Dremel 4000-1/45 +НАБОР 28шт. Инструкция по эксплуатации онлайн
Содержание
- Кпп 1
- ___________________ _______________________ 16
- ___________________ bg ____________________ 16
- ____________________ ________________________ 17
- ____________________ sk _____________________ 17
- ____________________ sr _____________________ 17
- M и s 18
- Aattenzione 19
- Original 19
- Sicurezza dell area di lavoro 19
- Sicurezza di persone 19
- Sicurezza elettrica 19
- Traduzione delle istruzioni 19
- A attenzione 20
- Abrasivo 20
- Assistenza 20
- Awertenze di sicurezza comuni 20
- Luci datura 0 operazioni di taglio 20
- Per operazioni di molatura sabbiatura spazzolatura 20
- Contraccolpo e relative avvertenze 21
- Di pericolo 21
- Particolari avvertenze di pericolo per operazioni di levigatura e di troncatura 21
- Ambiente 22
- Avvertenze di pericolo specifiche per 22
- Cavi di prolonga 22
- Dati tecnici 22
- Dati tecnici generali 22
- Generale 22
- Lavori con spazzole metalliche 22
- M0ntaggi0 22
- Smaltimento 22
- Solo per i paesi pella ce 22
- Specifiche per lavori di troncatura 22
- Ulterior avvertenze di pericolo 22
- Come usare l utensile 23
- Equilibratura accessori 23
- Per inziare 23
- Sostituzione accessori 23
- Sostituzione pinze 23
- A attenzione 24
- Manute nzione 24
- Pulizia 24
- Velocitá selezionabili 24
- A atención 25
- Aattenzlóñnjss 25
- Assistenza e garanzia 25
- Contattare dremel 25
- Originales 25
- Seguridad de personas 25
- Seguridad eléctrica 25
- Seguridad en la zona de trabajo 25
- Traducción de las instrucciones 25
- A atención 26
- Advertencias de seguridad 26
- De afilado lijado cepillado de alambre pulido 0 desbastado 26
- Habituales para operaciones 26
- Servicio 26
- Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 26
- Al respecto 27
- Causas del rechazo y advertencias 27
- Específicas para el tronzado 27
- Instrucciones de seguridad adicionales 27
- Instrucciones de seguridad específicas 27
- Para operaciones de amolado y 27
- Tronzado 27
- Alambre 28
- Boquillas 28
- Cables de prolongación 28
- Eliminación 28
- Especificaciones 28
- Especificaciones generales 28
- General 28
- Instrucciones de seguridad específicas 28
- Medio ambiente 28
- Montaje 28
- Para el trabajo con cepillos de 28
- Sólo para los países de la ue 28
- Cambio de accesorios 29
- Cambio de boquillas 29
- Cómo empezar 29
- Equilibrado de accesorios 29
- Sostener la herramienta 29
- Velocidades de funcionamiento 29
- A atención 30
- Limpieza 30
- Mantenimiento 30
- Reparación y garantia 30
- A atencao 31
- Contacto dremel 31
- Originais 31
- Seguranqa da área de trabalho 31
- Seguranqa de pessoas 31
- Seguranqa eléctrica 31
- Traduqáo das instruqóes 31
- A atencáo 32
- Avisos de seguranqa comuns ás operaqóes de esmerilar 32
- Com disco abrasivo 32
- Escova de arame polir ou cortar 32
- Rectificar lixar escovar com 32
- Serviaos 32
- Contragolpe e respectivas indicaqóes 33
