Husqvarna 129LK (9671936-01) [650/656] Ã π πã π

Содержание

• Key to symbols 2
• Symbols on the machine and or in the manual 2
• Contents 3
• Contents note the following before starting 3
• Dear customer 4
• Introduction 4
• L 129lk 5
• What is what 5
• General safety precautions 6
• Important personal protective equipment 6
• General safety precautions 7
• Machine 7
• S safety equipment 7
• Throttle trigger lockout 7
• Cutting attachment guard 8
• General safety precautions 8
• Muffler 8
• Stop switch 8
• Cutting equipment 9
• General safety precautions 9
• Trimmer head 9
• Assembling and dismantling the two piece shaft 10
• Assembly 10
• Fitting the loop handle 10
• Assembling the cutting equipment 11
• Assembly 11
• Fitting the trimmer guard and trimmer head 11
• Fuel handling 12
• Fuel safety 12
• Petrol 12
• Transport and storage 12
• Two stroke oil 12
• Fuel handling 13
• Fueling 13
• Mixing 13
• Check before starting 14
• Starting a cold engine 14
• Starting a warm engine 14
• Starting and stopping 14
• Starting and stopping 15
• Stopping 15
• Basic safety rules 16
• General working instructions 16
• Working techniques 16
• Basic working techniques 17
• Grass trimming with a trimmer head 17
• Working techniques 17
• Adjustment of the idle speed 18
• Carburettor 18
• Maintenance 18
• Muffler 18
• Cooling system 19
• Maintenance 19
• Spark plug 19
• Two piece shaft 19
• Air filter 20
• Bevel gear 20
• Cleaning the air filter 20
• Maintenance 20
• Oiling the air filter 20
• Maintenance 21
• Maintenance schedule 21
• Technical data 22
• Clean sweep attachment with shaft sr600 537 19 67 01 129lk 23
• Cultivator attachment with shaft ca 150 537 42 54 01 129lk 23
• Edger attachment with shaft 537 19 69 01 129lk 23
• Hedge trimmer attachment with shaft ha 850 537 19 66 06 129lk 23
• Optional accessories art no use with 23
• Saw attachment with shaft pa 1100 537 18 33 16 129lk 23
• Saw attachment without shaft pa 537 18 33 11 129lk 23
• Technical data 23
• The following attachments are recommended for the specified models 23
• Trimmer attachment with shaft ta 850 537 35 35 01 129lk 23
• Ec declaration of conformity 24
• Technical data 24
• Symboler på maskinen och eller i bruksanvisningen 25
• Symbolförklaring 25
• Innehåll 26
• Innehåll innan start måste följande observeras 26
• Bäste kund 27
• Inledning 27
• L 129lk 28
• Vad är vad 28
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 29
• Personlig skyddsutrustning 29
• Viktigt 29
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 30
• Gasreglagespärr 30
• Maskinens säkerhetsutrustning 30
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 31
• Ljuddämpare 31
• Skydd för skärutrustning 31
• Stoppkontakt 31
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 32
• Skärutrustning 32
• Trimmerhuvud 32
• Montering 33
• Montering av loophandtag 33
• Montering och demontering av delbart riggrör 33
• Montering 34
• Montering av skärutrustning 34
• Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud 34
• Bensin 35
• Bränslehantering 35
• Bränslesäkerhet 35
• Drivmedel 35
• Transport och förvaring 35
• Tvåtaktsolja 35
• Blandning 36
• Bränslehantering 36
• Tankning 36
• Kontroll före start 37
• Start av kall motor 37
• Start och stopp 37
• Start av varm motor 38
• Start och stopp 38
• Allmänna arbetsinstruktioner 39
• Arbetsteknik 39
• Grundläggande säkerhetsregler 39
• Arbetsteknik 40
• Grundläggande arbetsteknik 40
• Grästrimning med trimmerhuvud 40
• Förgasare 41
• Inställning av tomgångsvarvtalet 41
• Ljuddämpare 41
• Underhåll 41
• Delbart riggrör 42
• Kylsystem 42
• Tändstift 42
• Underhåll 42
• Inoljning av luftfilter 43
• Luftfilter 43
• Rengöring av luftfilter 43
• Underhåll 43
• Vinkelväxel 43
• Underhåll 44
• Underhållsschema 44
• Tekniska data 45
• Borsttillsats med riggrör sr600 537 19 67 01 129lk 46
• Extra tillbehör art nr används till 46
• Följande tillbehör rekommenderas för nedanstående modeller 46
• Häcksaxtillsats med riggrör ha 850 537 19 66 06 129lk 46
• Kantskärartillsats med riggrör 537 19 69 01 129lk 46
• Kultivatortillsats med riggrör ca 150 537 42 54 01 129lk 46
• Sågtillsats med riggrör pa 1100 537 18 33 16 129lk 46
• Sågtillsats utan riggrör pa 537 18 33 11 129lk 46
• Tekniska data 46
• Trimmertillsats med riggrör ta 850 537 35 35 01 129lk 46
• Eg försäkran om överensstämmelse 47
• Tekniska data 47
• Symboler på maskinen og eller i vejledningen 48
• Symbolforklaring 48
• Indhold 49
• Indhold inden start skal du være opmærksom på følgende 49
• Indledning 50
• Til vore kunder 50
• Hvad er hvad 51
• L 129lk 51
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 52
• Personligt beskyttelsesudstyr 52
• Vigtigt 52
• Gasreguleringslås 53
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 53
• Maskinens sikkerhedsudstyr 53
• Beskyttelse til skæreudstyr 54
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 54
• Lyddæmper 54
• Stopkontakt 54
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 55
• Skæreudstyr 55
• Trimmerhoved 55
• Montering 56
• Montering af loophåndtag 56
• Montering og demontering af delbar styrestang 56
• Montering 57
• Montering af skæreudstyr 57
• Montering af trimmerbeskyttelse og trimmerhoved 57
• Benzin 58
• Brændstofhåndtering 58
• Brændstofsikkerhed 58
• Drivmiddel 58
• Totaktsolie 58
• Transport og opbevaring 58
• Blanding 59
• Brændstofhåndtering 59
• Tankning 59
• Kontrol før start 60
• Start af kold motor 60
• Start og stop 60
• Start af varm motor 61
• Start og stop 61
• Arbejdsteknik 62
• Generelle arbejdsinstruktioner 62
• Grundlæggende sikkerhedsregler 62
• Arbejdsteknik 63
• Grundlæggende arbejdsteknik 63
• Græstrimning med trimmerhoved 63
• Justering af tomgangsomdrejningstallet 64
• Karburator 64
• Lyddæmper 64
• Vedligeholdelse 64
• Delbar styrestang 65
• Kølesystem 65
• Tændrør 65
• Vedligeholdelse 65
• Indsmøring af luftfilter i olie 66
• Luftfilter 66
• Rengøring af luftfilter 66
• Vedligeholdelse 66
• Vinkelgear 66
• Vedligeholdelse 67
• Vedligeholdelsesskema 67
• Tekniske data 68
• Børstetilbehør med styrestang sr600 537 19 67 01 129lk 69
• Ekstraudstyr art nr anvendes til 69
• Følgende tilbehør anbefales til nedenstående modeller 69
• Hækkeklippertilbehør med styrestang ha 850 537 19 66 06 129lk 69
• Kantskærertilbehør med styrestang 537 19 69 01 129lk 69
• Kultivatorudstyr med styrestang ca 150 537 42 54 01 129lk 69
• Savtilbehør med styrestang pa 1100 537 18 33 16 129lk 69
• Savtilbehør uden styrestang pa 537 18 33 11 129lk 69
• Tekniske data 69
• Trimmertilbehør med rigrør ta 850 537 35 35 01 129lk 69
• Ef overensstemmelseserklæring 70
• Tekniske data 70
• Symboler på maskinen og eller i bruksanvisningen 71
• Symbolforklaring 71
• Innhold 72
• Innhold før start må man legge merke til følgende 72
• Innledning 73
• Kjære kunde 73
• Hva er hva 74
• L 129lk 74
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 75
• Personlig verneutstyr 75
• Viktig 75
• Gassregulatorsperre 76
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 76
• Maskinens sikkerhetsutstyr 76
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 77
• Lyddemper 77
• Stoppbryter 77
• Vern for skjæreutstyr 77
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 78
• Skjæreutstyr 78
• Trimmerhode 78
• Montering 79
• Montering av loophåndtak 79
• Montering og demontering av delbart riggrør 79
• Montering 80
• Montering av skjæreutstyr 80
• Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode 80
• Bensin 81
• Brennstoff 81
• Brennstoffhåndtering 81
• Brennstoffsikkerhet 81
• Totaktsolje 81
• Transport og oppbevaring 81
• Blanding 82
• Brennstoffhåndtering 82
• Fylling av brennstoff 82
• Kontroll før start 83
• Start av kald motor 83
• Start og stopp 83
• Start av varm motor 84
• Start og stopp 84
• Arbeidsteknikk 85
• Generelle arbeidsinstruksjoner 85
• Grunnleggende sikkerhetsregler 85
• Arbeidsteknikk 86
• Gresstrimming med trimmerhode 86
• Grunnleggende arbeidsteknikk 86
• Forgasser 87
• Kjølesystem 87
• Lyddemper 87
• Vedlikehold 87
• Delbart riggrør 88
• Luftfilter 88
• Tennplugg 88
• Vedlikehold 88
• Rengjøring av luftfilteret 89
• Smøring av luftfilter 89
• Vedlikehold 89
• Vinkelgir 89
• Vedlikehold 90
• Vedlikeholdsskjema 90
• Tekniske data 91
• Børstesett med riggrør sr600 537 19 67 01 129lk 92
