![Makita DDF459Z [29/53] Descripción del funcionamiento](/img/pdf.png)
Makita DDF459Z [29/53] Descripción del funcionamiento
![Makita DDF459Z [29/53] Descripción del funcionamiento](/views2/1398450/page29/bg1d.png)
29
ADVERTENCIA:
NO deje que la comodidad o familiaridad con el
producto (a base de utilizarlo repetidamente)
sustituya la estricta observancia de las normas de
seguridad para el producto en cuestión. El MAL USO
o el no seguir las normas de seguridad establecidas
en este manual de instrucciones podrá ocasionar
graves heridas personales.
ENC007-8
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
PARA EL CARTUCHO DE BATERÍA
1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas
las instrucciones e indicaciones de precaución
sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y
(3) el producto con el que se utiliza la batería.
2. No desarme el cartucho de batería.
3. Si el tiempo de uso del cartucho de batería se
acorta demasiado, deje de usarlo
inmediatamente. Podría resultar en un riesgo de
recalentamiento, posibles quemaduras e incluso
una explosión.
4. Si entra electrolito en sus ojos, aclárelos con
agua limpia y acuda a un médico
inmediatamente. Existe el riesgo de poder
perder la vista.
5. No cortocircuite el cartucho de batería:
(1) No toque los terminales con ningún material
conductor.
(2) Evite guardar el cartucho de batería en un
cajón junto con otros objetos metálicos,
tales como clavos, monedas, etc.
(3) No exponga el cartucho de batería al agua ni
a la lluvia.
Un cortocircuito en la batería puede producir
una gran circulación de corriente, un
recalentamiento, posibles quemaduras e incluso
una rotura de la misma.
6. No guarde la herramienta y el cartucho de
batería en lugares donde la temperatura pueda
alcanzar o exceder los 50°C.
7. Nunca incinere el cartucho de batería incluso en
el caso de que esté dañado seriamente o ya no
sirva en absoluto. El cartucho de batería puede
explotar si se tira al fuego.
8. Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear el
cartucho de batería.
9. No utilice una batería dañada.
10. Siga los reglamentos locales referentes al
desecho de la batería.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Consejos para alargar al máximo la vida de
servicio de la batería
1. Cargue el cartucho de batería antes de que se
descargue completamente.
Pare siempre la operación y cargue el cartucho
de batería cuando note menos potencia en la
herramienta.
2. No cargue nunca un cartucho de batería que
esté completamente cargado.
La sobrecarga acortará la vida de servicio de la
batería.
3. Cargue el cartucho de batería a temperatura
ambiente de 10°C – 40°C. Si un cartucho de
batería está caliente, déjelo enfriar antes de
cargarlo.
4. Cargue el cartucho de batería una vez cada seis
meses si no lo utiliza durante un periodo de
tiempo prolongado.
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIÓN:
• Asegúrese siempre de que la herramienta está
apagada y el cartucho de batería extraído antes de
realizar cualquier ajuste o comprobación en la
herramienta.
Instalación o extracción del cartucho de batería
(Fig. 1)
PRECAUCIÓN:
• Apague siempre la herramienta antes de la instalación
o extracción del cartucho de batería.
• Sujete la herramienta y el cartucho de batería
firmemente cuando instale o extraiga el cartucho
de batería. Si no sujeta la herramienta y el cartucho de
batería firmemente podrán caérsele de las manos y
resultar en daños a la herramienta y cartucho de
batería y heridas personales.
Para extraer el cartucho de batería, deslícelo de la
herramienta a la vez que desliza el botón de la parte
frontal del cartucho.
Para instalar el cartucho de batería, alinee la lengüeta
del cartucho de batería con la ranura de la carcasa y
deslícelo hasta que encaje en su sitio. Insértelo a tope
hasta que se bloquee en su sitio produciendo un
pequeño chasquido. Si puede ver el indicador rojo en el
lado superior del botón, no estará bloqueado
completamente.
PRECAUCIÓN:
• Instale siempre el cartucho de batería completamente
hasta que no pueda verse el indicador rojo. En caso
contrario, podrá caerse accidentalmente de la
herramienta y ocasionarle heridas a usted o a alguien
que esté cerca de usted.
• No instale el cartucho de batería empleando fuerza. Si
el cartucho no se desliza al interior fácilmente, será
porque no está siendo insertado correctamente.
Sistema de protección de la batería
La herramienta y la batería están equipadas con un
sistema de protección. Este sistema corta
automáticamente la alimentación de la herramienta para
alargar la vida útil de la batería.
