Samsung DVD-F1080 [61/70] Ukrainian

Samsung DVD-F1080 [61/70] Ukrainian
27
Ukrainian
ññËËÙÙppooooÈÈ ˚˚xxoo
- PCM (
àKM)
: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-
͇̇θ̇).
- Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ Dolby
Digital ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË
Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òfl ‰ÂÍÓ‰Â
Dolby Digital.
BB˚˚xx.. ccËËÌÌaaÎÎ MMPPEEGG
- PCM(
àKM)
: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-
͇̇θ̇).
- Bitstream:èÂÂÚ‚Ó˛π ÒË„Ì‡Î Û ÔÓÚ¥Í ˆËÙÓ‚Ëı
‰‡ÌËı ‚ MPEG-2 (5.1 ‡·Ó 8 ͇̇Υ‚). çÂÓ·ı¥‰ÌÓ
‚Ë·Ë‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, fl͢Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰.
KKÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒÒÒËË ËËÌÌ.. ËËÔÔ
-
BÍÎ.
(On): ÇË·‡ÚË ‰Ë̇ϥ˜Ì ÒÚËÒ͇ÌÌfl.
-
B˚ÍÎ.
(Off): ÇË·‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.
CCyy··ËËccÍÍppeeÚÚËËÁÁaaˆˆËË ààKKMM
-
BÍÎ.
(On): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ
Ô¥‰ÒË₇˜ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ. íÓ‰¥
Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍɈ ·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÓ Û
Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 48 ÍɈ.
-
B˚ÍÎ.
(Off): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ
Ô¥‰ÒË₇˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ.
íÓ‰¥ ‚Ò¥ Ò˄̇ÎË ÔÂ‰‡‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ̇ ‚Ëı¥‰ ·ÂÁ ÁÏ¥Ì.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍÍ
- 燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚
Ò˄̇Υ àKM ‚ËÏÍÌÂÌÓ
ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡ÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚¥ ‚ËıÓ‰Ë
Î˯ Ò˄̇ΠÁ ÔÓÌËÊÂÌÓ˛ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª.
-
üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl ‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ DTS,
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ Ì Ô‡ˆ˛π.
- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU.
HDMI (Î˯ DVD-F1080)
- üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á
ÏÛθڥ͇̇θÌËÏË ÙÓχڇÏË Á¥ ÒÚËÒ͇ÌÌflÏ
(Dolby Digital, DTS, MPEG), ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Digital Audio
̇ PCM.
- üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á¥ ¯‚ˉÍÓÒÚflÏË
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª LPCM, ˘Ó ÔÂÂ‚Ë˘Û˛Ú¸ 48 ÍɈ,
ÒÎ¥‰ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍ•ÂÚËÁ‡ˆ¥ª
‚ Ò˄̇Υ PCM.
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby
Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛
Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
Dolby Laboratories. “DTS” Ú‡ “DTS Digital
Surround” π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
Digital Theater Systems, Inc.
ççÎί¯ÚÚÛÛÌÌÌÌ ÔÔÏÏÂÂÚÚ¥¥
¥¥ÓÓ··ÊÊÂÂÌÌÌÌ
è‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸
̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª
ÔÓ„‡‚‡˜‡.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
SSeettuupp
,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HHaaccÚÚpp..
èèooÍÍaaÁÁaa
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
EENNTTEERR
.
îîOOPPMMAATT TTBB--ùùKKPPAAHHAA ((TTVV AAssppeecctt))
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË
ÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ
(ÔÓÔÓˆ¥ª).
- 4:3 Letter Box (ê‡Ï͇ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎflπ ·‡˜ËÚË
ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD 16:9, ̇‚¥Ú¸ fl͢Ó
ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡ χπ ÔÓÔÓˆ¥ª 3:4. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ
ÂÍ‡ÌÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.
- 4:3 Pan&Scan (䇉Û‚‡ÌÌfl 4:3): ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl,
flÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ
‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡ÌÛ 16:9.
(㥂ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥.)
-
16:9
¯ËÓÍ
Ë
È
: åÓÊ̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9 ̇ ¯ËÓÍÓÏÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓÏÛ
ÂÍ‡Ì¥.
CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ ((SSttiillll MMooddee))
ñÂÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÏÂÂıÚ¥ÌÌ˛
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÌÂÛıÓÏÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ¥ ˜¥ÚÍ¥¯Â
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ‰¥·ÌËÈ ÚÂÍÒÚ.
- Ä‚ÚÓ (Auto): üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ Ä‚ÚÓ (Auto), ÂÊËÏË
èÓΠ(Field) / 䇉 (Frame) ÔÂÂÏË͇˛Ú¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
- èÓΠ(Field): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, flÍ˘Ó ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÂÍ‡Ì ÏÂÂıÚËÚ¸.
- 䇉 (Frame): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, fl͢Ó
ÔÓÚ¥·ÌÓ ˜¥ÚÍ¥¯Â ÓÁ‰Ë‚ËÚËÒfl ‰¥·Ì¥ Î¥ÚÂË ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.
ùùÍÍ.. ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË ((SSccrreeeenn MMeessssaaggeess))
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á̇˜ÂÌÌfl ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off).
TTBB ccËËccÚÚeeÏÏaa ((TTVV SSyysstteemm))
- NTSC:ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ NTSC
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ PAL,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ “PAL”,
˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π·Û‰Â Û ÙÓχڥ
PAL 60 Ɉ.
HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa
HHaaccÚÚpp.. AAyyËËoo
HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa
HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎ
:
DDiivvXX((RR)) PPeeËËccÚÚppaaˆˆËË
HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa
HHaaccÚÚpp.. AAyyËËoo
HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa
HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎ
:
DDiivvXX((RR)) PPeeËËccÚÚppaaˆˆËË
AAnnyynneett++((HHDDMMII--CCEECC)) ::
BBÍÍÎÎ
..
DDVVDD--FFPP558800
HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa
DDVVDD--FF11008800
HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa
HHAACCTTPP.. èèOOKKAAááAA
ÙÙÓÓÏÏÚÚ TTBB--˝˝ÍÍ
CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ
ùùÍÍ.. ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË ..
TTBB ccËËccÚÚeeÏÏaa
BBËËeeoo˚˚xxoo ::
óó--CCKKAAHH
ììppooeeÌ̸¸ ˜˜eeppÌÌ
::
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
4:3 Letter Box
4:3 Pan&Scan
16:9
¯¯ËËÓÓÍÍ
ËË
ÈÈ

