![Ryobi 3002495 (RAG950-125S) [114/164] For technical review sent on 26 apr 2017](/img/pdf.png)
Ryobi 3002495 (RAG950-125S) [114/164] For technical review sent on 26 apr 2017
![Ryobi 3002495 (RAG950-125S) [114/164] For technical review sent on 26 apr 2017](/views2/1399045/page114/bg72.png)
112 | Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɚɤɫɟɫɨɚɪɴɬ ɧɟ ɫɩɪɟ ɞɚ
ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɧɚɩɴɥɧɨ. ȼɴɪɬɹɳɢɹɬ ɫɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɯɜɚɧɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɢ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢɡɜɴɧ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɜɢ.
m) ɇɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ,
ɞɨɤɚɬɨ ɝɨ ɧɨɫɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɱɧɨ ɨɬ ɫɟɛɟ ɫɢ.
ɋɥɭɱɚɣɧɨɬɨ ɜɥɢɡɚɧɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɜɴɪɬɹɳɢɹ
ɫɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ
ɧɚ
ɨɛɥɟɤɥɨɬɨ ɜɢ, ɩɪɢ ɤɨɟɬɨ ɚɤɫɟɫɨɚɪɴɬ ɞɚ ɫɟ
ɞɨɛɥɢɠɢ ɞɨ ɬɹɥɨɬɨ ɜɢ.
n) Ɋɟɞɨɜɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ
ɨɬɜɨɪɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ.
ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɦɨɬɨɪɚ ɳɟ ɩɪɢɞɴɪɩɜɚ
ɩɪɚɯɚ ɜ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨɬɨ ɧɚɬɪɭɩɜɚɧɟ
ɧɚ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɚɯɨɨɛɪɚɡɧɢ ɱɚɫɬɢɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɪɢɫɤɨɜɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ.
o) ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ. ɂɫɤɪɢɬɟ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɝɢ ɡɚɩɚɥɹɬ.
p) ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɢɫɤɜɚɬ
ɬɟɱɧɢ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɢ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ
ɞɪɭɝ ɬɟɱɟɧ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪ.
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂ ɂɇɋ
ɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɁȺ ȼɋɂɑɄɂ ɈɉȿɊȺɐɂɂ
Ɉɬɤɚɬ ɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɬɨɜɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ɉɬɤɚɬɴɬ ɟ ɜɧɟɡɚɩɧɚ ɪɟɚɤɰɢɹ ɩɪɢ ɫɬɹɝɚɧɟ ɢɥɢ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ
ɧɚ ɜɴɪɬɹɳ ɫɟ ɞɢɫɤ
, ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɚ ɩɨ
ɞɥɨɠɤɚ, ɱɟɬɤɚ ɢɥɢ
ɞɪɭɝ ɚɤɫɟɫɨɚɪ. Ɂɚɳɢɩɜɚɧɟ ɢɥɢ ɡɚɤɚɱɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɛɴɪɡɨ ɫɩɢɪɚɧɟ ɩɨɞ ɬɨɜɚɪ ɧɚ ɜɴɪɬɹɳɚɬɚ ɫɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ, ɤɨɟɬɨ ɧɚ ɫɜɨɣ ɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɦɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɚ ɛɴɞɟ ɬɥɚɫɧɚɬ
ɜ ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɬɚ ɜ
ɬɨɱɤɚɬɚ ɧɚ ɡɚɤɥɢɧɜɚɧɟ.
Ⱥɤɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɛɪɚɡɢɜɟɧ ɞɢɫɤ ɛɴɞɟ ɫɬɟɝɧɚɬ ɢɥɢ
ɡɚɯɜɚɧɚɬ ɜ ɪɚɛɨ
ɬɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ, ɪɴɛɴɬ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɤɨɣɬɨ
ɜɥɢɡɚ ɜ ɬɨɱɤɚɬɚ ɧɚ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɴɥɛɚɟ
ɜ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɢɡɥɢɡɚɧ ɢɥɢ ɨɬɤɚɬ ɧɚ ɞɢɫɤɚ. Ⱦɢɫɤɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɫɤɨɱɢ ɜ
ɩɨɫɨɤɚ ɤɴɦ ɢɥɢ ɜɫɬɪɚɧɢ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɜ ɬɨɱɤɚɬɚ
ɧɚ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ.
Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɦɨɝɚɬ ɢ ɞɚ ɫɟ ɫɱɭɩɹɬ ɩɪɢ ɬɟɡɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ.
Ɉɬɤɚɬɴɬ ɟ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ. Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɧ ɫ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ
ɦɟɪɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ:
a) ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɡɞɪɚɜ ɡɚɯɜɚɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɬɹɥɨɬɨ ɢ ɪɴɤɚɬɚ
ɫɢ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɫɬɨɢɬɟ ɧɚ ɫɢɥɢɬɟ ɧɚ
ɨɬɤɚɬɚ. ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɩɨɦɚɝɚɬɟɥɧɚɬɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ, ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɚɜɚ, ɡɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ
ɤɨɧɬɪɨɥ ɜɴɪɯɭ ɨɬɤɚɬɚ ɢɥɢ ɪɟɚɤɰɢɹɬɚ ɧɚ
ɜɴɪɬɹɳɢɹ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ.
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɪɟɚɤɰɢɢɬɟ ɧɚ
ɜɴɪɬɹɳɢɹ ɦɨɦɟɧɬ ɢɥɢ ɫɢɥɢɬɟ ɧɚ ɨɬɤɚɬɚ, ɚɤɨ ɫɚ
ɜɡɟɬɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ.
b) ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ
ɞɨ ɜɴɪɬɹɳ ɫɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪ. Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɨɬɫɤɨɱɢ ɧɚɞ ɪɴɤɚɬɚ ɜɢ.
c) Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɨɬɤɚɬ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɹɥɨɬɨ
ɫɢ ɜ ɡɨɧɚɬɚ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ. Ɉɬɤɚɬɴɬ ɳɟ ɡɚɜɴɪɬɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɜ ɩɨɫɨɤɚ, ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɞɢɫɤɚ ɜ ɬɨɱɤɚɬɚ ɧɚ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ.
d) Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ, ɤɨɝɚɬɨ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɴɝɥɢ, ɨɫɬɪɢ ɪɴɛɨɜɟ ɢ
ɬ.ɧ. ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɨɬɫɤɚɱɚɧɟɬɨ ɢ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɚ. ɉɪɢ ɴɝɥɢ, ɨɫɬɪɢ ɪɴɛɨɜɟ ɢɥɢ
ɨɬɫɤɚɱɚɧɟ ɢɦɚ ɪɢɫɤ ɜɴɪɬɹɳɢɹɬ ɫɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɞɚ
ɫɟ ɡɚɤɚɱɢ ɢ ɬɨɜɚ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥ
ɢɥɢ ɞɨ ɨɬɤɚɬ.
e) ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɜɟɪɢɠɧɨɬɨ ɨɫɬɪɢɟ ɡɚ
ɞɴɪɜɨɪɟɡɛɚ ɢɥɢ ɧɚɡɴɛɟɧɨɬɨ ɨɫɬɪɢɟ. Ɍɚɤɢɜɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɬ ɱɟɫɬɨ ɨɬɤɚɬ ɢ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ
ɤɨɧɬɪɨɥ.
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂ ɂɇɋ
ɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɁȺ ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɁȺ ɁȺɌɈɑȼȺɇȿ ɂ ɊəɁȺɇȿ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɡɚ
ɡɚɬɨɱɜɚɧɟ ɢ ɪɹɡɚɧɟ ɫ ɚɛɪɚɡɢɜɟɧ ɞɢɫɤ:
a) ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɜɢɞɨɜɟ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ
ɫɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɧ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ, ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɡɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ
ɞɢɫɤ.
Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɡɚ ɤɨɢɬɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɟ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ, ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧɢ ɢ ɫɚ ɨɩɚɫɧɢ.
b) ɒɥɢɮɨɜɴɱɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ
ɩɪɢɬɢɫɧɚɬɢɬɟ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ ɩɨɞ ɪɚɜɧɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɴɛɚ
ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧ
ɞɢɫɤ, ɤɨɣɬɨ ɦɢɧɚɜɚ ɩɪɟɡ ɪɚɜɧɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɴɛɚ
ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ, ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧ.
c) ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ
ɢ ɡɞɪɚɜɨ ɡɚɤɪɟɩɟɧ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ,
ɬɚɤɚ ɱɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ-ɦɚɥɤɚ ɱɚɫɬ ɨɬ
ɞɢɫɤɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧɚ ɤɴɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ.
ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬ ɩɨɦɚɝɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɧɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɪɟɳɭ ɫɱɭɩɟɧɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚ,
ɫɥɭɱɚɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɞɢɫɤɚ ɢ ɢɫɤɪɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɡɚɩɚɥɹɬ ɨɛɥɟɤɥɨɬɨ ɦɭ.
d) Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɚɦɨ ɡɚ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ:
ɇɟ ɡɚɬɨɱɜɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɢɱɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɪɟɠɟɳ ɞɢɫɤ. Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɢɬɟ ɪɟɠɟɳɢ ɞɢɫɤɨɜɟ
ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɩɟɪɢɮɟɪɧɨ ɡɚɬɨɱɜɚɧɟ,
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɫɢɥɢ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢ ɤɴɦ ɬɟɡɢ ɞɢɫɤɨɜɟ,
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɪɚɡɬɪɨɲɚɜɚɧɟɬɨ ɢɦ.
e) ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɞɪɚɜɢ ɮɥɚɧɰɢ ɡɚ
ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɢ
ɮɨɪɦɚ ɡɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɨɬ ɜɚɫ ɞɢɫɤ. ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɹɬ
ɮɥɚɧɟɰ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɞɢɫɤɚ, ɤɚɬɨ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ
ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚ ɡɚ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɫɱɭɩɜɚɧɟ.
Ɏɥɚɧɰɢɬɟ ɡɚ ɪɟɠɟɳɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɮɥɚɧɰɢɬɟ ɡɚ ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢ.
f) ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɡɧɨɫɟɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɨɬ ɩɨ-
ɝɨɥɟɦɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ. Ⱦɢɫɤ,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɧɟ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚɬɚ
ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɴɫɧɟ.
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂ ɉɊȿȾ
ɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɄɈɇɄɊȿɌɇɈ ɁȺ ɈɉȿɊȺɐɂɂɌȿ ɁȺ
ɊəɁȺɇȿ ɋ ȺȻɊȺɁɂȼȿɇ ȾɂɋɄ
a) ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɪɟɠɟɳɢɹɬ ɞɢɫɤ ɞɚ ɧɟ „ɡɚɫɟɞɧɟ“
ɢ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɟɤɨɦɟɪɟɧ ɧɚɬɢɫɤ. ɇɟ ɫɟ
ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɪɚɡɪɟɡ ɫ ɩɪɟɤɚɥɟɧɚ
ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ
. ɉɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɬɨ ɢ ɩɨɞɚɬɥɢɜɨɫɬɬɚ ɦɭ
ɧɚ ɭɫɭɤɜɚɧɟ ɢɥɢ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ ɜ ɪɚɡɪɟɡɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɨɬɤɚɬ ɢɥɢ ɫɱɭɩɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.
b) ɇɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɬɹɥɨɬɨ ɫɢ ɭɫɩɨɪɟɞɧɨ ɢɥɢ
ɡɚɞ ɜɴɪɬɹɳɢɹ ɫɟ ɞɢɫɤ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
For Technical Review, sent on 26 Apr 2017
Содержание
- Alkuperäisten ohjeiden suomennos 1
- Az eredeti tmutató ford t sa 1
- For technical review sent on 26 apr 2017 1
- Originaaljuhendi tõlge 1
- Original instructions 1
- Originali instrukcij vertimas 1
- Orij nal talimatlarin tercümesi 1
- Oversettelse av de originale instruksjonene 1
- Oversættelse af de originale instruktioner 1
- P eklad origin ln ch pok n 1
- Preklad origin ln ch pok nov 1
- Prevod originalnih navodil 1
- Prijevod originalnih uputa 1
- Rag950 125 rag1010 125 1
- T umaczenie instrukcji or ginalnej 1
- Traducción de las instrucciones originales 1
- Traducerea instruc iunilor originale 1
- Traduction des instructions originales 1
- Traduzione delle istruzioni originali 1
- Tradução das instruções originais 1
- Tulkots no ori in l s instrukcijas 1
- Vertaling van de originele instructies 1
- Översättning av de ursprungliga instruktionerna 1
- Übersetzung der originalanleitung 1
- Achtung 2
- Advarsel 2
- Aten ie 2
- Atención 2
- Atenção 2
- Attention 2
- Attenzione 2
- Dikkat 2
- Figyelem 2
- Huomio 2
- Important 2
- Le it upozorn n 2
- Let op 2
- Observera 2
- Pomembno 2
- Tähtis 2
- Upozorenje 2
- Upzornenie 2
- Uzman bu 2
- Angle grinder safety warnings 3
- English 3
- For technical review sent on 26 apr 2017 3
- Intended use 3
- Angle grinder safety precautions 4
- English 4
- For technical review sent on 26 apr 2017 4
- English 5
- For technical review sent on 26 apr 2017 5
- Know your product 5
- Maintenance 5
- Residual risks 5
- Risk reduction 5
- English 6
- Environmental protection 6
- For technical review sent on 26 apr 2017 6
- Symbols 6
- Symbols in this manual 6
- Consignes de sécurité spécifiques aux meuleuses d angle 7
- For technical review sent on 26 apr 2017 7
- Français 7
- Utilisation prévue 7
- For technical review sent on 26 apr 2017 8
- Français 8
- Consignes de sécurité spécifiques aux meuleuses d angle 9
- For technical review sent on 26 apr 2017 9
- Français 9
- Risques résiduels 9
- Apprenez à connaître votre produit 10
- Entretien 10
- For technical review sent on 26 apr 2017 10
- Français 10
- Protection de l environnement 10
- Réduction des risques 10
- Symboles appliqués sur le produit 10
- For technical review sent on 26 apr 2017 11
- Français 11
- Symboles présents dans le manuel 11
- Bestimmungsgemässe verwendung 12
- Deutsch 12
- For technical review sent on 26 apr 2017 12
- Winkelschleifer sicherheitswarnungen 12
- Deutsch 13
- For technical review sent on 26 apr 2017 13
- Deutsch 14
- For technical review sent on 26 apr 2017 14
- Restrisiken 14
- Spezifische sicherheitsvorschriften für winkelschleifer 14
- Deutsch 15
- For technical review sent on 26 apr 2017 15
- Machen sie sich mit ihrem produkt vertraut 15
- Risikoverringerung 15
- Umweltschutz 15
- Wartung und pflege 15
- Deutsch 16
- For technical review sent on 26 apr 2017 16
- Symbole auf dem produkt 16
- Symbole in der bedienungsanleitung 16
- Advertencias de seguridad de la rebarbadora 17
- Español 17
- For technical review sent on 26 apr 2017 17
- Uso previsto 17
- Español 18
- For technical review sent on 26 apr 2017 18
- Consignas de seguridad específicas para las amoladoras de ángulo 19
- Español 19
- For technical review sent on 26 apr 2017 19
- Riesgos residuales 19
- Conozca el producto 20
- Español 20
- For technical review sent on 26 apr 2017 20
- Mantenimiento 20
- Protección del medio ambiente 20
- Reducción del riesgo 20
- Español 21
- For technical review sent on 26 apr 2017 21
- Símbolos en el producto 21
- Símbolos en este manual 21
