B&W ASW610 (2018) Инструкция по эксплуатации онлайн
Kevlar is a registered trademark of DuPont.
Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd.
Copyright © B&W Group Ltd. E&OE
Printed in China.
B&W Group (UK Sales)
T +44 1903 221 500
E uksales@bwgroup.com
B&W Group North America
T +1 978 664 2870
E marketing@bwgroupusa.com
B&W Group Asia Ltd
T +852 2 869 9916
E info@bwgroup.hk
B&W Group Ltd
Dale Road
Worthing West Sussex
BN11 2BH England
T +44 (0) 1903 221800
F +44 (0) 1903 221801
info@bwgroup.com
www.bowers-wilkins.com
II11427 Issue 5
600 Series
ASW608
ASW610
ASW610XP
Owner’s Manual
Figure 1 (ASW608/ASW610)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Figure 1 (ASW610XP)
L
Figure 2 (ASW608/ASW610)
SPEAKERS
Processor
Rear Amplifier
R
Input
LR
Speaker Outputs
Centre Channel Amplifier
L
R
Input
LR
Speaker Outputs
L
R
Input
LR
Speaker Outputs
Front Amplifier
Line Outputs
RearCentreFront
Subwoofer
SPEAKERS
SPEAKER
Subwoofer
L
Figure 2 (ASW610XP)
SPEAKERS
Processor
Rear Amplifier
R
Input
LR
Speaker Outputs
Centre Channel Amplifier
L
R
Input
LR
Speaker Outputs
L
R
Input
LR
Speaker Outputs
Front Amplifier
Line Outputs
RearCentreFront
Subwoofer
SPEAKERS
SPEAKER
Subwoofer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ASW6xXP OM Cover Iss5.indd 1-3 31/7/08 11:03:47
Содержание
- Asw608 asw610 1
- Asw610xp 1
- Figure 1 asw608 asw610 1
- Figure 1 asw610xp 1
- Figure 2 asw608 asw610 1
- Figure 2 asw610xp 1
- Ii11427 issue 5 1
- Owner s manual 1
- Series 1
- Asw608 asw610 2
- Asw610xp 2
- Figure 1 asw608 asw610 2
- Figure 1 asw610xp 2
- Figure 2 asw608 asw610 2
- Figure 2 asw610xp 2
- Ii11427 issue 5 2
- Owner s manual 2
- Series 2
- Figure 1 asw608 asw610 3
- Figure 1 asw610xp 3
- Figure 2 asw608 asw610 3
- Figure 2 asw610xp 3
- Owner details 3
- Trim fold fold 3
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 1 4
- Figure 3 asw608 asw610 4
- Figure 3 asw610xp 4
- Figure 4 asw608 asw610 4
- Figure 4 asw610xp 4
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 2 5
- Figure 5 asw608 asw610 5
- Figure 5 asw610xp 5
- Figure 6 asw608 asw610 5
- Figure 6 asw610xp 5
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 3 6
- Figure 7 asw608 asw610 6
- Figure 7 asw610xp 6
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 4 7
- Figure 8 asw608 asw610 7
- Figure 8 asw610xp 7
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 5 8
- Figure 10 asw608 asw610 8
- Figure 10 asw610xp 8
- Figure 9 asw608 asw610 8
- Figure 9 asw610xp 8
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 6 9
- Figure 11 asw608 asw610 9
- Figure 11 asw610xp 9
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 7 10
- Figure 12 asw608 asw610 10
- Figure 12 asw610xp 10
- Contents 11
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 9 12
- Caution 12
- English owner s manual 12
- Important safety instructions 12
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 10 13
- Carton contents 13
- Environmental information 13
- Installation 13
- Introduction 13
- Subwoofer applications 13
- Subwoofer positioning and installation 13
- The subwoofer connection and control panel figure 1 13
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 11 14
- Before auditioning 14
- Electrical connections 14
- Switching on and off 14
- Using multiple subwoofers 14
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 12 15
- Channel audio settings 15
- Fine tuning 15
- Home theatre settings 15
- Setting the subwoofer controls 15
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 13 16
- Aftercare 16
- All applications 16
- Limited warranty 16
- Terms and conditions 16
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 14 17
- Français manuel d utilisation 17
- How to claim repairs under warranty 17
- Importantes instructions concernant la sécurité 17
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 15 18
- Caution 18
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 16 19
- Branchements et panneau de commande du subgrav 19
- Domaines d applications du subgrave 19
- Information sur la protection de l environnement 19
- Installation 19
- Introduction 19
- Positionnement et installation du subgrave 19
- Vérification du contenu de l emballage 19
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 17 20
- Avant la première écoute 20
- Branchements électriques 20
- Utilisation de plusieurs subgraves 20
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 18 21
- Allumage et extinction 21