- De aviso 33
- In di caçôes especiais de aviso para lixar e 33
- Outras indicaçôes especiais de aviso 33
- Para separar por rectificaçâo 33
- Separar por rectificaçâo 33
- Ambiente 34
- Apenas países eu 34
- Dados gerais 34
- Eliminaqáo 34
- Extensôes eléctricas 34
- Indicaçôes especiais de aviso para trabalhar com escovas de arame 34
- M0ntagem 34
- Mandril 34
- Alinhar acessórios 35
- Iniciai 35
- Segurar a ferramenta 35
- Substituir acessórios 35
- Substituir mandril 35
- Utilizaçâo 35
- A atençâo 36
- Limpeza 36
- Manutencäo 36
- Velocidades de operaçào 36
- Aeqaaeia xqpoy epraeiae 37
- Akpaaeia npoeonon 37
- Assistencia tecnica e garantia 37
- Contactar adremel 37
- Haektpikh akpaaeia 37
- Metaqpazh ton npqtotynqn 37
- Oahhqn 37
- Epraaeiqn 38
- H konhz 38
- Koines па aeianzh 38
- Npoeiaonoiheeiz аефаае1ае 38
- Tyaaoxaptizma тр1ф1мо me zypmatoboyptza tyaaizma 38
- Xphzh kai pontiaa haektpikon 38
- Zepbie 38
- Eiaikez пр0е1а0п01нее1х ахфале1ах па 39
- Ергах1ех ae1anehe kai копне 39
- Anozypzh 40
- Azфaлeiaz па epfaziez копне 40
- Eenikee проа1аграфее 40
- Eiaikez npozsetez npoeiaonoihzeiz 40
- Eiaikez прое1аопо1нее1е аефале1ае г1а 40
- Haektpiko kaaqaio епектаен 40
- Moaaanteza 40
- Mono па хорее tie ее 40
- Nepibaaaon 40
- Ергае1ее me eypmatoboyptea 40
- Проа1аграфее 40
- Eekinhma 41
- Renika 41
- Zynapmoaophzh 41
- Zyrohaqmieh eeapthmatqn 41
- Аллагн eeapthmatqn 41
- Аллагн фолюм 41
- Фол1ее 41
- Kpathma toy ергале1оу 42
- Taxythta epfaziaz 42
- Ali ma alani emníyetí 43
- Elektrlk gúvenllál 43
- Enikqinqnia me thn dremel 43
- Enizkeyh kai zynthphzh 43
- Kaqapizmoz 43
- Orjinal yónergelerin qevirisi itr 43
- Zynthphzh 43
- Kigílerín güvenlíói 44
- Gerí tepme ve buna ll kín uyarilar 45
- Taßlama ve keslcl taßlama diskleri 45
- Íqín özel uyarilar 45
- Genel spesífíkasyonlar 46
- Keslci taglama q n ózel uyarilar 46
- Korumasi 46
- Montaj 46
- Sadece ab üyesí ülkeler íqí n 46
- Tekník ozellíkler 46
- Tel firqalarla qali maya aít ozel 46
- Uyarilar 46
- Uzatma kablolari 46
- Aksesuar degißimi 47
- Aletln tutulmasi 47
- Baslarken 47
- Burun parpasi 47
- Calima devírlerí 47
- Dengeleme aksesuarlari 47
- Kullanim 47
- Penset de6i imi 47
- Pensetler 47
- A uyari 48
- Servis ve garant 48
- Temizleme 48
- A varování 49
- Bezpeönost osob 49
- Bezpeönost v pracovní oblasti 49
- Elektrickä bezpeönost 49
- Preklad originálních pokynu 49
- Prem eue ba vurun 49
- A varování 50
- Abrasivní rezání 50
- Bezpeónostní upozornéní 50
- Bézná pro 0bru 0vání hlazení 50
- Kartáóování lesténí nebo 50
- Servis 50
- Dalsí zvlástní varovná upozornéní 51
- Eníadélení 51
- Kdélení 51
- Pouze pro zemé eu 51
- S dráténymi kartácl 51
- Upozornéní 51
- Zivotní prostredí 51
- Zpracování odpadú 51
- Zpétny ráz a odpovídající varovná 51
- Zvlástní varovná upozornéní 51
- Zvlástní varovná upozornéní k práci 51
- Obecne 52
- Obecne specifikace 52
- Prodluzovaci sifove kabely 52