- Avvertenze di sicurezza smerigliatrice angolare 22
- For technical review sent on 26 apr 2017 22
- Italiano 22
- Utilizzo 22
- For technical review sent on 26 apr 2017 23
- Italiano 23
- For technical review sent on 26 apr 2017 24
- Italiano 24
- Norme di sicurezza specifiche per le molatrici angolari 24
- Rischi residui 24
- Familiarizzare con il prodotto 25
- For technical review sent on 26 apr 2017 25
- Italiano 25
- Manutenzione 25
- Riduzione del rischio 25
- For technical review sent on 26 apr 2017 26
- Italiano 26
- Simboli nel manuale 26
- Simboli sul prodotto 26
- Tutela dell ambiente 26
- Beoogd gebruik 27
- For technical review sent on 26 apr 2017 27
- Nederlands 27
- Veiligheidswaarschuwingen haakse slijpmachine 27
- For technical review sent on 26 apr 2017 28
- Nederlands 28
- For technical review sent on 26 apr 2017 29
- Nederlands 29
- Restrisico s 29
- Specifieke veiligheidsvoorschriften voor haakse slijpers 29
- For technical review sent on 26 apr 2017 30
- Ken uw product 30
- Milieubescherming 30
- Nederlands 30
- Onderhoud 30
- Risicobeperking 30
- For technical review sent on 26 apr 2017 31
- Nederlands 31
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 31
- Symbolen op het product 31
- Avisos de segurança da afiadora angular 32
- For technical review sent on 26 apr 2017 32
- Português 32
- Utilização prevista 32
- For technical review sent on 26 apr 2017 33
- Português 33
- For technical review sent on 26 apr 2017 34
- Instruções de segurança para a rebarbadora angular 34
- Português 34
- Riscos residuais 34
- Conheça o seu produto 35
- For technical review sent on 26 apr 2017 35
- Manutenção 35
- Português 35
- Protecção do ambiente 35
- Redução do risco 35
- Símbolos no produto 35
- For technical review sent on 26 apr 2017 36
- Português 36
- Símbolos neste manual 36
- For technical review sent on 26 apr 2017 37
- Tiltænkt anvendelsesformål 37
- Vinkelsliber sikkerhedsadvarsler 37
- For technical review sent on 26 apr 2017 38
- For technical review sent on 26 apr 2017 39
- Risikoreduktion 39
- Særlige sikkerhedsregler i forbindelse med vinkelslibere 39
- Uundgåelige risici 39
- For technical review sent on 26 apr 2017 40
- Kend produktet 40
- Miljøbeskyttelse 40
- Symboler på produktet 40
- Vedligeholdelse 40
- For technical review sent on 26 apr 2017 41
- Symboler i brugsanvisningen 41
- Användningsområde 42
- For technical review sent on 26 apr 2017 42
- Svenska 42
- Vinkelslip säkerhetsföreskrifter 42
- For technical review sent on 26 apr 2017 43
- Svenska 43
- For technical review sent on 26 apr 2017 44
- Residualrisk 44
- Riskminskning 44
- Specifika säkerhetsföreskrifter för vinkelslipar 44
- Svenska 44
- For technical review sent on 26 apr 2017 45
- Lär känna din produkt 45
- Miljöskydd 45
- Svenska 45
- Symboler på produkten 45
- Underhåll 45
- For technical review sent on 26 apr 2017 46
- Svenska 46
- Symboler i manualen 46
- For technical review sent on 26 apr 2017 47
- Kulmahiomakone turvallisuusvaroitukset 47
- Käyttötarkoitus 47
- For technical review sent on 26 apr 2017 48
- For technical review sent on 26 apr 2017 49
- Kulmahiomakoneita koskevat turvallisuus ohjeet 49
- Käytön riskit 49
- Riskien vähentäminen 49
- For technical review sent on 26 apr 2017 50
- Huolto 50
- Tunne tuotteesi 50
- Tuotteessa olevat symbolit 50
- Ympäristönsuojelu 50
- For technical review sent on 26 apr 2017 51
- Käsikirjan symbolit 51
- For technical review sent on 26 apr 2017 52
- Sikkerhetsadvarsel for vinkelsliper 52
- Tiltenkt bruk 52
- For technical review sent on 26 apr 2017 53
- Farereduksjon 54
- For technical review sent on 26 apr 2017 54
- Gjenværende risiko 54
- Spesielle sikkerhetsforskrifter for vinkelslipere 54