• Følgende tilbehør anbefales til modellene under 92
• Hekksakssett med riggrør ha 850 537 19 66 06 129lk 92
• Kantskjærersett med riggrør 537 19 69 01 129lk 92
• Kultivatortillegg med riggrør ca 150 537 42 54 01 129lk 92
• Sagsett med riggrør pa 1100 537 18 33 16 129lk 92
• Sagsett uten riggrør pa 537 18 33 11 129lk 92
• Tekniske data 92
• Trimmeranordning med riggrør ta 850 537 35 35 01 129lk 92
• Valgfritt tilbehør art nr brukes til 92
• Ef erklæring om samsvar 93
• Tekniske data 93
• Koneen ja tai käyttöohjeen symbolit 94
• Merkkien selitykset 94
• Sisältö 95
• Sisältö ennen käynnistystä on huomioitava seuraavaa 95
• Hyvä asiakas 96
• Johdanto 96
• Koneen osat 97
• L 129lk 97
• Henkilökohtainen suojavarustus 98
• Tärkeää 98
• Yleiset turvaohjeet 98
• Kaasuliipasimen varmistin 99
• Koneen turvalaitteet 99
• Yleiset turvaohjeet 99
• Pysäytin 100
• Terälaitteen suojus 100
• Yleiset turvaohjeet 100
• Äänenvaimennin 100
• Terälaite 101
• Trimmipää 101
• Yleiset turvaohjeet 101
• Asennus 102
• Jaettavan runkoputken asennus ja irrotus 102
• Lenkkikahvan asennus 102
• Asennus 103
• Terälaitteen asennus 103
• Trimmisuojuksen ja trimmipään asennus 103
• Bensiini 104
• Kaksitahtiöljy 104
• Kuljetus ja säilytys 104
• Polttoaine 104
• Polttoaineen käsittely 104
• Polttoaineturvallisuus 104
• Polttoaineen käsittely 105
• Sekoitus 105
• Tankkaus 105
• Kylmän moottorin käynnistys 106
• Käynnistys ja pysäytys 106
• Tarkastus ennen käynnistystä 106
• Käynnistys ja pysäytys 107
• Lämpimän moottorin käynnistys 107
• Pysäytys 107
• Perustekniikka 108
• Trimmauksen perustekniikka 108
• Yleiset turvamääräykset 108
• Yleiset työohjeet 108
• Perustekniikka 109
• Ruohontrimmaus trimmipäällä 109
• Joutokäynnin säätäminen 110
• Kaasutin 110
• Kunnossapito 110
• Äänenvaimennin 110
• Jaettava runkoputki 111
• Jäähdytysjärjestelmä 111
• Kunnossapito 111
• Sytytystulppa 111
• Ilmansuodatin 112
• Ilmansuodattimen puhdistus 112
• Ilmansuodattimen öljyäminen 112
• Kulmavaihde 112
• Kunnossapito 112
• Huoltokaavio 113
• Kunnossapito 113
• Tekniset tiedot 114
• Harjalisälaite runkoputkineen sr600 537 19 67 01 129lk 115
• Lisävarusteet tuotenro käyttökohde 115
• Maanmuokkauslaite sisältää runkoputken ca 150 537 42 54 01 129lk 115
• Pensasleikkurilisälaite runkoputkineen ha 850 537 19 66 06 129lk 115
• Reunaleikkurilisälaite runkoputkineen 537 19 69 01 129lk 115
• Sahalisälaite ilman runkoputkea pa 537 18 33 11 129lk 115
• Sahalisälaite runkoputkineen pa 1100 537 18 33 16 129lk 115
• Seuraavia lisävarusteita suositellaan alla mainituille malleille 115
• Tekniset tiedot 115
• Trimmerisarja sisältää runkoputken ta 850 537 35 35 01 129lk 115
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 116
• Tekniset tiedot 116
• Symbolerklärung 117
• Zeichen auf der maschine und oder im handbuch 117
• Inhalt 118
• Inhalt vor dem start ist folgendes zu beachten 118
• Einleitung 119
• Sehr geehrter kunde 119
• L 129lk 120
• Was ist was 120
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 121
• Persönliche schutzausrüstung 121
• Wichtig 121
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 122
• Gashebelsperre 122
• Sicherheitsausrüstung des gerätes 122
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 123
• Schalldämpfer 123
• Schutz für die schneidausrüstung 123
• Stoppschalter 123
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 124
• Schneidausrüstung 124
• Trimmerkopf 124
• Montage 125
• Montage des loophandgriffs 125
• Montage und demontage des zerlegbaren führungsrohrs 125
• Montage 126
• Montage der schneidausrüstung 126
• Montage von trimmerschutz und trimmerkopf 126
• Benzin 127
• Kraftstoff 127
• Sicherer umgang mit kraftstoff 127
• Transport und aufbewahrung 127
• Umgang mit kraftstoff 127
• Zweitaktöl 127
• Mischen 128
• Tanken 128
• Umgang mit kraftstoff 128
• Kontrolle vor dem start 129
• Starten eines kalten motors 129
• Starten und stoppen 129
• Starten eines warmen motors 130
• Starten und stoppen 130
• Stoppen 130
• Allgemeine arbeitsvorschriften 131
• Arbeitstechnik 131
• Grundlegende sicherheitsvorschriften 131
• Arbeitstechnik 132
• Grastrimmen mit trimmerkopf 132
• Grundlegende arbeitstechnik 132
• Einstellung der leerlaufdrehzahl 133
• Schalldämpfer 133
• Vergaser 133
• Wartung 133
• Kühlsystem 134
• Wartung 134
• Zerlegbares führungsrohr 134
• Zündkerze 134
• Einölen des luftfilters 135
• Luftfilter 135
• Reinigung des luftfilters 135
• Wartung 135
• Winkelgetriebe 135
• Wartung 136
• Wartungsschema 136
• Technische daten 137
• Folgendes zubehör wird für die nachstehenden modelle empfohlen 138
• Heckenscherezusatz mit führungsrohr ha 850 537 19 66 06 129lk 138
• Kantenschneiderzusatz mit führungsrohr 537 19 69 01 129lk 138
• Kehrwalzezusatz mit führungsrohr sr600 537 19 67 01 129lk 138
• Kultivatoraufsatz mit führungsrohr ca 150 537 42 54 01 129lk 138
• Optionales zubehör teile nr verwenden mit 138
• Sägezusatz mit führungsrohr pa 1100 537 18 33 16 129lk 138
• Sägezusatz ohne führungsrohr pa 537 18 33 11 129lk 138
• Technische daten 138
• Trimmerzusatz mit führungsrohr ta 850 537 35 35 01 129lk 138
• Eg konformitätserklärung 139
• Technische daten 139
• Explication des symboles 140
• Symboles sur la machine et ou dans le manuel 140
• Sommaire 141
• Sommaire contrôler les points suivants avant la mise en marche 141
• Cher client 142
• Introduction 142
• L 129lk 143
• Quels sont les composants 143
• Important 144
• Instructions générales de sécurité 144
• Équipement de protection personnelle 144
• Blocage de l accélération 145
• Instructions générales de sécurité 145
• Équipement de sécurité de la machine 145
• Bouton d arrêt 146
• Instructions générales de sécurité 146
• Protection pour l équipement de coupe 146
• Instructions générales de sécurité 147
• Silencieux 147
• Équipement de coupe 147
• Instructions générales de sécurité 148
• Tête de désherbage 148
• Montage 149
• Montage de la poignée en boucle 149
• Montage et démontage d un tube de transmission démontable 149
• Montage 150
• Montage de l équipement de coupe 150
• Montage de la protection de la tête et de la tête de désherbage 150
• Carburant 151
• Essence 151
• Huile deux temps 151
• Manipulation du carburant 151
• Sécurité carburant 151
• Transport et rangement 151
• Manipulation du carburant 152
• Mélange 152
• Remplissage de carburant 152
• Contrôles avant la mise en marche 153
• Démarrage du moteur froid 153
• Démarrage et arrêt 153
• Arrêt 154
• Démarrage du moteur chaud 154
• Démarrage et arrêt 154
• Méthodes de travail 155
• Règles élémentaires de sécurité 155
• Techniques de travail 155
• Désherbage avec tête de désherbage 156
• Techniques de travail 156
• Techniques de travail de base 156
• Carburateur 157
• Entretien 157
• Réglage du régime de ralenti 157
• Silencieux 157
• Bougie 158
• Entretien 158
• Filtre à air 158
• Système de refroidissement 158
• Tube de transmission démontable 158
• Entretien 159
• Huilage du filtre à air 159
• Nettoyage du filtre à air 159
• Renvoi d angle 159
• Entretien 160
• Schéma d entretien 160
• Caractéristiques techniques 161
• Accessoire de balayeuse avec tige sr600 537 19 67 01 129lk 162
• Accessoire de cultivateur avec tige ca 150 537 42 54 01 129lk 162
• Accessoire de sciage avec tige pa 1100 537 18 33 16 129lk 162
• Accessoire de sciage sans tige pa 537 18 33 11 129lk 162
• Accessoire de taille haie avec tige ha 850 537 19 66 06 129lk 162
• Accessoire de tranche bordure avec tige 537 19 69 01 129lk 162
• Accessoires en option n de réf utilisez à 162
• Caractéristiques techniques 162
• Les accessoires suivants sont recommandés pour les modèles ci dessous 162
• Supplément pour coupe herbe avec tube de transmission ta 850 537 35 35 01 129lk 162
• Caractéristiques techniques 163
• Déclaration ce de conformité 163
• Symbolen op de machine en of in de handleiding 164
• Verklaring van de symbolen 164
• Inhoud 165
• Inhoud voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten 165
• Beste klant 166
• Inleiding 166
• L 129lk 167
• Wat is wat 167
• Algemene veiligheidsinstructies 168
• Belangrijk 168
• Persoonlijke veiligheidsuitrusting 168
• Algemene veiligheidsinstructies 169
• Gashendelvergrendeling 169
• Veiligheidsuitrusting van de machine 169
