Dremel 4000-1/45 +НАБОР 28шт. Инструкция по эксплуатации онлайн [3/116] 336215

Содержание

• Кпп 1
• ___________________ _______________________ 16
• ___________________ bg ____________________ 16
• ____________________ ________________________ 17
• ____________________ sk _____________________ 17
• ____________________ sr _____________________ 17
• M и s 18
• Aattenzione 19
• Original 19
• Sicurezza dell area di lavoro 19
• Sicurezza di persone 19
• Sicurezza elettrica 19
• Traduzione delle istruzioni 19
• A attenzione 20
• Abrasivo 20
• Assistenza 20
• Awertenze di sicurezza comuni 20
• Luci datura 0 operazioni di taglio 20
• Per operazioni di molatura sabbiatura spazzolatura 20
• Contraccolpo e relative avvertenze 21
• Di pericolo 21
• Particolari avvertenze di pericolo per operazioni di levigatura e di troncatura 21
• Ambiente 22
• Avvertenze di pericolo specifiche per 22
• Cavi di prolonga 22
• Dati tecnici 22
• Dati tecnici generali 22
• Generale 22
• Lavori con spazzole metalliche 22
• M0ntaggi0 22
• Smaltimento 22
• Solo per i paesi pella ce 22
• Specifiche per lavori di troncatura 22
• Ulterior avvertenze di pericolo 22
• Come usare l utensile 23
• Equilibratura accessori 23
• Per inziare 23
• Sostituzione accessori 23
• Sostituzione pinze 23
• A attenzione 24
• Manute nzione 24
• Pulizia 24
• Velocitá selezionabili 24
• A atención 25
• Aattenzlóñnjss 25
• Assistenza e garanzia 25
• Contattare dremel 25
• Originales 25
• Seguridad de personas 25
• Seguridad eléctrica 25
• Seguridad en la zona de trabajo 25
• Traducción de las instrucciones 25
• A atención 26
• Advertencias de seguridad 26
• De afilado lijado cepillado de alambre pulido 0 desbastado 26
• Habituales para operaciones 26
• Servicio 26
• Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 26
• Al respecto 27
• Causas del rechazo y advertencias 27
• Específicas para el tronzado 27
• Instrucciones de seguridad adicionales 27
• Instrucciones de seguridad específicas 27
• Para operaciones de amolado y 27
• Tronzado 27
• Alambre 28
• Boquillas 28
• Cables de prolongación 28
• Eliminación 28
• Especificaciones 28
• Especificaciones generales 28
• General 28
• Instrucciones de seguridad específicas 28
• Medio ambiente 28
• Montaje 28
• Para el trabajo con cepillos de 28
• Sólo para los países de la ue 28
• Cambio de accesorios 29
• Cambio de boquillas 29
• Cómo empezar 29
• Equilibrado de accesorios 29
• Sostener la herramienta 29
• Velocidades de funcionamiento 29
• A atención 30
• Limpieza 30
• Mantenimiento 30
• Reparación y garantia 30
• A atencao 31
• Contacto dremel 31
• Originais 31
• Seguranqa da área de trabalho 31
• Seguranqa de pessoas 31
• Seguranqa eléctrica 31
• Traduqáo das instruqóes 31
• A atencáo 32
• Avisos de seguranqa comuns ás operaqóes de esmerilar 32
• Com disco abrasivo 32
• Escova de arame polir ou cortar 32
• Rectificar lixar escovar com 32
• Serviaos 32
• Contragolpe e respectivas indicaqóes 33
• De aviso 33
• In di caçôes especiais de aviso para lixar e 33
• Outras indicaçôes especiais de aviso 33
• Para separar por rectificaçâo 33
• Separar por rectificaçâo 33
• Ambiente 34
• Apenas países eu 34
• Dados gerais 34
• Eliminaqáo 34
• Extensôes eléctricas 34
• Indicaçôes especiais de aviso para trabalhar com escovas de arame 34
• M0ntagem 34
• Mandril 34
• Alinhar acessórios 35
• Iniciai 35