- For technical review sent on 26 apr 2017 55
- Kjenn ditt produkt 55
- Miljøvern 55
- Symboler på produktet 55
- Vedlikehold 55
- For technical review sent on 26 apr 2017 56
- Symboler i manualen 56
- For technical review sent on 26 apr 2017 57
- For technical review sent on 26 apr 2017 58
- For technical review sent on 26 apr 2017 59
- For technical review sent on 26 apr 2017 60
- For technical review sent on 26 apr 2017 61
- For technical review sent on 26 apr 2017 62
- For technical review sent on 26 apr 2017 63
- Polski 63
- Przeznaczenie 63
- Szlifierka k towa ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa 63
- For technical review sent on 26 apr 2017 64
- Polski 64
- For technical review sent on 26 apr 2017 65
- Polski 65
- Ryzyko zwi zane z u ytkowaniem 65
- Wymagania bhp specyficznedla szlifierek k towych 65
- For technical review sent on 26 apr 2017 66
- Informacje o produkcie 66
- Konserwacja 66
- Ochrona rodowiska 66
- Ograniczenie ryzyka 66
- Polski 66
- Symbole produktu 66
- For technical review sent on 26 apr 2017 67
- Polski 67
- Symbole w instrukcji 67
- Bezpe nostní varování k ru ní rozbrušova ka 68
- Eština 68
- For technical review sent on 26 apr 2017 68
- Zamýšlené použití 68
- Eština 69
- For technical review sent on 26 apr 2017 69
- Bezpe nostní pokyny pro práci s úhlovou bruskou 70
- Eština 70
- For technical review sent on 26 apr 2017 70
- Snížení rizika 70
- Zbytková rizika 70
- Eština 71
- For technical review sent on 26 apr 2017 71
- Ochrana životního prost edí 71
- Seznamte se s výrobkem 71
- Symboly na výrobku 71
- Údržba 71
- Eština 72
- For technical review sent on 26 apr 2017 72
- Symboly použité v návodu 72
- For technical review sent on 26 apr 2017 73
- Magyar 73
- Rendeltetésszer használat 73
- Sarokcsiszoló biztonsági figyelmeztetések 73
- For technical review sent on 26 apr 2017 74
- Magyar 74
- A sarokcsiszolókra vonatkozó specifikus biztonsági el írások 75
- For technical review sent on 26 apr 2017 75
- Magyar 75
- Visszamaradó kockázatok 75
- For technical review sent on 26 apr 2017 76
- Ismerje meg a terméket 76
- Karbantartás 76
- Kockázatcsökkentés 76
- Környezetvédelem 76
- Magyar 76
- A kézikönyvben használt szimbólumok 77
- For technical review sent on 26 apr 2017 77
- Magyar 77
- Szimbólumok a terméken 77
- Avertiz ri de siguran polizor unghiular 78
- Domeniu de aplica ii 78
- For technical review sent on 26 apr 2017 78
- For technical review sent on 26 apr 2017 79
- For technical review sent on 26 apr 2017 80
- M suri de securitate specifice polizoarelor unghiulare 80
- Riscuri reziduale 80
- Cunoa te i v produsul 81
- For technical review sent on 26 apr 2017 81
- Protec ia mediului înconjur tor 81
- Simbolurile de pe produs 81
- Între inerea 81
- For technical review sent on 26 apr 2017 82
- Simbolurile din manual 82
- For technical review sent on 26 apr 2017 83
- Latviski 83
- Le a sl pmaš na droš bas br din jumi 83
- Paredz t lietošana 83
- For technical review sent on 26 apr 2017 84
- Latviski 84
- For technical review sent on 26 apr 2017 85
- Latviski 85
- Le a sl pmaš nas droš bas pas kumi 85
- Paliekošie riski 85
- Riska samazin šana 85
- Apkope 86
- For technical review sent on 26 apr 2017 86
- Ier ces iepaz šana 86
- Latviski 86
- Uz preces esošie simboli 86
- Vides aizsardz ba 86
- For technical review sent on 26 apr 2017 87
- Latviski 87
- Simboli rokasgr mat 87
- For technical review sent on 26 apr 2017 88
- Kampinis šlifuoklis saugos sp jimai 88
- Lietuviškai 88
- Naudojimo paskirtis 88
- For technical review sent on 26 apr 2017 89
- Lietuviškai 89
- For technical review sent on 26 apr 2017 90
- Kampinio šlifuoklio atsargumo priemon s 90
- Lietuviškai 90
- Rizikos mažinimas 90
- Šalutinis pavojus 90
