Alphatherm Beta ATEB 42 [4/24] Инструкции для пользователя

Alphatherm Beta ATEB 32 [4/24] Инструкции для пользователя
n¿ÌÄÊÛÒÎÏ¿ÁÊÄÌǾ
gÌÐÑÏÒÉÕÇÇÃʾÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄʾ
pÁÄÑÍÁÍÈÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÉÏ¿ÐÌÚÈ
¦Ê¿À¼ÄÉÀÄÆ¼ÎÊÌ¿ÊÌÄÎÙÎÊ¿Ê¾ÊÌÄÎÊÎÊÈ
ÓÎÊ ÙÇÁÆÎÌÊÉÄÆ¼ ÊÎÆÇÚÓÄǼ ÆÊÎÁÇ ÄÃü
¼ÉÊÈ¼ÇØÉÊÍÎÁÅ¾̼½ÊÎÁ¿ÊÌÁÇÆÄÄÇÄÍÄÍ
ÎÁÈ× ÌÊÃÂÄ¿¼ ¬¼Ã½ÇÊÆÄÌʾƼ ÊÍÏÕÁÍÎ
¾ÇÛÁÎÍÛÆÇ¼¾ÄÔÁÅ
pÁÄÑÍÁÍÈÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÉÏ¿ÐÌÚÈ
¦Ê¿À¼ ÄÉÀÄÆ¼ÎÊÌ ¿ÊÌÄÎ ÙÎÊ ÏÆ¼Ã×¾¼ÁÎ ɼ
½ÇÊÆÄÌʾÆÏÆÊÎǼÄÃüÍ̼½¼Î×¾¼ÉÄÛÎÁÌ
ÈÊÍμμ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎÄ¦ÊÎÁÇ¼¾ÎÊȼÎÄÓÁÍ
ÆÄ ¾ÁÌÉÁÎÍÛ Æ ÉÊÌÈ¼ÇØÉÊÅ ̼½ÊÎÁ ËÊÍÇÁ
ͽÌÊͼ ÎÁÌÈÊÍμμ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎÄ ËÏÎÁÈ
ɼ¼ÎÄÛɼÆÉÊËÆÏ
pÁÄÑÍÁÍÈÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÆÄÊÄÌÚÈ
¬Ê¾ÉÊÁ ;ÁÓÁÉÄÁ ÄÉÀÄÆ¼ÎÊ̼ ¿Ê¾ÊÌÄÎ Ê
ÎÊÈ ÓÎÊ ɼ ËǼÎÏ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÄÛ É¼ÇÄÓÄÛ
ËǼÈÁÉÄËÊÀ¼ÉÊÙÇÁÆÎÌÊËÄμÉÄÁÊÀɼÆÊ
ÍʽÍξÁÉÉÊËǼÈÁÉÄÈÊÂÁÎÁÕÁÉÁ½×ÎØ
pÁÄÑÍÁÍÈÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÉÏ¿ÐÌÚÈ
¬Ê¾ÉÊÁ ;ÁÓÁÉÄÁ ÄÉÀÄÆ¼ÎÊ̼ ¿Ê¾ÊÌÄÎ
ÊÎÊÈÓÎÊÎÁÈËÁ̼ÎÏÌC¾ÊÀ×¾ÍÄÍÎÁÈÁ
ÊÎÊËÇÁÉÄÛ ɼÑÊÀÄÎÍÛ ÈÁÂÀÏ % Ä %
¦Ê¿À¼ÄÉÀÄÆ¼ÎÊÌÈÄ¿¼ÁÎÙÎÊÊÃɼӼÁÎÓÎÊ
À¼¾ÇÁÉÄÁÎÁËÇÊÉÊÍÄÎÁÇÛ¾ÍÄÍÎÁÈÁÊÎÊË
ÇÁÉÄÛÈÁÉØÔÁÈÄÉÄÈ¼ÇØÉÊÉÁʽÑÊÀÄÈÊ¿Ê
ÄÄÃüÙÎÊ¿ÊÍ̼½ÊμÇÊÍÊÊξÁÎÍξÏÚÕÁÁ
ËÌÁÀÊÑ̼ÉÄÎÁÇØÉÊÁ ÌÁÇÁ ¦Ê¿À¼ ÉÁʽ
ÑÊÀÄÈÊÁ ÀÇÛ ̼½ÊÎ× À¼¾ÇÁÉÄÁ ¾ ÍÄÍÎÁÈÁ
ÊÎÊËÇÁÉÄÛ ½ÏÀÁÎ ¾ÊÍÍμÉʾÇÁÉÊ ÌÁÇÁ
À¼¾ÇÁÉÄÛ À¼ÍÎ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ÆÊÎÇÏ ¾ÆÇÚ
ÓÄÎØÍÛÄÄÉÀÄÆ¼ÎÊÌËÁÌÁÍμÉÁÎÈÄ¿¼ÎØ
pÁÄÑÍÁÍÈÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÉÏ¿ÐÌÚÈ
¬Ê¾ÉÊÁ ;ÁÓÁÉÄÁ ÄÉÀÄÆ¼ÎÊ̼ ¿Ê¾ÊÌÄÎ
ÊÎÊÈÓÎÊÎÁÈËÁ̼ÎÏÌC¾ÊÀ×¾ÍÄÍÎÁÈÁ
