Zelmer HD1333 Инструкция по эксплуатации онлайн
HD0820/HD1333
фен для волос
/ hair dryer
SUSZARKA DO WŁOSÓW
ZHD08200
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SUSZARKA DO WŁOSÓW
NÁVOD K POUŽITÍ
VYSOUŠEČ VLASŮ
NÁVOD NA OBSLUHU
FÉN NA VLASY
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HAJSZÁRÍTÓ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
USCĂTOR DE PĂR
3–8
9–14
15–21
22–27
28-33
34–40
41–47
48–54
55–60
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ФЕН ДЛЯ ВОЛОС
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ФЕН ЗА КОСА
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
ФЕН ДЛЯ ВОЛОССЯ
USER MANUAL
HAIR DRYER
PL RU
RO
HU EN
SK UA
CZ BG
Содержание
- Hd0820 hd1333 1
- Suszarka do włosów 1
- Zhd08200 1
- Фен для волос hair dryer 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 3
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 3
- Gdy suszarka do włosów jest używana w łazience 5
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 5
- Ostrzeżenie nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wanien pryszniców basenów i podobnych zbiorników z wodą 5
- Po użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka gdyż bli skość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy kiedy suszarka do włosów jest wyłączona 5
- Podczas i po użyciu przed ich dotykaniem należy pozwolić na ich ostygnięcie 5
- Suszarce zawsze należy odłączyć suszarkę od zasi lania po jej użyciu lub w celu jej czyszczenia 5
- Tam gdzie występują nasadki mogą stać się gorące 5
- Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej 5
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 6
- Wskazówka 6
- Budowa urządzenia 7
- Dane techniczne 7
- Koncentrator powietrza 7
- Obsługa i działanie suszarki 7
- Suszenie i układanie włosów 7
- Używanie 7
- Czyszczenie i konserwacja suszarki 8
- Ekologia zadbajmy o środowisko 8
- Przechowywanie 8
- Nebezpečí varování 9
- Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví 9
- Informace o výrobku a pokyny k použití 11
- Nedodržením těchto pokynů můžete výrobek poškodit 11
- Upozornění 11
- Varování nepoužívejte tento přístroj v blízkosti van sprch bazénů a jiných vodních nádrží 11
- Nastavení rychlosti toku vzduchu 12
- Pokyny týkající se bezpečnosti 12
- Popis přístroje 12
- Technické údaje 12
- Koncentrátor vzduchu 13
- Obsluha a práce vysoušeče 13
- Použití 13
- Sušení a modelování vlasů 13
- Uskladnění 13
- Čištění a údržba vysoušeče 13
- Ekologicky vhodná likvidace 14
- Ak počas používania sušiča sa sušič pokazí vytiah 15
- Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať môžete zapríčiniť poranenie osôb 15
- Do otvorov sušiča 15
- Nebezpečenstvo oparenia nedotýkajte sa horúcich 15
- Nebezpečenstvo varovanie 15
- Nikdy nevkladajte alebo nevsúvajte žiadne predmety 15
- Nite ihneď elektrickú zástrčku zo zásuvky a pošlite sušič do servisu 15
- Oblečenie 15
- Povrchov prístroja 15
- Počas práce neklaďte sušič na mokrý povrch ani na 15
- Sušič nepoužívajte počas kúpele 15
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku 17
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia 18
- Pokyny 18
- Koncentrátor vzduchu 19
- Obsluha a práca sušiča 19
- Použivanie 19
- Prepínanie rýchlosti fúkania vzduchu 19
- Technické údaje 19
- Zloženie prístroja 19
- Skladovanie 20
- Sušenie a ukladanie vlasov 20
- Čistenie a údržba sušiča 20
- Ekologicky vhodná likvidácia 21
- Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet 22
- Veszély figyelmeztetés 22
- Figyelem 24
- Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat 24
- Ha a hajszárítót a fürdőszobában használja hasz 24
- Nálat után húzza ki a konnektorból mert a víz közelsége még kikapcsolt hajszárító esetén is veszélyes 24
- Vigyázat ne használja a készüléket für dőkád zuhanyzó vagy más hasonló víz tartály közelében 24
- Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk 25
- Útmutatás 25
- A hajszárító használata és működése 26
- A készülék felépítése 26
- A levegőkifúvás szabályozása 26
- Hajszárítás és formázás 26
- Használata 26
- Levegőkoncentrátor 26
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 27
- Tisztítás és karbantartás 27
- Tárolás 27
- Atunci când este în funcţiune 28
- Când sunt fierbinţi 28
- Ne respectarea poate conduce la leziuni 28
- Nu aşezaţi aparatul pe suprafeţe umede sau pe haine 28
- Nu folosiţi aparatul când faceţi baie 28
- Nu folosiţi în exterior sau acolo unde sunt folosite 28
- Nu introduceţi şi nu înfingeţi niciun obiect în orificiile 28
- Pericol avertizare 28
- Pericol de arsuri nu atingeţi suprafeţele aparatului 28
- Produse cu aerozol pulverizator sau în locurile unde se alimentează oxigen 28
- Scoateţi mufa din priză şi trimiteţi aparatul la service 28
- Uscătorului 28
- În cazul în care în timpul utilizării apare o defecţiune 28
