![Bosch GSA 10,8 V-LI Professional [249/260] ﻲﺑﺮ](/img/pdf.png)
Bosch GSA 10,8 V-LI Professional [249/260] ﻲﺑﺮ
![Bosch GSA 10.8V-LI 0.601.64L.902 [249/260] ﻲﺑﺮ](/views2/1000491/page249/bgf9.png)
ﻲﺑﺮﻋ
|
249
Bosch Power Tools 1 619 P09 020 | (11/8/10)
,ﺪﻌﻟ .ﻒﻟﺎﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ {ﺎﺘﻔﻣ nﺎﻛ n ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ %ﺪﻌﻟ Lﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ (b
ﺐa ,~ﻄﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
.ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ
r
ﻢﺘﻳ q
eﺎﻬﳉ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﻢﻛﺮﳌ lﺰﻧ / ﺲﺒﻘﳌ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺳ (c
ﻊﻨﲤ .
5
ﺎﺒﻧﺎﺟ eﺎﻬﳉ ﻊﺿ ﻞﺒﻗ ﻊﺑﻮﺘﻟ ﻊﻄﻗ ﺪﺒﺘﺳ ﻞﺒﻗ
~ﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﻫ ﺎﻴﺘﺣﻻ YﺮﺟE
.6ﻮﺼﻘﻣ
ﺎﻨﻣ ﻦﻋ
5
ﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 6ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣ (d
ﻪﻟ %jﺧ ﻻ ﻦﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ %ﺪﻌﻟ Lﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﺎﻔﻃﻷ
r
ﻢﺗ qE ,~ﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 6ﺪﻌﻟ .Fﻴﻠﻌﺘﻟ ﻚﻠﺗ ﺮﻘﻳ ﻦﳌ ﺎ
.,ﺧ q6 wﺎﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ
ﺰﺟ ﺖﻧﺎﻛ ~ ﻋ ﺺﺤﻔﺗ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ %ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﺘﻋ (e
ﻦﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﻏ ﺎﺄﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ eﺎﻬﳉ
ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺟ<ﺪﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗ %<ﻮﺴﻜﻣ ﺰﺟ ﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ n ﺔﻛﺮﳊ
ﺰﺟﻷ ﺬﻫ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ %ﺪﻌﻟ 6 ﻦﺴﺣ 4ﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ
ﺎﻫﺪﺼﻣ V6ﻮﳊ ﻦﻣ ~ﺜﻜﻟ .eﺎﻬﳉ ﻞﻴﻐﺸﺗ %6ﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ
.H6 ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
r
ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 6ﺪﻌﻟ
Y% ﻊﻄﻘﻟ 6ﺪﻋ qE .%6ﺎﺣ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻄﻘﻟ 6ﺪﻋ ﺎﻘﺑ 4ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ (f
ﻞﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﻜﺘﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
r
ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ,6ﺎﳊ ﻊﻄﻘﻟ xﻮﺣ
.ﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺬﻫ ﺐﺴﺣ .ﺦﻟ ﻞﻐﺸﻟ 6ﺪﻋ ﻊﺑﻮﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 6ﺪﻌﻟ Lﺪﺨﺘﺳ (g
.ﺬﻴﻔﻨﺗ 6ﺮﳌ ﻞﻤﻌﻟ ﻞﻐﺸﻟ QS ﻚﻟ~ ﺎﻨﺛ 4ﻋﺮﺗ .Fﻴﻠﻌﺘﻟ
ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﺔﺼﺼﺨﳌ 9ﺎﻐﺷﻷ ~ﻐﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 6ﺪﻌﻟ 7ﺪﺨﺘﺳ
.,~ﻄﳋ Yﻻﺎﳊ Vﺪﺣ =ﻟE H6ﺆﻳ
ﻢﻛﺮﻤﺑ %6ﺰﳌ 6ﺪﻌﻟ Lﺪﺨﺘﺳ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ (5
ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨ
ﻳ ﻲﺘﻟ ﻦﺤﺸﻟ %ﺰﻬﺟ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌ ﻦﺤﺷ (a
ﺔﺼﺼﺨﳌ ﻦﺤﺸﻟ ,ﺰﻬﺟﺄﺑ ﻖﺋﺮﳊ sﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ
r
ﻢﻌﻳ .ﺞﺘﻨﳌ qﺮﻃ
.ﻢﻛﺮﳌ ﻦﻣ ﺮﺧ 1ﻮﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ
r
ﻢﺗ qE ﻢﻛﺮﳌ ﻦﻣ ﲔﻌﻣ 1ﻮﻨﻟ
ﺪﻗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌ ﻢﻛﺮﳌ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 6ﺪﻌﻟﺎﺑ Lﺪﺨﺘﺳ (b
sﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ =ﻟE Yﺎﺑﺎﺻﻹ =ﻟE ﺮﺧﻷ ﻢﻛﺮﳌ 7ﺪﺨﺘﺳ H6ﺆﻳ
.ﻖﺋﺮﳊ
0<ﻮﻟ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻪﻟﻌﺘﺳ
ﻢﺘﻳ ﻻ kﺬﻟ ﻢﻛﺮﳌ 6ﺎﻌﺑ 4ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ (c
ﺎﻫﻏ ﺐﻟﻮﻠﻟ ﻣﺎﺴﳌ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌ 6ﻮﻘﻨﻟ ﻊﻄﻗ
ﲔﺴﻣﻼﳌ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ Lﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟ %ﻐﺼﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌ ﺮﻏﻷ ﻦﻣ