ÊÎÊËÇÁÉÄÛ ɼÑÊÀÄÎÍÛ ÈÁÂÀÏ % Ä %
¨Ä¿¼ÉÄÁÄÉÀÄÆ¼ÎÊ̼ ÊÃɼӼÁÎÓÎÊÀ¼ÎÓÄÆ
ÎÁÈËÁ̼ÎÏÌ× ÉÊÈÁÌ  ÆÊÉÎÏÌ ÊÎÊËÇÁÉÄÛ
ÉÁÄÍË̼¾ÁÉʽÌ×¾ÄÇÄ¾×ÑÊÀËÊÆ¼Ã¼ÉÄÅ
ü ËÌÁÀÁÇ× ÀÊËÏÍÎÄÈÊ¿Ê Àļ˼ÃÊɼ 
ÙÎÊÈÍÇÏÓ¼Á¿ÊÌÁÇÆ¼ÊÎÆÇÚÓ¼ÁÎÍÛ¼ɼÍÊ
Í×̼½ÊμÚÎ¦¼ÆÎÊÇØÆÊÀ¼ÎÓÄÆüÈÁÉÁÉ
ÄÉÀÄÆ¼ÎÊÌËÁÌÁÍμÉÁÎÈÄ¿¼ÎØÄÆÊÎÁÇ¾Ê
ÃʽÉʾÄÎ̼½ÊÎÏ¦Ê¿À¼ÄÉÀÄÆ¼ÎÊÌ×Ä
ÈÄ¿¼ÚÎ ÊÀÉʾÌÁÈÁÉÉÊ ÙÎÊ ÊÃɼӼÁÎ ÓÎÊ
À¼ÎÓÄÆ ¾ÉÁÔÉÁÅ ÎÁÈËÁ̼ÎÏÌ× ÀÊËÊÇÉÄ
ÎÁÇØÉÊÁ ʽÊÌÏÀʾ¼ÉÄÁ ÉÁÄÍË̼¾ÁÉ ÄÇÄ
ÊÎÍÊÁÀÄÉÁÉ¦¼ÆÎÊÇØÆÊÀ¼ÎÓÄÆ½ÏÀÁÎüÈÁ
ÉÁÉ ÄÇÄ ËÊÀÍÊÁÀÄÉÁÉ ÄÉÀÄÆ¼ÎÊÌ× ËÁÌÁ
ÍμÉÏÎÈÄ¿¼ÎØ
pÁÄÑÍÁÍÈÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÉÏ¿ÐÌÚÈ
¬Ê¾ÉÊÁ ;ÁÓÁÉÄÁ ÄÉÀÄÆ¼ÎÊ̼ ¿Ê¾ÊÌÄÎ
ÊÎÊÈÓÎÊÎÁÈËÁ̼ÎÏÌC¾ÊÀ×¾ÍÄÍÎÁÈÁ
ÊÎÊËÇÁÉÄÛɼÑÊÀÄÎÍÛÈÁÂÀÏ%Ä%
pÁÄÑÍÁÍÈÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÉÏ¿ÐÌÚÈ
¬Ê¾ÉÊÁ ;ÁÓÁÉÄÁ ÄÉÀÄÆ¼ÎÊ̼ ¿Ê¾ÊÌÄÎ
ÊÎÊÈÓÎÊÎÁÈËÁ̼ÎÏÌC¾ÊÀ×¾ÍÄÍÎÁÈÁ
ÊÎÊËÇÁÉÄÛ ɼÑÊÀÄÎÍÛ ÈÁÂÀÏ % Ä %
¨Ä¿¼ÉÄÁÄÉÀÄÆ¼ÎÊ̼ÊÃɼӼÁÎÓÎÊÀ¼ÎÓÄÆ
ÎÁÈËÁ̼ÎÏÌ× ÉÊÈÁÌ  ¾ÊÀÛÉÊÅ ½ÊÅÇÁÌ
ÉÁÄÍË̼¾ÁÉʽÌ×¾ÄÇÄ¾×ÑÊÀËÊÆ¼Ã¼ÉÄÅ
ü ËÌÁÀÁÇ× ÀÊËÏÍÎÄÈÊ¿Ê Àļ˼ÃÊɼ ¦Ê
ÎÁÇ ÐÏÉÆÒÄÊÉÄÌÏÁÎ ¾ ÌÁÂÄÈÁ ÊÎÊËÇÁÉÄÛ
Ä ËÌÄ¿ÊÎʾÇÁÉÄÛ ¿ÊÌÛÓÁÅ ¾ÊÀ× ÎÊÇØÆÊ
ÓÁÌÁÃËǼÍÎÄÉÓ¼Î×Å ÎÁËÇÊʽÈÁÉÉÄÆ ¦¼Æ
ÎÊÇØÆÊ À¼ÎÓÄÆüÈÁÉÁÉÄÉÀÄÆ¼ÎÊÌËÁÌÁ
ÍμÉÁÎÈÄ¿¼ÎØ ÄÆÊÎÁÇËÊÇÉÊÍÎØÚ¾ÊÍÍμ
ÉʾÄÎ̼½ÊÎÊÍËÊÍʽÉÊÍÎØ
pÁÄÑÍÁÍÈÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÉÏ¿ÐÌÚÈ
¬Ê¾ÉÊÁ ;ÁÓÁÉÄÁ ÄÉÀÄÆ¼ÎÊ̼ ¿Ê¾ÊÌÄÎ
ÊÎÊÈÓÎÊÎÁÈËÁ̼ÎÏÌC¾ÊÀ×¾ÍÄÍÎÁÈÁ
ÊÎÊËÇÁÉÄÛ ɼÑÊÀÄÎÍÛ ÈÁÂÀÏ % Ä %
¨Ä¿¼ÉÄÁ ÄÉÀÄÆ¼ÎÊ̼ ÊÃɼӼÁÎ ÓÎÊ À¼Î
ÓÄÆ ÎÁÈËÁ̼ÎÏÌ× ÉÊÈÁÌ  ËǼÍÎÄÉÓ¼Î×Å
ÎÁËÇÊʽÈÁÉÉÄÆ ÉÁÄÍË̼¾ÁÉ Ê½Ì×¾ ÄÇÄ
¾×ÑÊÀËÊÆ¼Ã¼ÉÄÅüËÌÁÀÁÇ×ÀÊËÏÍÎÄÈÊ¿Ê
Àļ˼ÃÊɼ¦ÊÎÁÇÐÏÉÆÒÄÊÉÄÌÏÁÎÎÊÇØÆÊ
¾ ÌÁÂÄÈÁ ÊÎÊËÇÁÉÄÛ ¦¼Æ ÎÊÇØÆÊ À¼ÎÓÄÆ
½ÏÀÁÎüÈÁÉÁÉÄÉÀÄÆ¼ÎÊÌËÁÌÁÍμÉÁÎÈÄ
¿¼ÎØÄÆÊÎÁÇ¾ÊÃʽÉʾÄÎ̼½ÊÎÊÍËÊÍʽ
ÉÊÍÎØ ¾ÆÇÚÓ¼Û ËÌÄ¿ÊÎʾÇÁÉÄÁ ¿ÊÌÛÓÁÅ
ͼÉÄμÌÉÊÅ¾ÊÀ×
pÁÄÑÍÁÍÈÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÉÏ¿ÐÌÚÈ