- Serizeni prlslu enstvi 52
- Specifikace 52
- Uplnacl pouzdra 52
- Vymena prislu senstvl 52
- Vymena upinaciho pouzdra 52
- Drzení náradí 53
- P0uzití 53
- Pr0v0zní otácky 53
- A varování 54
- Aostrzezenie 54
- Bezpieczenstwo ele kt ry cz ne 54
- Bezpieczeñstwo miejsca pracy 54
- Instrukcji 54
- Kontaktujte spoleónost dremel 54
- Servis a záruka 54
- Ttumaczenie oryginalnej 54
- Óisténí 54
- Bezpieczenstwo ostib 55
- Odrzut i odpowiednie wskazówki 56
- Ostrzegawcze 56
- Dalsze szczególne wskazówki 57
- Dotyczace prac z uzyciem szczotek 57
- Dotyczace szlifowania i przecinania 57
- Drucianych 57
- Ostrzegawcze dotyczace przecinania 57
- Parametry 57
- Parametry ogólne 57
- Sciernica 57
- Szczególne wskazówki ostrzegawcze 57
- Tylko dla pañstw nalez lrcych do ue 57
- Usuwanie odpadów 57
- Árodowisko 57
- Dodatkowego 58
- Informacje ogólne 58
- Kable przedluzeniowe 58
- Montaz 58
- Tuleje zaciskowe 58
- Wymiana osprz tu 58
- Wymiana tulei zaciskowych 58
- Wywazanie elementow wyposazenia 58
- Prgdkosci robocze 59
- Trzymanie narzgdzia 59
- Uruchamianie 59
- Uzytkowanie 59
- Czyszczenie 60
- Konserwacja 60
- Kontakt z firm4 dremel 60
- Serwis i gwarancja 60
- Авнимание 60
- Безопасност на работната зона 60
- Безопасност при работа с 60
- Епектрически ток 60
- Инструкции 60
- Превод на оригиналните 60
- Лични предпазни средства 61
- Безопасността които са общи 62
- За операции по шлайфане 62
- Поддръжка 62
- Предупреждения свързани с 62
- Рязане 62
- Шкурене почистване с телена четка полиране или абразивно 62
- Откат и съвети за избягването му 63
- Работа с режещи дискове 63
- Рязане с режещи дискове 63
- Специални указания за безопасна 63
- Специални указания за безопасна работа при грубо шлифоване или 63
- Бракуване 64
- Монтаж 64
- Общи данни 64
- Общи спецификации 64
- Околна среда 64
- Работа при почистване с телени четки 64
- Само за страни от ес 64
- Специални указания за безопасна 64
- Спецификации 64
- Удължителни кабели 64
- Цанги 64
- Балансиране на аксесоарите 65
- Захващане на инструмента 65
- Начало 65
- Приложение 65
- Работни скорости 65
- Смяна на консумативите 65
- Смяна на цангите 65
- _________ гаранция_________ 66
- Внимание 66
- Поддръжка 66
- Почистване 66
- Техническо обслужване и 66
- A figyelem 67
- A munkaterület biztonsága 67
- Az eredeti elöirasok forditasa 67
- Elektromos biztonsági elölräsok 67
- Figyelmeztetést és minden elöiräst ábra 1 67
- Olvassa el az összes biztonsági 67
- Személyi bi zt on säg 67
- За връзка с dremel 67
- A figyelem 68
- Az elektromos kéziszerszámok gondos 68
- Azbesztet tartalmazó anyagokat az 68
- Csiszoláshoz drótkeféléshez 68
- Egészségkárositó hatású éghetó vagy robbanékony porok keletkezhetnek 68
- Figyelmeztetések kószórüléshez 68
- Hozzá meg a szükséges 68
- Kezelése és használata 68
- Kózós biztonsági 68
- Ne munkáljon meg a berendezéssel 68
- Polírozáshoz és csiszoló 68
- Szervlz ellenfirzés 68
