![Nikon 70-300MM F/4.5-5.6G ED-IF AF-S VR ZOOM-NIKKOR [73/116] Ρύθμιση του διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών](/img/pdf.png)
Nikon 70-300MM F/4.5-5.6G ED-IF AF-S VR ZOOM-NIKKOR [73/116] Ρύθμιση του διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών
![Nikon 70-300MM F/4.5-5.6G ED-IF AF-S VR ZOOM-NIKKOR [73/116] Ρύθμιση του διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών](/views2/1404928/page73/bg49.png)
73
Gr
■Ρύθμιση του διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών %
NORMAL
ACTIVE
Ένδειξη
NORMAL:
Ο μηχανισμός απόσβεσης κραδασμών μειώνει κυρίως το κούνημα
φωτογραφικής μηχανής, καθιστώντας δυνατή την ομαλή εκτέλεση
πανοραμικών λήψεων.
ACTIVE: Ο μηχανισμός απόσβεσης κραδασμών μειώνει το κούνημα
φωτογραφικής μηχανής κατά τη λήψη φωτογραφιών με το χέρι
και κατά τη λήψη από κινούμενο όχημα. Σε αυτή τη λειτουργία,
ο φακός δεν διακρίνει αυτόματα την εκτέλεση πανοραμικών λήψεων από το κούνημα
φωτογραφικής μηχανής.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε να ρυθμίσετε το διακόπτη ώστε η ένδειξη να ευθυγραμμίζεται με το
[NORMAL] ή [ACTIVE] με ακρίβεια.
■Σημειώσεις για τη χρήση της απόσβεσης κραδασμών
• Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν οι κραδασμοί της εικόνας στο σκόπευτρο πριν πατήσετε πλήρως το
κουμπί λήψης αφού έχετε πατήσει ελαφρά το κουμπί λήψης.
•
Κατά την εκτέλεση πανοραμικών λήψεων, βεβαιωθείτε να ρυθμίσετε το διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης
κραδασμών στη λειτουργία [NORMAL]. Εάν κινήσετε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα ευρύ τόξο κατά την
εκτέλεση πανοραμικών λήψεων, οι κραδασμοί προς την κατεύθυνση αυτής της κίνησης δεν επηρεάζονται. Για
παράδειγμα, κατά την εκτέλεση πανοραμικών λήψεων με τη φωτογραφική μηχανή στην οριζόντια κατεύθυνση,
μειώνονται μόνο οι κραδασμοί στην κατακόρυφη κατεύθυνση, καθιστώντας πολύ πιο εύκολη την ομαλή
εκτέλεση πανοραμικών λήψεων.
• Εξαιτίας των χαρακτηριστικών του μηχανισμού απόσβεσης κραδασμών, η εικόνα στο σκόπευτρο μπορεί να
γίνει θολή μετά την απελευθέρωση του κλείστρου. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
• Μην απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή και μην βγάλετε το φακό από τη φωτογραφική μηχανή
ενώ η απόσβεση κραδασμών βρίσκεται σε λειτουργία. (Διαφορετικά, ο φακός μπορεί να εκπέμπει
ένα θόρυβο κροταλίσματος εάν κουνηθεί η φωτογραφική μηχανή. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
Ενεργοποιήστε ξανά τη φωτογραφική μηχανή για να διορθώσετε αυτή την κατάσταση.)
• Στις φωτογραφικές μηχανές που διαθέτουν ενσωματωμένο φλας, η απόσβεση κραδασμών δεν λειτουργεί
ενώ φορτίζεται το ενσωματωμένο φλας.
• Όταν ο φακός είναι στερεωμένος σε ένα τρίποδο, ρυθμίστε το διακόπτη ON/OFF απόσβεσης κραδασμών
^ σε [OFF]. Ωστόσο, ρυθμίστε το διακόπτη σε [ON] όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο χωρίς να ασφαλίσετε την
κεφαλή τριπόδου ή όταν χρησιμοποιείτε μονόποδο στήριγμα.
