπiniz birimi ayarlay∂n∂z
(kg > st > lb).
3. Teraziyi saπlam ve düz bir
zeminin üzerine koyunuz.
ΈΈννααρρξξηη λλεειιττοουυρργγίίααςς
1. Τοποθετήστε τις µπατ-
αρίες.
2. Ρυθµίστε την επιθυµη-
τή µονάδα (kg > st >
lb).
3. Τοποθετήστε τη ζυγαρ-
ιά σε σταθερή και επί-
πεδη επιφ άνεια.
VVkklloopp
1. Vstavite baterije.
2. Nastavite želeno enoto
(kg > st > lb).
3. Tehtnico postavite na
ravno, trdno podlago.
PPuuššttaannjjee uu rraadd
1. Umetnite baterije.
2. Podesite željenu mjernu
jedinicu (kg > st > lb).
3. Postavite vagu na čvrstu,
ravnu podlogu.
P
DK
S
FIN
HU
PL
CZ
RUS
TR
GR
SLO
HR
063750_BC-Contour-F3_2613-A_04-2011_data.qxd:BA63750BC-Contour-F3-123518.qxd 26.04.2011 16:29 Uhr Seite 3
Содержание
- Bedienungsanleitung operating instructions mode d emploi instuzioni per l uso gebruiksaanwijzing instrucciones de manejo manual de instrucoes bruksanvisning brugsanvisning käyttöohjeet kezelesi umutato instrukcja obsługi návod k pou ž iti 1
- Body control contour f3 1
- Kullama kilavuzu 1
- Navodila za uporabo uputa za uporabu 1
- Οδηγίες λειτουργίας 1
- Inbedrijfstelling 2
- Inbetriebnahme 2
- Messa in servizio 2
- Mise en service 2
- Puesta en marcha 2
- Startup operation 2
- Colocação em funciona mento 3
- Ibrugtagning 3
- Idrifttagande 3
- Käyttöönotto 3
- Puštanje u rad 3
- Uruchhomiiennie 3
- Uveedenní do cchoodu 3
- Çal µtt rma 3
- Èûòí íòôîû ú ˆë 3
- Üzeembbehelyeezés 3
- Έναρρξξη λεειιττουργίίαας 3
- Dateneingabe 4
- Entry of personal data 4
- Gegevens invoeren 4
- Inserimento dati 4
- Introducir datos 4
- Introdução de dados 4
- Saisie de données 4
- Adattbbevitel 5
- Dataindtastning 5
- Inskrivning av data 5
- Tietosyöttö 5
- Veri giiriµµi 5
- Vpis podatkov 5
- Wprrowaddzaniee danyychh 5
- Zaadávvánní dat 5
- Ç ó ììì ı 5
- Εισσαγγωγή δεδοµέν ωνν 5
- Analyse corporelle 6
- Body analysis 6
- Körperanalyse 6
- Unoss podatakkaa 6
- Analisi corporea 7
- Analliza cciała 7
- Análise corporal 7
- Análisis del cuer po 7
- Kehonanalyysi 7
- Kroppsanalys 7
- Kropsanalyse 7
- Lichaamsanalyse 7
- Testösszetéttell eeleemzzéssee 7
- Analliza tellessaa 8
- Aì îëëá ôô ïâú ó úâî 8
- Tjelesna anaaliiza 8
- Tělesnná aanallýza 8
- Vücutt analizzi 8
- Λιποοµέέττρησηη 8
- Pesagem 10
- Pesarsi 10
- Pesée 10
- Punnitus 10
- Tart lmak 10
- Tehttanje 10
- Tessttssúúly méérése 10
- Vaganje 10
- Vejning 10
- Váženní 10
- Vägning 10
- Ważżeniee 10
- Weighing 10
- Wiegen 10
- Çá â ë ìëââ 10
- Ζύύγιισση 10
- Hláášeníí 11
- Ilmoitukset 11
- Meddelanden 11
- Meddelelser 11
- Meldingen 11
- Meldungen 11
- Mensagens 11
- Mensajes 11
- Mesajllar 11
- Messages 11
- Messagi 11
- Raporty 11
- Ëóóó âìëflfl 11
- Üzeenetekk 11
- Μηνύύµατα 11
- Cleaning 12
- Czyyszczzennie 12
- Limpeza 12
- Limpieza 12
- Nettoyage 12
- Puhdistus 12
- Pulire 12
- Reiniging 12
- Reinigung 12
- Rengöring 12
- Rengøring 12
- Temizlik 12
- Tisztítás 12
- Ìııóó 12
- Čištění 12
- Čišćeenje 12
- Čiščeenje 12
- Καθθαρισµός 12
- _bc contour f3_2613 a_04 2011_data qxd ba63750bc contour f3 123518 qxd 26 4 011 16 29 uhr seite 13 13
- _bc contour f3_2613 a_04 2011_data qxd ba63750bc contour f3 123518 qxd 26 4 011 16 29 uhr seite 14 14
- _bc contour f3_2613 a_04 2011_data qxd ba63750bc contour f3 123518 qxd 26 4 011 16 29 uhr seite 15 15
- _bc contour f3_2613 a_04 2011_data qxd ba63750bc contour f3 123518 qxd 26 4 011 16 29 uhr seite 16 16
- _bc contour f3_2613 a_04 2011_data qxd ba63750bc contour f3 123518 qxd 26 4 011 16 29 uhr seite 17 17
- _bc contour f3_2613 a_04 2011_data qxd ba63750bc contour f3 123518 qxd 26 4 011 16 29 uhr seite 18 18
- _bc contour f3_2613 a_04 2011_data qxd ba63750bc contour f3 123518 qxd 26 4 011 16 29 uhr seite 19 19
- Bilgi bu iµaretler zararlı madde içeren piller de yer alır pb kurµun içeriyor cd kadmiyum içeriyor hg cıva içeriyor 20