• Algemene veiligheidsinstructies 170
• Beschermkap voor snijuitrusting 170
• Geluiddemper 170
• Stopschakelaar 170
• Algemene veiligheidsinstructies 171
• Snijuitrusting 171
• Trimmerkop 171
• Deelbare steel monteren en demonteren 172
• Loophandvat monteren 172
• Monteren 172
• Montage van snijuitrusting 173
• Monteren 173
• Monteren van trimmerbeschermkap en trimmerkop 173
• Benzine 174
• Brandstof 174
• Brandstofhantering 174
• Brandstofveiligheid 174
• Transport en opbergen 174
• Tweetaktolie 174
• Brandstofhantering 175
• Mengen 175
• Tanken 175
• Controle voor het starten 176
• Start van koude motor 176
• Starten en stoppen 176
• Start van warme motor 177
• Starten en stoppen 177
• Stoppen 177
• Algemene werkinstructies 178
• Arbeidstechniek 178
• Basisveiligheidsregels 178
• Arbeidstechniek 179
• Basistechniek 179
• Gras trimmen met trimmerkop 179
• Afstelling van het stationair toerental 180
• Carburateur 180
• Geluiddemper 180
• Onderhoud 180
• Bougie 181
• Deelbare steel 181
• Koelsysteem 181
• Onderhoud 181
• Hoekoverbrenging 182
• Luchtfilter 182
• Luchtfilter oliën 182
• Luchtfilter schoonmaken 182
• Onderhoud 182
• Onderhoud 183
• Onderhoudsschema 183
• Technische gegevens 184
• Bezemhulpstuk met steel sr600 537 19 67 01 129lk 185
• Cultivatorhulpstuk met steel ca 150 537 42 54 01 129lk 185
• De volgende accessoires bevelen wij aan voor onderstaande modellen 185
• Heggeschaarhulpstuk met steel ha 850 537 19 66 06 129lk 185
• Kantensnijderhulpstuk met steel 537 19 69 01 129lk 185
• Optionele accessoires artikelnr gebruik met 185
• Technische gegevens 185
• Trimmerhulpstuk met steel ta 850 537 35 35 01 129lk 185
• Zaaghulpstuk met steel pa 1100 537 18 33 16 129lk 185
• Zaaghulpstuk zonder steel pa 537 18 33 11 129lk 185
• Eg verklaring van overeenstemming 186
• Technische gegevens 186
• Aclaración de los símbolos 187
• Símbolos de la máquina y o el manual 187
• Índice 188
• Índice antes de arrancar observe lo siguiente 188
• Apreciado cliente 189
• Introducción 189
• L 129lk 190
• Qué es qué 190
• Equipo de protección personal 191
• Importante 191
• Instrucciones generales de seguridad 191
• Equipo de seguridad de la máquina 192
• Fiador del acelerador 192
• Instrucciones generales de seguridad 192
• Botón de parada 193
• Instrucciones generales de seguridad 193
• Protección del equipo de corte 193
• Silenciador 193
• Cabezal de corte 194
• Equipo de corte 194
• Instrucciones generales de seguridad 194
• Montaje 195
• Montaje del mango de tipo cerrado 195
• Montaje y desmontaje del tubo divisible 195
• Montaje 196
• Montaje de la protección de la recortadora y el cabezal de corte 196
• Montaje del equipo de corte 196
• Aceite para motores de dos tiempos 197
• Carburante 197
• Gasolina 197
• Manipulacion del combustible 197
• Seguridad en el uso del combustible 197
• Transporte y almacenamiento 197
• Manipulacion del combustible 198
• Mezcla 198
• Repostaje 198
• Arranque en frío del motor 199
• Arranque y parada 199
• Control antes de arrancar 199
• Arranque del motor caliente 200
• Arranque y parada 200
• Parada 200
• Instrucciones generales de trabajo 201
• Reglas básicas de seguridad 201
• Técnica de trabajo 201
• Recorte de hierba con el cabezal de corte 202
• Técnica básica de trabajo 202
• Técnica de trabajo 202
• Carburador 203
• Mantenimiento 203
• Reglaje del régimen de ralentí 203
• Silenciador 203
• Bujía 204
• Filtro de aire 204
• Mantenimiento 204
• Sistema refrigerante 204
• Tubo divisible 204
• Engranaje angulado 205
• Impregnación con aceite del filtro de aire 205
• Limpieza del filtro de aire 205
• Mantenimiento 205
• Mantenimiento 206
• Programa de mantenimiento 206
• Datos tecnicos 207
• Datos técnicos 207
• Accesorio de recortadora con tubo ta 850 537 35 35 01 129lk 208
• Accesorio para cultivo con tubo ca 150 537 42 54 01 129lk 208
• Accesorios opcionales art n se emplea en 208
• Datos tecnicos 208
• Se recomienda usar los accesorios siguientes para los modelos indicados abajo 208
• Suplemento de cepillo con tubo sr600 537 19 67 01 129lk 208
• Suplemento de sierra con tubo pa 1100 537 18 33 16 129lk 208
• Suplemento de sierra sin tubo pa 537 18 33 11 129lk 208
• Suplemento para cortar cantos con tubo 537 19 69 01 129lk 208
• Suplemento para cortar setos con tubo ha 850 537 19 66 06 129lk 208
• Datos tecnicos 209
• Declaración ce de conformidad 209
• Explicação dos símbolos 210
• Símbolos na máquina e ou no manual 210
• Índice 211
• Índice antes de arrancar observe o seguinte 211
• Introdução 212
• Prezado cliente 212
• Como se chama 213
• L 129lk 213
• Equipamento de protecção pessoal 214
• Importante 214
• Instruções gerais de segurança 214
• Bloqueio do acelerador 215
• Equipamento de segurança da máquina 215
• Instruções gerais de segurança 215
• Contacto de paragem 216
• Instruções gerais de segurança 216
• Protecção do equipamento de corte 216
• Silenciador 216
• Cabeçote de recorte 217
• Equipamento de corte 217
• Instruções gerais de segurança 217
• Montagem 218
• Montagem do punho fechado 218
• Montagem e desmontagem do tubo divisível 218
• Montagem 219
• Montagem da protecção de recorte e do cabeçote de recorte 219
• Montagem do equipamento de corte 219
• Combustível 220
• Gasolina 220
• Manejo de combustível 220
• Segurança no manejo de combustível 220
• Transporte e armazenagem 220
• Óleo de dois tempos 220
• Abastecimento 221
• Manejo de combustível 221
• Mistura 221
• Arranque com motor frio 222
• Arranque e paragem 222
• Controlo antes de arrancar 222
• Arranque com motor quente 223
• Arranque e paragem 223
• Paragem 223
• Instruções gerais de trabalho 224
• Regras básicas de segurança 224
• Técnica de trabalho 224
• Recorte de relva com o cabeçote de recorte 225
• Técnica de trabalho 225
• Técnicas básicas de trabalho 225
• Ajustamento da rotação em vazio 226
• Carburador 226
• Manutenção 226
• Silenciador 226
• Manutenção 227
• Sistema de arrefecimento 227
• Tubo divisível 227
• Vela de ignição 227
• Engrenagem angular 228
• Filtro de ar 228
• Limpeza do filtro de ar 228
• Manutenção 228
• Olear o filtro de ar 228
• Esquema de manutenção 229
• Manutenção 229
• Especificações técnicas 230
• Especificações técnicas 230
• Acessório cultivador com tubo ca 150 537 42 54 01 129lk 231
• Acessório de recortador de cantos com tubo 537 19 69 01 129lk 231
• Acessório de serra com tubo pa 1100 537 18 33 16 129lk 231
• Acessório de serra sem tubo pa 537 18 33 11 129lk 231
• Acessório de tesoura de sebes com tubo ha 850 537 19 66 06 129lk 231
• Acessórios opcionais referência aplicado em 231
• Aparador acessório com tubo ta 850 537 35 35 01 129lk 231
• Especificações técnicas 231
• Jogo de escovas com tubo sr600 537 19 67 01 129lk 231
• Os acessórios seguintes são recomendados para os modelos abaixo 231
• Certificado ce de conformidade 232
• Especificações técnicas 232
• Simboli sulla macchina e o nel manuale 233
• Simbologia 233
• Indice 234
• Indice prima dell avviamento osservare quanto segue 234
• Alla gentile clientela 235
• Introduzione 235
• Che cosa c è 236
• L 129lk 236
• Abbigliamento protettivo 237
• Importante 237
• Norme generali di sicurezza 237
• Dispositivi di sicurezza della macchina 238
• Fermo del gas 238
• Norme generali di sicurezza 238
• Interruttore di arresto 239
• Marmitta 239
• Norme generali di sicurezza 239
• Protezione del gruppo di taglio 239
• Attrezzatura di taglio 240
• Norme generali di sicurezza 240
• Testina portafilo 240
• Montaggio 241
• Montaggio dell impugnatura ad anello 241
• Montaggio e smontaggio di albero cavo smontabile 241
• Montaggio 242
• Montaggio del gruppo di taglio 242
• Montaggio di protezione della testina e testina portafilo 242
• Benzina 243
• Carburante 243
• Olio per motori a due tempi 243
• Operazioni con il carburante 243
• Trasporto e rimessaggio 243
• Operazioni con il carburante 244
• Preparazione della miscela 244
• Rifornimento 244
• Avviamento del motore a freddo 245
• Avviamento e arresto 245
• Controlli prima dell avviamento 245
• Arresto 246
• Avviamento del motore a caldo 246
• Avviamento e arresto 246
• Istruzioni generali di lavoro 247
• Norme basilari di sicurezza 247
• Tecnica di lavoro 247
• Bordatura dell erba con testina portafilo 248
• Tecnica di lavoro 248
• Tecnica fondamentale di lavoro 248