¬Ê¾ÉÊÁ ;ÁÓÁÉÄÁ ÄÉÀÄÆ¼ÎÊ̼ ¿Ê¾ÊÌÄÎ
ÊÎÊÈÓÎÊÎÁÈËÁ̼ÎÏÌC¾ÊÀ×¾ÍÄÍÎÁÈÁ
ÊÎÊËÇÁÉÄÛ ɼÑÊÀÄÎÍÛ ÈÁÂÀÏ %Ä %
¨Ä¿¼ÉÄÁÄÉÀÄÆ¼ÎÊ̼ÊÃɼӼÁÎÓÎÊÎÁÈËÁ
̼ÎÏ̼¾ÊÀ×¾ÆÊÉÎÏÌÁÊÎÊËÇÁÉÄÛËÌÁ¾×
ÍÄǼ%¤ÉÀÄÆ¼ÎÊÌμÆÂÁÈÊÂÁÎÈÄ¿¼ÎØ
ÄÃü Í̼½¼Î×¾¼ÉÄÛ ÎÁÌÈÊÍμμ À×Èʾ×Ñ
¿¼Ãʾ ÈÊÀÁÇØ ÆÊÎǼ $60 ½ÌÊÍ ÎÁÌÈÊ
Íμμ À×Èʾ×Ñ ¿¼Ãʾ ÊÍÏÕÁÍξÇÛÁÎÍÛ ËÏ
ÎÁÈɼ¼ÎÄÛÆÉÊËÆÄ
pÁÄÑÍÁÍÈÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÆÄÊÄÌÚÈ
¬Ê¾ÉÊÁ;ÁÓÁÉÄÁÄÉÀÄÆ¼ÎÊ̼ËÊÆ¼Ã×¾¼ÁÎ
ÓÎÊÆÊÎÁÇɼÑÊÀÄÎÍÛ¾ÌÁÂÄÈÁÊÎÊËÇÁÉÄÛ
nÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÄÊÛÏÄÅÇËÍÁÏ¿ÀÍÑÚÉÍÑÊ¿
«ÊþÊÇÛÁÎ ¾×½Ì¼ÎØ ÌÁÂÄÈ̼½ÊÎ× ÆÊÎǼ
ËʼÇÏÅÍμ ʽ̼ÎÄÎÁÍØ Æ Ë¼Ì¼¿Ì¼Ð¼È
Ä
oÄÂÒʾÑÍÏbap
¹Î¼ ÌÏÓÆ¼ ËÊþÊÇÛÁÎ ÏË̼¾ÇÛÎØ ÎÁÈËÁ̼
ÎÏÌÊÅ ËÊÀ¿Êμ¾Çľ¼ÁÈÊÅ ¿ÊÌÛÓÁÅ ¾ÊÀ×
ËʼÇÏÅÍμ ʽ̼ÎÄÎÁÍØ Æ Ë¼Ì¼¿Ì¼Ð¼È
Ä
oÄÂÒʾÑÍÏÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÚ
ÉÍÌÑÒÏ¿ÍÑÍÎÊÄÌǾ
¹Î¼ ÌÏÓÆ¼ ËÊþÊÇÛÁÎ ÏË̼¾ÇÛÎØ ÎÁÈËÁ̼
ÎÏÌÊÅ ÊÎÊËÇÁÉÄÛ ËʼÇÏÅÍμ ʽ̼ÎÄ
ÎÁÍØÆ˼̼¿Ì¼Ð¼ÈÄ
k¿ÌÍËÄÑÏ
«ÊƼÃ×¾¼ÁÎÀ¼¾ÇÁÉÄÁ¾ÍÄÍÎÁÈÁÊÎÊËÇÁÉÄÛ
|ÊÄÉÑÏÍÌÌÚÈÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÑÍÏ
¨ÊÂÁÎ½×ÎØÄÍËÊÇØÃʾ¼ÉÀÇÛËǼÉÄÌʾ¼
ÉÄÛ ̼½ÊÎ× ÊÎÊËÇÁÉÄÛ Ä ËÌÄ¿ÊÎʾÇÁÉÄÛ
¿ÊÌÛÓÁÅ¾ÊÀ×ËʼÇÏÅÍμ ʽ̼ÎÄÎÁÍØÆ
˼̼¿Ì¼Ð¼ÈÄ
iÊ¿ÁÇ׿Ï¿ÆÀÊÍÉÇÏÍÁÉÇ
©¼ÂÈÄÎÁ ÙÎÏ ÆÇ¼¾ÄÔÏ ÓÎʽ× ¾ÊÍÍμÉÊ
¾ÄÎØ̼½ÊÎÊÍËÊÍʽÉÊÍÎØÆÊÎǼËÊÍÇÁÁ¿Ê
½ÇÊÆÄÌʾÆÄÄÃü¼ÉÊÈ¼ÇØÉÊÍÎÁÅ¾̼½Ê
ÎÁ¿ÊÌÁÇÆÄÄÇÄÍÄÍÎÁÈ×ÌÊÃÂÄ¿¼
mÀØÇÈÁÚÉÊÝÖ¿ÑÄÊÛÐÎÍÃÐÁÄÑÉÍÈ
¦Ê¿À¼ ¾×ÆÇÚÓ¼ÎÁÇØ ɼÑÊÀÄÎÍÛ ¾ ËÊÇÊÂÁ
ÉÄÄ+ÙÇÁÆÎÌÊËÄμÉÄÁËÊÀ¼ÉÊɼÆÊÎÁÇÄ
¾×ÆÇÚÓ¼ÎÁÇØËÊÀ;ÁÓÁÉ¦Ê¿À¼¾×ÆÇÚÓ¼
ÎÁÇØÏÍμÉʾÇÁÉ¾ËÊÇÊÂÁÉÄÁÙÇÁÆÎÌÊ
ËÄμÉÄÁɼÆÊÎÁÇÉÁËÊÀ¼ÁÎÍÛÄ¾×ÆÇÚÓ¼
ÎÁÇØÉÁ¿ÊÌÄÎ
iÌÍÎÉ¿Ï¿ÆÀÊÍÉÇÏÍÁÉÇ
©¼ÂÈÄÎÁÙÎÏÆÉÊËÆÏÓÎʽ×¾ÊÍÍμÉʾÄÎØ
̼½ÊÎÏÆÊÎǼËÊÍÇÁÁ¿Ê½ÇÊÆÄÌʾÆÄÄÃü
Í̼½¼Î×¾¼ÉÄÛ ÎÁÌÈÊÍμμ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎÄ
QξÄÉÎÄÎØÃC¿ÇÏÔÆÏ
iÌÍÎÉ¿Ï¿ÆÀÊÍÉÇÏÍÁÉÇ
©¼ÂÈÄÎÁÙÎÏÆÉÊËÆÏÓÎʽ×¾ÊÍÍμÉʾÄÎØ
̼½ÊÎÏÆÊÎǼËÊÍÇÁÁ¿Ê½ÇÊÆÄÌʾÆÄÄÃü