- Vágótárcsás müveletekhez 68
- Védóintézkedéseket ha a munkák során 68
- A csiszoláshoz és daraboláshoz 69
- Figyelmeztetótájékoztatók 69
- Külón figyelmeztetések és tájékoztató 69
- Visszarúgás és megfeleló 69
- A drótkefével végzett munkákhoz 70
- Csak az eu tagországok számára 70
- Eltávolítás 70
- Hosszabbító kábelek 70
- Jellemzok 70
- Kórnyezet 70
- Külón figyelmeztetések és tájékoztató 70
- További külónleges figyelmeztetó 70
- Tájékoztató a daraboláshoz 70
- Általános jellemzók 70
- Általános tudnivalók 70
- Ósszeszerelés 70
- A szerszám tartäsa 71
- Az elso lépések 71
- Befogóhüvelyek 71
- Befogóhüvelyek cseréje 71
- Hasznälat 71
- Tartozékok cseréje 71
- Tartozékok kiegyensúlyozása 71
- A figyelem 72
- A fordulatszám szabályozása 72
- Csúsztatható be ki kapcsoló 72
- Elektronikus visszacsatoläs 72
- Karbantartas 72
- M0k0dési sebességek 72
- Nagy teljesltményü motor 72
- Orr resz 72
- Tisztitás 72
- Változtatható sebességet állító tárcsa 72
- A atentie 73
- A dremel elérhetóségei 73
- A figyelem 73
- Originale 73
- Siguranta electrica 73
- Siguranta persoanelor 73
- Siguranta zonei de lucru 73
- Szerviz es garancia 73
- Traducere a instrucflunilor 73
- Curátare cu perie de sârmà 74
- Instructiuni de sigurantà pentru operatii de polizare 74
- Sculelor electrice 74
- Service 74
- Tàiere abrazivà 74
- Utilizarea si manevrarea atenta a 74
- Alte avertsimente speciale 75
- Avertismente speciale privind 75
- Privind täierea 75
- Recul 1 avertismente corespunzätoare 75
- Slefuirea 1 táierea 75
- Asamblare 76
- Avertismente speciale privind lucrul 76
- Cabluri de prelungire 76
- Cu periile de sármá 76
- Eliminare 76
- Generalitáti 76
- Numai pentru járile ue 76
- Pensete 76
- Specificatii 76
- Specificatii generale 76
- Accesorii de echilibrare 77
- Actionarea comutatorului on off 77
- Ghid de pornire 77
- Motor performant 77
- Partea de prindere 77
- Prinderea uneltei 77
- Schimbarea accesoriilor 77
- Schimbarea pensetelor 77
- Turatia de lucru 77
- Utilizare 77
- A atenbe 78
- Control electronic 78
- Curàtare 78
- Ntretinere ______1______ 78
- Reglajul aproximativ al turatiei 78
- Reparare si garantie 78
- Rozeta de control a turatiei 78
- Contact dremel 79
- Безопасность людей 79
- Безопасность рабочего места 79
- Инструкций 79
- Перевод оригинальных 79
- Электробезопасность 79
- Внимание 80
- Заточки шлифовки очистки 80
- Общие предупреждения 80
- По безопасности для 80
- Полировки и абразивной резки 80
- Проволочной щеткой 80
- Сервис 80
- Уход за ним 80
- Эксплуатация электроинструмента и 80
- Обратный удар и соответствующие 81
- Отрезанию 81
- Предупреждающие указания 81
- Специальные предупреждающие 81
- Указания по шлифованию и 81
- Дополнительные специальные 82
- Общие технические характеристики 82
- Окружающая среда 82
- Особые предупреждающие указания для работ с проволочными щетками 82
- Предупреждающие указания 82
- Технические характеристики 82