• Carburatore 249
• Manutenzione 249
• Marmitta 249
• Regolazione del regime minimo 249
• Albero cavo smontabile 250
• Candela 250
• Manutenzione 250
• Sistema di raffreddamento 250
• Filtro dell aria 251
• Lubrificazione del filtro dell aria 251
• Manutenzione 251
• Pulizia del filtro dell aria 251
• Riduttore angolare 251
• Manutenzione 252
• Schema di manutenzione 252
• Caratteristiche tecniche 253
• Accessori opzionali nº ord da usarsi con 254
• Accessorio motosega con albero cavo pa 1100 537 18 33 16 129lk 254
• Accessorio motosega senza albero cavo pa 537 18 33 11 129lk 254
• Accessorio spazzola con albero cavo sr600 537 19 67 01 129lk 254
• Accessorio tagliabordi con albero cavo 537 19 69 01 129lk 254
• Accessorio tagliasiepi con albero cavo ha 850 537 19 66 06 129lk 254
• Caratteristiche tecniche 254
• I seguenti accessori sono raccomandati per i modelli indicati di seguito 254
• Kit bordatore con albero cavo ta 850 537 35 35 01 129lk 254
• Kit motozappa con albero cavo ca 150 537 42 54 01 129lk 254
• Caratteristiche tecniche 255
• Dichiarazione di conformità ce 255
• Kasutatavad sümbolid 256
• Seadme peal ja või käsiraamatus 256
• Sümbolite tähendus 256
• Enne käivitamist tuleb meeles 257
• Pidada järgmist 257
• Sisukord 257
• Lugupeetud tarbija 258
• Sissejuhatus 258
• L 129lk 259
• Mis on mis 259
• Isiklik ohutusvarustus 260
• Tähtis 260
• Üldised ohutuseeskirjad 260
• Gaasihoovastiku sulgur 261
• Seadme ohutusvarustus 261
• Seiskamislüliti 261
• Üldised ohutuseeskirjad 261
• Lõikeosa kaitsekate 262
• Summuti 262
• Üldised ohutuseeskirjad 262
• Lõikeseade 263
• Trimmeripea 263
• Üldised ohutuseeskirjad 263
• Koostamine 264
• Lahtivõetava varre koostamine ja lahti võtmine 264
• Silmuskäepideme monteerimine 264
• Koostamine 265
• Lõikeosa paigaldamine 265
• Trimmerikaitse ja trimmeripea paigaldamine 265
• Bensiin 266
• Kahetaktiõli 266
• Küttesegu 266
• Kütuse käsitsemine 266
• Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel 266
• Transport ja hoiustamine 266
• Kütuse käsitsemine 267
• Segamine 267
• Tankimine 267
• Kontroll enne käivitamist 268
• Käivitamine ja seiskamine 268
• Külma mootori käivitamine 268
• Kuuma mootori käivitamine 269
• Käivitamine ja seiskamine 269
• Seiskamine 269
• Põhilised ohutuseeskirjad 270
• Töövõtted 270
• Üldised tööeeskirjad 270
• Muru pügamine trimmeripeaga 271
• Põhiline lõikamistehnika 271
• Töövõtted 271
• Hooldus 272
• Karburaator 272
• Summuti 272
• Tühikäigu pöörete arvu reguleerimine 272
• Hooldus 273
• Jahutussüsteem 273
• Lahtivõetav vars 273
• Süüteküünlad 273
• Hooldus 274
• Nurkreduktor 274
• Õhufilter 274
• Õhufiltri puhastamine 274
• Õhufiltri õlitamine 274
• Hooldus 275
• Hooldusskeem 275
• Tehnilised andmed 276
• Alltoodud mudelitele soovitatakse järgmisi lisatarvikuid 277
• Harjakomplekt koos varrega sr600 537 19 67 01 129lk 277
• Hekipıgajakomplekt koos varrega ha 850 537 19 66 06 129lk 277
• Kultivaator lisaseade ca 150 varrega 537 42 54 01 129lk 277
• Saekomplekt ilma varreta pa 537 18 33 11 129lk 277
• Saekomplekt koos varrega pa 1100 537 18 33 16 129lk 277
• Tehnilised andmed 277
• Trimmeri tarvikute komplekt koos varrega ta 850 537 35 35 01 129lk 277
• Valikulised tarvikud art nr järgmistele mudelitele 277
• Ääretrimmerikomplekt koos varrega 537 19 69 01 129lk 277
• Eü kinnitus vastavusest 278
• Tehnilised andmed 278
• Simboli uz iekçrtas un vai rokasgrçmatç 279
• Simbolu noz me 279
• Saturs 280
• Saturs pirms iedarbinç anas ievïrojiet sekojo o 280
• Godçjamais klient 281
• Ievads 281
• Kas ir kas 282
• L 129lk 282
• Svar gi individuçlais dro bas apr kojums 283
• Vispårîjas dro ibas instrukcijas 283
• Droseles blokators 284
• Ma nas dro bas apr kojums 284
• Vispårîjas dro ibas instrukcijas 284
• Grie anas apr kojuma aizsargapr kojums 285
• Stop slïdzis 285
• Trok a slçpïtçjs 285
• Vispårîjas dro ibas instrukcijas 285
• Grie anas apr kojums 286
• Trimera galvi a 286
• Vispårîjas dro ibas instrukcijas 286
• Cilpveid gç roktura montçïa 287
• Montåîa 287
• Saliekamç takelçïas stie a montçïa un demontçïa 287
• Grie anas apr kojuma montçïa 288
• Montåîa 288
• Trimera aizsarga un trimera galvi as montçïa 288
• Benz ns 289
• Degviela 289
• Degvielas lieto ana 289
• Divtaktu e a 289
• Dro ba darbç ar egvielu 289
• Transports un uzglabç ana 289
• Degvielas lieto ana 290
• Degvielas sajauk ana 290
• Degvielas uzpild ana 290
• Auksta motora iedarbinç ana 291
• Iedarbinå ana un apstådinå ana 291
• Iedarbinç ana un apstçdinç ana 291
• Pçrbaude pirms iedarbinç anas 291
• Apstçdinç ana 292
• Iedarbinå ana un apstådinå ana 292
• Silta motora iedarbinç ana 292
• Darba tehnika 293
• Dro bas pamatnoteikumi 293
• Vispçrïjas darba instrukcijas 293
• Darba tehnika 294
• Pamata darba tehnika 294
• Zçles apgrie ana ar trimera galvi u 294
• Apkope 295
• Br vgaitas apgriezienu skaita regulï ana 295
• Karburators 295
• Trok a slçpïtçjs 295
• Aizdedzes svece 296
• Apkope 296
• Dzesï anas sistïma 296
• Izjaucamais takelçïas stienis 296
• Apkope 297
• Gaisa filtra iee o ana 297
• Gaisa filtra t r ana 297
• Gaisa filtrs 297
• Reduktors 297
• Apkope 298
• Apkopes grafiks 298
• Tehniskie dati 299
• Apma u griezïjs ar apr kojuma stieni 537 19 69 01 129lk 300
• Birste ar apr kojuma stieni sr600 537 19 67 01 129lk 300
• Dz vïogu grieznes ar apr kojuma stieni ha 850 537 19 66 06 129lk 300
• Izvïles piederumi art nr izmanto sekojo iem mode iem 300
• Kultivatora uzmava ar ekipïjuma stieni ca 150 537 42 54 01 129lk 300
• Tehniskie dati 300
• Trimera papildapr kojums ar ekipïjuma stieni ta 850 537 35 35 01 129lk 300
• Tçlçk uzskait tajiem mode iem ir ieteicami çdi piederumi 300
• Zçæis ar apr kojuma stieni pa 1100 537 18 33 16 129lk 300
• Zçæis bez apr kojuma stie a pa 537 18 33 11 129lk 300
• Garantija par atbilst bu ek standartiem 301
• Tehniskie dati 301
• Simboliai ant ma inos ir ar naudotojo vadove 302
• Sutartiniai îenklai 302
• Turinys 303
• Turinys prie uïvedant atkreipkite dòmes 303
• Gerbiamas kliente 304
• Øvadas 304
• Kas yra kas 305
• L 129lk 305
• Bendri saugumo reikalavimai 306
• Svarbu asmens saugos priemonòs 306
• Akceleratoriaus gaiduko blokatorius 307
• Bendri saugumo reikalavimai 307
• Ørenginio apsauginòs dalys 307
• Bendri saugumo reikalavimai 308
• Duslintuvas 308
• I jungiklis 308
• Pjovimo rangos apsauga 308
• Bendri saugumo reikalavimai 309
• Pjovimo ranga 309
• Îoliapjovòs galvutò 309
• Dalijamo stovo montavimas ir demontavimas 310
• Kilpinòs rankenos montavimas 310
• Surinkimas 310
• Pjovimo rangos montavimas 311
• Surinkimas 311
• Îoliapjovòs apsaugos ir ïoliapjovòs galvutòs montavimas 311
• Benzinas 312
• Degal sumai ymas 312
• Degalai 312
• Dvitakãi varikli alyva 312
• Gabenimas ir laikymas 312
• Saugumo reikalavimai kurui 312
• Degal pripylimas 313
• Degalai 313
• Sumai ymas 313
• Alto variklio uïvedimas 314
• Patikrinimas prie uïvedant 314
• Øjungimas ir i jungimas 314
• I jungimas 315
• Ilto variklio uïvedimas 315
• Øjungimas ir i jungimas 315
• Bendrosios darbo instrukcijos 316
• Esminòs saugumo taisyklòs 316
• Pagrindiniai darbo 316
• Pagrindiniai darbo 317
• Pagrindiniai darbo principai 317
• Îolòs pjovimas ïoliapjovòs galvute 317
• Duslintuvas 318
• Karbiuratorius 318
• Techninñ prieîiìra 318
• Tu ãios eigos greiãio reguliavimas 318
• Au inimo sistema 319
• Dalijamas stovas 319
• Techninñ prieîiìra 319
• Uïdegimo ïvakò 319
• Kampinò pavara 320
• Oro filtras 320
• Oro filtro tepimas 320
• Oro filtro valymas 320
• Techninñ prieîiìra 320
• Techninñ prieîiìra 321
• Techninòs prieïi ros grafikas 321
• Techniniai duomenys 322
• Epeãi priedai su velenu sr600 537 19 67 01 129lk 323
• Gyvatvori ïirkli priedai su velenu ha 850 537 19 66 06 129lk 323
• Iuos priedus rekomenduojama naudoti su toliau i vardytais modeliais 323
• Pakra ãi lyginimo rengini priedai su velenu 537 19 69 01 129lk 323
• Papildomai sigyjami priedai art nr naudojami 323
• Pj kl priedai be veleno pa 537 18 33 11 129lk 323
• Pj kl priedai su velenu pa 1100 537 18 33 16 129lk 323
• Prijungiamoji kultivatoriaus ranga su velenu ca 150 537 42 54 01 129lk 323
• Techniniai duomenys 323
• Îoliapjovòs priedai su velenu ta 850 537 35 35 01 129lk 323
• Eb atitikties patvirtinimas 324
• Techniniai duomenys 324
• Kaj pomenijo simboli 325