• Segurar a ferramenta 35
• Substituir acessórios 35
• Substituir mandril 35
• Utilizaçâo 35
• A atençâo 36
• Limpeza 36
• Manutencäo 36
• Velocidades de operaçào 36
• Aeqaaeia xqpoy epraeiae 37
• Akpaaeia npoeonon 37
• Assistencia tecnica e garantia 37
• Contactar adremel 37
• Haektpikh akpaaeia 37
• Metaqpazh ton npqtotynqn 37
• Oahhqn 37
• Epraaeiqn 38
• H konhz 38
• Koines па aeianzh 38
• Npoeiaonoiheeiz аефаае1ае 38
• Tyaaoxaptizma тр1ф1мо me zypmatoboyptza tyaaizma 38
• Xphzh kai pontiaa haektpikon 38
• Zepbie 38
• Eiaikez пр0е1а0п01нее1х ахфале1ах па 39
• Ергах1ех ae1anehe kai копне 39
• Anozypzh 40
• Azфaлeiaz па epfaziez копне 40
• Eenikee проа1аграфее 40
• Eiaikez npozsetez npoeiaonoihzeiz 40
• Eiaikez прое1аопо1нее1е аефале1ае г1а 40
• Haektpiko kaaqaio епектаен 40
• Moaaanteza 40
• Mono па хорее tie ее 40
• Nepibaaaon 40
• Ергае1ее me eypmatoboyptea 40
• Проа1аграфее 40
• Eekinhma 41
• Renika 41
• Zynapmoaophzh 41
• Zyrohaqmieh eeapthmatqn 41
• Аллагн eeapthmatqn 41
• Аллагн фолюм 41
• Фол1ее 41
• Kpathma toy ергале1оу 42
• Taxythta epfaziaz 42
• Ali ma alani emníyetí 43
• Elektrlk gúvenllál 43
• Enikqinqnia me thn dremel 43
• Enizkeyh kai zynthphzh 43
• Kaqapizmoz 43
• Orjinal yónergelerin qevirisi itr 43
• Zynthphzh 43
• Kigílerín güvenlíói 44
• Gerí tepme ve buna ll kín uyarilar 45
• Taßlama ve keslcl taßlama diskleri 45
• Íqín özel uyarilar 45
• Genel spesífíkasyonlar 46
• Keslci taglama q n ózel uyarilar 46
• Korumasi 46
• Montaj 46
• Sadece ab üyesí ülkeler íqí n 46
• Tekník ozellíkler 46
• Tel firqalarla qali maya aít ozel 46
• Uyarilar 46
• Uzatma kablolari 46
• Aksesuar degißimi 47
• Aletln tutulmasi 47
• Baslarken 47
• Burun parpasi 47
• Calima devírlerí 47
• Dengeleme aksesuarlari 47
• Kullanim 47
• Penset de6i imi 47
• Pensetler 47
• A uyari 48
• Servis ve garant 48
• Temizleme 48
• A varování 49
• Bezpeönost osob 49
• Bezpeönost v pracovní oblasti 49
• Elektrickä bezpeönost 49
• Preklad originálních pokynu 49
• Prem eue ba vurun 49
• A varování 50
• Abrasivní rezání 50
• Bezpeónostní upozornéní 50
• Bézná pro 0bru 0vání hlazení 50
• Kartáóování lesténí nebo 50
• Servis 50
• Dalsí zvlástní varovná upozornéní 51
• Eníadélení 51
• Kdélení 51
• Pouze pro zemé eu 51
• S dráténymi kartácl 51
• Upozornéní 51
• Zivotní prostredí 51
• Zpracování odpadú 51
• Zpétny ráz a odpovídající varovná 51
• Zvlástní varovná upozornéní 51
• Zvlástní varovná upozornéní k práci 51
• Obecne 52
• Obecne specifikace 52
• Prodluzovaci sifove kabely 52
• Serizeni prlslu enstvi 52
• Specifikace 52
• Uplnacl pouzdra 52
• Vymena prislu senstvl 52
• Vymena upinaciho pouzdra 52
• Drzení náradí 53
• P0uzití 53
• Pr0v0zní otácky 53
• A varování 54
• Aostrzezenie 54
• Bezpieczenstwo ele kt ry cz ne 54
• Bezpieczeñstwo miejsca pracy 54
• Instrukcji 54
• Kontaktujte spoleónost dremel 54
• Servis a záruka 54
• Ttumaczenie oryginalnej 54
• Óisténí 54
• Bezpieczenstwo ostib 55
• Odrzut i odpowiednie wskazówki 56
• Ostrzegawcze 56
• Dalsze szczególne wskazówki 57
• Dotyczace prac z uzyciem szczotek 57
• Dotyczace szlifowania i przecinania 57
• Drucianych 57
• Ostrzegawcze dotyczace przecinania 57
• Parametry 57
• Parametry ogólne 57
• Sciernica 57
• Szczególne wskazówki ostrzegawcze 57
• Tylko dla pañstw nalez lrcych do ue 57
• Usuwanie odpadów 57
• Árodowisko 57
• Dodatkowego 58
• Informacje ogólne 58
• Kable przedluzeniowe 58