¨ﻣﻼﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺪﻟ ~ﺼﻘﺗ H6ﺆﻳ ﺪﻗ .ﺾﻌﺒﻟ ﻬﻀﻌﺒﺑ
.ﺎﻨﻟ 1ﻻﺪﻧ =ﻟE Aﺣﻻ =ﻟE ﻢﻛﺮﳌ
.ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ .ﻌﺘﺳﻻ ﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﳌ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟ gﺘﻳ ﺪﻗ (d
،ﲔﻨﻴﻌﻟ 4ﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟ ﻞﺻ n .ﺔﻓﺪﺻ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺎﺣ ﺎﳌﺎﺑ ﻪﻔﻄﺷ
sﺘﳌ ﻢﻛﺮﳌ ﻞﺋﺎﺳ H6ﺆﻳ ﺪﻗ .ﻚﻟ~ 4ﻟ ﺔﻓﺎﺿ ﺐﻴﺒﻄﻟ ﻊﺟﺮﻓ
.Aﺣﻻ =ﻟE ,Dﺒﻟ ﺞﻴ =ﻟE
ﺔﻣﺪﳋ (6
ﲔﺼﺼﺨﺘﳌ ﻌﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳ (a
=ﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌ ﻚﻟ% ﻦﻣﺆﻳ .ﺔﻴﻠﺻﻷ <ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ ﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ
.Cﺎﻬﳉ qﺎﻣ
ﺔﻴﻔﻴﺴﻟ ﺷﺎﻨﻤﻠﻟ nﺎﻣﻷ Fﻴﻠﻌﺗ
ﺮﺟ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺰﻌﳌ ﺾﺒﻘﻟ {ﻮﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ %ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣ
Ⴑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Qﻮﻄﳋ ﻞﻐﺸﻟ %ﺪﻋ ﺎ ﺐﻴﺼﺗ n ﺰﺋﺎﳉ ﻦﻣ ﻲﺘﻟ ﻋﻷ
ﺰﺟ ﺎﻀﻳ sﺮﻬﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻪﺑ Hﻳ ﻂﺧ ﺔﺴﻣﻼﻣ qE .ﺔﻴﻔﺨﳌ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ =ﻟE H6ﺆﺘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
.ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﺖﲢ ﺎﻣ 4ﻟ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺾﺒﻘﺗ ﻻ .Zﻨﻟ ﺎ ﻦﻋ ﻚﻳﺪﻳ ﺪﻌﺑ
Ⴑ
.ﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺮﻃﺎ ﻞﻜﺸﺗ =ﻟE H6ﺆﻳ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺔﺴﻣﻼﻣ qE
ﺔﻟﺎﺣ nﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ %ﺪﻌﻟ ﻪﺟ
Ⴑ
ﻞﻐﺸﻟ ,ﺪﻋ ﺖﺒﻠﻜﺗ qE ﺔﻳ6ﺪﺗﻻ Yﺎﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ X
ﺎﻨﺛ ﺋ6 ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ 4ﻠﻋ 2 %ﺪﻋﺎﻘﻟ ﺔﺤﻴﻔﺻ eﺎﻜﺗ< 4ﻠﻋ ﺮﺣ
Ⴑ
,ﺪﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟ qﺪﻘﻓ =ﻟE H6ﺆﻴﻓ ،ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺐﻠﻜﺘﻳ ﺪﻗ .Zﻨﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
<ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ %ﺪﻌﻟ ﺊﻔﻃ
Ⴑ
ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺐﻨﺠﺘﺘﺳ ﻚﻧE .ﺔﻛﺮﳊ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ n ﺪﻌﺑ ﻻ ﻊﻄﻘﻟ ﻦﻋ
.qﺎﻣﺄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺪﻌﻟ ﻦﻛ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻳ6ﺪﺗﻻ
ﺎﺸﻨﳌ 9ﺎﺼﻧ qE .ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻐﻟ <ﺎﺸﻨﳌ ﺎﺼﻧ Lﺪﺨﺘﺳ
Ⴑ
.ﺔﻳ6ﺪﺗ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﳌﺎﺜﻟ ﺔﻳﻮﺘﻠﳌ
ﺪﻗ .ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻂﻐﻀﺑ ﺎﻔﻃﻹ ﺪﻌﺑ <ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺔﻛﺮﺣ ﺢﺒﻜﺗ ﻻ
Ⴑ
.ﺔﻳ6ﺪﺗ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻳ ﻜﻳ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﻒﻠﺘﻳ
ﺲﻣﻼﺗ ﻻ .Lﺪﻘﻟ ﺪﻴﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻨﺴﺗ ﻻ .Lﺎﻜﺣﺈﺑ %6ﺎﳌﺪﺷ
Ⴑ
ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻴﻗ <ﺎﺸﻨﳌ ﺔﻄﺳﻮﺑ <ﻷ ﺮﻏ ﺔﻳ
.ﺔﻳ6ﺪﺗﻻ Yﺎﻣﺪﺼﻟ
ﺔﻴﻔﺨﳌ 6ﺪﻣﻹ Qﻮﻄﺧ 4ﻠﻋ <ﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﻴﻘﻨﺗ %ﺰﻬﺟ Lﺪﺨﺘﺳ
Ⴑ
=ﻟE ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻮﻄﳋ ﺔﺴﻣﻼﻣ H6ﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻠﺤﳌ 6ﺪﻣﻹ ﺔﻛZﺑ ﻦﻌﺘﺳ
=ﻟE H6ﺆﻳ ﺪﻗ Cﺎﻐﻟ ﻂﺧ xﻼﺗE .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Yﺎﻣﺪﺼﻟ =ﻟE ﺎﻨﻟ 1ﻻﺪﻧ
.ﺔﻳ6ﺎﳌ ^ﻷ =ﻟE H6ﺆﻳ ﺎﳌ ﻂﺧ Aﺧ .ﺎﺠﻔﻧ Vﺪﺣ
ﻒﻗ Lﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻞﻐﺸﻟ ﺎﻨﺛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ %ﺪﻌﻟ 4ﻠﻋ ﺾﺒﻗ
Ⴑ
.ﻛ qﺎﻣﺄﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺪﻌﻟ ﻪﻴﺟﻮﺗ
r
ﻢﺘﻳ .Fﺎﺒﺜﺑ
Содержание