• Simboli na napravi in ali v priroãniku 325
• Vsebina 326
• Vsebina pred vïigom bodite pozorni na naslednje 326
• Spo tovani kupec 327
• Kaj je kaj 328
• L 129lk 328
• Pomembno osebna za ãitna oprema 329
• Splo na navodila za varnost 329
• Izklopno stikalo 330
• Splo na navodila za varnost 330
• Varnostna oprema stroja 330
• Zapora plina 330
• Du ilec 331
• Splo na navodila za varnost 331
• Ãitnik rezilnih prikljuãkov 331
• Glava trimerja 332
• Rezila 332
• Splo na navodila za varnost 332
• Montaîa 333
• Montaïa in demontaïa deljivega drïala 333
• Montaïa pentljastega roãaja 333
• Montaîa 334
• Montaïa rezilnih prikljuãkov 334
• Montaïa ãitnika trimerja in glave trimerja 334
• Bencin 335
• Olje za dvotaktne motorje 335
• Pogonsko gorivo 335
• Prevoz in shranjevanje 335
• Ravnanje z gorivom 335
• Varna uporaba goriva 335
• Me anje 336
• Ravnanje z gorivom 336
• Toãenje goriva 336
• Pregled pred vïigom 337
• Vîig in izklop 337
• Vïig in izklop 337
• Zaganjanje mrzlega motorja 337
• Izklop 338
• Vîig in izklop 338
• Zaganjanje toplega motorja 338
• Delovna tehnika 339
• Osnovna varnostna pravila 339
• Splo na navodila za delo 339
• Delovna tehnika 340
• Ko enje trave z glavo trimerja 340
• Osnovna tehnika ko enja in ãi ãenja podrasti 340
• Du ilec 341
• Nastavitev hitrosti prostega teka 341
• Uplinjaã 341
• Vzdrîevanje 341
• Deljivo drïalo 342
• Hladilni sistem 342
• Sveãka 342
• Vzdrîevanje 342
• Kotni menjalnik 343
• Oljenje zraãnega filtra 343
• Vzdrîevanje 343
• Zraãni filter 343
• Âi ãenje zraãnega filtra 343
• Urnik vzdrïevanja 344
• Vzdrîevanje 344
• Tehniâni podatki 345
• Tehniãni podatki 345
• Dodatek za kultivator z osjo ca 150 537 42 54 01 129lk 346
• Dodatna oprema t art uporabljate z 346
• Namestljiv rezalnik z osjo ta 850 537 35 35 01 129lk 346
• Prikljuãek za krtaãe z drïalom sr600 537 19 67 01 129lk 346
• Prikljuãek za rezanje ïivih mej z drïalom ha 850 537 19 66 06 129lk 346
• Prikljuãek za ãi ãenje obrokov z drïalom 537 19 69 01 129lk 346
• Prikljuãek za ïaganje brez drïala pa 537 18 33 11 129lk 346
• Prikljuãek za ïaganje z drïalom pa 1100 537 18 33 16 129lk 346
• Tehniâni podatki 346
• Za specifiãne modele so priporoãeni sledeãi dodatki 346
• Es izjava o skladnosti 347
• Tehniâni podatki 347
• A gépen ill a kézikönyvben látható szimbólumok 348
• A szimbólumok magyarázata 348
• Tartalomjegyzék 349
• Tartalomjegyzék indítás elœtt a következœkre ügyeljen 349
• Bevezetés 350
• Tisztelt vásárlónk 350
• L 129lk 351
• Mi micsoda 351
• Fontos 352
• Személyi védœfelszerelés 352
• Általános biztonsági intézkedések 352
• A gép biztonsági felszerelése 353
• Gázadagoló retesz 353
• Általános biztonsági intézkedések 353
• A vágófelszerelés védœrésze 354
• Kipufogódob 354
• Leállító kapcsoló 354
• Általános biztonsági intézkedések 354
• Nyírófej 355
• Vágószerkezet 355
• Általános biztonsági intézkedések 355
• A hurokfogantyú összeszerelése 356
• A kéttagú hajtótengelycsœ összeszerelése és szétszerelése 356
• Összeszerelés 356
• A trimmervédœ és a nyírófej felszerelése 357
• A vágóegység felszerelése 357
• Összeszerelés 357
• Benzin 358
• Kétütemı olaj 358
• Szállitás és tárolás 358
• Üzemanyagbiztonság 358
• Üzemanyagkeverék 358
• Üzemanyagkezelés 358
• Keverék 359
• Tankolás 359
• Üzemanyagkezelés 359
• Beindítás és leállítás 360
• Hideg motor beindítása 360
• Indítás elœtti ellenœrzés 360
• Beindítás és leállítás 361
• Leállítás 361
• Meleg motor beindítása 361
• Alapvetœ munkavédelmi szabályok 362
• Munkatechnika 362
• Általános munkavédelmi utasítások 362
• Alapvetœ szabály 363
• Fınyírás nyírófejjel 363
• Munkatechnika 363
• Az alapjárati fordulatszám beállítása 364
• Karbantartás 364
• Kipufogódob 364
• Porlasztó 364
• A hıtœrendszer 365
• Gyújtógyertya 365
• Karbantartás 365
• Kéttagú hajtótengelycsœ 365
• A levegœszırœ beolajozása 366
• A levegœszırœ tisztítása 366
• Karbantartás 366
• Levegœszırœ 366
• Szögváltómı 366
• Karbantartás 367
• Karbantartási séma 367
• Mùszaki adatok 368
• Mıszaki adatok 368
• A megadott típusokhoz az alábbi felszereléseket ajánljuk 369
• Fırészrátét hajtótengelycsœ nélkül pa 537 18 33 11 129lk 369
• Fırészrátét hajtótengelycsœvel pa 1100 537 18 33 16 129lk 369
• Keferátét hajtótengelycsœvel sr600 537 19 67 01 129lk 369
• Kultivátoralkatrész ca 150 tengellyel 537 42 54 01 129lk 369
• Mùszaki adatok 369
• Opcionális kiegészítœk cikkszám használat 369
• Szegélyvágórátét hajtótengelycsœvel 537 19 69 01 129lk 369
• Sövénynyírórátét hajtótengelycsœvel ha 850 537 19 66 06 129lk 369
• Ta 850 trimmerkiegészítœ hajtótengellyel 537 35 35 01 129lk 369
• Mùszaki adatok 370
• Termékazonossági egk bizonyítvány 370
• Symbole na urzàdzeniu i lub w instrukcji 371
• Znaczenie symboli 371
• Spis treâci 372
• Spis treêci przyst pujàc do uruchomienia nale y pami taç o przestrzeganiu nast pujàcych zasad 372
• Szanowny kliencie 373
• Co jest co 374
• L 129lk 374
• Ogólne zasady bezpiecze stwa 375
• Ârodki ochrony osobistej 375
• Blokada dêwigni gazu 376
• Ogólne zasady bezpiecze stwa 376
• Zespo y zabezpieczajàce maszyny 376
• Ogólne zasady bezpiecze stwa 377
• Os ona osprz tu tnàcego 377
• T umik 377
• Wy àcznik 377
• G owica y kowa 378
• Ogólne zasady bezpiecze stwa 378
• Osprz t tnàcy 378
• Monta i demonta podzielnego wysi gnika 379
• Monta uchwytu p tlowego 379
• Monta os ony przycinarki i g owicy y kowej 380
• Monta osprz tu tnàcego 380
• Benzyna 381
• Olej do silników dwusuwowych 381
• Paliwo 381
• Przygotowywanie i obchodzenie si z paliwem 381
• Transport i przechowywanie 381
• Zasady bezpieczeƒstwa paliwo 381
• Przygotowywanie i obchodzenie si z paliwem 382
• Sporzàdzanie mieszanki 382
• Tankowanie 382
• Kontrola przed uruchomieniem 383
• Uruchamianie i wy àczanie 383
• Uruchamianie i wy ñczanie 383
• Uruchamianie zimnego silnika 383
• Uruchamianie i wy ñczanie 384
• Uruchamianie rozgrzanego silnika 384
• Wy àczanie silnika 384
• Ogólne zasady pracy maszynà 385
• Podstawowe zasady bezpieczeƒstwa 385
• Technika pracy 385
• G ówne techniki pracy 386
• Przycinanie trawy g owicà y kowà 386
• Technika pracy 386
• Gaênik 387
• Konserwacja 387
• Regulacja obrotów biegu ja owego 387
• T umik 387
• Konserwacja 388
• Podzielny wysi gnik 388
• Uk ad ch odzenia 388
• Âwieca zap onowa 388
• Czyszczenie filtra powietrza 389
• Filtr powietrza 389
• Konserwacja 389
• Olejenie filtra powietrza 389
• Przek adnia kàtowa 389
• Konserwacja 390
• Plan konserwacji 390
• Dane techniczne 391
• Akcesoria opcjonalne nr art przeznaczone do 392
• Dane techniczne 392
• Kraw dziarka z wysi gnikiem 537 19 69 01 129lk 392
• Pi a bez wysi gnika pa 537 18 33 11 129lk 392
• Pi a z wysi gnikiem pa 1100 537 18 33 16 129lk 392
• Poni sze akcesoria zaleca si do modeli odpowiednio wyszczególnionych w tabeli 392
• Przystawka kultywator z wa em ca 150 537 42 54 01 129lk 392
• Przystawka podkaszarka z wa em ta 850 537 35 35 01 129lk 392
• Sekator z wysi gnikiem ha 850 537 19 66 06 129lk 392
• Szczotka z wysi gnikiem sr600 537 19 67 01 129lk 392
• Dane techniczne 393
• Zapewnienie o zgodnoêci z normami we 393
• Symboly na stroji a v pfiíruãce 394
• Vysvùtlení symbolò 394
• Obsah pfied startováním nezapomínejte na následující 395
• Váïen zákazníku 396
• Co je co 397
• L 129lk 397
• Obecná bezpeânostní opat ení 398
• Osobní ochranné pomûcky 398
• Upozornûní 398
• Bezpeãnostní vybavení stroje 399
• Obecná bezpeânostní opat ení 399
• Pojistka páãky plynu 399
• Kryt fiezného vybavení 400
• Obecná bezpeânostní opat ení 400
• Stop spínaã vypínaã zapalování 400
• Tlumiã v fuku 400
• Ezn mechanismus 401
• Obecná bezpeânostní opat ení 401
• Strunová hlava 401
• Montáî 402
• Montáï obloukového drïadla 402
• Montáïa demontáï dvoudílné trubky hfiídele 402
• Montáî 403
• Montáï krytu strunové hlavy a strunové hlavy 403
• Montáï fiezacího vybavení 403
• Benzín 404
• Bezpeãnost pfii manipulaci s palivem 404
• Manipulace s palivem 404
• Olej pro dvoudobé motory 404
• Palivo 404
• Pfieprava a pfiechovávání 404
• Manipulace s palivem 405
• Míchání smûsi 405
• Plnûní paliva 405
• Kontrola pfied startem 406
• Spou tûní studeného motoru 406
• Startování a vypínání 406
• Spou tûní teplého motoru 407
• Startování a vypínání 407
• Vypínání 407
• Obecné pracovní pokyny 408
• Pracovní postup 408
• Základní bezpeãnostní pravidla 408