• Montaz 58
• Tuleje zaciskowe 58
• Wymiana osprz tu 58
• Wymiana tulei zaciskowych 58
• Wywazanie elementow wyposazenia 58
• Prgdkosci robocze 59
• Trzymanie narzgdzia 59
• Uruchamianie 59
• Uzytkowanie 59
• Czyszczenie 60
• Konserwacja 60
• Kontakt z firm4 dremel 60
• Serwis i gwarancja 60
• Авнимание 60
• Безопасност на работната зона 60
• Безопасност при работа с 60
• Епектрически ток 60
• Инструкции 60
• Превод на оригиналните 60
• Лични предпазни средства 61
• Безопасността които са общи 62
• За операции по шлайфане 62
• Поддръжка 62
• Предупреждения свързани с 62
• Рязане 62
• Шкурене почистване с телена четка полиране или абразивно 62
• Откат и съвети за избягването му 63
• Работа с режещи дискове 63
• Рязане с режещи дискове 63
• Специални указания за безопасна 63
• Специални указания за безопасна работа при грубо шлифоване или 63
• Бракуване 64
• Монтаж 64
• Общи данни 64
• Общи спецификации 64
• Околна среда 64
• Работа при почистване с телени четки 64
• Само за страни от ес 64
• Специални указания за безопасна 64
• Спецификации 64
• Удължителни кабели 64
• Цанги 64
• Балансиране на аксесоарите 65
• Захващане на инструмента 65
• Начало 65
• Приложение 65
• Работни скорости 65
• Смяна на консумативите 65
• Смяна на цангите 65
• _________ гаранция_________ 66
• Внимание 66
• Поддръжка 66
• Почистване 66
• Техническо обслужване и 66
• A figyelem 67
• A munkaterület biztonsága 67
• Az eredeti elöirasok forditasa 67
• Elektromos biztonsági elölräsok 67
• Figyelmeztetést és minden elöiräst ábra 1 67
• Olvassa el az összes biztonsági 67
• Személyi bi zt on säg 67
• За връзка с dremel 67
• A figyelem 68
• Az elektromos kéziszerszámok gondos 68
• Azbesztet tartalmazó anyagokat az 68
• Csiszoláshoz drótkeféléshez 68
• Egészségkárositó hatású éghetó vagy robbanékony porok keletkezhetnek 68
• Figyelmeztetések kószórüléshez 68
• Hozzá meg a szükséges 68
• Kezelése és használata 68
• Kózós biztonsági 68
• Ne munkáljon meg a berendezéssel 68
• Polírozáshoz és csiszoló 68
• Szervlz ellenfirzés 68
• Vágótárcsás müveletekhez 68
• Védóintézkedéseket ha a munkák során 68
• A csiszoláshoz és daraboláshoz 69
• Figyelmeztetótájékoztatók 69
• Külón figyelmeztetések és tájékoztató 69
• Visszarúgás és megfeleló 69
• A drótkefével végzett munkákhoz 70
• Csak az eu tagországok számára 70
• Eltávolítás 70
• Hosszabbító kábelek 70
• Jellemzok 70
• Kórnyezet 70
• Külón figyelmeztetések és tájékoztató 70
• További külónleges figyelmeztetó 70
• Tájékoztató a daraboláshoz 70
• Általános jellemzók 70
• Általános tudnivalók 70
• Ósszeszerelés 70
• A szerszám tartäsa 71
• Az elso lépések 71
• Befogóhüvelyek 71
• Befogóhüvelyek cseréje 71
• Hasznälat 71
• Tartozékok cseréje 71
• Tartozékok kiegyensúlyozása 71
• A figyelem 72
• A fordulatszám szabályozása 72
• Csúsztatható be ki kapcsoló 72
• Elektronikus visszacsatoläs 72
• Karbantartas 72
• M0k0dési sebességek 72
• Nagy teljesltményü motor 72
• Orr resz 72
• Tisztitás 72
• Változtatható sebességet állító tárcsa 72
• A atentie 73
• A dremel elérhetóségei 73
• A figyelem 73
• Originale 73
• Siguranta electrica 73
• Siguranta persoanelor 73
• Siguranta zonei de lucru 73
• Szerviz es garancia 73
• Traducere a instrucflunilor 73
• Curátare cu perie de sârmà 74
• Instructiuni de sigurantà pentru operatii de polizare 74
• Sculelor electrice 74
• Service 74