- Gsa 10 8 v li professional 1
- Gsa 10 8 v li professional 4
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 6
- Sicherheitshinweise 6
- Warnung 6
- Sicherheitshinweise für säbelsägen 8
- Abgebildete komponenten 9
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 9
- Funktionsbeschreibung 9
- Geräusch vibrationsinformation 10
- Konformitätserklärung 10
- Technische daten 10
- Achtung 11
- Akku laden 11
- Montage 11
- Sägeblatt einsetzen wechseln 11
- Betrieb 12
- Inbetriebnahme 12
- Staub späneabsaugung 12
- Arbeitshinweise 13
- Kundendienst und kundenberatung 14
- Transport 14
- Wartung und reinigung 14
- Wartung und service 14
- Entsorgung 15
- General power tool safety warnings 16
- Safety notes 16
- Warning 16
- Safety warnings for sabre saws 17
- Functional description 18
- Intended use 18
- Declaration of conformity 19
- Noise vibration information 19
- Product features 19
- Technical data 19
- Assembly 20
- Battery charging 20
- Replacing inserting the saw blade 20
- Warning 20
- Dust chip extraction 21
- Operation 21
- Starting operation 21
- Working advice 22
- After sales service and customer assistance 23
- Maintenance and cleaning 23
- Maintenance and service 23
- Disposal 24
- Transport 24
- Avertissement 25
- Avertissements de sécurité 25
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 25
- Instructions de sécurité pour scies sabre 27
- Description du fonctionnement 28
- Eléments de l appareil 28
- Niveau sonore et vibrations 28
- Utilisation conforme 28
- Caractéristiques techniques 29
- Charger l accu 29
- Déclaration de conformité 29
- Montage 29
- Attention 30
- Montage changement de la lame de scie 30
- Aspiration de poussières de copeaux 31
- Mise en marche 31
- Mise en service 31
- Entretien et service après vente 32
- Instructions d utilisation 32
- Nettoyage et entretien 32
- Elimination des déchets 33
- Service après vente et assistance des clients 33
- Transport 33
- Advertencia 34
- Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 34
- Instrucciones de seguridad 34
- Instrucciones de seguridad para sierras sable 36
- Componentes principales 37
- Descripción del funcionamiento 37
- Utilización reglamentaria 37
- Datos técnicos 38
- Declaración de conformidad 38
- Información sobre ruidos y vibraciones 38
- Atención 39
- Carga del acumulador 39
- Montaje 39
- Montaje y cambio de la hoja de sierra 39
- Aspiración de polvo y virutas 40
- Operación 40
- Puesta en marcha 40
- Instrucciones para la operación 41
- Mantenimiento y limpieza 42
- Mantenimiento y servicio 42
- Servicio técnico y atención al cliente 42
- Eliminación 43
- Transporte 43
- Atenção 44
- Indicações de segurança 44
- Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 44
- Indicações de segurança para serras de sabre 46
- Componentes ilustrados 47
- Dados técnicos 47
- Descrição de funções 47
- Utilização conforme as disposições 47
- Carregar o acumulador 48
- Declaração de conformidade 48
- Informação sobre ruídos vibrações 48
- Montagem 48
- Atenção 49
- Introduzir substituir a lâmina de serra 49
- Aspiração de pó de aparas 50
- Colocação em funcionamento 50
- Funcionamento 50
- Indicações de trabalho 51
- Manutenção e limpeza 51
- Manutenção e serviço 51
- Eliminação 52
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 52
- Transporte 52
- Avvertenza 53
- Avvertenze generali di pericolo per elet troutensili 53
- Norme di sicurezza 53
- Istruzioni di sicurezza per seghe a gattuccio 55
- Componenti illustrati 56
- Descrizione del funzionamento 56
- Uso conforme alle norme 56
- Dati tecnici 57
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vi brazione 57
