![Biral MX 10-1 [3/56] Declaration of conformity en](/img/pdf.png)
Biral MX 10-1 [3/56] Declaration of conformity en
![Biral MX 13 [3/56] Declaration of conformity en](/views2/1405518/page3/bg3.png)
3
Konformitäts-Erklärung DE
Wir Biral AG erklären in alleiniger Verantwortung,
dass die Produkte
MX/M/SX
auf die sich diese Erklärung bezieht,
mit folgenden Richtlinien des Rates
zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der EG Mitgliedstaaten übereinstimmen:
– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
(2006/95/EG)
Normen: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG)
Normen: EN 61000-6-3
Declaration of Conformity EN
We Biral AG declare under our sole
responsibility that the products
MX/M/SX
to which this declaration relates,
are in conformity with the Council Directives
on the approximation of the laws
of the EC Member States relating to:
– Electrical equipment designed for use
within certain voltage limits (2006/95/EC)
Standards: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Electromagnetic compatibility (2004/108/EC)
Standards: EN 61000-6-3
Deklaracja zgodności PL
My - firma Biral - oświadczamy na własną
odpowiedzialność, że wyroby
MX/M/SX
do których odnosi się niniejsza deklaracja,
są zgodne z dyrektywami Rady w sprawie
zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich:
– Sprzęt elektryczny przewidziany do stosowania
w określonych granicach napięcia
(2006/95/EG)
Normy: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Kompatybilność elektromagnetyczna
(2004/108/EG)
Normy: EN 61000-6 -3
Декларация о соответствии товара РУС
Мы, АО “Biral”, заявляем об единоличной
ответственности, что продукты
MX/M/SX
к которым относится данная декларация,
соответствуют следующим директивам Совета
с целью приведения в соответствие
предписаний законов государств - членов ЕС:
– Электрическое оборудование для использования
в определенных пределах напряжения
(2006/95/EG)
Стандарты: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Электромагнитная совместимость (2004/108/EG)
Стандарты: EN 61000-6-3
Biral AG, Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen
Phone +41(0) 31 720 90 00, Fax +41(0) 31 720 94 42
Mail: info@biral.ch, www.biral.ch
Peter Gyger
Technical Director
Authorized representative for the completion
of the technical documentation:
Adrian Hunziker
Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen, Schweiz
Münsingen, 1st. January 2010
Declaraţie de conformitate RO
Noi, Biral AG, declarăm pe proprie răspundere
că produsele
MX/M/SX
la care se referă această declaraţie corespund
cu următoarele Directive ale Consiliului pentru
armonizarea prevederilor legale ale statelor
membre CE:
– Echipamentele electrice pentru utilizarea
în cadrul anumitor limite de tensiune
(2006/95/CE)
Normele: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Compatibilitatea electromagnetică (2004/108/CE)
Normele: EN 61000-6-3
Содержание
- Mx 10 mx 12 mx 13 m 14 m 15 sx 12 sx 13 sx 15 1
- Declaration of conformity en 3
- Declaraţie de conformitate ro 3
- Deklaracja zgodności pl 3
- Konformitäts erklärung de 3
- Декларация о соответствии товара рус 3
- M 14 m 15 4
- Mx 10 mx 12 mx 13 4
- Deutsch 5
- Inhaltsverzeichnis 5
- Deutsch 6
- Sicherheitshinweise 6
- Deutsch 7
- Transport lagerung 7
- Deutsch 8
- Es dürfen keine brennbaren oder explosiven flüssigkeiten gefördert werden die flüssigkeit darf keine feststoffe fasern oder mineralöle enthalten 8
- Montage 8
- Verwendungszweck 8
- Deutsch 9
- Achtung 10
- Deutsch 10
- Elektrischer anschluss 10
- Deutsch 11
- Achtung 12
- Deutsch 12
- Inbetriebnahme betriebskontrolle 12
- Deutsch 13
- Störungsübersicht 13
- Wartung service 13
- Contents 15
- English 15
- English 16
- Safety information 16
- English 17
- Transport storage 17
- Assembly 18
- English 18
- Intended application 18
- No combustible or explosive liquids must be transported the liquid must not contain any solid matter fibres or mineral oils 18
- English 19
- Electrical connection 20
- English 20
- Warning 20
- English 21
- Commissioning operating check 22
- English 22
- English 23
- Maintenance service 23
- Summary of faults 23
- Polski 25
- Spis treści 25
- Polski 26
- Wskazówki bezpieczeństwa 26
- Polski 27
- Transport magazynowanie 27
- Montaż 28
- Nie wolno przesyłać cieczy palnych i wybuchowych ciecze nie mogą zawierać ciał stałych włókien ani olejów mineralnych 28
- Polski 28
- Zastosowanie 28
- Polski 29
- Podłączenie elektryczne 30
- Polski 30
- Polski 31
- Polski 32
- Uruchomienie kontrola podczas pracy 32
- Konserwacja serwis 33
- Polski 33
- Przegląd usterek 33
- Cuprins 35
- Română 35
- Reguli de securitate 36
- Română 36
- Română 37
- Transportul depozitarea 37
- Montarea 38
- Nu trebuie utilizate fluide inflamabile sau explozive fluidul nu trebuie să conţină substanţe solide fibre sau uleiuri minerale 38
- Română 38
- Scopul utilizării 38
- Română 39
- Atenţie 40
- Racordarea electrică 40
- Română 40
- Română 41
- Atenţie 42
- Punerea în funcţiune verificarea funcţionării 42
- Română 42
- Prezentarea defecţiunilor 43
- Română 43
- Întreţinere service 43
- Pусский 45
- Содержание 45
- Pусский 46
- Указания по безопасности 46
- Pусский 47
- Транспортировка хранение на складе 47
- Pусский 48
- Монтаж 48
- Нельзя использовать для подачи легко воспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей жидкость не должна содержать никаких твердых веществ волокон или минеральных масел 48
- Применение 48
- Pусский 49
- Pусский 50
- Внимание 50
- Подключение к электрической сети 50
- Pусский 51
- Pусский 52
- Ввод в эксплуатацию контроль эксплуатации 52
- Внимание 52
- Pусский 53
- Обзор причин неисправностей 53
- Техническое обслуживание сервисное обслуживание 53
Похожие устройства
- Biral MX 10-2 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral MX 10-3 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral MX 10-4 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral MX 12 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral MX 12-1 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral MX 12-2 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral MX 12-3 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral MX 12-4 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral MX 13 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral MX 13-1 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral MX 13-2 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral MX 13-3 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral MX 13-4 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral A 12 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral A 13 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral A 14 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral A 15 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral A 16 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral A 401 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Biral A 500 Инструкция по монтажу и эксплуатации