• Tàiere abrazivà 74
• Utilizarea si manevrarea atenta a 74
• Alte avertsimente speciale 75
• Avertismente speciale privind 75
• Privind täierea 75
• Recul 1 avertismente corespunzätoare 75
• Slefuirea 1 táierea 75
• Asamblare 76
• Avertismente speciale privind lucrul 76
• Cabluri de prelungire 76
• Cu periile de sármá 76
• Eliminare 76
• Generalitáti 76
• Numai pentru járile ue 76
• Pensete 76
• Specificatii 76
• Specificatii generale 76
• Accesorii de echilibrare 77
• Actionarea comutatorului on off 77
• Ghid de pornire 77
• Motor performant 77
• Partea de prindere 77
• Prinderea uneltei 77
• Schimbarea accesoriilor 77
• Schimbarea pensetelor 77
• Turatia de lucru 77
• Utilizare 77
• A atenbe 78
• Control electronic 78
• Curàtare 78
• Ntretinere ______1______ 78
• Reglajul aproximativ al turatiei 78
• Reparare si garantie 78
• Rozeta de control a turatiei 78
• Contact dremel 79
• Безопасность людей 79
• Безопасность рабочего места 79
• Инструкций 79
• Перевод оригинальных 79
• Электробезопасность 79
• Внимание 80
• Заточки шлифовки очистки 80
• Общие предупреждения 80
• По безопасности для 80
• Полировки и абразивной резки 80
• Проволочной щеткой 80
• Сервис 80
• Уход за ним 80
• Эксплуатация электроинструмента и 80
• Обратный удар и соответствующие 81
• Отрезанию 81
• Предупреждающие указания 81
• Специальные предупреждающие 81
• Указания по шлифованию и 81
• Дополнительные специальные 82
• Общие технические характеристики 82
• Окружающая среда 82
• Особые предупреждающие указания для работ с проволочными щетками 82
• Предупреждающие указания 82
• Технические характеристики 82
• Только для европейских стран 82
• Утилизация 82
• Балансировка принадлежностей 83
• Замена цанги 83
• Общие данные 83
• Сборка 83
• Смена принадлежностей 83
• Удлинители 83
• Цанги 83
• Как правильно держать инструмент 84
• Начало работы 84
• Работа с инструментом 84
• Скорость 84
• A opozorilo 85
• Elektricna varnost 85
• Prevod originalnih navodil sl 85
• Varnost delovnega obmoftja 85
• Внимание 85
• Контактная информация dremel 85
• Обслуживание и гарантия 85
• Очистка 85
• Уход 85
• Osebna varnost 86
• Opozorila 87
• Povratni udarec in s tem povezana 87
• M0ntaza 88
• Ni podatki 88
• Okolje 88
• Specifikacije 88
• Dr2anj 89
• Izravnalna oprema 89
• Menjava pribora 89
• Menjava vpenjalnih pus 89
• Orodja 89
• Priprava na delo 89
• Uporaba 89
• Vpenjalne puse 89
• Delovne hitrosti 90
• Vzdrzevanje 90
• A opozorilo 91
• Aupozorenje 91
• Elektriöna sigurnost 91
• Prijevod originalnih uputa 91
• Procltajte sva 91
• Servisir an je in garancija 91
• Sigurnosna upozorenja i 91
• Sigurnost ljudi 91
• Sigurnost radnog podruója 91
• Stopite v stik z dremelom 91
• Sve upute suka 1 91
• Pjeé0arenja ößöenja ziöanom 92
• Poliranja ili abrazivnog 92
• Rezanja 92
• Servisiranje 92
• Sigurnosna upozorenja koja su 92
• Uobiöajena za radove bru enja 92
• Brusenje i rezanje bru enjem 93
• Napomene upozorenja 93
• Ostale posebne napomene upozorenja 93
• Posebne napomene upozorenja za 93
• Posebne napomene upozorenja za rad 93
• Povratni udar i odgovarajuóe 93
• Sa 2lóanim óetkama 93
• Za brusne ploóe za rezanje 93
• Opóe specifikacije 94
• Opóenito 94
• Produzni kablovi 94
• Samo za zemlje eu 94
• Sastavljanje 94
• Specifikacije 94
• Stezne 6ahure 94
• Zamjena radnog alata 94
• Zamjena stezne cahure 94
• Zbrinjavanje 94
• Окон 94