- Attenzione 58
- Caricare la batteria 58
- Dichiarazione di conformità 58
- Montaggio 58
- Aspirazione polvere aspirazione trucioli 59
- Inserimento sostituzione della lama 59
- Indicazioni operative 60
- Messa in funzione 60
- Manutenzione e pulizia 61
- Manutenzione ed assistenza 61
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 62
- Smaltimento 62
- Trasporto 62
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 63
- Veiligheidsvoorschriften 63
- Waarschuwing 63
- Veiligheidsvoorschriften voor recipro zagen 65
- Afgebeelde componenten 66
- Functiebeschrijving 66
- Gebruik volgens bestemming 66
- Conformiteitsverklaring 67
- Informatie over geluid en trillingen 67
- Technische gegevens 67
- Accu opladen 68
- Let op 68
- Montage 68
- Zaagblad inzetten of vervangen 68
- Afzuiging van stof en spanen 69
- Gebruik 69
- Ingebruikneming 69
- Tips voor de werkzaamheden 70
- Afvalverwijdering 71
- Klantenservice en advies 71
- Onderhoud en reiniging 71
- Onderhoud en service 71
- Vervoer 71
- Advarsel 72
- Generelle advarselshenvisninger for el værktøj 72
- Sikkerhedsinstrukser 72
- Funktionsbeskrivelse 74
- Sikkerhedsinstrukser til bajonetsave 74
- Beregnet anvendelse 75
- Illustrerede komponenter 75
- Støj vibrationsinformation 75
- Tekniske data 75
- Brug handsker når savklingen monteres 76
- Isætning udskiftning af savklinge 76
- Montering 76
- Opladning af akku 76
- Overensstemmelseserklæring 76
- Pas på 76
- Ibrugtagning 77
- Støv spånudsugning 77
- Arbejdsvejledning 78
- Bortskaffelse 79
- Kundeservice og kunderådgivning 79
- Transport 79
- Vedligeholdelse og rengøring 79
- Vedligeholdelse og service 79
- Allmänna säkerhetsanvisningar för el verktyg 80
- Säkerhetsanvisningar 80
- Varning 80
- Funktionsbeskrivning 82
- Säkerhetsanvisningar för tigersågar 82
- Buller vibrationsdata 83
- Illustrerade komponenter 83
- Tekniska data 83
- Ändamålsenlig användning 83
- Batteriets laddning 84
- Försäkran om överensstämmelse 84
- Insättning och byte av sågblad 84
- Montage 84
- Damm spånutsugning 85
- Driftstart 85
- Arbetsanvisningar 86
- Avfallshantering 87
- Kundservice och kundkonsulter 87
- Transport 87
- Underhåll och rengöring 87
- Underhåll och service 87
- Advarsel 88
- Generelle advarsler for elektroverktøy 88
- Sikkerhetsinformasjon 88
- Funksjonsbeskrivelse 90
- Sikkerhetsinformasjoner for bajo nettsager 90
- Formålsmessig bruk 91
- Illustrerte komponenter 91
- Støy vibrasjonsinformasjon 91
- Tekniske data 91
- Innsetting utskifting av sagblad 92
- Montering 92
- Opplading av batteriet 92
- Samsvarserklæring 92
- Igangsetting 93
- Støv sponavsuging 93
- Arbeidshenvisninger 94
- Deponering 95
- Kundeservice og kunderådgivning 95
- Service og vedlikehold 95
- Transport 95
- Vedlikehold og rengjøring 95
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh jeet 96
- Turvallisuusohjeita 96
- Varoitus 96
- Puukkosahojen turvallisuusohjeet 98
- Kuvassa olevat osat 99
- Melu tärinätiedot 99
- Määräyksenmukainen käyttö 99
- Tekniset tiedot 99
- Toimintaselostus 99
- Akun lataus 100
- Asennus 100
- Sahanterän asennus vaihto 100
- Standardinmukaisuusvakuutus 100
- Käyttö 101
- Käyttöönotto 101
- Pölyn ja lastun poistoimu 101
- Työskentelyohjeita 102
- Hoito ja huolto 103
- Huolto ja asiakasneuvonta 103
- Huolto ja puhdistus 103
- Hävitys 103
- Kuljetus 103
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 104
- Υποδείξεις ασφαλείας 104
- Υποδείξεις ασφαλείας για σπαθόσεγες 106
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 107
- Περιγραφή λειτουργίας 107
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 107