La herramienta se detendrá automáticamente durante la
operación si la herramienta y/o la batería son puestas en
una de las condiciones siguientes:
• Sobrecargada:
La herramienta es utilizada de una manera que da
lugar a que tenga que absorber una corriente
anormalmente alta.
En esta situación, suelte el gatillo interruptor de la
herramienta y detenga la tarea que ocasiona la
sobrecarga de la herramienta. Después apriete el
gatillo interruptor otra vez para volver a ponerla en
marcha.
Содержание
- Ddf459 1
- Cordless driver drill safety warnings 4
- English 4
- Explanation of general view 4
- Save these instructions 4
- Specifications 4
- Battery protection system 5
- For battery cartridge 5
- Functional description 5
- Important safety instructions 5
- Installing or removing battery cartridge fig 1 5
- Lighting up the lamp fig 4 5
- Save these instructions 5
- Switch action fig 3 5
- Tips for maintaining maximum battery life 5
- Adjusting the fastening torque fig 7 6
- Assembly 6
- Drilling operation 6
- Installing or removing the driver bit or drill bit fig 8 6
- Installing the bit holder optional accessory fig 10 6
- Installing the hook fig 9 6
- Operation 6
- Reversing switch action fig 5 6
- Screwdriving operation fig 12 6
- Speed change fig 6 6
- Ec declaration of conformity 7
- Maintenance 7
- Optional accessories 7
- Consignes de sécurité pour perceuse visseuse sans fil 8
- Descriptif 8
- Français 8
- Spécifications 8
- Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie 9
- Conservez ces instructions 9
- Description du fonctionnement 9
- Dispositif de protection de la batterie 9
- Importantes consignes de sécurité 9
- Pose ou retrait de la batterie fig 1 9
- Pour la batterie 9
- Allumage de la lampe fig 4 10
- Assemblage 10
- Changement de vitesse fig 6 10
- Fonctionnement de l inverseur fig 5 10
- Interrupteur fig 3 10
- Pose du crochet fig 9 10
- Pose du porte embout accessoire en option fig 10 10
- Pose ou retrait de l embout de vissage ou de l embout de perçage fig 8 10
- Réglage du couple de serrage fig 7 10
- Accessoires en option 11
- Entretien 11
- Perçage 11
- Utilisation 11
- Vissage fig 12 11
- Déclaration de conformité ce 12
- Deutsch 13
- Sicherheitswarnungen für akku bohrschrauber 13
- Technische daten 13
- Übersicht 13
- 2 lagern sie den akku nicht in einem behälter zusammen mit anderen metallgegenständen wie z b nägel münzen usw 14
- Akku schutzsystem 14
- Anbringen und abnehmen des akkus abb 1 14
- Bewahren sie diese hinweise sorgfältig auf 14
- Funktionsbeschreibung 14
- Für akku 14
- Hinweise zur aufrechterhaltung der maximalen akku nutzungsdauer 14
- Wichtige sicherheitsvorschriften 14
- Anbringen des hakens abb 9 15
- Drehzahlumschaltung abb 6 15
- Einschalten der lampe abb 4 15
- Einstellen des anzugsmoments abb 7 15
- Funktion des drehrichtungsumschalters abb 5 15
- Montage 15
- Montieren und demontieren von schraubendreher oder bohrereinsatz abb 8 15
- Schalterfunktion abb 3 15
- Anbringen des einsatzhalters sonderzubehör abb 10 16
- Betrieb 16
- Bohrbetrieb 16
- Schraubbetrieb abb 12 16
- Sonderzubehör 16
- Wartung 16
- Eg übereinstimmungserklärung 17
- Avvertimenti per la sicurezza del trapano avvitatore a batteria 18
- Conservare queste istruzioni 18
- Dati tecnici 18
- Italiano 18
- Visione generale 18
- Cartuccia batteria 19
- Conservare queste istruzioni 19
- Descrizione funzionale 19
- Installazione o rimozione della batteria fig 1 19
- Istruzioni importanti per la sicurezza 19
- Sistema di protezione della batteria 19
- Suggerimenti per mantenere la durata massima della batteria 19
- Accensione della lampadina fig 4 20
- Cambiamento di velocità fig 6 20
- Funzionamento 20