- Réglages des commandes du subgrave 21
- Réglages en fonctionnement home cinema 21
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 19 22
- Réglages en fonctionnement audio 2 canaux 22
- Réglages fins 22
- Toutes applications 22
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 20 23
- Comment faire une réclamation en vertu de la garantie 23
- Conditions 23
- Entretien 23
- Garantie limitée 23
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 21 24
- Deutsch bedienungsanleitung 24
- Wichtige sicherheitshinweise 24
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 22 25
- Anschlussmöglichkeiten und bedienelemente des subwoofers 25
- Caution 25
- Einleitung 25
- Einsatzbereiche des subwoofers 25
- Installation 25
- Kartoninhalt 25
- Umweltinformation 25
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 23 26
- Einsatz von mehr als einem subwoofer 26
- Elektrische anschlüsse 26
- Subwoofer positionierung und installation 26
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 24 27
- Ein und ausschalten 27
- Einstellen der regler bzw schalter des subwoofers 27
- Einstellungen bei hifi cinema anwendungen 27
- Vor der inbetriebnahme 27
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 25 28
- Alle anwendungen 28
- Einstellungen bei 2 kanal audio anwendungen 28
- Feinabstimmung 28
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 26 29
- Garantie 29
- Garantiebedingungen 29
- Inanspruchnahme von garantieleistungen 29
- Pflege 29
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 27 30
- Español manual de instrucciones 30
- Instrucciones de seguridad importantes 30
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 28 31
- Caution 31
- Contenido de la caja del embalaje 31
- El panel de conexiones y control del subwoofer 31
- Información relativa al medio ambiente 31
- Instalación 31
- Introducción 31
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 29 32
- Aplicaciones de los subwoofers 32
- Colocación e instalación del subwoofer 32
- Uso de varios subwoofers 32
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 30 33
- Antes de empezar 33
- Conexiones eléctricas 33
- Puesta en marcha y desconexión 33
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 31 34
- Ajuste de los controles del subwoofer 34
- Ajuste fino 34
- Ajustes para cine en casa 34
- Audio estereofónico de 2 canales 34
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 32 35
- Cuidado y mantenimiento 35
- Todo tipo de aplicaciones 35
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 33 36
- Cómo solicitar reparaciones bajo garantía 36
- Garantía limitada 36
- Términos y condiciones 36
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 34 37
- Caution 37
- Instruções de segurança importantes 37
- Português manual do utilizador 37
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 35 38
- Aplicações do subwoofer 38
- Conteúdo da embalagem 38
- Informação ambiental 38
- Instalação 38
- Introdução 38
- Ligações e painel de controlo do subwoofer 38
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 36 39
- Instalação e posicionamento do subwoofer 39
- Ligações eléctricas 39
- Utilizando multiplos subwoofers 39
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 37 40
- Ajustes para cinema em casa 40
- Antes da audição 40
- Definindo os controlos do subwoofer 40
- Ligar e desligar 40
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 38 41
- Afinação 41
- Ajustes para audio de 2 canais 41
- Todas as aplicações 41
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 39 42
- Como reivindicar reparações sob garantia 42
- Garantia limitada 42
- Manutenção 42
- Termos e condições 42
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 40 43
- Importanti istruzioni sulla sicurezza 43
- Italiano manuale di istruzioni 43
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 41 44
- Applicazioni del subwoofer 44
- Caution 44
- Collegamento del subwoofer e descrizione del pannello di controllo 44
- Contenuto dell imballo 44
- Informazioni per l ambiente 44
- Installazione 44
- Introduzione 44
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 42 45
- Collegamenti elettrici 45
- Posizionamento ed installazione del subwoofer 45
- Utilizzo di più subwoofers 45
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 43 46
- Accensione e spegnimento 46
- Impostazione dei controlli del subwoofer 46
- Impostazioni per utilizzo in sistema home theater 46
- Prima dell ascolto 46
