![Metabo ASR 35 L AutoClean (602057000) [30/137] Gebruiksaanwijzing](/img/pdf.png)
Metabo ASR 35 L AutoClean (602057000) [30/137] Gebruiksaanwijzing
![Metabo ASR 35 L AutoClean (602057000) [30/137] Gebruiksaanwijzing](/views2/1396927/page30/bg1e.png)
30
NEDERLANDS
NL
1 Conformiteitsverklaring
2 Gebruik volgens de voorschriften
3 Algemene veiligheidsvoorschriften
4 Speciale veiligheidsvoorschriften
5Overzicht
6 Inbedrijfstelling
7 Het apparaat
8Gebruik
9 Reiniging
10 Onderhoud
11 Storingen verhelpen
12 Accessoires
13 Reparatie
14 Milieubescherming
15 Technische gegevens
Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoor-
ding dat dit product voldoet aan de op pagina 2
genoemde normen en richtlijnen.
ASR 35 L AutoClean:
De zuiger is geschikt voor het opzuigen van
stof, vaste deeltjes (glasscherven, nagels,
etc.) en allerlei vloeistoffen, uitgezonderd licht
ontvlambare en brandbare vloeistof en materiaal
dat warmer is dan 60°C.
ASR 35 M AutoClean:
De zuiger is geschikt voor het afzuigen van
gezondheidsbedreigende stoffen van stof-
klasse M. Conform EN 60335-2-69.
De zuiger is geschikt voor het afscheiden van
droge, niet brandbare stof met arbeidsplaats-
grenswaarden >= 0,1 mg/m³ .
Voor arbeidsplaatsgrenswaarden en kankerver-
wekkende stoffen kunt u de arbeidsplaatsgrens-
waarden-lijst raadplegen of informatie inwinnen bij
de bedrijfsverenigingen / instellingen van uw land.
Neem de landspecifieke voorschriften in acht.
Het resultaat van de stoftechnische test heeft
alleen betrekking op het af- en opzuigen van droge
stof.
De zuiger is geschikt voor het gebruik als:
a) industriestofzuiger (IS) voor het opzuigen van
neergeslagen stoffen.
b) ontstoffer (ENT) voor het afzuigen van zwevende
stof dat ontstaat bij materiaalbewerkingsma-
chines.
De zuiger is geschikt voor een verhoogde bela-
sting bij beroepsmatig gebruik, bijv. in ambachte-
lijke of installatiebedrijven, de bouw- en industriële
sector, werkplaatsen, voor schilders en stuka-
doors, in de meubelindustrie of houtbewerkings-
bedrijven. Conform EN 60335-2-69.
ASR 35 L AutoClean en ASR 35 M AutoClean:
Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door
personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke,
sensorische of geestelijke capaciteiten of die
gebrek aan ervaring en/of kennis hebben, tenzij zij
onder toezicht staan van een persoon die verant-
woordelijk is voor hun veiligheid of van hem of haar
aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik
van het apparaat.
Dit product is bestemd voor beroepsmatig
gebruik.
Er mogen geen brandbare stoffen worden opge-
zogen.
Er mogen geen brandbare of explosieve oplosmid-
delen, in oplosmiddel gedrenkt materiaal, explo-
sieve stoffen, vloeistoffen, zoals benzine, olie of
alcohol, verdunningsmiddelen of materiaal dat
warmer is dan 60°C, worden opgezogen. Anders
bestaat er explosie- en brandgevaar! Het apparaat
mag niet in de buurt van ontvlambare gassen en
substanties worden gebruikt.
Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de
gebruiker aansprakelijk.
De algemeen erkende veiligheidsvoorschriften en
de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften dienen te
worden nageleefd.