Í̼½¼Î×¾¼ÉÄÛÎÁÌÈÊÍμμÀ×Èʾ×Ñ¿¼Ãʾ
QξÄÉÎÄÎØÃC¿ÇÏÔÆÏ

123 45678910 11 12 13 14 15
16 17
18
19
http://www.alphatherm.ru

Содержание

1 Инструкции для пользователя 1 1 Панель упоавления 1 Световой индикатор красный Когда индикатор горит это говорит о том что электроника отключила котел из за аномальностей в работе горелки или сис темы розжига Разблокировка осущест вляется клавишей 16 2 Световой индикатор красный Когда индикатор горит это указывает на блокировку котла из за срабатывания тер мостата безопасности Котел автоматичес ки вернется к нормальной работе после сброса термостата безопасности путем нажатия на кнопку 18 3 Световой индикатор зеленый Ровное свечение индикатора говорит о том что на плату определения наличия пламени подано электропитание однако собственно пламени может еще не быть 4 Световой индикатор красный Ровное свечение индикатора говорит о том что температура воды в системе отопления находится между 25 С и 35 С Когда индикатор мигает это означает что давление теплоносителя в системе отоп ления меньше минимально необходимого и из за этого сработало соответствующее предохранительное реле Когда необ ходимое для работы давление в системе отопления будет восстановлено реле давления даст возможность котлу вклю читься и индикатор перестанет мигать 5 Световой индикатор красный Ровное свечение индикатора говорит о том что температура воды в системе отопления находится между 36 С и 45 С Мигание индикатора означает что датчик температуры номер 1 контур отопления неисправен обрыв или выход показаний за пределы допустимого диапазона В этом случае горелка отключается а насо сы работают Как только датчик заменен индикатор