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 44 47
- Messa a punto 47
- Tutte le applicazioni 47
- Utilizzo in sistemi audio 2 canali 47
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 45 48
- Cura del subwoofer 48
- Garanzia limitata 48
- Riparazioni in garanzia 48
- Termini e condizioni 48
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 46 49
- Belangrijk voor uw veiligheid 49
- Caution 49
- Nederlands handleiding 49
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 47 50
- Inhoud 50
- Installatie 50
- Introduction 50
- Milieu 50
- Subwoofer aansluitingen bedieningspaneel 50
- Subwoofer opstelling en installatie 50
- Subwoofer toepassingen 50
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 48 51
- Elektrische verbindingen 51
- Gebruik meerdere subwoofers 51
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 49 52
- Fijninstellen 52
- Home theater instellingen 52
- In en uitschakelen 52
- Instellingen op de subwoofer 52
- Tweekanalen audio instellingen 52
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 50 53
- Alle toepassingen 53
- Garantie 53
- Nazorg 53
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 51 54
- Garantieclaims 54
- Voorwaarden 54
- Γενικεσ ηγιεσ για την ασφαλη ρηση των ηλεκτρ νικων συσκευων 54
- Ελληνικά δηγίες ρήσεως 54
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 52 55
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 53 56
- Caution 56
- Εγκατάσταση 56
- Εισαγωγή 56
- Περιε µενα συσκευασίας 56
- Πληρ ρίες σ ετικά µε την πρ στασία τ υ περι άλλ ντ ς 56
- Υπ δ ές σύνδεσης πλήκτρα λειτ υργίας 56
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 54 57
- Ε αρµ γές τ υ subwoofer 57
- Ρήση π λλών subwoofers 57
- Τ π θέτηση και εγκατάσταση τ υ subwoofer 57
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 55 58
- Ενεργ π ίηση απενεργ π ίηση 58
- Πλήκτρα ρυθµίσεων 58
- Πριν την πρώτη ακρ αση 58
- Συνδέσεις 58
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 56 59
- Ρυθµίσεις για στερε ωνικά συστήµατα 59
- Ρυθµίσεις για συστήµατα ικιακ ύ κινηµατ γρά υ 59
- Τελικές ρυθµίσεις 59
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 57 60
- Για λες τις ε αρµ γές 60
- Φρ ντίδα τ υ η εί υ 60
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 58 61
- Περι ρισµένη εγγύηση 61
- Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης 61
- Ρ ι της εγγύησης 61
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 59 62
- Важные инструкции по безопасности 62
- Русский руководство по эксплуатации 62
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 60 63
- Caution 63
- Введение 63
- Инсталляция 63
- Информация по защите окружающей среды 63
- Содержимое упаковки 63
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 61 64
- Использование нескольких сабвуферов 64
- Панель с органами управления и разъемами для подключения сабвуфера 64
- Применение сабвуфера 64
- Размещение и инсталляция сабвуфера 64
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 62 65
- Включение и выключение питания 65
- Перед проверкой качества звучания 65
- Электрические соединения 65
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 63 66
- В 2 канальной аудиосистеме 66
- Настройка сабвуфера с помощью органов управления 66
- Настройки для домашнего театра 66
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 64 67
- Во всех случаях 67
- Точная настройка 67
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 65 68
- Куда обратиться за гарантийным обслуживанием 68
- Ограниченная гарантия 68
- Условия гарантии 68
- Уход за сабвуфером 68
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 66 69
- D leñitá bezpe nostní upozorn ní 69
- Esky návod k pouãití 69
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 67 70
- Aplikace 70
- Caution 70
- Informace k ãivotnímu prost_edí 70
- Instalace 70
- Obsah kartonu 70
- Ovládací prvky subwooferu a terminály pro p_ipojení 70
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 68 71
- Elektrické p_ipojení 71
- Ní a instalace subwooferu 71
- Pouãití více neã jednoho subwooferu 71
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 69 72
- Nastavení ovládacích prvkå subwooferu 72
- Nastavení pro domácí kino 72
- P_ed prvním poslechem 72
- Zapínání a vypínání 72
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 70 73
- Nastavení pro dvoukanálové stereo 73
- Pro v echny aplikace 73
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 71 74
- Ní záruky 74
- Podmínky záruky 74
- Záruka 74
- Údrãba 74