• Hlavní principy ãinnosti 409
• Pracovní postup 409
• Vyïínání trávy strunovou hlavou 409
• Karburátor 410
• Nastavení volnobûïn ch otáãek 410
• Tlumiã v fuku 410
• Údrîba 410
• Chladicí systém 411
• Dvoudílná trubka hfiídele 411
• Zapalovací svíãka 411
• Údrîba 411
• Kolm ozuben pfievod 412
• Napou tûní vzduchového filtru olejem 412
• Vzduchov filtr 412
• Âi tûní vzduchového filtru 412
• Údrîba 412
• Schema technické údrïby 413
• Údrîba 413
• Technické údaje 414
• Pro uvedené modely se doporuãují následující nástavce 415
• Pfiídavn kartáã s hfiídelem sr600 537 19 67 01 129lk 415
• Pfiídavn ohraàovaã s hfiídelem 537 19 69 01 129lk 415
• Pfiídavné nûïky na ploty s hfiídelem ha 850 537 19 66 06 129lk 415
• Pfiídavné ostfií bez hfiídele pa 537 18 33 11 129lk 415
• Pfiídavné ostfií s hfiídelem pa 1100 537 18 33 16 129lk 415
• Pfiíslu enství kultivátoru s hfiídelem ca 150 537 42 54 01 129lk 415
• Sada vyïínaãe s trubkou hfiídele ta 850 537 35 35 01 129lk 415
• Technické údaje 415
• Volitelné pfiíslu enství ref ãíslo pouïívá se pro 415
• Es prohlá ení o shodû 416
• Technické údaje 416
• Kªúâ k symbolom 417
• Symboly na stroji a v príruãke 417
• Obsah pred na tartovaním dbajte na nasledovné 418
• Váïen zákazník 419
• L 129lk 420
• Âo je âo 420
• Dôleïité 421
• Osobné ochranné prostriedky 421
• V eobecné bezpeânostné opatrenia 421
• Bezpeãnostné vybavenie stroja 422
• Poistná páãka plynu 422
• V eobecné bezpeânostné opatrenia 422
• Kryt rezacieho nástroja 423
• Tlmiã v fuku 423
• V eobecné bezpeânostné opatrenia 423
• Vypínaã 423
• Rezacia ãasè 424
• V eobecné bezpeânostné opatrenia 424
• Îacia hlava 424
• Montáî 425
• Montáï a demontáï dvojdielneho drieku 425
• Montáï sluãkového drïadla 425
• Montáî 426
• Montáï krytu trimovacieho nástroja a montáï trimovacej hlavy 426
• Montáï rezacieho nástroja 426
• Benzín 427
• Bezpeãnosè práce s palivom 427
• Dvojtaktn olej 427
• Narábanie s palivom 427
• Palivo 427
• Preprava a uchovávanie 427
• Dopæàanie paliva 428
• Mie anie 428
• Narábanie s palivom 428
• Pred na tartovaním skontrolujte 429
• Tart a stop 429
• Tartovanie studeného motora 429
• Tart a stop 430
• Tartovanie teplého motora 430
• Zastavenie 430
• Pracovné techniky 431
• V eobecné pracovné pokyny 431
• Základné bezpeãnostné pravidlá 431
• Pracovné techniky 432
• Vyïínanie trávnika pomocou ïacej hlavy 432
• Základné pracovné techniky 432
• Karburátor 433
• Nastavenie voºnobeïn ch otáãok 433
• Tlmiã v fuku 433
• Údrîba 433
• Chladiaci systém 434
• Dvojdielny hriadeº 434
• Zapaºovacia svieãka 434
• Údrîba 434
• Kuïeºov prevod 435
• Olejovanie vzduchového filtra 435
• Vzduchov filter 435
• Âistenie vzduchového filtra 435
• Údrîba 435
• Plán údrïby 436
• Údrîba 436
• Technické údaje 437
• Kotúãe píly bez hriadeºa pa 537 18 33 11 129lk 438
• Kotúãe píly s hriadeºom pa 1100 537 18 33 16 129lk 438
• Kultivátorové príslu enstvo s hriadeºom ca 150 537 42 54 01 129lk 438
• Nástroj na orezávanie okolo hrán s hriadeºom 537 19 69 01 129lk 438
• Nástroj na trimovanie zastrihovanie s hriadeºom ta 850 537 35 35 01 129lk 438
• Nástroje na trimovanie zastrihovanie ïivého plotu s hriadeºom ha 850 537 19 66 06 129lk 438
• Pre uvedené modely sa odporúãajú nasledujúce nástavce 438
• Technické údaje 438
• Voliteºné príslu enstvo âíslo artiklu pouïitie s 438
• Âistiace a zametacie príslu enstvo s hriadeºom sr600 537 19 67 01 129lk 438
• Eú vyhlásenie o zhode 439
• Technické údaje 439
• Obja njenje znakova 440
• Simboli na stroju i ili u priruãniku 440
• Sadrîaj 441
• Sadrïaj prije paljenja obratite païnju na sljedeçe 441
• Po tovani kupãe 442
• L 129lk 443
• To je to 443
• Opåenita pravila za sigurnost na radu 444
• Vaïno osobna za titna oprema 444
• Gumb za gas 445
• Opåenita pravila za sigurnost na radu 445
• Sigurnosna oprema stroja 445
• Glavni prekidaã 446
• Opåenita pravila za sigurnost na radu 446
• Prigu ivaã 446
• Titnik rezne opreme 446
• Glava trimera 447
• Oprema za rezanje 447
• Opåenita pravila za sigurnost na radu 447
• Namje tanje loop okrugle ruãke 448
• Sastavljanje 448
• Sastavljanje i rastavljanje dvodjelne osovine 448
• Namje tanje titnika trimera i glave trimera 449
• Priãvr çivanje rezne opreme 449
• Sastavljanje 449
• Benzin 450
• Dvotaktno ulje 450
• Gorivo 450
• Prijevoz i skladi tenje 450
• Rukovanje gorivom 450
• Sigurnost pri rukovanju s gorivom 450
• Mje anje 451
• Punjenje goriva 451
• Rukovanje gorivom 451
• Pokretanje hladnog motora 452
• Provjera prije pokretanja 452
• Ukljuâivanje i iskljuâivanje 452
• Ukljuãivanje i iskljuãivanje 452
• Iskljuãivanje 453
• Pokretanje zagrijanog motora 453
• Ukljuâivanje i iskljuâivanje 453
• Opçenite upute za rad 454
• Osnovna pravila sigurnosti 454
• Princip rada 454
• Osnovna tehnika ãi çenja 455
• Princip rada 455
• Âi çenje trave glavom s flaksom 455
• Odrîavanje 456
• Prigu ivaã 456
• Rasplinjaã 456
• Uga anje brzine okretaja u praznom hodu 456
• Dvodjelna osovina 457
• Odrîavanje 457
• Rashladni sistem 457
• Svjeçica 457
• Filter za zrak 458
• Odrîavanje 458
• Podmazivanje filtera zraka 458
• Puïni zglob 458
• Âi çenje filtera zraka 458
• Odrîavanje 459
• Raspored odrïavanja 459
• Tehniâki podaci 460
• Tehniãki podaci 460
• Dodatak za kare za ïivicu sa kvaãilom cijevi snasta ha 850 537 19 66 06 129lk 461
• Dodatak za pilanje bez kvaãila cijevi snasta pa 537 18 33 11 129lk 461
• Dodatak za pilanje sa kvaãilom cijevi snasta pa 1100 537 18 33 16 129lk 461
• Dodatak za rezanje ivice sa kvaãilom cijevi snasta 537 19 69 01 129lk 461
• Dodatak za ãetkanje sa kvaãilom cijevi snasta sr600 537 19 67 01 129lk 461
• Dodatna oprema dostupna u opciji art br rabljeno uz 461
• Nastavak za motokultivator s osovinom ca 150 537 42 54 01 129lk 461
• Nastavak za rezaã s osovinom ta 850 537 35 35 01 129lk 461
• Sljedeçi nastavci preporuãuju se za navedene modele 461
• Tehniâki podaci 461
• Ec uvjerenje o podudaranju 462
• Tehniâki podaci 462
• Obja njenje simbola 463
• Sadrîaj 464
• Sadrïaj pre paljenja se mora sledeãe opaziti 464
• Draga mu terijo 465
• L 129lk 466
• Ta je ta 466
• Op ta uputstva za bezbednost 467
• Vaïno liãna za titna oprema 467
• Koãnica regulatora gasa 468
• Ma inina oprema za bezbednost 468
• Op ta uputstva za bezbednost 468
• Op ta uputstva za bezbednost 469
• Prekidaã za ga enje 469
• Prigu ivaã 469
• Za tita ure aja za rezanje 469
• Glava trimera 470
• Op ta uputstva za bezbednost 470
• Rezni pribor 470
• Montaîa 471
• Montaïa i demontaïa rasklopive cevi pogonskog vratila 471
• Montaïa loop ruãice 471
• Montaîa 472
• Montaïa za tite trimera i glave trimera 472
• Montiranje reznog pribora 472
• Benzin 473
• Bezbednost oko goriva 473
• Dvotaktno ulje 473
• Pogonsko gorivo 473
• Rukovanje gorivom 473
• Transport i ãuvanje 473
• Dolivanje goriva 474
• Me anje 474
• Rukovanje gorivom 474
• Kontrola pre starta 475
• Paljenje i ga enje 475
• Pokretanje hladnog motora 475
• Ga enje 476
• Paljenje i ga enje 476
• Pokretanje toplog motora 476
• Op ta uputstva za rukovanje 477
• Osnovna pravila bezbednosti 477
• Tehnika rada 477
• Ko enje trave sa glavom trimera 478
• Osnovna tehnika ãi çenja 478
• Tehnika rada 478
• Karburator 479
• Odrîavanje 479
• Pode avanje praznog hoda 479
• Prigu ivaã 479
• Odrîavanje 480
• Rashladni ure aj 480
• Rasklopiva cev pogonskog vratila 480
• Sveçica 480
• Menjaã ugla 481
• Odrîavanje 481
• Podmazivanje vazdu nog filtra 481
• Preãistaã vazduha 481
• Âi çenje vazdu nog filtra 481
• Ema odrïavanja 482
• Odrîavanje 482
• Tehniâki podaci 483
• Tehniãki podaci 483
• Dodatak za makaze za ïivicu sa cevi pogonskog vratila ha 850 537 19 66 06 129lk 484
• Dodatak za motokultivator sa osovinom ca 150 537 42 54 01 129lk 484
• Dodatak za potkresivanje sa osovinom ta 850 537 35 35 01 129lk 484
• Dodatak za rezanje ivice sa cevi pogonskog vratila 537 19 69 01 129lk 484
• Dodatak za testeranje bez cevi pogonskog vratila pa 537 18 33 11 129lk 484
• Dodatak za testeranje sa cevi pogonskog vratila pa 1100 537 18 33 16 129lk 484
• Dodatak za ãetkanje sa cevi pogonskog vratila sr600 537 19 67 01 129lk 484
• Opcionalni pribor art br upotrebljeno sa 484
• Sledeçi dodaci preporuluju se za navedene modele 484
• Tehniâki podaci 484
• Izjava o saobraznosti prema zahtjevima ez 485
• Tehniâki podaci 485
• Obja njenje znakova 486