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 108
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 108
- Δήλωση συμβατότητας 109
- Συναρμολόγηση 109
- Συναρμολόγηση αντικατάσταση της πριονόλαμας 109
- Φόρτιση μπαταρίας 109
- Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών 110
- Εκκίνηση 110
- Λειτουργία 110
- Υποδείξεις εργασίας 111
- Συντήρηση και service 112
- Συντήρηση και καθαρισμός 112
- Service και σύμβουλος πελατών 113
- Απόσυρση 113
- Μεταφορά 113
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyar talimat 114
- Güvenlik talimat 114
- Fonksiyon tan m 116
- Panter testereler için güvenlik talimat 116
- Gürültü titreşim bilgisi 117
- Teknik veriler 117
- Usulüne uygun kullan m 117
- Şekli gösterilen elemanlar 117
- Akünün şarj 118
- Dikkat 118
- Montaj 118
- Testere b çağ n n tak lmas değiştirilmesi 118
- Uygunluk beyan 118
- I şletim 119
- Toz ve talaş emme 119
- Çal şt rma 119
- Çal ş rken dikkat edilecek hususlar 120
- Bak m ve servis 121
- Bak m ve temizlik 121
- Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ 121
- Nakliye 121
- Tasfiye 121
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 122
- Wskazówki bezpieczeństwa 122
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z piłami szablastymi 124
- Opis funkcjonowania 125
- Przedstawione graficznie komponenty 125
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 125
- Dane techniczne 126
- Deklaracja zgodności 126
- Informacja na temat hałasu i wibracji 126
- Montaż 127
- Wkładanie wymiana brzeszczotu 127
- Ładowanie akumulatora 127
- Odsysanie pyłów wiórów 128
- Uruchamianie 128
- Wskazówki dotyczące pracy 129
- Konserwacja i czyszczenie 130
- Konserwacja i serwis 130
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 130
- Transport 130
- Usuwanie odpadów 130
- Bezpečnostní upozornění 131
- Varování 131
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 131
- Bezpečnostní upozornění pro pily ocasky 133
- Funkční popis 134
- Informace o hluku a vibracích 134
- Technická data 134
- Určené použití 134
- Zobrazené komponenty 134
- Montáž 135
- Nabíjení akumulátoru 135
- Nasazení výměna pilového listu 135
- Prohlášení o shodě 135
- Odsávání prachu třísek 136
- Provoz 136
- Uvedení do provozu 136
- Pracovní pokyny 137
- Přeprava 138
- Zpracování odpadů 138
- Zákaznická a poradenská služba 138
- Údržba a servis 138
- Údržba a čištění 138
- Bezpečnostné pokyny 139
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 139
- Bezpečnostné pokyny pre chvostové píly 141
- Popis fungovania 142
- Používanie podľa určenia 142
- Vyobrazené komponenty 142
- Informácia o hlučnosti vibráciách 143
- Technické údaje 143
- Vyhlásenie o konformite 143
- Montáž 144
- Nabíjanie akumulátorov 144
- Vkladanie výmena pílového listu 144
- Odsávanie prachu a triesok 145
- Prevádzka 145
- Uvedenie do prevádzky 145
- Pokyny na používanie 146
- Likvidácia 147
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 147
- Transport 147
- Údržba a servis 147
- Údržba a čistenie 147
- Biztonsági előírások 148
- Figyelmeztetés 148
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 148
- Biztonsági előírások a kardfűrészek számára 150
- A működés leírása 151
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 151
- Rendeltetésszerű használat 151
- Megfelelőségi nyilatkozat 152
- Műszaki adatok 152
- Zaj és vibráció értékek 152
- A fűrészlap behelyezése kicserélése 153
- Az akkumulátor feltöltése 153
- Figyelem 153
- Összeszerelés 153
- Por és forgácselszívás 154
- Üzembe helyezés 154
- Üzemeltetés 154
- Munkavégzési tanácsok 155
- Eltávolítás 156
- Karbantartás és szerviz 156