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 72 75
- Fontos biztonsági el írások 75
- Magyar kezelési útmutató 75
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 73 76
- A doboz tartalma 76
- A mélysugárzó alkalmazása 76
- A mélysugárzó csatlakoztatása és a vezérlµpanel 76
- Bevezetµ 76
- Caution 76
- Környezeti információk 76
- Üzembe helyezés 76
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 74 77
- Elektromos csatlakozások 77
- Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezése 77
- Több hangsugárzó használata 77
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 75 78
- A mélysugárzó szabályzóinak beállítása 78
- Be és kikapcsolás 78
- Házi mozi beállítások 78
- Meghallgatás elµtt 78
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 76 79
- Csatornás hangrendszer beállításai 79
- Finomhangolás 79
- Minden alkalmazásra 79
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 77 80
- Feltételek 80
- Gondozás 80
- Hogyan igényelje a garanciális javítást 80
- Korlátozott garancia 80
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 78 81
- Caution 81
- Ostrze enia 81
- Polski instrukcja uãytkownika 81
- Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa 81
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 79 82
- Aplikacje z subwooferem 82
- Instalacja 82
- Ochrona rodowiska 82
- Pod ƒczanie subwoofera i panel kontrolny 82
- Ustawienia subwoofera oraz instalacja 82
- Wprowadzenie 82
- Zawarto π kartonu 82
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 80 83
- Pod ƒczenia elektryczne 83
- Przed uruchomieniem 83
- Uãycie kilku subwooferów 83
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 81 84
- Dostrajanie subwoofera 84
- Ustawienia 2 kana owego audio 84
- Ustawienia kina domowego 84
- Ustawienia prze ƒczników 84
- W ƒczanie i wy ƒczanie subwoofera 84
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 82 85
- Gwarancja 85
- Piel gnacja 85
- Wszystkie zastosowania 85
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 83 86
- Jak reklamowaπ sprz t na gwarancji 86
- Warunki gwarancji 86
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 84 87
- Avis risque de choc electrique ne pas ouvrir 87
- Caution 87
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 85 88
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 86 89
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 87 90
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 88 91
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 89 92
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 90 93
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 91 94
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 92 95
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 93 96
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 11 page 94 97
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 12 page 95 98
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 12 page 96 99
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 12 page 97 100
- Standards conformity 100
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 12 page 98 101
- Asw608 101
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 12 page 99 102
- Asw610 102
- 608_610_610xp manual qxd 8 12 08 12 12 page 100 103
- Asw610 xp 103
- Asw608 asw610 104
- Asw610xp 104
- Figure 1 asw608 asw610 104
- Figure 1 asw610xp 104
- Figure 2 asw608 asw610 104
- Figure 2 asw610xp 104
- Ii11427 issue 5 104
- Owner s manual 104
- Series 104
Похожие устройства
- B&W ASW610XP Инструкция по эксплуатации
- B&W ASW610XP (2018) Инструкция по эксплуатации
- B&W PV1D Инструкция по эксплуатации
- B&W Diamond DB1 D3 Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Monitor MRW-10 Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio WS-10 Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Bronze W10 Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Audio CW8 Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Silver W12 6G Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio CW10 Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Gold W15 Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Platinum PLW215 II Инструкция по эксплуатации
- Rel T Zero Инструкция по эксплуатации
- Rel T5i Инструкция по эксплуатации
- Rel T7i Инструкция по эксплуатации
- Rel T9i Инструкция по эксплуатации
- Rel S3 Инструкция по эксплуатации
- Rel S5 Инструкция по эксплуатации
- Rel 212SE Инструкция по эксплуатации
- Rel G1 MK II Инструкция по эксплуатации