Содержание
- Af s vr zoom nikkor 70 300mm f 4 5 if ed 1
- J p en de fr es it gr sc tc 1
- 使用说明书 1
- 分解したり 修理や改造をしないこと 4
- 安全上のご注意 4
- 注意 4
- 絵表示の例 4
- 落下などによって破損し 内部が露出したときは 露出 部に手を触れないこと 4
- 表示について 4
- 警 告 4
- 警告 4
- 注 意 5
- 警 告 5
- Cpu信号接点 p 6
- カメラ別の使用可能機能表 6
- ズームリング p 0 6
- フォーカスモード切り換えスイッチ p 6
- フォーカスリング p 6
- フード p 1 6
- フードセット指標 p 1 6
- フード取り付け指標 p 1 6
- フード着脱指標 p 1 6
- レンズマウントゴムリング p 6
- レンズ着脱指標 6
- 参照頁 6
- 各部の名称 6
- 手ブレ補正スイッチ p 6
- 手ブレ補正モード切り換えスイッチ p 6
- 焦点距離目盛 6
- 焦点距離目盛基準線 6
- 赤外補正マーク 焦点距離70mm時 p 6
- 距離目盛 6
- 距離目盛基準線 6
- はじめに 7
- 主な特長 7
- 注 記 7
- 12 10 3 4 8 8
- ピント合わせの方法 8
- 赤外補正マーク 8
- 手ブレ補正の効果 9
- 手ブレ補正モード切り換えスイッチ の使い方 9
- 手ブレ補正使用時のご注意 9
- 手ブレ補正機能 9
- 手ブレ補正機能の使い方 9
- 手ブレ補正機能の概念図 9
- ズーミングと被写界深度 p 08 10
- ズーミングと開放f値の変化 10
- 絞り値の設定 10
- F4 dp 20 f4 da 20 11
- F5 da 30 11
- F5 dp 30 11
- G1 g2 g3 g4 b c e ec b ec e f j k l m p u 11
- カメラ内蔵フラッシュ使用時のご注意 11
- バヨネットフードhb 36 1 の取り付け 取り外し 11
- ファインダースクリーンとの組み合わせ 11
- 取り付け方 11
- 取り外し方 11
- レンズのお手入れと取り扱い上のご注意 12
- 構図の決定やピント合わせの目的には 12
- 仕 様 13
- 付属アクセサリー 13
- 使用できないアクセサリー 13
- 別売アクセサリー 13
- Caution do not disassemble 14
- Do not look at the sun through the lens or viewfinder 14
- Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas 14
- Keep out of reach of children 14
- Notes on safety operations 14
- Turn off immediately in the event of malfunction 14
- Nomenclatur 15
- Observe the following precautions when handling the camera and lens 15
- Reference page 15
- Usable cameras and available functions 16
- Introduction 17
- Major features 17
- Be careful not to soil or damage the cpu contacts when mounted on nikon dx format digital slr cameras such as the d300 series and d7000 the lens picture angle becomes 22 50 5 20 and its 35mm equivalent focal length range is approx 105mm 450mm if the lens mount rubber gasket is damaged be sure to visit the nearest nikon authorized dealer or service center for repair 18
- Focusing 18
- Important 18
- Set your camera s focus mode selector according to this chart 18
- 12 10 3 4 8 19
- Autofocus with manual override m a mode 19
- Infrared compensation 19
- Basic concept of vibration reduction 20
- The effects of vibration reduction 20
- Vibration reduction mode 20
- Notes on using vibration reduction 21
- Setting the vibration reduction mode switch 21
- Setting the vibration reduction on off switch 21
- Focusing zooming and depth of field p 08 22
- Variable maximum apertures 22
- Attaching the hood 23
- Detaching the hood 23
- Flash pictures using cameras with a built in flash 23
- Setting the aperture 23
- Using bayonet hood hb 36 1 23
- Lens care 24
- Recommended focusing screens 24
- Incompatible accessories 25
- Optional accessories 25
- Standard accessories 25
- Specifications 26
- Hinweise für sicheren betrieb 28
- Nomenklatur 29
- Verwendbare kameras und verfügbare funktionen 29
- Einführung 30
- 12 10 3 4 8 31
- Fokussteuerung 31
- Bildstabilisator 32
- Gleitende lichtstärke zwei blendenindizes 33
- Scharfeinstellung zoomen und tiefenschärfe s 08 33
- Blendeneinstellung 34
- Blitzaufnahmen mit dem integrierten blitzgerät 34
- Verwenden der bajonett gegenlichtblende hb 36 1 34
- Empfohlene einstellscheiben 35