перестанет мигать и котел во зобновит работу Когда индикаторы 4 и 5 мигают одновременно это означает что датчик внешней температуры дополни тельное оборудование неисправен или отсоединен Как только датчик будет заме нен или подсоединен индикаторы пере станут мигать 6 Световой индикатор красный Ровное свечение индикатора говорит о том что температура воды в системе отопления находится между 46 С и 55 С 11 Переключатель режимов работы котла Позволяет выбрать режим работы котла пожалуйста обратитесь к параграфам 1 2 2 3и 1 2 2 4 7 Световой индикатор красный Ровное свечение индикатора говорит о том что температура воды в системе отопления находится между 56 С и 65 С Мигание индикатора означает что датчик температуры номер 2 водяной бойлер неисправен обрыв или выход показаний за пределы допустимого диапазона Ко тел функционирует в режиме отопления и приготовления горячей воды только через пластинчатый теплообменник Как только датчик заменен индикатор пере станет мигать и котел полностью восста новит работоспособность 12 Регулятор ГВС Эта ручка позволяет управлять темпера турой подготавливаемой горячей воды пожалуйста обратитесь к параграфам 1 2 2 3и 1 2 2 4 8 Световой индикатор красный Ровное свечение индикатора говорит о том что температура воды в системе отопления находится между 66 С и 75 С Мигание индикатора означает что дат чик температуры номер 3 пластинчатый теплообменник неисправен обрыв или выход показаний за пределы допустимого диапазона Котел функционирует только в режиме отопления Как только датчик будет заменен индикатор перестанет ми гать и котел возобновит работоспособ ность включая приготовление горячей