Gebruiksaanwijzing
Geachte klant,
hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons bij de aankoop van uw nieuwe Metabo apparaat heeft
geschonken. Alle apparaten van Metabo worden zorgvuldig getest en ondergaan de strenge
kwaliteitscontroles van de Metabo kwaliteitswaarborging. De levensduur van een apparaat hangt echter
ook in hoge mate van u af. Wij verzoeken u aandacht te schenken aan de informatie in deze
gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documenten. Hoe zorgvuldiger u uw Metabo apparaat behandelt,
des te langer zal het betrouwbaar blijven functioneren.
Inhoud
1 Conformiteitsverklaring
2 Gebruik volgens de
voorschriften
17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 30 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16
Содержание
- Asr 35 l autoclean asr 35 m autoclean 1
- Asr 35 l autoclean 3
- Asr 35 m autoclean 3
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Gebrauchsanleitung 5
- Inhalt 5
- Konformitätserklärung 5
- Allgemeine sicherheitshinweise 6
- Deutsch 6
- Spezielle sicherheitshinweise 6
- Deutsch 7
- Inbetriebnahme 7
- Papierfilterbeutel oder vlies filterbeutel einsetzen 7
- Verschlusstopfen befestigen 7
- Überblick 7
- Autoclean 8
- Das gerät 8
- Deutsch 8
- Ein ausschalten 8
- Pe filterbeutel einsetzen 8
- Volumenstrom kontrollanzeige 8
- Benutzung 9
- Deutsch 9
- Hinweise speziell für asr 35 m autoclean 9
- Nassaugen 9
- Trockensaugen 9
- Allgemeine hinweise 10
- Allgemeine reinigungshinweise 10
- Deutsch 10
- Pe filterbeut 10
- Reinigung 10
- Spezielle reinigungshinweise für asr 35 m autoclean 10
- Transport 10
- Wartung 10
- Deutsch 11
- Filterkassetten 18 erneuern 11
- Motorschutzfilter 11
- Nachlassen der saugleistung 11
- Störungsbeseitigung 11
- Technische überprüfung bei asr 35 m autoclean 11
- Wassersensor 11
- Angesaug 12
- Deutsch 12
- Pe filterbeutel wird an die 12
- Reparatur 12
- Technische daten 12
- Umweltschutz 12
- Zubehör 12
- Deutsch 13
- Wechselstrom 13
- Contents 14
- Declaration of conformity 14
- English 14
- General safety instructions 14
- Operating instructions 14
- Specified use 14
- English 15
- Special safety instructions 15
- English 16
- Initial operation 16
- Inserting a paper filter bag or fleece filter bag 16
- Inserting a pe filter bag 16
- Overview 16
- Secure the sealing plug 16
- Auto clean 17
- English 17
- Switching on off 17
- The appliance 17
- Volume flow control display 17
- Cleaning 18
- Dry vacuuming 18
- English 18
- General cleaning instructions 18
- Special instructions for asr 35 m autoclean 18
- Transport 18
- Wet vacuuming 18
- Disposing of the pe filter bag 19
- English 19
- General instructions 19
- Motor protection filter 19
- Reduction in suction power 19
- Renew the filter cartridges 18 19
- Servicing 19
- Special cleaning instructions for asr 35 m autoclean 19
- Accessories 20
- English 20
- Pe filter bag is sucked against the 20
- Technical inspection for asr 35 m autoclean 20
- Troubleshooting 20
- Water sensor 20
- English 21
- Environmental protection 21
- Repairs 21
- Technical specifications 21