• Simboli na ma ini i ili u priruãniku 486
• Sadrîaj 487
• Sadrïaj prije paljenja obrati païnju na slijedeçe 487
• Po tovani kupãe 488
• L 129lk 489
• Ta je ta 489
• Op te sigurnosne instrukcije 490
• Vaïno liãna za titna oprema 490
• Op te sigurnosne instrukcije 491
• Regulator za ograniãavanje gasa 491
• Za titna oprema ma ine 491
• Op te sigurnosne instrukcije 492
• Prekidaã za ga enje 492
• Prigu ivaã zvuka 492
• Za tita reznog pribora 492
• Glava trimera 493
• Op te sigurnosne instrukcije 493
• Rezni pribor 493
• Montiranje 494
• Montiranje i demontiranje djeljive snast cijevi 494
• Montiranje loop ruãke 494
• Montiranje 495
• Montiranje za tite trimera i glave trimera 495
• Pode avanje rezne opreme 495
• Benzin 496
• Dvotaktno ulje 496
• Pogonsko gorivo 496
• Rukovanje gorivom 496
• Sigurnost goriva 496
• Transport i ãuvanje 496
• Mje anje 497
• Punjenje 497
• Rukovanje gorivom 497
• Kontrola prije paljenja 498
• Paljenje i ga enje 498
• Pokretanje hladnog motora 498
• Ga enje 499
• Paljenje i ga enje 499
• Pokretanje toplog motora 499
• Op te radne instrukcije 500
• Osnovna sigurnosna pravila 500
• Tehnika rada 500
• Dotjerivanje trave sa glavom trimera 501
• Osnovna tehnika ãi çenja 501
• Tehnika rada 501
• Karburator 502
• Odrîavanje 502
• Pode avanje praznog hoda 502
• Prigu ivaã zvuka 502
• Djeljiva snast cijev 503
• Odrîavanje 503
• Rashladni sistem 503
• Svjeçica motora 503
• Nauljivanje filtera za vazduh 504
• Odrîavanje 504
• Ugaoni mjenjaã 504
• Zraãni filter 504
• Âi çenje filtera za vazduh 504
• Ema odrïavanja 505
• Odrîavanje 505
• Tehniâki podaci 506
• Tehniãki podaci 506
• Dodatak za kare za ïivicu sa spojnicom snast cijevi ha 850 537 19 66 06 129lk 507
• Dodatak za pilanje bez spojnice snast cijevi pa 537 18 33 11 129lk 507
• Dodatak za pilanje sa spojnicom snast cijevi pa 1100 537 18 33 16 129lk 507
• Dodatak za rezanje ivice sa spojnicom snast cijevi 537 19 69 01 129lk 507
• Dodatak za ãetkanje sa spojnicom snast cijevi sr600 537 19 67 01 129lk 507
• Nastavak za motokultivator sa osovinom ca 150 537 42 54 01 129lk 507
• Nastavak za rezaã sa osovinom ta 850 537 35 35 01 129lk 507
• Opcijski pribor art br koristi se uz 507
• Slijedeçi dodaci su preporuãeni za navedene modele 507
• Tehniâki podaci 507
• Ez potvrda o podudarnosti 508
• Tehniâki podaci 508
• Explicaöia simbolurilor 509
• Manual 509
• Simboluri de pe dispozitiv äi sau din 509
• Conöinut 510
• Cuprins 510
• Urmãtoarele 510
• Înaintea pornirii trebuie observate 510
• Introducere 511
• Stimate client 511
• L 129lk 512
• Pâröile componente 512
• Echipament personal de protecöia 513
• Important 513
• Muncii 513
• Mâsuri generale de protecöia muncii 513
• Clichetul de blocare a butonului de acceleraöie 514
• Echipamentul de siguranöã al maäinii 514
• Mâsuri generale de protecöia muncii 514
• Contactul de oprire 515
• Mâsuri generale de protecöia muncii 515
• Protecöia dispozitivului de tãiere 515
• Toba de eäapament 515
• Capul tãietor 516
• Mecanismul de tãiere 516
• Mâsuri generale de protecöia muncii 516
• Montaj 517
• Montarea manetei în buclã 517
• Montarea äi dezmontarea tijei demontabile 517
• Montaj 518
• Montarea dispozitivului de tãiere 518
• Montarea protecöiei trimerului äi a capului tãietor 518
• Amestecul de combustibil 519
• Benzinã 519
• Manipularea combustibilului 519
• Siguranöa manipulãrii combustibilului 519
• Transport äi depozitare 519
• Ulei pentru motoare în doi timpi 519
• Alimentarea 520
• Amestecul 520
• Manipularea combustibilului 520
• Control înaintea pornirii 521
• Pornire äi oprire 521
• Pornirea motorului la rece 521
• Oprire 522
• Pornire äi oprire 522
• Pornirea motorului la cald 522
• Instrucöiuni generale de lucru 523
• Reguli de bazã de siguranöã 523
• Reguli de lucru 523
• Reguli de lucru 524
• Reguli principale de lucru 524
• Scurtarea ierbii cu ajutorul capului tãietor 524
• Ajustarea turaöiei de mers în gol 525
• Carburatorul 525
• Toba de eäapament 525
• Întreöinere 525
• Filtrul de aer 526
• Sistemul de rãcire 526
• Tijã demontabilã 526
• Întreöinere 526
• Angrenajul cotit 527
• Curãöirea filtrului de aer 527
• Ungerea filtrului de aer 527
• Întreöinere 527
• Planificarea întreöinerii 528
• Întreöinere 528
• Date tehnice 529
• Accesorii opöionale numãrul articolului utilizare 530
• Accesoriu cu ax ta 850 pentru trimmer 537 35 35 01 129lk 530
• Accesoriu cu tijã pentru cultivator ca 150 537 42 54 01 129lk 530
• Accesoriu cu tijã pentru ferãstrãu pa 1100 537 18 33 16 129lk 530
• Accesoriu cu tijã pentru garduri vi ha 850 537 19 66 06 129lk 530
• Accesoriu cu tijã pentru mãturare sr600 537 19 67 01 129lk 530
• Accesoriu cu tijã pentru tãierea canturilor 537 19 69 01 129lk 530
• Accesoriu fãrã tijã pentru ferãstrãu pa 537 18 33 11 129lk 530
• Date tehnice 530
• Pentru modelele specificate se recomandã urmãtoarele accesorii 530
• Date tehnice 531
• Declaratie de conformitate ec 531
• Makine ve veya kılavuzdaki 532
• Semboller 532
• Semboller n açiklanmasi 532
• Bafllamadan önce afla ídaki konulara 533
• Dikkat ediniz 533
• Ç ndek ler 533
• Çindekiler 533
• De erli müflterimiz 534
• G r fi 534
• L 129lk 535
• Ne ned r 535
• Genel güvenlik açiklamalari 536
• Kiflisel koruyucu araçlar 536
• Önemli 536
• Genel güvenlik açiklamalari 537
• Kelebek kilidi 537
• Makinenin güvenlik donanímí 537
• Genel güvenlik açiklamalari 538
• Kesme cihazlarının korunması 538
• Stop dü mesi 538
• Susturucu 538
• Genel güvenlik açiklamalari 539
• Kesici gereçler 539
• Kesme bafllı ı 539
• Ki parçalı mili monte ve demonte etme 540
• Montaj 540
• Tutama ın montajı 540
• Kesici bafllık korumasının ve kesici bafllı ın montajı 541
• Kesme donanımını monte etme 541
• Montaj 541
• Benzin 542
• Ki strok ya í 542
• Taflıma ve saklama 542
• Yakit kullanimi 542
• Yakít güvenli i 542
• Çalífltírící 542
• Karíflím 543
• Yakit kullanimi 543
• Yakít ikmali 543
• Bafllamadan önce kontrol yapınız 544
• So uk motoru çalıfltırma 544
• Çalifitirma ve durdurma 544
• Çalífltírma ve durdurma 544
• Sıcak motorun çalıfltırılması 545
• Çalifitirma ve durdurma 545
• Genel çalíflma açíklamalarí 546
• Temel güvenlik kurallarí 546
• Çalifima tekn kler 546
• Kesme bafllı ı ile çim biçme 547
• Çalifima tekn kler 547
• Çalıflma tekni inin temeli 547
• Karbüratör 548
• Rölanti hızının ayarlanması 548
• Susturucu 548
• Ki parçalı mil 549
• So utucu sistem 549
• Debriyajlar 550
• Hava filtresi 550
• Hava filtresinin temizlenmesi 550
• Hava filtresinin ya lanması 550
• Bakım fleması 551
• Tekn k b lg ler 552
• Teknik bilgiler 552
• Belirtilen modeller için afla ıdaki donanımlar önerilmektedir 553
• Ca 150 hareket mili ile çim biçme makinesi donanımı 537 42 54 01 129lk 553
• Ste e ba lı aksesuarlar çeflit no kullanım 553
• Ta 850 hareket mili ile biçme makinesi donanımı 537 35 35 01 129lk 553
• Tekn k b lg ler 553
• Testere ile teçhizat borusunun birleflime girmesi pa 1100 537 18 33 16 129lk 553
• Teçhizat borusu ile kenar kesimi 537 19 69 01 129lk 553
• Teçhizat borusu olmadan testere kesimi pa 537 18 33 11 129lk 553
• Teçhizat borusu ve çit biçme makası ha 850 537 19 66 06 129lk 553
• Teçhizat borusunun fı rçalanması sr600 537 19 67 01 129lk 553
• Tekn k b lg ler 554
• Uygunluk konusunda ab deklarasyonu 554
• Èìâîëû íà èçäåëèè è èëè â 555
• Ðóêîâîäñòâå 555
• Ÿ ˆ ˆœ 555
• Åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà 556
• Îäåðæàíèå 556
• Ñëåäóþùèì 556
• Âàæàåìûé ïîêóïàòåëü 557
• L 129lk 558
• Àæíàß èíôîðìàöèß 559
• Ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà 559
• ˆ ˆ ˆÿ ˆ 559
• Ìàøèíû 560
• Ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè 560
• ˆ ˆ ˆÿ ˆ 560
• Àùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß 561
• Û àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà 561
• Ûêëþ àòåëü 561
• ˆ ˆ ˆÿ ˆ 561
• Åæóùåå îáîðóäîâàíèå 562
• Ƒëóøèòåëü 562
• ˆ ˆ ˆÿ ˆ 562
• Ðèììåðíàß ãîëîâêà 563
• ˆ ˆ ˆÿ ˆ 563
• Áîðêà è ðàçáîðêà äâóõñåêöèîííîãî âàëà 564
• Áîðêà ïåòëåâîé ðóêîßòêè 564
• Ñòàíîâêà ùèòêà è òðèììåðíîé ãîëîâêè 565
• Œîíòàæ ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß 565
• Åíçèí 566
• Îïëèâî 566
• Ðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè çàïðàâêå 566
• Ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå 566
• Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé 566