- Cihaz test edildiπi ve emisyonu yukarıda belirtilen yönetmeliklerle belirlenmiµ müsaade edilen radyo frekans emisyon sınır deπerlerini aµmadıπı halde bazı durumlarda enterferansların oluµmayacaπı garanti edilemez muhtemel enterferanslar cihazın açılıp kapatılması esnasında radyo ve televizyon alımı kontrol edilerek tespit edilebilmektedir aµaπıda belirtilen bir veya gerektiπinde birçok iµlemi uygulayarak enterferansları gidermeyi deneyebilirsiniz 20
- Elektromanyetik etkiler farklı sebeplerden kaynaklanan örneπin cihazın hemen yakınında telsiz kullanımı aµırı elektromanyetik etkiler gösterge deπerine tesir edebilir elektromanyetik etkilerin sona ermesinden sonra ürün tekrar kurallara uygun olarak kullanılabilir cihaz gerektiπinde kapatılıp açılmalıdır veya piller kısa süreliπine çıkartılmalıdır 20
- Eski elektrikli ve elektronik cihazların bertaraf edilmesi ürün veya ambalaj üzerindeki bu simge bu ürünün normal evsel atı klar ile atılmaması ve elektrikli veya elektronik cihazların geri dönüµümü ile ilgili toplama yerlerine verilmesi gerektiπine iµa ret etmektedir daha fazla bilgi için belediyenize belediyeye ait çöp imha kuruluµ larına veya ürünü satın aldıπınız yere baµvu run 20
- Etkilenen cihazı veya bu cihazın alıcı antenini yeniden ayarlayınız etkilenen cihaz ile terazi arasındaki mesafeyi arttırınız gerektiπinde deneyimli radyo ve televizyon uzmanına baµvurunuz 20
- Garanti soehnle malın tüketiciye satıµ tarihinden itibaren baµlayan 3 yıllık bir garanti sunmaktadır malın garanti süresi içerisinde malzeme veya üretim hatalarından kaynakla nan arızalar ücret talep edilmeksizin onarıla caktır veya deπiµtirilecektir malın satın alın ması sırasında satıcının garanti belgesini sayfa 23 doldurmasını ve belgeye kaµe vur masını saπlayın garanti hizmeti gerektiren bir durum meydana geldiπinde teraziyi lütfen garanti kuponu ile birlikte sat n ald π n z yere götürünüz 20
- Genel bilgiler 20
- Pillerin bertaraf edilmesine iliµkin yasal yükümlülük uyarısı bilgi fabrikamız tarafından teslim edilen pil ler çok düµük miktarda zararlı madde içermektedir piller evsel atıklarla birlikte bertaraf edilemez tüketici olarak kullanılmıµ pilleri iade etmek sorumluluπuna sahipsiniz eski pilleri belediyenizin tesis ettiπi kamusal toplama yerlerine veya aynı türden pillerin satıldıπı yerlere teslim edebilirsiniz 20
- Uygunluk bu cihaz geçerli 2004 108 ec sayılı at yönetmeli ğ i ne uygundur at uygunluk beyanı www soehnle com internet adresinde sunulmaktadır 20
- _bc contour f3_2613 a_04 2011_data qxd ba63750bc contour f3 123518 qxd 26 4 011 16 29 uhr seite 20 20
- Öneml bu ürünün elektronik donanımında ve gövdesinde deπiµikliklerin yapılabilmesi için soehnle firmasının kesin onayı gereklidir bu hususun dikkate alınmaması durumunda gerektiπinde kullanıcının cihazı iµletme onayı iptal edebilir 20
- Ellekttrroomagnnetni vpplivi pod ekstremnimi elektromagnetnimi vplivi npr pri delovanju radijske naprave v neposredni bližini lahko to vpliva na vrednost prikaza podatkov ko se te motnje odpravijo je izdelek ponovno popolnoma uporaben v skladu z določili eventualno se priporoča ponoven vklop ali odstranitev in ponovno vstavljanje baterij 21
- Ggaarranncciija soehnle garantira v času 3 let od datuma nakupa za brezplačno odpravo pomanjkljivosti na podlagi napake v materialu ali tovarniške napake in bo izdelek popravljena ali zamenjan prosimo pri nakupu naj prodajalec izpolni garancijski list na strani 23 in ga tudi podpiše in žigosa v primeru garancijskih zahtev prosimo da tehtnico in garancijskim listom predate vaše mu prodajalcu zastopniku 21
- Iizzjaavvaa o skklladnnossti ta naprava ne moti radijskih valov in je izdelana v skladu eg smernicami 8 2004 108 ec prehlásenie o zhode eu je k dispozícii na www soehnle com 21
- Konkretno napravo ponovno umerite ali preusmerite anteno naprave povečajte razdaljo med konkretno napravo in tehtnico obrnite se za pomoč k izkušenemu strokovnjaku za radijsko televizijsko tehniko 21