- Только для европейских стран 82
- Утилизация 82
- Балансировка принадлежностей 83
- Замена цанги 83
- Общие данные 83
- Сборка 83
- Смена принадлежностей 83
- Удлинители 83
- Цанги 83
- Как правильно держать инструмент 84
- Начало работы 84
- Работа с инструментом 84
- Скорость 84
- A opozorilo 85
- Elektricna varnost 85
- Prevod originalnih navodil sl 85
- Varnost delovnega obmoftja 85
- Внимание 85
- Контактная информация dremel 85
- Обслуживание и гарантия 85
- Очистка 85
- Уход 85
- Osebna varnost 86
- Opozorila 87
- Povratni udarec in s tem povezana 87
- M0ntaza 88
- Ni podatki 88
- Okolje 88
- Specifikacije 88
- Dr2anj 89
- Izravnalna oprema 89
- Menjava pribora 89
- Menjava vpenjalnih pus 89
- Orodja 89
- Priprava na delo 89
- Uporaba 89
- Vpenjalne puse 89
- Delovne hitrosti 90
- Vzdrzevanje 90
- A opozorilo 91
- Aupozorenje 91
- Elektriöna sigurnost 91
- Prijevod originalnih uputa 91
- Procltajte sva 91
- Servisir an je in garancija 91
- Sigurnosna upozorenja i 91
- Sigurnost ljudi 91
- Sigurnost radnog podruója 91
- Stopite v stik z dremelom 91
- Sve upute suka 1 91
- Pjeé0arenja ößöenja ziöanom 92
- Poliranja ili abrazivnog 92
- Rezanja 92
- Servisiranje 92
- Sigurnosna upozorenja koja su 92
- Uobiöajena za radove bru enja 92
- Brusenje i rezanje bru enjem 93
- Napomene upozorenja 93
- Ostale posebne napomene upozorenja 93
- Posebne napomene upozorenja za 93
- Posebne napomene upozorenja za rad 93
- Povratni udar i odgovarajuóe 93
- Sa 2lóanim óetkama 93
- Za brusne ploóe za rezanje 93
- Opóe specifikacije 94
- Opóenito 94
- Produzni kablovi 94
- Samo za zemlje eu 94
- Sastavljanje 94
- Specifikacije 94
- Stezne 6ahure 94
- Zamjena radnog alata 94
- Zamjena stezne cahure 94
- Zbrinjavanje 94
- Окон 94
- Biranje varijabilne brzine 95
- Drzanje alata 95
- Electroniéka 95
- Kuzni prekidac za uklj isklj on of 95
- Motor visoke izvedbe 95
- Nosni dio 95
- Postavke za priblizne revolucije 95
- Povratna informacija 95
- Pribor za balansiranje 95
- Prvi koraci 95
- Radne brzine 95
- Uporaba 95
- Cl óenje 96
- Kontakt dremel 96
- Odrzavanje 96
- Servis i jamstvo 96
- Безбедност радног подручза 96
- Електрична сигурност 96
- Превод оригиналног упутства 96
- Лична сигурност 97
- Повратни удар и одговаразуъа 98
- У позорена 98
- 8 тт 1 6 тт 2 4 тт 3 2 тт 99
- Брушеъе и абразивно сечете 99
- Додатна сигурносна упзоренэа 99
- Номинална снага 175 и 99
- Одлаганзе 99
- Околина 99
- Опште спецификации 99
- Продужни каблови 99
- Рад са жичаним четкама 99
- Самозазем ъе еу 99
- Сигурносна упзорекьа специфична за 99
- Сигурносна упозореььа специфична за 99
- Спецификации 99
- Специфична за абразивно сеченэе 99
- Замена прибора 100
- Замена стезне чауре 100
- Коришъеьье 100
- Монтажа 100
- Опште 100
- Почетак 100
- Прибор за балансиранзе 100
- Стезне чауре 100
- Држанзе алата 101
- Радне брзине 101
- Preklad pôvodnÿch pokynov 102
- Одржава 102
- Сервис и гар акциза 102