- Für bestimmte nikon kameras stehen verschiedene auswechselbare einstellscheiben zur verfügung um jeder aufnahmesituation gerecht zu werden die für dieses objektiv empfohlenen werden in der tabelle aufgeführt 35
- Hervorragende scharfeinstellung 35
- Nicht möglich leerfelder bedeuten nicht verwendbar die einstellscheibe m ist für die makrofotografie mit einem abbildungsmaßstab von 1 1 und für die mikrofotografie konzipiert ihre eigenschaften unterscheiden sich daher von denen anderer einstellscheiben die spalten für die scheiben b und e gelten auch bei verwendung der scheiben b und e in anderen als den oben genannten kameras 35
- Im lieferumfang enthaltenes zubehör 36
- Nicht geeignetes zubehör 36
- Optionales zubehör 36
- Pflege des objektivs 36
- Technische daten 37
- Remarques concernant une utilisation en toute sécurité 38
- Appareils utilisables et fonctions disponibles 39
- Nomenclature 39
- Introduction 40
- 12 10 3 4 8 41
- Mise au point 41
- Mode réduction de la vibration 42
- Mise au point cadrage au zoom et profondeur de champ p 08 43
- Ouverture variable double repère de réglage 44
- Photographie au flash avec des appareils ayant un flash intégré 44
- Réglage de l ouverture 44
- Utilisation d un parasoleil à baïonnette hb 36 1 44
- Divers verres de visée sont disponibles pour certains appareils photo reflex nikon qui s adaptent à toutes les conditions de prise de vue les verres recommandés avec cet objectif sont listés ci dessous 45
- Mise au point excellente non disponible une case vide indique aucune application du fait que le verre m peut être utilisé pour la macrophotographie à un rapport de grossissement 1 1 et pour la microphotographie il a des applications diffèrentes de celles des autres verres lors de l utilisation de verres b et e dans des appareils autres que ceux indiqués ci dessus reportez vous aux colonnes des verres b et e 45
- Verres de visée recommandés 45
- Accessoires en option 46
- Accessoires fournis 46
- Accessoires incompatibles 46
- Entretien de l objectif 46
- Caractéristiques 47
- Notas sobre un uso seguro 48
- Cámaras que puede utilizar y funciones disponibles 49
- Nomenclatura 49
- Introducción 50
- 12 10 3 4 8 51
- Enfoque 51
- Modo de reducción de vibración 52
- Enfoque zoom y profundidad de campo p 08 53
- Índices de apertura variable dos aperturas 53
- Ajuste de abertura 54
- Fotografía con flash utilizando cámaras con flash incorporado 54
- Utilización de la visera de la bayoneta hb 36 1 54
- Enfoque excelente 55
- Hay diferentes pantallas de enfoque intercambiables para algunas cámaras slr de nikon apropiados para cualquier situación fotográfica las recomendadas para utilizar con este objetivo son las que aparecen en la lista a continuación 55
- No existe los blancos significan inaplicable como la pantalla de tipo m se usa para macrofotografía a una razón de aumento de 1 1 asi como para microfotografía su aplicación es distinta a la de las demás pantallas cuando se utilicen las pantallas de enfoque b y e en cámaras distintas de las relacionadas arriba ver las columnas correspondientes a las pantallas b y e 55
- Pantallas de enfoque recomendadas 55
- Accesorios estándar 56
- Accesorios incompatibles 56