- Karbantartás és tisztítás 156
- Szállítás 156
- Vevőszolgálat és tanácsadás 156
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 157
- Указания по безопасности 157
- Указания по технике безопасности для сабельных пил 159
- Изображенные составные части 160
- Описание функции 160
- Применение по назначению 160
- Данные по шуму и вибрации 161
- Технические данные 161
- Зарядка аккумулятора 162
- Заявление о соответствии 162
- Сборка 162
- Установка смена пильного полотна 162
- Включение электроинструмента 163
- Отсос пыли и стружки 163
- Работа с инструментом 163
- Указания по применению 164
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 165
- Техобслуживание и очистка 165
- Техобслуживание и сервис 165
- Транспортировка 166
- Утилизация 166
- Вказівки з техніки безпеки 167
- Загальні застереження для електроприладів 167
- Вказівки з техніки безпеки для шабельних пилок 169
- Зображені компоненти 170
- Описання принципу роботи 170
- Призначення приладу 170
- Інформація щодо шуму і вібрації 171
- Заряджання акумуляторної батареї 171
- Заява про відповідність 171
- Монтаж 171
- Технічні дані 171
- Монтаж заміна пилкового полотна 172
- Показують ступінь зарядженості акумулятора 172
- Три зелені світлодіоди індикатора зарядженості акумуляторної батареї 172
- Відсмоктування пилу тирси стружки 173
- Початок роботи 173
- Робота 173
- Вказівки щодо роботи 174
- Технічне обслуговування і очищення 174
- Технічне обслуговування і сервіс 174
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 175
- Транспортування 175
- Утилізація 175
- Avertisment 176
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 176
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 176
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie sabie 178
- Date tehnice 179
- Descrierea funcţionării 179
- Elemente componente 179
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 179
- Utilizare conform destinaţiei 179
- Declaraţie de conformitate 180
- Montare 180
- Încărcarea acumulatorului 180
- Aspirarea prafului aşchiilor 181
- Montarea schimbarea pânzei de ferăstrău 181
- Funcţionare 182
- Instrucţiuni de lucru 182
- Punere în funcţiune 182
- Întreţinere şi curăţare 183
- Întreţinere şi service 183
- Eliminare 184
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 184
- Transport 184
- Общи указания за безопасна работа 185
- Указания за безопасна работа 185
- Указания за безопасна работа с електрически ножовки 187
- Функционално описание 188
- Изобразени елементи 189
- Информация за излъчван шум и вибрации 189
- Предназначение на електро инструмента 189
- Технически данни 189
- Декларация за съответствие 190
- Зареждане на акумулаторната батерия 190
- Монтиране 190
- Поставяне смяна на режещ лист 191
- Система за прахоулавяне 191
- Пускане в експлоатация 192
- Работа с електроинструмента 192
- Поддържане и почистване 193
- Поддържане и сервиз 193
- Указания за работа 193
- Бракуване 194
- Сервиз и консултации 194
- Транспортиране 194
- Opšta upozorenja za električne alate 195
- Upozorenje 195
- Uputstva o sigurnosti 195
- Opis funkcija 197
- Sigurnosna uputstva za testere sa sabljom 197
- Informacije o šumovima vibracijama 198
- Komponente sa slike 198
- Tehnički podaci 198
- Upotreba prema svrsi 198
- Izjava o usaglašenosti 199
- Montaža 199
- Montaža lista testere promena 199
- Pažnja 199
- Punjenje akumulatora 199
- Puštanje u rad 200
- Usisavanje prašine piljevine 200
- Uputstva za rad 201
- Održavanje i servis 202
- Održavanje i čišćenje 202
- Servis i savetovanja kupaca 202
- Transport 202
- Uklanjanje djubreta 202
- Opozorilo 203
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 203