- Aplinkos apsauga 91
- For technical review sent on 26 apr 2017 91
- Gerai išmanykite apie gamin 91
- Lietuviškai 91
- Prieži ra 91
- Simboliai ant renginio 91
- For technical review sent on 26 apr 2017 92
- Lietuviškai 92
- Simboliai vadove 92
- For technical review sent on 26 apr 2017 93
- Ketaslõikur ohuhoiatused 93
- Otstarbekohane kasutamine 93
- For technical review sent on 26 apr 2017 94
- Ettevaatusabinõud nurklihvija kasutamisel 95
- For technical review sent on 26 apr 2017 95
- Jääkriskid 95
- Riski alandamine 95
- For technical review sent on 26 apr 2017 96
- Hooldus 96
- Keskkonnakaitse 96
- Masinal olevad sümbolid 96
- Õppige oma toodet tundma 96
- For technical review sent on 26 apr 2017 97
- Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid 97
- For technical review sent on 26 apr 2017 98
- Hrvatski 98
- Namjena 98
- Sigurnosna upozorenja za kutna brusilica 98
- For technical review sent on 26 apr 2017 99
- Hrvatski 99
- For technical review sent on 26 apr 2017 100
- Hrvatski 100
- Posebne sigurnosne upute za kutne brusilice 100
- Preostale opasnosti 100
- Smanjenje opasnosti 100
- For technical review sent on 26 apr 2017 101
- Hrvatski 101
- Održavanje 101
- Simboli na proizvodu 101
- Upoznajte svoj proizvod 101
- Zaštita okoliša 101
- For technical review sent on 26 apr 2017 102
- Hrvatski 102
- Simboli u priru niku 102
- For technical review sent on 26 apr 2017 103
- Namen uporabe 103
- Slovensko 103
- Varnostna opozorila za kotni brusilnik 103
- For technical review sent on 26 apr 2017 104
- Slovensko 104
- For technical review sent on 26 apr 2017 105
- Preostala tveganja 105
- Slovensko 105
- Varnostna opozorila za kotni brusilnik 105
- Zmanjšanje tveganja 105
- For technical review sent on 26 apr 2017 106
- Simboli na izdelku 106
- Slovensko 106
- Spoznajte svoj izdelek 106
- Vzdrževanje 106
- Zaš ita okolja 106
- For technical review sent on 26 apr 2017 107
- Simboli v priro niku 107
- Slovensko 107
- For technical review sent on 26 apr 2017 108
- Sloven ina 108
- Uhlová rozbrusova ka bezpe nostné výstrahy 108
- Ú el použitia 108
- For technical review sent on 26 apr 2017 109
- Sloven ina 109
- Bezpe nostné opatrenia pre uhlovú brúsku 110
- For technical review sent on 26 apr 2017 110
- Obmedzenie rizika 110
- Sloven ina 110
- Zvyšková rizikovos 110
- For technical review sent on 26 apr 2017 111
- Oboznámte sa s vaším produktom 111
- Ochrana životného prostredia 111
- Sloven ina 111
- Symboly na produkte 111
- Údržba 111
- For technical review sent on 26 apr 2017 112
- Sloven ina 112
- Symboly v návode 112
- For technical review sent on 26 apr 2017 113
- For technical review sent on 26 apr 2017 114
- For technical review sent on 26 apr 2017 115
- For technical review sent on 26 apr 2017 116
- For technical review sent on 26 apr 2017 117
- For technical review sent on 26 apr 2017 118
- For technical review sent on 26 apr 2017 119
- For technical review sent on 26 apr 2017 120
- For technical review sent on 26 apr 2017 121
- For technical review sent on 26 apr 2017 122
- For technical review sent on 26 apr 2017 123
- Açili ta lama makinesi güvenlik uyarilari 124
- For technical review sent on 26 apr 2017 124
- Kullanim amaci 124
- Türkçe 124
- For technical review sent on 26 apr 2017 125
- Türkçe 125
- Ardil r skler 126
- Aç ta lama mak nes ne a t özel güvenl k tal matlar 126
- For technical review sent on 26 apr 2017 126
- Türkçe 126
- For technical review sent on 26 apr 2017 127
- R sk azaltma 127
- Türkçe 127
- Çevren n korunmas 127
- Ürün üzer ndek semboller 127
- Ürününüzü taniyin 127
- For technical review sent on 26 apr 2017 128
- Symbols n th s manual 128
- Türkçe 128
- For technical review sent on 26 apr 2017 129
- For technical review sent on 26 apr 2017 130