- Déclaration de conformité 22
- Français 22
- Mode d emploi 22
- Sommaire 22
- Utilisation conforme à la destination 22
- Consignes de sécurité particulières 23
- Consignes générales de sécurité 23
- Français 23
- Français 24
- Insérer un sac filtre papier ou non tissé 24
- Mise en service 24
- Serrer le bouchon 24
- Vue d ensemble 24
- Autoclean 25
- Français 25
- Insérer un sac filtre pe 25
- L appareil 25
- Marche arrêt 25
- Témoin de contrôle du débit 25
- Aspiration de liquide 26
- Aspiration de poussières 26
- Français 26
- Informations spéciales concernant l asr 35 m autoclean 26
- Transport 26
- Utilisation 26
- Consignes de nettoyage générales 27
- Consignes de nettoyage spéciales con cernant l asr 35 m autoclean 27
- Eliminer le 27
- Français 27
- Informations générales 27
- Maintenance 27
- Nettoyage 27
- Remplacer les cassettes filtrantes 18 27
- Réduction de la puissance d aspiration 27
- Accessoires 28
- Capteur d eau 28
- Contrôle technique sur l asr 35 m autoclean 28
- Dépannage 28
- Filtre de protection moteur 28
- Français 28
- Le sac filtre pe est aspiré sur les 28
- Caractéristiques techniques 29
- Français 29
- Protection de l environnement 29
- Réparations 29
- Conformiteitsverklaring 30
- Gebruik volgens de voorschriften 30
- Gebruiksaanwijzing 30
- Inhoud 30
- Nederlands 30
- Algemene veiligheidsvoorschriften 31
- Nederlands 31
- Speciale veiligheidsvoorschriften 31
- Inbedrijfstelling 32
- Nederlands 32
- Overzicht 32
- Papieren filterzakken of vlies filterzak ken gebruiken 32
- Sluitstop bevestigen 32
- Autoclean 33
- Het apparaat 33
- In uitschakelen 33
- Nederlands 33
- Pe filterzak inbrengen 33
- Volumestroom controlelampje 33
- Aanwijzingen speciaal voor asr 35 m autoclean 34
- Droogzuigen 34
- Gebruik 34
- Natzuigen 34
- Nederlands 34
- Algemene informatie 35
- Algemene reinigingsvoorschriften 35
- Nederlands 35
- Onderhoud 35
- Pe filterza 35
- Reiniging 35
- Speciale reinigingsvoorschriften voor asr 35 m autoclean 35
- Transport 35
- Aangezoge 36
- Afnemen van het zuigvermogen 36
- Filtercassettes 18 vernieuwen 36
- Motorveiligheidsfilter 36
- Nederlands 36
- Pe filterzak wordt tegen de 36
- Storingen verhelpen 36
- Technische controle bij asr 35 m autoclean 36
- Watersensor 36
- Accessoires 37
- Milieubescherming 37
- Nederlands 37
- Reparatie 37
- Technische gegevens 37
- Nederlands 38
- Wisselstroom 38
- Dichiarazione di conformità 39
- Indice 39
- Istruzioni per l uso 39
- Italiano 39
- Utilizzo conforme 39
- Avvertenze generali di sicurezza 40
- Avvertenze specifiche di sicurezza 40
- Italiano 40
- Apertura di aspirazione 15 chiavistello per l apertura della copertura per la sostituzione della cassetta filtro 16 pulsante di blocco 17 filtro di protezione motore 18 cassetta filtro secondo ifa c 41
- Commutatore rotante on off automatico autoclean 3 indicatore di controllo portata in volume 4 presa per l elettroutensile 5 commutatore rotante per la selezione del diametro del tubo flessibile di aspirazione 6 sacchetto filtro in pe 7 sacchetto filtro in vello 8 sacchetto filtro in carta 9 parte superiore 10 chiusura a scatto 11 contenitore 12 supporto cavi aprire il coperchio all indietro ed 41