- Varnostna navodila 203
- Varnostna navodila za sabljaste žage 205
- Komponente na sliki 206
- Opis delovanja 206
- Podatki o hrupu vibracijah 206
- Tehnični podatki 206
- Uporaba v skladu z namenom 206
- Izjava o skladnosti 207
- Montaža 207
- Polnjenje akumulatorske baterije 207
- Delovanje 208
- Odsesavanje prahu ostružkov 208
- Vstavljanje zamenjava žaginega lista 208
- Navodila za delo 209
- Odlaganje 210
- Servis in svetovanje 210
- Transport 210
- Vzdrževanje in servisiranje 210
- Vzdrževanje in čiščenje 210
- Opće upute za sigurnost za električne alate 211
- Upozorenje 211
- Upute za sigurnost 211
- Upute za sigurnost za sabljaste pile 213
- Informacije o buci i vibracijama 214
- Opis djelovanja 214
- Prikazani dijelovi uređaja 214
- Tehnički podaci 214
- Uporaba za određenu namjenu 214
- Izjava o usklađenosti 215
- Montaža 215
- Punjenje aku baterije 215
- Puštanje u rad 216
- Umetanje zamjena lista pile 216
- Usisavanje prašine strugotina 216
- Upute za rad 217
- Održavanje i servisiranje 218
- Održavanje i čišćenje 218
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 218
- Transport 218
- Zbrinjavanje 218
- Ohutusnõuded 219
- Tähelepanu 219
- Üldised ohutusjuhised 219
- Ohutusnõuded universaalsaagide kasutamisel 221
- Tööpõhimõtte kirjeldus 221
- Andmed müra vibratsiooni kohta 222
- Nõuetekohane kasutamine 222
- Seadme osad 222
- Tehnilised andmed 222
- Aku laadimine 223
- Montaaž 223
- Saelehe paigaldamine vahetamine 223
- Tähelepanu 223
- Vastavus normidele 223
- Kasutus 224
- Seadme kasutuselevõtt 224
- Tolmu saepuru äratõmme 224
- Hooldus ja puhastus 225
- Hooldus ja teenindus 225
- Tööjuhised 225
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 226
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 226
- Transport 226
- Brīdinājums 227
- Drošības noteikumi 227
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 227
- Drošības noteikumi zobenzāģiem 229
- Attēlotās sastāvdaļas 230
- Funkciju apraksts 230
- Pielietojums 230
- Atbilstības deklarācija 231
- Informācija par troksni un vibrāciju 231
- Tehniskie parametri 231
- Akumulatora uzlādes ierīce 232
- Montāža 232
- Uzmanību 232
- Zāģa asmens iestiprināšana vai nomaiņa 232
- Lietošana 233
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 233
- Uzsākot lietošanu 233
- Norādījumi darbam 234
- Apkalpošana un apkope 235
- Apkalpošana un tīrīšana 235
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 235
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 235
- Transportēšana 235
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 236
- Saugos nuorodos 236
- Saugos nuorodos dirbantiems su universaliaisiais pjūklais 238
- Elektrinio įrankio paskirtis 239
- Funkcijų aprašymas 239
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 239
- Pavaizduoti prietaiso elementai 239
- Techniniai duomenys 239
- Akumuliatoriaus įkrovimas 240
- Atitikties deklaracija 240
- Dėmesio 240
- Montavimas 240
- Pjūklelio įdėjimas ir keitimas 240
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 241
- Naudojimas 241
- Paruošimas naudoti 241
- Darbo patarimai 242
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 243
- Priežiūra ir servisas 243
- Priežiūra ir valymas 243
- Transportavimas 243
- Šalinimas 243
- ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ 244
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ 244
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ 244
- ﻞﻘﻨﻟ 244
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟ ﻮﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ 244
- ﻲﺑﺮﻋ 244
- ﻞﻐﺷ ﺎﻈﺣﻼﻣ 245
- ﻲﺑﺮ 245
- ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺪﺒﺘﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ 246
- ﺎﺸﻨﻟ ﺎﺒﻐﻟ ﻂﻔﺷ 246
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 246
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺑ 246
- ﻲﺑﺮﻋ 246
- ﺐﻴﻛ ﻟ 247
- ﻖﻓ ﻮﺘﻟ ﺢﻳ ﺗ 247
- ﻢﻛﺮﳌ ﻦﺤﺷ 247
- ﻲﺑﺮ 247
- ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ 248
- ﺰﺘﻫﻻ ﺞﻴﺠﻀﻟ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 248
- ﺺﺼﺨﳌ ﻌﺘﺳﻻ 248
- ﻞﻤﻌﻟ ﻒﺻ 248
- ﻮﺼﳌ ﺰﺟﻷ 248
- ﻲﺑﺮﻋ 248
- ﺔﻴﻔﻴﺴﻟ ﺷﺎﻨﻤﻠﻟ ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗ 249
- ﻲﺑﺮ 249
- ﺎﻣﻷ ﻴﻠﻌﺗ 250
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺎﻈﺣﻼﻣ 250
- ﻲﺑﺮﻋ 250
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا 251
- ﺳرﺎ 251
- نﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ 252
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ ﲤ و ﺮ ﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ 252
- هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ 252
- ﺲ وﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 252
- ﺳرﺎﻓ 252
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ و زاﺪﻧا هار 253
- هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ زﺮﻃ 253
- ﺳرﺎ 253
- ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 253
- هرا ﻪﻐ ﺗ ﺾ ﻮﻌﺗ نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ 254
- ﺳرﺎﻓ 254
- ﻪﺷاﺮﺗ و هداﺮﺑ دﺮﮔ ﺶ ﻣ 254
- ﺐﺼﻧ 255
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪ رﺎﻬﻇا 255
- ﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ هﻮﺤﻧ 255
- ﺳرﺎ 255
- شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا 256
- هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا 256
- هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ 256
- ﺳرﺎﻓ 256
- ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 256
- هرﺎ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ هرا اﺮﺑ ﻨﻤ ا تﺎ ﻧ 257
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮ ﻠﻤﻋ ﺢ ﺮﺸﺗ 257
- ﺳرﺎ 257
- ﺳرﺎﻓ 258
- ﺮﺘ ﻟا ﺎﻫراﺰﺑا اﺮﺑ ﻣﻮﻤﻋ ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 259
- ﺳرﺎ 259
- ﻨﻤ ا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار 259
Похожие устройства
- Bosch GUS 10,8 V-LI Professional 2.0 Ач Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EASY FIX MAT EEFM 2-150-2,5 кабельный Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EASY FIX MAT EEFM 2-150-3 кабельный Инструкция по эксплуатации
- Electrolux MULTI SIZE MAT EMSM 2-150-1,5 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux MULTI SIZE MAT EMSM 2-150-1 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux MULTI SIZE MAT EMSM 2-150-2 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux MULTI SIZE MAT EMSM 2-150-3 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux MULTI SIZE MAT EMSM 2-150-6 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Thermotronic Avantgarde ETA-16 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Thermotronic Basic ETB-16 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Thermotronic Touch ETT-16 Инструкция по эксплуатации
- Elro ES120/2W Инструкция по эксплуатации
- Wester WH2 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EASY FIX MAT EEFM 2-150-1,5 кабельный Инструкция по эксплуатации
- Makita BSS 610 Z Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe Ecostat 1001 SL 13261000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe Metris 13620180 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe Talis Classic Highriser 14116000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe Talis Classic 14120000 Инструкция по эксплуатации
- HansGrohe Talis Classic 14145000 Инструкция по эксплуатации