- Accesorios opcionales 56
- Forma de cuidar el objetivo 56
- Especificaciones 57
- Note sulle operazioni di sicurezza 58
- Fotocamere utilizzabili e funzioni disponibili 59
- Nomenclature 59
- Introduzione 60
- 12 10 3 4 8 61
- Messa a fuoco 61
- Modalità di riduzione delle vibrazioni 62
- Messa a fuoco zoom e profondità di campo p 08 63
- Diaframma variabile doppio indice del diaframma 64
- Fotografia con flash usando fotocamere con un lampeggiatore incorporato 64
- Impostazione del diaframma 64
- Utilizzo del paraluce a baionetta hb 36 1 64
- Messa a fuoco eccellente 65
- Non disponibile il quadrato vuoto non è applicabile come lo schermo del tipo m può essere utilizzato per macrofotografia con rapporto di ingrandimento 1 1 e fotomicrografia esso presenta differenti applicazioni che agli altri schermi impiegando gli schermi b e e con fotocamere diverse da quelle elencate sopra fate riferimento alle rispettive colonne delle versioni b e e 65
- Per alcune fotocamere slr nikon sono disponibili vari schermi di messa a fuoco intercambiabili adatti a ogni situazione di ripresa gli schermi consigliati per l uso con questo obiettivo sono elencati sotto 65
- Schermi di messa a fuoco consigliati 65
- Accessori in dotazione 66
- Accessori non utilizzabili 66
- Accessori opzionali 66
- Cura e manutenzione dell obiettivo 66
- Caratteristiche tecniche 67
- Προσοχη 68
- Ονοματολογία 69
- Σελίδα αναφοράς 69
- Φωτογραφικές μηχανές με δυνατότητα χρήσης και διαθέσιμες λειτουργίες 69
- Εισαγωγή 70
- Κύρια χαρακτηριστικά 70
- Σημαντικό 70
- 12 10 3 4 8 71
- Αντιστάθμιση υπερύθρων 71
- Εστίαση 71
- Βασική αντίληψη της απόσβεσης κραδασμών 72
- Λειτουργία απόσβεσης κραδασμών 72
- Οι επιδράσεις της απόσβεσης κραδασμών 72
- Ρύθμιση του διακόπτη on off απόσβεσης κραδασμών 72
- Ρύθμιση του διακόπτη λειτουργίας απόσβεσης κραδασμών 73
- Σημειώσεις για τη χρήση της απόσβεσης κραδασμών 73
- Εστίαση zoom και βάθος πεδίου σελ 08 74
- Μεταβλητά μέγιστα διαφράγματα 74
- Ρύθμιση του διαφράγματος 74
- Σύνδεση του σκιάστρου 74
- Χρήση σκιάστρου μπαγιονέτ hb 36 1 74
- F4 da 20 75
- F4 dp 20 75
- F5 da 30 75
- F5 dp 30 75
- G1 g2 g3 g4 j 75
- P u φωτογραφική μηχανή f6 75
- Αποσύνδεση του σκιάστρου 75
- Οθόνη a b c e ec b ec e 75
- Συνιστώμενες οθόνες εστίασης 75
- Φωτογραφίες με φλας χρησιμοποιώντας φωτογραφικές μηχανές με ενσωματωμένο φλας 75
- Μη συμβατά εξαρτήματα 76
- Προαιρετικά εξαρτήματα 76
- Στάνταρ εξαρτήματα 76
- Φροντίδα φακού 76
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 77
- 1 p包括auto 通用程序 及可變程序系統 2 無手動模式 m 可用 如本鏡頭與無減震功能的照相機一起使用 請將減震 on off開關 置於 off 特別是與pronea 600i照相 機一起使用時 如該開關置于 on 電池電量會很快 耗盡 84
- 有些功能可能受到限制 詳情請參閱您的照相機使用說明 書 84
- 適用的照相機及可用的功能 84
- 主要特色 85
- 簡介 85
- 對焦 86
- 注意事項 86
- 手動優先的自動對焦 m a模式 87
- 紅外線補償 87
- 減震效果 88
- 減震模式 88
- 減震的基本概念 88
- 有關使用減震模式功能的注解 89
- 設定減震on off開關 89
- 設定減震模式的開關 89
- 可變光圈 兩個光圈標誌 90
- 對焦 變焦與景深 p 08 90
- 使用內置閃光燈的照相機拍攝閃光照片 91
- 使用卡口式鏡頭遮光罩hb 36 1 91
- 光圈設定 91
- 安裝鏡頭遮光罩 91
- 拆除鏡頭遮光罩 91
- 請使用對焦屏 92
- 鏡頭的維護保養 92
- 不兼容的配件 93
- 標準配件 93
- 規 格 93
- 選購附件 93
- 产品中有害物质的名称及含量 95
- 本表格依据sj t11364的规定编制 95
- 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含 量均在gb t26572规定的限量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料 中的含量超出gb t26572规定的限量要求 但是 以现有的技术条件要使照相机相关产品完全不 含有上述有害物质极为困难 并且上述产品都包含在 关于电气电子设备中特定有含物质使用限制指令 2011 65 eu 的豁免范围之内 95