- Italiano 41
- Panoramica generale 41
- Accensione spegnimento 42
- Autoclean 42
- Chiudere il tappo 42
- Inserimento sacchetto filtro in pe 42
- Introdurre il sacchetto filtro in carta o in vello 42
- Italiano 42
- Messa in funzione 42
- Utensile 42
- Aspirazione a secco 43
- Aspirazione a umido 43
- Indicatore di controllo portata in volume 43
- Italiano 43
- Utilizzo 43
- Avvertenze generali per la pulizia 44
- Avvertenze speciali per asr 35 m autoclean 44
- Italiano 44
- Pulizia 44
- Sacchetti filtro in pe 44
- Trasporto 44
- Avvertenze generali 45
- Controllo tecnico per l asr 35 m autoclean 45
- Filtro protezione motore 45
- Italiano 45
- Manutenzione 45
- Riduzione della potenza di aspirazione 45
- Sensore dell acqua 45
- Sostituire le cassette filtro 18 45
- Speciali avvertenze per la pulizia per l asr 35 m autoclean 45
- Accessori 46
- Eliminazione dei guasti 46
- Il sacchetto filtro in pe viene aspirato nelle 46
- Italiano 46
- Riparazione 46
- Dati tecnici 47
- Italiano 47
- Tutela dell ambiente 47
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 48
- Contenido 48
- Declaración de conformidad 48
- Español 48
- Instrucciones de manejo 48
- Español 49
- Instrucciones especiales de seguridad 49
- Instrucciones generales de seguridad 49
- Colocar bolsas de filtro de papel o de fieltro 50
- Descripción general 50
- Español 50
- Fije el tapón 50
- Puesta en marcha 50
- Autoclean 51
- Colocar bolsa de filtro de pe 51
- Conectar desconectar 51
- El aparato 51
- Español 51
- Aspirado en seco 52
- Aspirar en húmedo 52
- Español 52
- Indicaciones especiales para asr 35 m autoclean 52
- Indicador de control del flujo volumé trico 52
- Manejo 52
- Eliminar bolsas de filtro de pe 53
- Español 53
- Indicaciones especiales de limpieza para asr 35 m autoclean 53
- Indicaciones generales 53
- Indicaciones generales de limpieza 53
- Limpieza 53
- Mantenimiento 53
- Transporte 53
- Control técnico en asr 35 m autoclean 54
- Disminución de la potencia de aspirado 54
- Español 54
- Filtro de protección del motor 54
- Localización de averías 54
- Reemplazar los estuches de filtro 18 54
- Sensor de agua 54
- Accesorios 55
- Bolsa de filtro de pe es aspirada a los 55
- Español 55
- Especificaciones técnicas 55
- Protección ecológica 55
- Reparación 55
- Corriente alterna 56
- Español 56
- Declaração de conformidade 57
- Instruções de serviço 57
- Português 57
- Utilização autorizada 57
- Índice 57
- Indicações de segurança especiais 58
- Português 58
- Recomendações gerais de segurança 58
- Colocação em operação 59
- Montar o bujão 59
- Montar o saco de filtro de papel ou não tecido 59
- Português 59
- Vista geral 59
- Autoclean 60
- Indicador de controlo do caudal volu métrico 60
- Liga desliga 60
- Montar o saco de filtro de pe 60
- O aparelho 60
- Português 60
- Aspiração húmida 61
- Aspiração seca 61
- Notas particulares para asr 35 m autoclean 61
- Português 61
- Utilização 61