- Funzionamento dell interruttore di inversione fig 5 20
- Funzionamento dell interruttore fig 3 20
- Installazione del gancio fig 9 20
- Installazione del portapunta accessorio opzionale fig 10 20
- Installazione o rimozione della punta avvitatore o punta trapano fig 8 20
- Montaggio 20
- Regolazione della coppia di serraggio fig 7 20
- Accessori opzionali 21
- Manutenzione 21
- Operazione di avvitamento fig 12 21
- Operazione di foratura 21
- Dichiarazione ce di conformità 22
- Bewaar deze voorschriften 23
- Nederlands 23
- Technische gegevens 23
- Veiligheidsvoorschriften voor de snoerloze boor schroevendraaier 23
- Verklaring van algemene gegevens 23
- Aanbrengen en verwijderen van de accu fig 1 24
- Accubeveiligingssysteem 24
- Belangrijke veiligheidsvoorschriften 24
- Beschrijving van de functies 24
- Bewaar deze voorschriften 24
- Tips voor een maximale levensduur van de accu 24
- Voor de accu 24
- Aanbrengen of verwijderen van het schroefbit of de boorkop fig 8 25
- Aanbrengen van de bithouder optioneel accessoire fig 10 25
- Aanbrengen van de ophanghaak fig 9 25
- Aandoen van de lamp fig 4 25
- Bediening 25
- Ineenzetten 25
- Instellen van het aandraaikoppel fig 7 25
- Snelheid kiezen fig 6 25
- Werking van de omkeerschakelaar fig 5 25
- Werking van de schakelaar fig 3 25
- Gebruik als schroevendraaier fig 12 26
- Gewoon boren 26
- Onderhoud 26
- Optionele accessoires 26
- Eu verklaring van conformiteit 27
- Advertencias de seguridad para el atornillador taladro inalámbrico 28
- Español 28
- Especificaciones 28
- Explicación de los dibujos 28
- Guarde estas instrucciones 28
- Consejos para alargar al máximo la vida de servicio de la batería 29
- Descripción del funcionamiento 29
- Guarde estas instrucciones 29
- Instalación o extracción del cartucho de batería fig 1 29
- Instrucciones de seguridad importantes 29
- Para el cartucho de batería 29
- Sistema de protección de la batería 29
- Accionamiento del interruptor fig 3 30
- Accionamiento del interruptor inversor fig 5 30
- Ajuste de la torsión de apriete fig 7 30
- Cambio de velocidad fig 6 30
- Encendido de la lámpara fig 4 30
- Instalación del gancho fig 9 30
- Instalación del portapuntas accesorio opcional fig 10 30
- Instalación o desmontaje de la punta de atornillar o la broca fig 8 30
- Montaje 30
- Operación 30
- Accesorios opcionales 31
- Mantenimiento 31
- Operación de atornillado fig 12 31
- Operación de perforación 31
- Declaración de conformidad ce 32
- Avisos de segurança para furadeira parafusadeira a bateria 33
- Especificações 33
- Explicação geral 33
- Guarde estas instruções 33
- Português 33
- Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria 34
- Descrição funcional 34
- Guarde estas instruções 34
- Instalar ou retirar o cartucho da bateria fig 1 34
- Instruções de segurança importantes 34
- Para a bateria 34
- Sistema de protecção da bateria 34
- Acender a lâmpada fig 4 35
- Acção do interruptor de inversão fig 5 35
- Acção do interruptor fig 3 35
- Ajustar o binário de aperto fig 7 35
- Assemblagem 35
- Instalar o gancho fig 9 35
- Instalar o porta brocas acessório opcional fig 10 35
- Instalar ou retirar a broca de aparafusar ou broca de perfuração fig 8 35
- Mudança de velocidade fig 6 35
- Operação 35
- Acessórios opcionais 36
- Aparafusamento fig 12 36
- Manutenção 36
- Perfuração 36
- Declaração de conformidade ce 37
- Gem denne brugsanvisning 38
- Illustrationsoversigt 38
- Sikkerhedsadvarsler for akku slagskruetrækkerbor 38
- Specifikationer 38
- Afbryderanvendelse fig 3 39
- Akkubeskyttelsessystem 39
- For akku 39
- Funktionsbeskrivelse 39
- Gem denne brugsanvisning 39
- Montering og afmontering af akkuen fig 1 39