• Biranje varijabilne brzine 95
• Drzanje alata 95
• Electroniéka 95
• Kuzni prekidac za uklj isklj on of 95
• Motor visoke izvedbe 95
• Nosni dio 95
• Postavke za priblizne revolucije 95
• Povratna informacija 95
• Pribor za balansiranje 95
• Prvi koraci 95
• Radne brzine 95
• Uporaba 95
• Cl óenje 96
• Kontakt dremel 96
• Odrzavanje 96
• Servis i jamstvo 96
• Безбедност радног подручза 96
• Електрична сигурност 96
• Превод оригиналног упутства 96
• Лична сигурност 97
• Повратни удар и одговаразуъа 98
• У позорена 98
• 8 тт 1 6 тт 2 4 тт 3 2 тт 99
• Брушеъе и абразивно сечете 99
• Додатна сигурносна упзоренэа 99
• Номинална снага 175 и 99
• Одлаганзе 99
• Околина 99
• Опште спецификации 99
• Продужни каблови 99
• Рад са жичаним четкама 99
• Самозазем ъе еу 99
• Сигурносна упзорекьа специфична за 99
• Сигурносна упозореььа специфична за 99
• Спецификации 99
• Специфична за абразивно сеченэе 99
• Замена прибора 100
• Замена стезне чауре 100
• Коришъеьье 100
• Монтажа 100
• Опште 100
• Почетак 100
• Прибор за балансиранзе 100
• Стезне чауре 100
• Држанзе алата 101
• Радне брзине 101
• Preklad pôvodnÿch pokynov 102
• Одржава 102
• Сервис и гар акциза 102
• Osobná bezpeónost 103
• Spátny ráz a süvisiace upozornenia 104
• Eobecné 105
• Eobecné údaje 105
• Technické údaje 105
• Drzanie nástroja 106
• Pouzívanie 106
• Upínanie 106
• Uvodne pokyny 106
• Vymena príslusenstva 106
• Vymena upínania 106
• Vyvázenie príslusenstva 106
• Istenie 107
• Prevádzkové rychlosti 107
• Servisné a záruóné podmienky 107
• Adresa spolocnosti dremel 108
• Nepekbafl ronobhmx ihctpykuiui 108
• Експлуатац1я та догляд за 109
• Електро1нструментом 109
• В1ддача та в1дпов1дн1 застереженыя 110
• Додатков1 застереженыя 3 безпеки для 110
• Застереженыя 3 безпеки для операц1й шл1фування та абразивного в1др13ання 110
• Операц1й абразивного в1др13ання 110
• Довколишне 111
• Загальнi техн1чн1 характеристики 111
• Загальна 1нформац1я 111
• Застереження 3 безпеки для операц1й 111
• Збирання 111
• Подовжувач 111
• Пол1рування дротовою щ1ткою 111
• Середовище 111
• Т1лбки для kpaih сс 111
• Техн1чнi характеристики 111
• Утил13ац1я 111
• Цанги 111
• Балансування приладдя 112
• Зам1на приладдя 112
• Запуск 112
• Застосування 112
• Зм1на цанги 112
• Робоч швидкост 112
• Тримания 1нструменту 112
• Техн1чне обслуговування 113
• Чищення 113
• Контакты данi рвемеь 114

Похожие устройства

• Omax 01112 Инструкция по эксплуатации
• Omax 07215 Инструкция по эксплуатации
• Engy EER-420 Инструкция по эксплуатации
• АДМИРАЛ АМ-290 Инструкция по эксплуатации
• MAFELL LO 50 E Инструкция по эксплуатации
• АДМИРАЛ АМ-305 Инструкция по эксплуатации
• АДМИРАЛ АМ-320 S Инструкция по эксплуатации
• PROXXON GG 12 Инструкция по эксплуатации
• Ridgid 76787 Инструкция по эксплуатации
• Ridgid 57597 Инструкция по эксплуатации
• Skil 0078AR (F 015 007 8AR) Инструкция по эксплуатации
• Skil 1470 LK (F 015 147 0LK) Инструкция по эксплуатации
• Skil 1550LA (F 015 155 0LA) Инструкция по эксплуатации
• ИНСТАР ЭФЗ 73180 Инструкция по эксплуатации
• Greenworks 1400307 без акк и зу Инструкция по эксплуатации
• Greenworks 2502407 без акк. и зу Инструкция по эксплуатации
• Greenworks 2502507 без акк. и зу Инструкция по эксплуатации
• Greenworks 2502607 без акк. и зу Инструкция по эксплуатации
• Echo CS-4200ES Инструкция по эксплуатации
• Stihl MS 250 16 Инструкция по эксплуатации

3