Содержание

О Цифровой выход PCM ИКМ Перетворюе в систему PCM 2канальна Bitstream Скеровус пот к даних стандарту Dolby Digital через цифровий вих д Необх1дно вибирати значения Bitstream якщо пщ еднуеться декодер Dolby Digital Вых сигнал MPEG РСМ ИКМ Перетворюе в систему PCM 2канальна ВИз1геат Перетворюс сигнал у пот к цифрових даних в MPÈG 2 5 1 або 8 канал в Необх дно вибирати значения Bitstream якщо використовуеться цифровий аудо вих д Ukrainian DVD FP580 Настр Показа Компрессия дин диап Вкл On Вибрати динам чне стискання Выкл Ott Вибрати стандартний д апаэон 9 Субдискретизация ИКМ Вкл On Слщ вибрати якщо пщ еднаний пщеилювач не пщтримуе частоту 96 кГц Tofli сигнал з частотою 96 кГц буде перетворено у сигнал з частотою 48 кГц Выкл ОН Слщ вибрати якщо пщ еднаний пщеилювач пщтримуе частоту 96 кГц Тод sci сигнали передаватимуться на вихщ без 3MÌH Примгтка Нав ть якщо понижения частоти дискретизацп в сигнал ИКМ вимкнено Деяк диски можуть подавати на цифров виходи лише сигнал з пониженою частотою дискретизацй Якщо вщтворюються диски 3Ì звуком стандарту DTS аналоговий аудювихщ не працюе Щоб приховати меню налаштувань натиенпь кнопку MENU DVD F1080 Настр Показа О ФОРМАТ ТВ ЭКРАНА TV Aspect Залежно в д типу телев зора може виникнути потреба налаштування параметр в екрану пропорцп 4 3 Letter Box Рамка 4 3 Дозволяе бачити повноц нне зображення DVD 16 9 нав ть якщо екран телев эора мае пропорцп 3 4 Зверху знизу екрану з являться чорн смуги 4 3 Pan Scan Кадрування 4 3 Використовуеться якщо телев эор традиц йного розм ру i потр бно в добразити центральну частину екрану 16 9 Л вий правий кра зображення будуть обр зан 16 9 широкий Можна повнетю переглядати зображення 16 9 на широкому телев з йному екран HDMI лише DVD F1080 Якщо ваш телев эор не сумюний з мульт канальними форматами з стисканням Dolby Digital DTS MPEG встанов ть Digital Audio на PCM Якщо ваш телев эор не сумюний з швидкостями дискретизацй LPCM що перевищують 48 кГц сл1д ув мкнути понижения частоти диск етизацп в сигнал PCM Стоп кадр Still Mode Цей параметр дозволяе запоб гти мерехт нню Виготовлено за л ценз ею компанп Dolby Laboratories Dolby та логотип з подвойною Л1терою D е торпвельними знаками компанп Dolby Laboratories DTS та DTS Digital Surround e торпвельними знаками компанп Digital Theater Systems Inc __________________________________________________ Налаштування параметр в воображения зображення у нерухомому режим i ч тк ше в дображати др бний текст Авто Auto Якщо вибрано Авто Auto режими Поле Field Кадр Frame перемикаються автоматично Поле Field Слщ вибрати цей режим якщо в автоматичному режим екран мерехтить Кадр Frame Слщ вибрати цей режим якщо потр бно ч тк ше роздивитися др бн л тери в автоматичному режим Параметри зображення дозволяють налаштовувати р зноман тн в део функцп програвача Экр сообщения Screen Messages 1 Натисн ть кнопку MENU в режим зупинки 2 За допомогою кнопок А Т вибер ть пункт Setup пот м натисн ть або ENTER 3 За допомогою кнопок А Т вибер ть пункт Настр Показа OOTÌM натисн ть або ENTER 0 ТВ система TV System 4 За допомогою кнопок А Т вибер ть потр бний параметр а пот м натисн ть або ENTER Ця функц я встановлюе для вщображення повщомлень на екран значения Вкл On або Выкл Ott НТБС Для диск в NTSC Якщо телев з йна система мае лише вщеовхщ PAL необх дно вибрати PAL Якщо вибрано PAL черезрядковий вихщний сигнал буде у формат PAL 60 Гц 27

Скачать