- Odssttrraanitev izrabljeniihh elektrričnnih in elekkttronsskkiihh naaprav 21
- Opozorilo ta znak se nahaja na baterijah ki vsebujejo škodljive snovi pb baterija vsebuje svinec cd baterija vsebuje kadmij hg baterija vsebuje živo srebro 21
- Pomembno spremembe na elektroniki ali ohišju izdelka so dovoljeni samo s pisnim dovoljenjem družbe soehnle pri neupošte vanju teh določil se lahko pod temi pogoji prekliče obratovalno dovoljenje za to napra vo 21
- Simbol na izdelku oz na embalaži tega izdelka nakazuje na to da ta izdelek ni namenjen za odstranitev v običajne gospodinjske odpadke ampak ga je potrebno oddati na zakonsko določeno sprejemno mesto kjer se reciklirajo električ ne in elektronske naprave nadaljnje infor macije so na voljo na vaši občini komunalni službi ali zastopniki in prodajalne kjer ste kupili ta izdelek 21
- Ssploošni naapottki 21
- Zaakkonske oobveezze pri oddstrannjjevanju bbaaterrij informacije vse naše tovarniško priložene baterije so vrste z malo škodljivimi snovmi baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke kot uporabnik ste zakonsko zadolženi da vrnete izrabljen baterije na zbirno mesto vaše izrabljene baterije lahko odložite na javnih zbirnih mestih v vašem kraju ali pa na vseh mestih kjer prodajajo te vrste baterij 21
- _bc contour f3_2613 a_04 2011_data qxd ba63750bc contour f3 123518 qxd 26 4 011 16 29 uhr seite 21 21
- Čeprav je naprava atestirana in emisije naprave ne presegajo dovoljenih emisij radijskih frekvenc ki so določene v zgornjih smernicah kljub temu ni garancije za to da ne bi prišlo do takšnih interferenc v določenih situacijah možne interference se lahko ugotovijo tako da napravo vklopite in izklopite in pri tem nadzorujete sprejme radia in televizije možne interference lahko preprečite tako da izvedete enega ali več spodaj opisanih postopkov 21
- Customer service 22
- Germany ph 08 00 5 34 34 34 22
- International ph 49 0 26 04 977 0 22
- Mo fr 8 30 12 00 am 22
- _bc contour f3_2613 a_04 2011_data qxd ba63750bc contour f3 123518 qxd 26 4 011 16 29 uhr seite 22 22
- Data zakup 23
- Letnia gwarancja na wagę 23
- Powód reklamacj 23
- _bc contour f3_2613 a_04 2011_data qxd ba63750bc contour f3 123518 qxd 26 4 011 16 29 uhr seite 23 23
- È ë ëì âíî ï ˆë 23
- Éúô ëúâî 23
- Ñ ú ôóíûôí 23
- Ó ìúëë ì âò 23
- Αιτία παραπόνο 23
- Εγγύηση 3 ετών για τη ζυγαρι 23
- Ηµεροµηνία αγορά 23
- _bc contour f3_2613 a_04 2011_data qxd ba63750bc contour f3 123518 qxd 26 4 011 16 29 uhr seite 24 24
Похожие устройства
- Texet TF-127 Инструкция по эксплуатации
- Supra SHT-504XKII Инструкция по эксплуатации
- Indesit WT80 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HX-M500UAE/G Beige Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-128 Инструкция по эксплуатации
- Supra SHT-501XKII Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TH-103PF9WK Инструкция по эксплуатации
- Samsung HX-M500UAB/G Black Инструкция по эксплуатации
- Supra DVS-910X Инструкция по эксплуатации
- Samsung HX-M640UAB/G Black Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1074 Инструкция по эксплуатации
- Supra DVS-612XKII-C Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZT 154 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HX-D101UAB/A Black Инструкция по эксплуатации
- Supra DVS-811XKII-CU Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-608 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DVD-HR750 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HX-M101UAY/G Grey Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-618 Инструкция по эксплуатации
- Soehnle 63343 Sheepworld Too Heavy Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Как с делать так чтобы при взвешивании они сами включались. Чтобы не нажимать на кнопку
6 месяцев назад