- Atenţie 30
- Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor 30
- Indicaţie 31
- Informaţii despre produs şi indicatii cu privire la modul de utilizare 31
- Comutator pentru selectarea vitezei de suflare a aerului 32
- Concentrator de aer 32
- Construcţia aparatului 32
- Date tehnice 32
- Uscarea şi aranjarea părului 32
- Utilizare 32
- Utilizarea şi funcţionarea uscătorului 32
- Curăţarea şi întreţinerea uscătorului 33
- Depozitare 33
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 33
- Его повреждение немедленно выньте вилку из розетки и отправьте фен в сервисную службу 34
- Если во время использования фена наступит 34
- Не используйте во время купания 34
- Не кладите работающий фен на мокрую поверх 34
- Несоблюдение нижеследующих мер предо сторожности угрожает повреждениями тела 34
- Ни в коем случае не вставляйте никаких предме 34
- Ность или одежду 34
- Опасность ожога не прикасайтесь к горячим 34
- Опасность предостережение 34
- Поверхностям устройства 34
- Тов в отверстия фена 34
- Внимание 36
- Несоблюдение нижеследующих мер предо сторожности угрожает порчей имущества 36
- Информация о продукте и указания по применению 37
- Указание 37
- Дополнительные меры предосторожности 38
- Концентратор воздуха 38
- Применение 38
- Регулировка скорости воздушного потока 38
- Техническая характеристика 38
- Техническое обслуживание и действие фена 38
- Устройство фена 38
- Сушка и укладка волос 39
- Хранение 39
- Чистка и обслуживание фена 39
- Экология позаботимся об окружающей среде 40
- Неспазването може да доведе до наранявания 41
- Опасност предупреждение 41
- Внимание 43
- Неспазването може да доведе до материални щети 43
- Информация за продукта и насоки касаещи използването 44
- Съвет 44
- Концентратор на въздух 45
- Обслужване и действие на фена 45
- Регулация на скоростта на надуване на въздух 45
- Строеж на устройството 45
- Технически данни 45
- Употреба 45
- Почистване и поддържане на фена 46
- Сушене и фризиране на косата 46
- Съхраняване 46
- Eкология пазете околната среда 47
- Або одяг 48
- Джено наявність пошкодження негайно витягніть штепсельну вилку електроживлення та відішліть пристрій у сервісний пункт 48
- Метів в отвори фену 48
- Не використовуйте під час купання 48
- Небезпека отримання опіків не торкайтеся гаря 48
- Небезпека попередження 48
- Недотримання загрожує ураженнями 48
- Ніколи не вкладайте і не засовуйте жодних пред 48
- Під час роботи не кладіть фен на мокру поверхню 48
- Чих поверхонь пристрою 48
- Якщо у процесі його використання буде ствер 48
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 50
- Увага 50
- Інформація про продукт і вказівки що стосуються експлуатації 51
- Вказівка 51
- Будова пристрою 52
- Використання 52
- Вказівки з безпеки 52
- Обслуговування та робота фену 52
- Регулювання швидкості подання повітря 52
- Технічні дані 52
- Зберігання 53
- Концентратор повітря 53
- Сушіння та укладка волосся 53
- Чищення та догляд за феном 53
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 54
- Транспортування і зберігання 54
- Danger warning 55
- Risk of injury 55
- Product information user instructions 57
- Risk of property damage 57
- Warning 57
- Warning do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water 57
- Construction of appliance 58
- Regulation of air stream strength 58
- Safety instructions 58
- Technical parameters 58
- Air concentrator 59
- Cleaning and maintenance of hair dryer 59
- Hair drying and styling 59
- Storage 59
- Use and operation of the hair dryer 59
- Ecology taking care of the environment 60
- Hd1333 001_v05 64
- Zelmer pro sp z o o ul hoffmanowej 19 35 016 rzeszów poland www zelmer com 64
Похожие устройства
- Zelmer 33Z020 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHS33033 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer KS1400 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer PG-006 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6214XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6134SZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6145XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6155SZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6165XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6175SZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6185XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6194XZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPG6204SZ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZPI6224UE Инструкция по эксплуатации
- Zelmer CM1000X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer CM1001D Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 13Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 13Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Supremo 13Z013 Инструкция по эксплуатации