- Indicações de limpeza especiais para asr 35 m autoclean 62
- Limpeza 62
- Manutenção 62
- Notas gerais 62
- Notas gerais sobre a limpeza 62
- Português 62
- Sacos de filtro de pe 62
- Transporte 62
- Correcção de avarias 63
- Filtro de protecção ao motor 63
- Inspecção técnica no caso do asr 35 m autoclean 63
- Português 63
- Redução da potência de sucção 63
- Sensor de água 63
- Substituir as cassetes de filtro 18 63
- Acessórios 64
- Dados técnicos 64
- O saco de filtro de pe está sendo aspirado às 64
- Português 64
- Protecção do meio ambiente 64
- Reparações 64
- Corrente alternada 65
- Português 65
- Allmänna säkerhetsanvisningar 66
- Avsedd användning 66
- Bruksanvisning 66
- Innehåll 66
- Svenska 66
- Överensstämmelseintyg 66
- Svenska 67
- Särskilda säkerhetsanvisningar 67
- Autoclean 68
- Enheten 68
- Före första användning 68
- På av 68
- Svenska 68
- Sätt i pappers eller tygdammsugar påse 68
- Sätt i proppen 68
- Sätta i en pe dammsugarpåse 68
- Översikt 68
- Användning 69
- Sugindikering 69
- Svenska 69
- Torrdammsugning 69
- Våtdammsugning 69
- Allmänna rengöringsanvisningar 70
- Avfallshantera pe dammsugarpåsar 70
- Rengöring 70
- Specialanvisningar till asr 35 m autoclean 70
- Svenska 70
- Särskilda rengöringsanvisningar till asr 35 m autoclean 70
- Transport 70
- Allmänna anvisningar 71
- Avtagande sugeffekt 71
- Byta filterkassetter 18 71
- Motorskyddsfilter 71
- Pe dammsugarpåsen sugs fast mot 71
- Svenska 71
- Teknisk kontroll av asr 35 m autoclean 71
- Underhåll 71
- Vattengivare 71
- Åtgärda fel 71
- Reparationer 72
- Svenska 72
- Tekniska data 72
- Tillbehör 72
- Återvinning 72
- Käyttöopas 73
- Määräystenmukainen käyttö 73
- Sisältö 73
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 73
- Yleiset turvallisuusohjeet 73
- Erityiset turvallisuusohjeet 74
- Käyttöönotto 75
- Paperisuodatinpussin tai kangassuoda tinpussin asentaminen 75
- Pe suodatinpussin asentaminen 75
- Sulkutulpan kiinnittäminen 75
- Yleiskuva 75
- Autoclean 76
- Ilmavirtauksen merkkivalo 76
- Päälle poiskytkentä 76
- Erikoisohjeet mallille asr 35 m autoclean 77
- Kuivaimurointi 77
- Kuljetus 77
- Käyttö 77
- Märkäimurointi 77
- Puhdistus 77
- Yleiset puhdistusohjeet 77
- Erityiset puhdistusohjeet mallille asr 35 m autoclean 78
- Huolto 78
- Imutehon heikkeneminen 78
- Moottorin suojasuodatin 78
- Pe suodatinpuss 78
- Suodatinkasettien 18 vaihtaminen 78
- Vesisensori 78
- Yleiset ohjeet 78
- Häiriöiden poisto 79
- Lisätarvikkeet 79
- Pe suodatinpussi imetään 79
- Tekninen tarkastus mallissa asr 35 m autoclean 79
- Korjaus 80
- Tekniset tiedot 80
- Ympäristönsuojelu 80
- Bruksanvisning 81
- Forskriftsmessig bruk 81
- Generell sikkerhetsinformasjon 81
- Innhold 81
- Samsvarserklæring 81
- Spesiell sikkerhetsinformasjon 82
- Feste låseproppen 83
- Før bruk 83
- Oversikt 83
- Sette i pe filterpose 83
- Sette inn papirfilterpose eller fleece fil terpose 83
- Apparatet 84
- Autoclean 84
- Slå på av 84
- Tørrsuging 84
- Volumstrøm kontrollampe 84
- Våtsuging 84
- Generell rengjøringsinformasjon 85
- Kassere pe filterposer 85
- Rengjøring 85