- Tips til opnåelse af maksimal akku levetid 39
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner 39
- Anvendelse af skruetrækker fig 12 40
- Betjening 40
- Boring 40
- Indstilling af drejningsmomentet fig 7 40
- Montering af bitholder ekstraudstyr fig 10 40
- Montering af krogen fig 9 40
- Montering og afmontering af skruebit eller borebit fig 8 40
- Omløbsvælgerbetjening fig 5 40
- Samling 40
- Tænding af lampen fig 4 40
- Ændring af hastigheden fig 6 40
- Ekstraudstyr 41
- Eu konformitetserklæring 41
- Vedligeholdelse 41
- Ελληνικα 42
- Περιγραφή γενικής άποψης 42
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ για το δραπανοκατσαβιδο μπαταριασ 42
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 42
- Για την κασετα μπαταρια 43
- Περιγραφη λειτουργιασ 43
- Σημαντικεσ οδηγιεσ για την ασφαλεια 43
- Συμβουλές για διατήρηση μέγιστης ζωής μπαταρίας 43
- Σύστημα προστασίας μπαταρίας 43
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας εικ 1 43
- Φυλαξτε τισ οδηγιεσ αυτεσ 43
- Άναμμα λυχνίας εικ 4 44
- Αλλαγή ταχύτητας εικ 6 44
- Δράση διακόπτη εικ 3 44
- Λειτουργία διακόπτη αντιστροφής εικ 5 44
- Ρύθμιση της ροπής στερέωσης εικ 7 44
- Συναρμολογηση 44
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση της μύτης βιδώματος ή της μύτης τρυπανιού εικ 8 44
- Τοποθέτηση του γάντζου εικ 9 44
- Λειτουργία βιδώματος εικ 12 45
- Λειτουργία τρυπανίσματος 45
- Λειτουργια 45
- Προαιρετικα εξαρτηματα 45
- Συντηρηση 45
- Τοποθέτηση του στηρίγματος μύτης προαιρετικό εξάρτημα εικ 10 45
- Δήλωση συμμόρφωσης εκ 46
- Akülü matkap tornavi da i le i lgi li güvenli k uyarilari 47
- Bu tali matlari saklayin 47
- Genel görünüşün açıklanması 47
- Türkçe 47
- Özelli kler 47
- Açma kapama işlemi şek 3 48
- Batarya kartuşu i çi n 48
- Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması şek 1 48
- Batarya koruma sistemi 48
- Bu tali matlari saklayin 48
- I şlevsel açiklamalar 48
- Lambanın yakılması şek 4 48
- Maksimum batarya ömrünü koruma için tavsiyeler 48
- Önemli güvenli k tali matlari 48
- Anahtar işleminin ters çevrilmesi şek 5 49
- Delme işlemi 49
- Hız değişimi şek 6 49
- Kancanın takılması şek 9 49
- Kullanim 49
- Montaj 49
- Sıkma torkunun ayarlanması şek 7 49
- Tornavida ucu ya da matkap ucunun takılması ve çıkarılması şek 8 49
- Uç tutucunun takılması i steğe bağlı aksesuar şek 10 49
- Vidalama işlemi şek 12 49
- Ec uygunluk beyanı 50
- I steğe bağli aksesuarlar 50
- Mcgrp ru 53
- Сайт техники и электроники 53
Похожие устройства
- ФАZА M890C+ Инструкция по эксплуатации
- Einhell TH-AP 650 E (4326141) Инструкция по эксплуатации
- Polaris PUH 3204 черный Инструкция по эксплуатации
- Bosch PLR30 C (0.603.672.120) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 12V-15 LI (0.601.9B6.901) без акк. и з.у. Инструкция по эксплуатации
- Stihl HSA 25 (кусторез) Инструкция по эксплуатации
- Schut 909.420 Инструкция по эксплуатации
- СОЮЗ ТСС-60150 Инструкция по эксплуатации
- Grundfos UPS 65-180F Инструкция по эксплуатации
- Grohe 121977 Solido 5в1 Инструкция по эксплуатации
- Кратон Smart WI-180 Инструкция по эксплуатации
- Protherm Ягуар 24 JTV Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-10/14,4М3-Ф (Т) +Фонарь (333.0.1.40) Инструкция по эксплуатации
- Rucelf UPI-600-12-EL Инструкция по эксплуатации
- Metabo AHS 18-55 V (600463850) Инструкция по эксплуатации
- Metabo MT 18 LTX (613021890) Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHA 18 LTX (600210890) Инструкция по эксплуатации
- Metabo SSW 18 LTX 400 BL (602205890) Инструкция по эксплуатации
- Metabo SSW 18 LTX 600 (602198890) Инструкция по эксплуатации
- Metabo PowerMaxx SSD (600093890) Инструкция по эксплуатации