- 安全操作注意事項 98
- Cpu觸點 p 00 99
- 安裝標誌 99
- 對焦模式開關 p 01 99
- 對焦環 p 01 99
- 於70mm 99
- 減振on off開關 p 02 99
- 減振模式開關 p 02 99
- 焦距刻度 99
- 焦距刻度標線 99
- 紅外線補償指 99
- 變焦環 p 03 99
- 距離刻度 99
- 距離標線 99
- 適用的相機及可用的功能 99
- 鏡頭安裝橡皮墊圈 p 00 99
- 鏡頭遮光罩 p 04 99
- 鏡頭遮光罩安裝標誌 p 04 99
- 鏡頭遮光罩接頭標誌 p 04 99
- 鏡頭遮光罩設定標誌 p 04 99
- 主要特色 100
- 前言 100
- 注意事項 100
- 12 10 3 4 8 101
- 仍有自動對焦 但可通過操作獨立的手控對焦 101
- 使用紅外線膠卷時 必須手控補償焦距 首先手控對焦於被攝主體 然後參照下表所 101
- 來手 101
- 回到自動對焦模式 101
- 將對焦模式開 101
- 對準於距離刻度 再安裝紅色過濾鏡 r60 拍攝紅外線相片 101
- 對焦 101
- 按下表設定相機對焦模式 101
- 控補償對焦 此時 應輕壓快門釋放鈕或相機上備有的af 101
- 注意 請務必按照指示器正好對準 m a 的原則設定 101
- 示 旋轉對焦 101
- 紅外線補償 101
- 自動對焦和手控補償 m a模式 101
- 要取消手控補償時 再次輕按快門按鈕或相機上的af啟用按鈕 此時 相機將 101
- 設定在 m a 101
- 起始鈕 af on 101
- 開關 101
- 減振效果 102
- 減振模式 102
- 減振的基本概念 102
- 設定減振on off開關 102
- 設定減振模式的開關 102
- 可變光圈 兩個光圈標誌 103
- 有關使用減振模式功能的注解 103
- 聚焦 變焦與景深 p 08 103
- 使用內置閃光燈的相機拍攝閃光照片 104
- 使用卡口式鏡頭罩hb 36 1 104
- 光圈設定 104
- 安裝鏡頭罩 104
- 拆除鏡頭罩 104
- 請使用聚焦屏 105
- 不兼容的配件 106
- 標準配件 106
- 選購附件 106
- 鏡頭的維護保養 106
- 規 格 107
- Depth of fi el 108
- 景深刻度 108
- 聚焦距 108
- F 135mm 1 109
- F 200mm 1 109
- F 300mm 1 109
- F 4 f 5 f 8 f 11 f 16 f 22 f 32 109
- Due to the optical characteristics of this lens as the lens is focused closer the focal length slightly decreases 110
- Εξαιτίας των οπτικών χαρακτηριστικών αυτού του φακού καθώς ο φακός εστιάζεται πιο κοντά η εστιακή απόσταση μειώνεται λίγο 110
- 由于本镜头是光学字符读出 近距离对焦时 焦距可稍微缩短 110
- Depth of field ft 111
- Focused distance depth of field reproduction ratio f 4 f 5 f 8 f 11 f 16 f 22 f 32 111
- F 4 f 5 f 8 f 11 f 16 f 22 f 32 112
- F 4 f 5 f 8 f 11 f 16 f 22 f 32 113
- F 4 f 5 f 8 f 11 f 16 f 22 f 32 114
- F 4 f 5 f 8 f 11 f 16 f 22 f 32 115
- Af s vr zoom nikkor 70 300mm f 4 5 if ed 116
- Avis pour les clients en france 116
Похожие устройства
- Samsung HX-M500UAY/G Grey Инструкция по эксплуатации
- Samsung DP700A7D-X01 Инструкция по эксплуатации
- Samsung I8190 Galaxy S III mini Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung I8190 Galaxy S III mini Titan Gray Инструкция по эксплуатации
- Samsung I9152 Galaxy Mega 5.8 White Инструкция по эксплуатации
- Samsung I9152 Galaxy Mega 5.8 Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung I8552 Galaxy Win Duos Titanium Gray Инструкция по эксплуатации
- Samsung I8552 Galaxy Win Duos Ceramic White Инструкция по эксплуатации
- Samsung S7270 Galaxy Ace 3 White Инструкция по эксплуатации
- Samsung S7270 Galaxy Ace 3 Black Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-EX100AP Black Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-EX100AP White Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab 3 10.1 P5200 3G 16Gb White Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab 3 10.1 P5200 3G 16Gb Gold Brown Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab 3 10.1 P5200 16Gb White Инструкция по эксплуатации
- Sony CMT-S40D Инструкция по эксплуатации
- Sony MHC-ECL5 Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-XB400W Инструкция по эксплуатации
- Sony Walkman NWZ-E473 4Gb Gold Краткое руководство
- Sony Walkman NWZ-E473 4Gb Red Краткое руководство