- Tips spesielt for asr 35 m autoclean 85
- Transport 85
- Generell informasjon 86
- Motorfilter 86
- Redusert sugeeffekt 86
- Skifte ut filterkassetter 18 86
- Spesielle rengjøringsanvisninger for asr 35 m autoclean 86
- Teknisk kontroll av asr 35 m autoclean 86
- Utbedring av feil 86
- Vannsensor 86
- Vedlikehold 86
- Miljøvern 87
- Pe filterposen blir sugd mot 87
- Reparasjon 87
- Tekniske data 87
- Tilbehør 87
- Vekselstrøm 88
- Brugsanvisning 89
- Generelle sikkerhedsanvisninger 89
- Indhold 89
- Overensstemmelses erklæring 89
- Tiltænkt formål 89
- Særlige sikkerhedsanvisninger 90
- Fastgørelse af lukkeproppen 91
- Ibrugtagning 91
- Isætning af en papirfilterpose eller fleece filterpose 91
- Isætning af en pe filterpose 91
- Oversigt 91
- Anvendelse 92
- Autoclean 92
- Maskinen 92
- Tænd sluk 92
- Tørsugning 92
- Volumenstrømindikator 92
- Bortskaffels 93
- Generelle rengøringsanvisninger 93
- Rengøring 93
- Specielle anvisninger til asr 35 m autoclean 93
- Transport 93
- Vådsugning 93
- Generelle anvisninger 94
- Motorbeskyttelsesfilter 94
- Nedsat sugestyrke 94
- Specielle rengøringsanvisninger til asr 35 m autoclean 94
- Teknisk eftersyn på asr 35 m autoclean 94
- Udskiftning af filterkassetterne 18 94
- Vandsensor 94
- Vedligeholdelse 94
- Afhjælpning af fejl 95
- Miljøbeskyttelse 95
- Pe filterposen suges ind mod 95
- Reparation 95
- Tilbehør 95
- Tekniske data 96
- Deklaracja zgodności 97
- Instrukcja obsługi 97
- Polski 97
- Spis treści 97
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 97
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 98
- Polski 98
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 98
- Otwór ssący 15 zatrzask do otwierania osłony w celu wymiany kasety filtra 16 przycisk blokujący 17 filtr ochronny silnika 18 kaseta filtra zgodna z ifa c 99
- Pokrętło wł wył automatyka autoclean 3 lampka kontrolna strumienia objętości 4 gniazdo do podłączenia elektronarzędzia 5 pokrętło wyboru średnicy węża ssącego 6 worek pe 7 worek z włókniny 8 worek papierowy 9 pokrywa 10 zatrzask 11 zbiornik 12 uchwyt kabla rozłożyć do tyłu i 99
- Polski 99
- Przegląd 99
- Autoclean 100
- Mocowanie zatyczki 100
- Polski 100
- Uruchomienie 100
- Urządzenie 100
- Wkładanie worka papierowego lub worka z włókniny 100
- Wkładanie worka pe 100
- Włączanie wyłączanie 100
- Lampka kontrolna strumienia objętości 101
- Odkurzanie na sucho 101
- Odkurzanie substancji płynnych 101
- Polski 101
- Specjalne wskazówki dotyczące urządzenia asr 35 m autoclean 101
- Użytkowanie 101
- Czyszczenie 102
- Ogólne wskazówki dotyczące czyszczenia 102
- Polski 102
- Specjalne wskazówki dotyczące czyszczenia urządzenia asr 35 m autoclean 102
- Transport 102
- Utylizacja 102
- Czujnik wody 103
- Filtr ochronny silnika 103
- Konserwacja 103
- Kontrola techniczna urządzenia asr 35 m autoclean 103
- Polski 103
- Usuwanie usterek 103
- Wskazówki ogólne 103
- Wymiana kaset filtra 18 103
- Zmniejszenie siły ssania 103
- Akcesoria 104
- Naprawa 104
- Ochrona środowiska 104
- Polski 104
- Worek pe jest przyssany do 104
- Dane techniczne 105
- Polski 105
