Zelmer 581 Инструкция по эксплуатации онлайн
Mikser
Mixer
581
Mikser
Mixer
581
instrukcja
użytkowania
user
manual
581-002_v01
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Blender ręczny
Hand blender
A
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
Oкoмплeктoвaн c вcички нeoбxoдими пpиcтaвки.
UA
EN
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
MIKSER
Typ 581
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HÁZTARTÁSI KÉZIROBOT
581 Típus
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
MИКСЕР
Тип 581
NÁVOD K POUŽITÍ
MIXÉR
Typ 581
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MIXER
Tip 581
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
MІКСЕР
Тип 581
NÁVOD NA OBSLUHU
ROBOT
Typ 581
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MИКСЕР
Tип 581
USER MANUAL
MIXER
Type 581
6–10
11–14
15–19
34–38
39–43
44–47
PL
SK
CZ
RO
HU
RU
BG
UA
EN
20–24
25–28
29–33
8
9
2
3
4 6
5
12
10
11
1
7
14
15
16
17
13
18
581.4
581.5NP
581.5NM
581.8
581.64
B
5-stupňový přepínač.
Содержание
- Linia produktów product line 1
- Mikser mixer 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 2
- Szanowni klienci 2
- Wskazówka 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania miksera 2
- Budowa urządzenia rys a 3
- Dane techniczne 3
- Opis urządzenia 3
- Przygotowanie miksera do pracy 3
- Typy mikserów zelmer rys b 3
- Uruchomienie miksera i nastawienie żądanego biegu prędkości obrotowej rys c 3
- Czyszczenie i konserwacja miksera 4
- Po zakończeniu pracy miksera rys h 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 5
- Bezpečností pokyny 7
- Informace o výrobku a pokyny k použití 7
- Nebezpečí pozor 7
- Pokyny 7
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 7
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz 7
- Technické údaje 7
- Vážení zákazníci 7
- Konstrukce obr a 8
- Popis přístroje 8
- Příprava šlehače 8
- Typy šlehačů zelmer obr b 8
- Uvedení šlehače do provozu a nastavení požadované rychlosti obr c 8
- Ekolologická likvidace 9
- Po ukončení práce obr h 9
- Čištění a údržba 9
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť 11
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 11
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 11
- Nebezpečenstvo upozornenie 11
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania mixéra 11
- Pozor pozor 11
- Vážení klienti 11
- Konštrukcia zariadenia obr a 12
- Popis zariadenia 12
- Príprava mixéra na prácu 12
- Technické údaje 12
- Typy mixérov zelmer obr b 12
- Zapnutie mixéra a nastavenie požadovanej rýchlosti rýchlosti otáčania obr c 12
- Po ukončení práce mixéra obr h 13
- Čistenie a údržba mixéra 13
- Ekologicky vhodná likvidácia 14
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 16
- A biztonságot érintő figyelmeztetések 16
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 16
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 16
- Javaslat 16
- Tisztelt vásárlók 16
- Veszély vigyázat 16
- Vigyázat 16
- A berendezés leírása 17
- A készülék szerkezeti felépítése a ábra 17
- A mixer bekapcsolása és a kívánt sebesség fokozat forgási sebesség beállítása c ábra 17
- A mixer előkészítése 17
- Műszaki adatok 17
- Zelmer mixer típusok b ábra 17
- A munka befejezése után h ábra 18
- Tisztítás és karbantartás 18
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 19
- Atenţie 21
- Date technice 21
- Indicaţii 21
- Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a mixerului 21
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 21
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 21
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 21
- Pericol atenţionare 21
- Stimaţi clienţi 21
- Construcţia aparatului fig a 22
- Descrierea aparatului 22
- Pornirea mixerului şi reglarea vitezei dorite viteze de rotaţie fig c 22
- Pregătirea mixerului pentru funcţionare 22
- Tipurile de mixere zelmer fig b 22
- Curăţarea şi conservarea mixerului 23
- După terminarea utilizării mixerului fig h 23
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 23
- Внимание 25
- Информация о изделии и рекомендации по его применению 25
- Несоблюдение правил грозит травмами 25
- Несоблюдение этих требований может при вести к нанесению ущерба собственности 25
- Опасность внимание 25
- Советы 25
- Уважаемые пользователи 25
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации миксера 25
- Oписание прибора 26
- Tипы миксеров zelmer pиc b 26
- Первый пуск миксера и выбор режима работы скорости вращения pиc c 26
- Подготовка миксера к работе 26
- Техническая характеристика 26
- Устройство прибора pиc a 26
- Окончание работы pиc h 27
- Очистка и консервация миксера 28
- Экология забота о окружающей среде 28
- Внимание 30
- Информация за продукта и указания относно ползването му 30
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 30
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 30
- Опасност предупреждение 30
- Препоръки за безопасност и правилно използване на миксера 30
- Уважаеми клиенти 30
- Указание 30
- Описание на уреда 31
- Приготвяне на миксера за работа 31
- Пускане на миксера и настройка на желаната скорост на въртене pиc c 31
- Технически данни 31
- Типове миксери zelmer pиc b 31
- Устройство на уреда pиc a 31
- Екология грижа за околната среда 33
- Почистване и поддръжка на миксера 33
- След приключване на работа с миксера pиc h 33
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 35
- Вказівка 35
- Небезпека попередження 35
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 35
- Недотримання загрожує травмами 35
- Рекомендації щодо безпечної та правильної експлуатації міксера 35
- Увага 35
- Шановні клієнти 35
- Запуск міксера і налаштування бажаного режиму швидкості обертання pиc c 36
- Моделі міксерів zelmer pиc b 36
- Опис пристрою 36
- Підготовка міксера до роботи 36
- Складові частини приладу pиc a 36
- Технічні параметри 36
- Після закінчення роботи міксера мал h 37
- Екологія дбаймо про навколишнє середовище 38
- Транспортування і зберігання 38
- Чищення і консервація 38
- Caution 40
- Danger warning 40
- Dear clients 40
- Health hazard 40
- Important safety precautions 40
- Information on the product and suggestions for its use 40
- Not observance can result in damage to possessions 40
- Suggestion 40
- Technical data 40
- Appliance elements fig a 41
- Device description 41
- Mixer start up and position setting rotation speed fig c 41
- Preparing for operations 41
- Zelmer mixers types fig b 41
- After operation fig h 42
- Cleaning and maintenance 42
- Ecology environment protection 42
Похожие устройства
- Zelmer Prymus 877 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer SB1001 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Mix Robi 381.7 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Mix Robi 381.7 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Mix Robi ZHM0861X (381.61 SL) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Mix Robi ZHM0861X (381.61 SL) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Mix Robi ZHM0861LRU (381.61) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Mix Robi ZHM0861LRU (381.61) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206L Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206S (481.6) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1206S (481.6) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204L Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204S (481.4) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1204S (481.4) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1205L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1205L Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1205S ( 481.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHM1205S ( 481.5) Краткая инструкция по эксплуатации