- Osobná bezpeónost 103
- Spátny ráz a süvisiace upozornenia 104
- Eobecné 105
- Eobecné údaje 105
- Technické údaje 105
- Drzanie nástroja 106
- Pouzívanie 106
- Upínanie 106
- Uvodne pokyny 106
- Vymena príslusenstva 106
- Vymena upínania 106
- Vyvázenie príslusenstva 106
- Istenie 107
- Prevádzkové rychlosti 107
- Servisné a záruóné podmienky 107
- Adresa spolocnosti dremel 108
- Nepekbafl ronobhmx ihctpykuiui 108
- Експлуатац1я та догляд за 109
- Електро1нструментом 109
- В1ддача та в1дпов1дн1 застереженыя 110
- Додатков1 застереженыя 3 безпеки для 110
- Застереженыя 3 безпеки для операц1й шл1фування та абразивного в1др13ання 110
- Операц1й абразивного в1др13ання 110
- Довколишне 111
- Загальнi техн1чн1 характеристики 111
- Загальна 1нформац1я 111
- Застереження 3 безпеки для операц1й 111
- Збирання 111
- Подовжувач 111
- Пол1рування дротовою щ1ткою 111
- Середовище 111
- Т1лбки для kpaih сс 111
- Техн1чнi характеристики 111
- Утил13ац1я 111
- Цанги 111
- Балансування приладдя 112
- Зам1на приладдя 112
- Запуск 112
- Застосування 112
- Зм1на цанги 112
- Робоч швидкост 112
- Тримания 1нструменту 112
- Техн1чне обслуговування 113
- Чищення 113
- Контакты данi рвемеь 114
Похожие устройства
- Omax 01112 Инструкция по эксплуатации
- Omax 07215 Инструкция по эксплуатации
- Engy EER-420 Инструкция по эксплуатации
- АДМИРАЛ АМ-290 Инструкция по эксплуатации
- MAFELL LO 50 E Инструкция по эксплуатации
- АДМИРАЛ АМ-305 Инструкция по эксплуатации
- АДМИРАЛ АМ-320 S Инструкция по эксплуатации
- PROXXON GG 12 Инструкция по эксплуатации
- Ridgid 76787 Инструкция по эксплуатации
- Ridgid 57597 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0078AR (F 015 007 8AR) Инструкция по эксплуатации
- Skil 1470 LK (F 015 147 0LK) Инструкция по эксплуатации
- Skil 1550LA (F 015 155 0LA) Инструкция по эксплуатации
- ИНСТАР ЭФЗ 73180 Инструкция по эксплуатации
- Greenworks 1400307 без акк и зу Инструкция по эксплуатации
- Greenworks 2502407 без акк. и зу Инструкция по эксплуатации
- Greenworks 2502507 без акк. и зу Инструкция по эксплуатации
- Greenworks 2502607 без акк. и зу Инструкция по эксплуатации
- Echo CS-4200ES Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 250 16 Инструкция по эксплуатации
КПП REMEL4000 FI Traduzione delle istruzioni originali 19 Az eredeti elóírások fordítása 67 Traducción de las instrucciones originales 25 Tradúcete a instructiunilor originale 73 Tradugáo das instrugóes origináis 31 FI Перевод оригинальных инструкций 79 MErárppaar iwv прштотипшу oónyiwv 37 SL Prevod originalnih navodil 85 Orjinal yonergelerin gevirisi 43 FI Prijevod originalnih uputa 91 Pfeklad originálních pokynú 49 Превод Оригиналног Упутства 96 Tlumaczenie oryginalnej instrukcji 54 Превод на оригиналните инструкции 60 Fl Fl Preklad pövodnych pokynov 102 Переклад головних нструкц й 108 Dremel Europe The Netherlands 2610Z02338 04 2011 www dremel com All Rights Reserved