- Δήλωση πιστ τητας 106
- Δηγίες ρήσης 106
- Ελληνικa 106
- Περιε μενα 106
- Ρήση σύμφωνα με τ σκ π πρ ρισμ ύ 106
- Γενικές υπ δεί εις ασφαλείας 107
- Ειδικές υπ δεί εις ασφαλείας 107
- Ελληνικa 107
- Ελληνικa 108
- Επισκ πηση 108
- Περιστρ φικ ς διακ πτης on off αυτ ματα autoclean 3 ένδει η ελέγ υ γκ μετρικής ρ ής 4 πρί α για ηλεκτρικ εργαλεί 5 περιστρ φικ ς διακ πτης για την επιλ γή της διαμέτρ υ τ υ σωλήνα αναρρ φησης 6 φιλτρ σακ ς π λυεστέρα pe 7 φιλτρ σακ ς κετσέ 8 άρτιν ς φιλτρ σακ ς 9 επάνω μέρ ς 10 πλευρικ κ ύμπωμα ασφαλείας 108
- Autoclean 109
- Ελληνικa 109
- Ενεργ π ίηση απενεργ π ίηση 109
- Η συσκευή 109
- Θέση σε λειτ υργία 109
- Στερέωση τ υ πώματ ς 109
- Τ π θέτηση άρτιν υ φιλτρ σακ υ ή φιλτρ σακ υ κετσέ 109
- Τ π θέτηση τ υ φιλτρ σακ υ π λυεστέρα pe 109
- Ένδει η ελέγ υ γκ μετρικής ρ ής 110
- Ένδει η ελέγ υ γκ μετρικής ρ ής 3 110
- Ένδει η ελέγ υ γκ μετρικής ρ ής 3 στη συσκευή asr 35 110
- Ένδει η ελέγ υ γκ μετρικής ρ ής και σε περίπτωση 110
- Ελληνικa 110
- Η εί επιπλέ ν ένα η ητικ σήμα 110
- Π υ η 110
- Ελληνικa 111
- Μεταφ ρά 111
- Ρήση 111
- Στεγνή αναρρ φηση 111
- Υγρή αναρρ φηση 111
- Υπ δεί εις ειδικές για asr 35 m autoclean 111
- Απ συρση τ υ φιλτρ σακ υ π λυεστέρα pe 112
- Γενικές υπ δεί εις 112
- Γενικές υπ δεί εις καθαρισμ ύ 112
- Ειδικές υπ δεί εις καθαρισμ ύ για asr 35 m autoclean 112
- Ελληνικa 112
- Καθαρισμ ς 112
- Συντήρηση 112
- Άρση λα ών 113
- Αισθητήρας νερ ύ 113
- Αντικατάσταση των κασετών των φίλτρων 18 113
- Ελληνικa 113
- Μείωση της αναρρ φητικής ικαν τητας 113
- Τε νικ ς έλεγ ς της συσκευής asr 35 m autoclean 113
- Φίλτρ πρ στασίας τ υ κινητήρα 113
- Ε αρτήματα 114
- Ελληνικa 114
- Επισκευή 114
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 114
- Φιλτρ σακ ς π λυεστέρα pe αναρρ φιέται στις 114
- Ελληνικa 115
- Τε νικά στ ι εία 115
- Használati útmutató 116
- Magyar 116
- Megfelelőségi nyilatkozat 116
- Rendeltetésszerű használat 116
- Tartalom 116
- Különleges biztonsági tudnivalók 117
- Magyar 117
- Általános biztonsági tudnivalók 117
- A papír vagy gyapjú szűrőzacskó behelyezése 118
- A záródugó rögzítése 118
- Magyar 118
- Áttekintés 118
- Üzembe helyezés 118
- A készülék 119
- A pe szűrőtasak behelyezése 119
- Autoclean 119
- Be kikapcsolás 119
- Magyar 119
- Térfogatáram ellenőrző kijelző 119
- Az asr 35 m autoclean készülékre vonatkozó tudnivalók 120
- Használat 120
- Magyar 120
- Nedves szívás 120
- Szállítás 120
- Száraz szívás 120
- A szívóteljesítmény gyengülése 121
- A szűrőkazetták 18 cseréje 121
- Az asr 35 m autoclean készülékre vonatkozó különleges tisztítási tudnivalók 121
- Karbantartás 121
- Magyar 121
- Pe szűrőtasa 121
- Tisztítás 121
- Általános tisztítási tudnivalók 121
- Általános tudnivalók 121
- A pe szűrőtasak rászívódik a 122
- Hibaelhárítás 122
- Magyar 122
- Motorvédő szűrő 122
- Műszaki felülvizsgálat az asr 35 m autoclean esetében 122
- Tartozékok 122
- Vízérzékelő 122
- Javítás 123
- Környezetvédelem 123
- Magyar 123
- Műszaki adatok 123
- Декларация соответствия 124
- Инструкция по использованию 124
- Использование по назначению 124