санитарной воды 15 Электронный программатор Может быть использован для планирова ния работы отопления и приготовления горячей воды пожалуйста обратитесь к параграфам 1 2 23 и 1 2 2 4 9 Световой индикатор красный Ровное свечение индикатора говорит о том что температура воды в системе отопления находится между 76 С и 85 С Мигание индикатора означает что темпе ратура воды в контуре отопления превы сила 85 С Индикатор также может мигать из за срабатывания термостата дымовых газов модель котла ВТЫ Сброс термо стата дымовых газов осуществляется пу тем нажатия кнопки 19 10 Световой индикатор зеленый Ровное свечение индикатора показывает что котел находится в режиме отопления 4 13 Регулятор температуры контура отопления Эта ручка позволяет управлять темпера турой отопления пожалуйста обрати тесь к параграфам 1 2 2 3 и 1 2 2 4 14 Манометр Показывает давление в системе отопления 16 Клавиша разблокировки Нажмите эту клавишу чтобы восстано вить работоспособность котла после его блокировки из за аномальностей в рабо те горелки или системы розжига 17 Общий выключатель с подсветкой Когда выключатель находится в положе нии I электропитание подано на котел и выключатель подсвечен Когда выключа тель установлен в положение 0 электро питание на котел не подается и выключа тель не горит 18 Кнопка разблокировки Нажмите эту кнопку чтобы восстановить работу котла после его блокировки из за срабатывания термостата безопасности отвинтить заглушку 19 Кнопка разблокировки Нажмите эту кнопку чтобы восстановить работу котла после его блокировки из за срабатывания термостата дымовых газов отвинтить заглушку http www alphatherm ru

Скачать
Случайные обсуждения