- For technical review sent on 26 apr 2017 131
- For technical review sent on 26 apr 2017 132
- For technical review sent on 26 apr 2017 133
- Rag1010 125 134
- Rag950 125 134
- Rag1010 125 135
- Rag950 125 135
- Rag950 125 rag1010 125 136
- For technical review sent on 26 apr 2017 139
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk polski 140
- For technical review sent on 26 apr 2017 140
- E tina magyar român latviski lietuvi kai eesti hrvatski slovensko sloven ina türkçe 141
- For technical review sent on 26 apr 2017 141
- English français deutsch español italiano nederlands português dansk svenska suomi norsk polski 142
- For technical review sent on 26 apr 2017 142
- 100 5 db a 143
- 89 5 db a 143
- Db 3 db 143
- E tina magyar român latviski lietuvi kai eesti hrvatski slovensko sloven ina türkçe 143
- For technical review sent on 26 apr 2017 143
- Zna ka márka num r serie mode a numurs prek s enklas mark marka znamka zna ka marka rag950 125 rag1010 125 143
- For technical review sent on 26 apr 2017 144
- For technical review sent on 26 apr 2017 145
- For technical review sent on 26 apr 2017 146
- For technical review sent on 26 apr 2017 147
- For technical review sent on 26 apr 2017 148
- For technical review sent on 26 apr 2017 149
- For technical review sent on 26 apr 2017 150
- For technical review sent on 26 apr 2017 151
- For technical review sent on 26 apr 2017 152
- For technical review sent on 26 apr 2017 153
- For technical review sent on 26 apr 2017 154
- For technical review sent on 26 apr 2017 155
- For technical review sent on 26 apr 2017 156
- For technical review sent on 26 apr 2017 157
- For technical review sent on 26 apr 2017 158
- For technical review sent on 26 apr 2017 159
- For technical review sent on 26 apr 2017 160
- Declaración ec de conformidad 161
- Declaração ec de conformidade 161
- Dichiarazione di conformità ec 161
- Déclaration de conformité ec 161
- Ec conformiteitsverklaring 161
- Ec declaration of conformity 161
- Ec konformitetsdeklaration 161
- Ec konformitätserklärung 161
- Ec overensstemmelseserklæring 161
- Ec samsvarserklæring 161
- Ec säännösten noudattaminen 161
- Declara ie de conformitate ec 162
- Deklaracja zgodno ci ec 162
- Ec atbilst bas deklar cija 162
- Ec atitikties pareiškimas 162
- Ec izjava o uskla enosti 162
- Ec megfelel ségi nyilatkozat 162
- Ec vastavusdeklaratsioon 162
- Izjava ec o skladnosti 162
- Prehlásenie o zhode ec 162
- Prohlá ení o shod ec 162
- For technical review sent on 26 apr 2017 163
Похожие устройства
- Ryobi 3001166 (RAD1801M) Руководство по эксплуатации
- AEG 443980(BSB 18C LI-202C) Инструкция по эксплуатации
- AEG 451091(BS12G3LI-202C) Инструкция по эксплуатации
- AEG 459396(BSB18CBLLI-502C) Инструкция по эксплуатации
- AEG 451418(BSB12C2LI-X02B) Инструкция по эксплуатации
- WWQ TZR-5S Инструкция по эксплуатации
- WWQ TOR-24 Инструкция по эксплуатации
- WWQ RM01-2511 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AHS 45-26 (0.600.847.E00) Инструкция по эксплуатации
- Eurolux TR-1500T Инструкция по эксплуатации
- Ada Cosmo 150 Video Инструкция по эксплуатации
- Ada Cosmo Mini 40 Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC BA10-001D Этюд Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC BA10-002D Этюд Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC BA10-005D Этюд Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC BA10-001T Этюд Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC BA10-002T Этюд Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC BA10-006D Этюд Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC PA16-004D Этюд Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC PA16-004T Этюд Инструкция по эксплуатации