- Русский 124
- Содержание 124
- Общие указания по технике безопасности 125
- Русский 125
- Специальные указания по технике безопасности 125
- Обзор 126
- Поворотный переключатель вкл выкл автомат autoclean 3 контрольный индикатор объёмного потока 4 розетка для электроинструмента 5 поворотный переключатель для выбора диаметра всасывающего шланга 6 полиэтиленовый фильтр мешок 7 флизелиновый фильтр мешок 8 бумажный мешок пылесборник 9 верхняя часть 126
- Русский 126
- Autoclean 127
- Ввод в эксплуатацию 127
- Впускное отверстие 15 фиксатор для открывания крышки при замене фильтрующего картриджа 16 кнопка фиксатора 17 фильтры защиты двигателя 18 фильтрующий картридж согласно ifa c 127
- Защёлка 11 пылесборник 12 держатель кабеля откинуть назад и повесить на него 127
- Русский 127
- Только у asr 35 127
- Устройство 127
- Дополнительно подаётся звуковой сигнал 128
- Контрольный индикатор объёмного потока 3 128
- Контрольный индикатор объёмного потока 3 у asr 35 128
- Контрольный индикатор объёмного потока и если переключатель стоит в 128
- Объёмного потока ниже 128
- При 128
- Русский 128
- Эксплуатация 128
- Держатель кабел 129
- Контрольный индикатор объёмного потока 129
- Контрольный индикатор объёмного потока и дополнительно подаётся звуковой сигнал 129
- Объёмного потока ниже 129
- Очистка 129
- При 129
- Русский 129
- Снижени 129
- Общие указания 130
- Особые указания по очистке для asr 35 m autoclean 130
- Русский 130
- Снижение мощности всасывания 130
- Техническое обслуживание 130
- Утилизация полиэтиленовы 130
- Контрольный индикатор объёмного потока 3 131
- Русский 131
- Устранение неисправностей 131
- Защита окружающей среды 132
- Полиэтиленовые фильтры мешки 132
- Полиэтиленовый фильтр мешок 132
- Принадлежности 132
- Ремонт 132
- Русский 132
- Технические характеристики 132
- Фильтрующими картриджам 132
- Русский 133
- Mcgrp ru 137
- Сайт техники и электроники 137
Похожие устройства
- Metabo BE 10 (600133810) Инструкция по эксплуатации
- Metabo Ta E 3030 (603030000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 10 (600133000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo KS 66 PLUS (600544000) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 6 (600132810) Инструкция по эксплуатации
- Metabo DSD 200 (619201000) Инструкция по эксплуатации
- Champion BC7712 Инструкция по эксплуатации
- Rucelf UPI-1000-24-EL Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-503 Инструкция по эксплуатации
- Geobox нивелир N7-26 TRIO Инструкция по эксплуатации
- Gardena ClassicCut + штанга 8890 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-104 (2 коробки) Инструкция по эксплуатации
- Quattro Elementi ACQUATICO 200 (40 м) Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-47 Инструкция по эксплуатации
- Jonnesway T04080 (Т04М080) динамометрический Инструкция по эксплуатации
- Makita JS1601 Инструкция по эксплуатации
- Karcher WV 50 Plus вакуумный Инструкция по эксплуатации
- Condtrol 32Х Инструкция по эксплуатации
- Condtrol HYDRO PRO Инструкция по эксплуатации
- Ada 3D Liner 2V Инструкция по эксплуатации