• ˆ ˆÿ ˆ œ 566
• Àïðàâêà 567
• Ìåøèâàíèå 567
• ˆ ˆÿ ˆ œ 567
• Àïóñê è îñòàíîâêà 568
• Àïóñê õîëîäíîãî äâèãàòåëß 568
• Ðîâåðêà ïåðåä ïóñêîì 568
• Àïóñê ïðîãðåòîãî äâèãàòåëß 569
• Ñòàíîâ 569
• Áùèå ðàáî èå èíñòðóêöèè 570
• Ñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 570
• Ðèììåðíàß îáðàáîòêà ãàçîíîâ òðèììåðíîé ãîëîâêîé 571
• Ñíîâíûå ïðèíöèïû ðàáîòû 571
• Åãóëèðîâêà õîëîñòîãî õîäà 572
• Šàðáþðàòîð 572
• Ƒëóøèòåëü 572
• ˆ š ˆ ˆ 572
• Âå à çàæèãàíèß 573
• Âóõñåêöèîííûé âàë 573
• Èñòåìà îõëàæäåíèß 573
• Îçäóøíûé ôèëüòð 573
• ˆ š ˆ ˆ 573
• Ãëîâàß çóá àòàß ïåðåäà à 574
• Èñòêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà 574
• Ðîïèòûâàíèå âîçäóøíîãî ôèëüòðà ìàñëîì 574
• ˆ š ˆ ˆ 574
• Ƒðàôèê òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèß 575
• ˆ š ˆ ˆ 575
• Åõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 576
• ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 576
• Åòêà ñ òðóáîé ðàìû sr600 537 19 67 01 129lk 577
• Êñåññóàð äëß òðèììåðà ñ òðóáîé ðàìû ta 850 537 35 35 01 129lk 577
• Ëß óêàçàííûõ íèæå ìîäåëåé ðåêîìåíäóåòñß èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå ïðèñïîñîáëåíèß 577
• Îäðåç èê äëß êðàåâ ñ òðóáîé ðàìû 537 19 69 01 129lk 577
• Îæíèöû äëß æèâîé èçãîðîäè ñ òðóáîé ðàìû ha 850 537 19 66 06 129lk 577
• Îïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè ðò ā ˆñïîëüçóåòñß äëß 577
• Ðèñòàâêà äëß ïèëû áåç òðóáû ðàìû pa 537 18 33 11 129lk 577
• Ðèñòàâêà äëß ïèëû ñ òðóáîé ðàìû pa 1100 537 18 33 16 129lk 577
• Šðåïëåíèå êóëüòèâàòîðà ñ òðóáîé ðàìû ca 150 537 42 54 01 129lk 577
• ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 577
• Ƒàðàíòèß î ñîîòâåòñòâèè 578
• ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 578
• Èìâîëè íà âèðîá òà àáî â êåð âíèöòâ 579
• Ì ñò äåßê ïîðàäè ïåðåä òèì ßê ïî àòè 580
• Àíîâíèé êîðèñòóâà ó 581
• L 129lk 582
• Àæëèâî 583
• Ñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß 583
• Ƒ œ ˆ šˆ 583
• Ïîðßäæåííß äëß áåçïå íî ðîáîòè 584
• Ƒ œ ˆ šˆ 584
• Àõèñíèé êîæóõ ð æó î íàñàäêè 585
• Èìèêà 585
• Êñàòîð äðîñåëß 585
• Ƒ œ ˆ šˆ 585
• Æó å ñïîðßäæåííß 586
• Ƒ œ ˆ šˆ 586
• Ƒëóøíèê 586
• Ðèìåðíà ãîë âêà 587
• Ƒ œ ˆ šˆ 587
• Ñòàíîâêà ïåòåëüíîãî òðèìà à 588
• Œîíòàæ äåìîíòàæ äâîõñåêö éíîãî âàëó 588
• Ñòàíîâêà êîæóõà òðèìåðà é ãîëîâêè òðèìåðà 589
• Œîíòàæ ð æó îãî ñïîðßäæåííß 589
• Àëèâî 590
• Àõîäè áåçïåêè ïðè çàïðàâö ïàëèâà 590
• Åíçèí 590
• Ë ß äëß äâîòàêòíîãî äâèãóíà 590
• Ðàíñïîðòóâàííß òà çáåð ãàííß 590
• Àïðàâëåííß ïàëèâà 591
• Ì øóâàííß 591
• Àïóñê õîëîäíîãî äâèãóíà 592
• Åðåâ ðêà ïåðåä ïóñêîì 592
• Óñê òà âèìèêàííß 592
• Š ˆœˆš ÿ 592
• Àïóñê òåïëîãî äâèãóíà 593
• Èìêíåííß 593
• Š ˆœˆš ÿ 593
• Àãàëüí âêàç âêè äëß ðîáîòè 594
• Ñíîâí ïðàâèëà áåçïåêè 594
• Äñòðèãàííß òðàâè òðèìåðíîþ ãîëîâêîþ 595
• Ñíîâí ïðèéîìè ðîáîòè 595
• Åãóëþâàííß õîëîñòîãî õîäó 596
• Šàðáþðàòîð 596
• Ƒëóøíèê 596
• Â êà çàïàëåííß 597
• Äâîõñåêö éíèé âàë 597
• Èñòåìà îõîëîäæåííß 597
• Îâ òðßíèé ô ëüòð 597
• Èñòêà ïîâ òðßíîãî ô ëüòðó 598
• Ìàùåííß ïîâ òðßíîãî ô ëüòðà 598
• Óá àñòà ïåðåäà à 598
• Ƒðàô ê ïðîâåäåííß òåõí íîãî îáñëóãîâóâàííß 599
• Åõí í äàí 600
• Àâåäåí íèæ å íàñàäêè ðåêîìåíäîâàíî äëß âèêîðèñòàííß ç âêàçàíèìè ìîäåëßìè 601
• Àñàäêà äëß èùåííß ç âàëîì sr600 537 19 67 01 129lk 601
• Àñàäêà äëß ïèëêè áåç âàëà pa 537 18 33 11 129lk 601
• Àñàäêà äëß ïèëêè ç âàëîì pa 1100 537 18 33 16 129lk 601
• Àñàäêà äëß øë ôóâàííß ç âàëîì 537 19 69 01 129lk 601
• Àñàäêà ç òðèìåðîì ç âàëîì ta 850 537 35 35 01 129lk 601
• Àñàäêà ç øïàëåðíèìè íîæèößìè ç âàëîì 850 537 19 66 06 129lk 601
• Àñàäêà êóëüòèâàòîðà ç âàëîì ca 150 537 42 54 01 129lk 601
• Îäàòêîâ àêñåñóàðè ðò ü èêîðèñòàííß ç 601
• Äåêëàðàö ß â äïîâ äíîñò ñòàíäàðòàì âðîïåéñüêîãî îþçó 602
• Èìâîëè âúðõó ìàøèíàòà è èëè â ðúêîâîäñòâîòî 603
• Ÿ ˆ ˆ ˆÿ 603
• Úäúðæàíèå ðåäè ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî 604
• Š š ˆ 604
• Âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ 605
• Š ä ˆ 605
• L 129lk 606
• Š š šš 606
• Àïîìíåòå 607
• È íà çàùèòíà åêèïèðîâêà 607
• ˆ ˆ š ˆˆ 607
• Àùèòíîòî îáîðóäâàíå íà ìàøèíàòà 608
• Èêñàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 608
• ˆ ˆ š ˆˆ 608
• Àùèòà çà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå 609
• Šëþ ñòîï 609
• ˆ ˆ š ˆˆ 609
• Åæåùî îáîðóäâàíå 610
• Óñïóõ 610
• ˆ ˆ š ˆˆ 610
• Ðèìåðíàòà ãëàâà 611
• ˆ ˆ š ˆˆ 611
• Œîíòèðàíå è äåìîíòèðàíå íà äâóñåêöèîíèß âàë 612
• Œîíòèðàíå íà ïðèìêîâàòà ðúêîõâàòêà 612
• Œîíòèðàíå íà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå 613
• Œîíòèðàíå íà òðèìåðíàòà çàùèòà è òðèìåðíàòà ãëàâà 613
• Åçîïàñíîñò ïðè áîðàâåíå ñ ãîðèâî 614
• Åíçèí 614
• Ðàíñïîðò è ñúõðàíåíèå 614
• Œàñëî çà äâóòàêòîâ äâèãàòåë 614
• Ƒîðèâíà ñìåñ 614
• Àðåæäàíå ñ ãîðèâî 615
• Ðèãîòâßíå íà ñìåñòà 615
• Òàðòèðàíå è èçêëþ âàíå 616
• Òàðòèðàíå íà ñòóäåí äâèãàòåë 616
• Šîíòðîë ïðåäè ñòàðòèðàíå 616
• ˆ ˆ ˆ š ā 616
• Òàðòèðàíå íà çàãðßò äâèãàòåë 617
• ˆ ˆ ˆ š ā 617
• ˆçêëþ âàíå 617
• Ñíîâíè ïðàâèëà çà áåçîïàñíîñò 618
• Ñíîâíè óêàçàíèß çà ðàáîòà 618
• Ñíîâíè ïðèíöèïè íà ðàáîòà 619
• Šîñåíå íà òðåâà ñ òðèìåðíà ãëàâà 619
• Åãóëèðîâêà íà îáîðîòèòå íà ïðàçíèß õîä 621
• Óñïóõ 621
• Šàðáóðàòîð 621
• Àçãëîáßåì äâóñåêöèîíåí âàë 622
• Àïàëèòåëíà ñâåù 622
• Õëàäèòåëíà ñèñòåìà 622
• Ìàçâàíå íà âúçäóøíèß ôèëòúð 623
• Î èñòâàíå íà âúçäóøíèß ôèëòúð 623
• Úçäóøåí ôèëòúð 623
• Šãëîâà çúáíà ïðåäàâêà 623
• Åõíè åñêî îáñëóæâàíå 624
• Åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè 625
• ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 625
• Àñòàâêà çà êàíòîâå ñ äâóñåêöèîíåí âàë 537 19 69 01 129lk 626
• Àñòàâêà çà ñå åíå áåç äâóñåêöèîíåí âàë pa 537 18 33 11 129lk 626
• Àñòàâêà çà ñå åíå ñ äâóñåêöèîíåí âàë pa 1100 537 18 33 16 129lk 626
• Åòêà ñ äâóñåêöèîíåí âàë sr600 537 19 67 01 129lk 626
• Ëåäíèòå îáîðóäâàíèß ñå ïðåïîðú âàò çà çàäàäåíèòå ìîäåëè 626
• Îæèöà çà êàñòðåíå íà æèâ ïëåò ñ äâóñåêöèîíåí âàë ha 850 537 19 66 06 129lk 626
• Îïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè ðòèêóë î ˆçïîëçâà ñå êúì 626
• Ðèñòàâêà çà íîæèöè ñ âàë ta 850 537 35 35 01 129lk 626
• Ðèñòàâêà êóëòèâàòîð ñ âàë ca 150 537 42 54 01 129lk 626
• ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 626
• Óâåðåíèå çà ñúîòâåòñòâèå 627
• ˆ šˆ š ˆ ˆšˆ 627
• Àmµ ø 628
• Ì ôï ûùô ìë 628
• Óëì î è ûùô âá âèú èô 628
• Fìâó úèó ùëó âîî óëûë ú âè ó úôû íâùâ ù îfiïô ı 629
• Âúèâ 629
• Ƒπ ã m 629
• Á ëù 630
• Âï ùë 630
• L 129lk 631
• Π π π π 631
• Èîfi úôûù ùâ ùèîfi âíô ïèûìfi 632
• Ëì óùèîfi 632
• Ùôì 632
• Π π º π 632
• Â ùèîfi âíô ïèûìfi ùô ìë ó ì ùô 633
• Úôûù ù 633
• Π π º π 633
• È îfi ùë ùô 634
• Úôê ï îù ú âí úù ì ùô îô 634
• Ûê ïâè áî è 634
• Π π º π 634
• Èá ûù ú 635
• Ô ùèîfi âíô ïèûìfi 635
• Π π º π 635
• Ô ùèî îâê ï 636
• Π π º π 636
• À ƒm 637
• Ó úìôïfiáëûë î è ôû ó úìôïfiáëûë ùô èìâúô íôó 637
• Ô ôı ùëûë ùë ßúô ôâè ô âèúôï ß 637
• À ƒm 638
• Ó úìôïfiáëûë ùô îô ùèîô âíô ïèûìô 638
• Ô ôı ùëûë úôê ï îù ú îô î è îô ùèî îâê ï 638
• M áì î û ìô 639
• ªâù êôú î è ôı îâ ûë 639
• ºƒ π à πmø 639
• È áè úôóô îèóëù úâ 639
• Ûê ïâè î û ìˆó 639
• Μâó óë 639
• ºƒ π à πmø 640
• Ìèûì úâ âúßô ú 640
• Ó ìèíë 640
• Âî óëì î è ûù ì ùëì 641
• Îî óëûë îú ô îèóëù ú 641
• Ïâá ô úèó fi ùëó âîî óëûë 641
• Π m π m m 641
• Îî óëûë âûùô îèóëù ú 642
• Ù ì ùëì 642
• Π m π m m 642
• Âóèî ô ëá â âúá û 643
• Ã π ƒ π 643
• Μ ûèîô î ófióâ ûê ïâè 643
• Ã π ƒ π 644
• Ô fiúùô ìâ îâê ï îô 644
• Μ ûèî ùâ óèî âúá û 644
• Èá ûù ú 645
• Úì ú ù ú 645
• Ƒ ıìèûë ûùúôêòó ó ïâ ùfi úâï óù 645
• Èìâú íôó 646
• Ûùëì íë 646
• I úèûìfi ê ïùúô ú 647
• º ïùúô ú 647
• ˆì ê ïùúô ú 647
• ˆóè îfi ìë óèûìfi ìâù ôûë 647
• Úfiáú ìì û óù úëûë 648
• Â óèî ûùôè â 649
• Ã π πã π 649
• Ã π πã π 650
• Îfiïô ı âí úù ì ù û óèûùô óù è áè ù ú î ùˆ ìôóù ï 650
• Úô èúâùèî íâûô ú úèı â ô ãúëûèìô ôèâ ù è ûùô 650
• Úfiûıâùô âí úùëì ßô ùû ìâ ûˆï ó íôó î óëûë sr600 537 19 67 01 129lk 650
• Úfiûıâùô âí úùëì îô îúˆó ìâ ûˆï ó íôó î óëûë 537 19 69 01 129lk 650
• Úfiûıâùô âí úùëì ïè èô ì ôúóùô ú ìâ ûˆï ó íôó î óëûë ha 850 537 19 66 06 129lk 650
• Úfiûıâùô âí úùëì úèôóèô ìâ ûˆï ó íôó î óëûë pa 1100 537 18 33 16 129lk 650
• Úfiûıâùô âí úùëì úèôóèô ˆú ûˆï ó íôó î óëûë pa 537 18 33 11 129lk 650
• Úfiûıâùô âíô ïèûìfi îï â ùèîô ìâ ùëïâûîô èîfi îôóù úè ta 850 537 35 35 01 129lk 650
• Úfiûıâùôû âíô ïèûìfiû êú û ìâ ùëïâûîô èîfi îôóù úè ca 150 537 42 54 01 129lk 650
• K µâß ˆûë û ìêˆó 651
• Ã π πã π 651
• 0 2 4 mm 652