Rotel RA-1592 Инструкция по эксплуатации онлайн
Owner’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Manuale di istruzioni
Instruktionsbok
Инструкция пользователя
RA‑1592
Stereo Integrated Amplier
Amplicateur Stéréo Intégré
Stereo‑Vollverstärker
Amplicador Integrado Estereofónico
Amplicatore integrato stereo
Integrerad stereoförstärkare
Интегрированный стерео усилитель
A B
Содержание
- Ra 1592 1
- Stereo integrated amplifier amplificateur stéréo intégré stereo vollverstärker amplificador integrado estereofónico amplificatore integrato stereo integrerad stereoförstärkare интегрированный стерео усилитель 1
- Balanced audio 3 pole xlr pin 1 ground screen pin 2 in phase ve hot pin 3 out of phase ve cold 2
- Do not route the power cord where it will be crushed pinched bent exposed to heat or damaged in any way pay particular attention to the power cord at the plug and where the cord exits the back of the unit 2
- Immediately stop using the component and have it inspected and or serviced by a qualified service agency if the power supply cord or plug has been damaged objects have fallen or liquid has been spilled into the unit the unit has been exposed to rain the unit shows signs of improper operation the unit has been dropped or damaged in any way 2
- Important safety instructions 2
- Pin assignments 2
- Place the unit on a on a fixed level surface strong enough to support its weight do not place it on a moveable cart that could tip over 2
- Ra 1592 stereo integrated amplifier 2
- Rotel products are designed to comply with international directives on the restriction of hazardous substances rohs in electrical and electronic equipment and the disposal of waste electrical and electronic equipment weee the crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives 2
- The batteries in the remote control should not be exposed to excessive temperature such as sunshine fire or other heat sources 2
- The power cord should be unplugged from the wall outlet during a lightning storm or if the unit is to be left unused for a long period of time 2
- The rear panel power cord connector is the mains power disconnect device the device must be located in an open area that allows access to the cord connector 2
- This symbol means that this unit is double insulated an earth connection is not required 2
- Use class 2 wiring for speaker connections to ensure proper installation and minimize the risk of electrical shock 2
- Use only accessories specified by the manufacturer 2
- Use only with a cart stand rack bracket or shelf system strong enough to support the unit use caution when moving the unit in a stand or rack to avoid injury or damage to the unit 2
- Héél belangrijk 8
- Important notes 8
- Notas importantes 8
- Note importanti 8
- Ra 1592 stereo integrated amplifier 8
- Remarques importantes 8
- Viktigt 8
- Wichtige hinweise 8
- Èâ â ôó òóâ ëìâìëâï 8
- A word about watts 9
- About rotel 9
- Contents 9
- A few precautions 10
- Cables 10
- Getting started 10
- Placement 10
- Ra 1592 stereo integrated amplifier 10
- Remote control batteries 10
- Second amplifier remote code 10
- The rr ax150 remote control 10
- Ac power and control 11
- Ac power input 11
- Balanced xlr inputs 11
- Digital signal inputs 11
- Input signal connections up 11
- Line level inputs u 11
- Mono sub output 11
- Output connections 11
- Phono input u and ground connection gnd 11
- Power switch and power indicator 1 11
- Preamp output 11
- V trigger connection r 11
- Aptx bluetooth connection 0 12
- Audio controls 12
- Balance control 9 c 12
- Display 3 12
- Front usb input 6 12
- Headphone output 5 12
- Polarity and phasing 12
- Ra 1592 stereo integrated amplifier 12
- Remote sensor 2 12
- Speaker connections 12
- Speaker outputs 12
- Speaker selection 12
- Speaker wire selection 12
- Volume control 4 d 12
- Bass and treble controls 9 c 13
- Dimmer control 13
- Display dimmer 9 b 13
- Pc usb input q 13
- Rs232 t 13
- Source input selector 8 j 13
- Tone control bypass 9 c 13
- Ext rem in jack e 14
- Network connection 14
- Protection circuit 14
- Ra 1592 stereo integrated amplifier 14
- Rotel link w 14
- Settings menu 14
- Note a network connection is not required for the ra 1592 to operate 15
- Note all previously configured options will be erased and reset to the factory default settings 15
- Note do not power off the ra 1592 during the software update process 15
- Note for more information regarding network connection please contact your authorized rotel dealer 15
- Note it is recommended to reset factory defaults after the software update is complete 15
- Note some computers attached to the pc usb do not support usb audio class 2 and do not support 24 192 audio playback if needed the pc usb can be configured for usb audio class 1 please refer to your computer operating system for details 15
- Note the volume knob on the front panel and volume 15
- Note to use the signal sense function the ra 1592 must be actively listening to the configured signal sense source if a source other than the configured signal sense source is selected the automatic power off and power on functions will not be active example if the signal sense source is configured as coax 1 and the unit is listening to opt 2 the signal sense functions will not be activated 15
- Note when the ra 1592 enters standby mode via the remote control the signal sense function will not operate until the unit detects the audio has stopped for the minimum 10 minute time out period this prevents the unit from immediately powering back on if there is still active audio playing 15
- Note when the signal sense function is activated the ra 1592 will consume additional power in signal sense standby mode 15
- S on the ir remote are disabled when the volume is fixed to disable this feature set the fixed volume level to variable 15
- Aptx bluetooth 16
- Cannot connect via bluetooth 16
- Check the signal source to see if it is functioning properly make sure the cables from the signal source to the ra 1592 inputs are connected properly check the wiring between the ra 1592 and the speakers 16
- Coax optical 16
- Fuse replacement 16
- If another electrical device works when plugged into the power outlet but the power indicator still will not illuminated when the ra 1592 is plugged into the wall outlet it indicates that the internal power fuse may have blown if you believe this has happened contact your authorized rotel dealer to get the fuse replaced 16
- If you cannot pair your bluetooth enabled device to the ra 1592 delete the memory of the previous connection on your device on your device this is often listed as forget this device then try to make the connection again 16
- Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections or improper control settings if you encounter problems isolate the area of the difficulty check the control settings determine the cause of the fault and make the necessary changes if you are unable to get sound from the ra 1592 refer to the suggestions for the following conditions 16
- No sound 16
- Pc usb 16
- Playable audio formats 16
- Power indicator is not illuminated 16
- Ra 1592 stereo integrated amplifier 16
- The power indicator ring around the power button and the basic items in the display window should be illuminated whenever the ra 1592 is plugged into the wall power outlet and the power switch is pushed in if it does not light test the power outlet with another electrical device such as a lamp be sure the power outlet being used is not controlled by a switch that has been turned off 16
- Troubleshooting 16
- Usb apple iphone ipod ipad 16
- Iphone ipod ipod classic ipod nano and ipod touch are trademarks of apple inc registered in the u s and other countries 17
- Made for ipod and made for iphone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod or iphone respectively and has been certified by the developer to meet apple performance standards apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards please note that the use of this accessory with ipod or iphone may affect wireless performance 17
- Specifications 17
- Attention 18
- Ra 1592 amplificateur stéréo intégré 18
- Remarques importantes concernant la sécurité 18
- A propos de rotel 19
- Français 19
- Sommaire 19
- Un mot à propos des watts 19
- Avertissement pour éviter d endommager potentiellement votre système veillez à bien mettre hors tension tous les éléments lorsque vous branchez ou vous débranchez les enceintes acoustiques et les composants associés ne mettez pas les appareils en marche tant vous n êtes pas certain que tous les branchements sont corrects et sécurisés prêtez une attention particulière aux câbles des enceintes acoustiques il ne doit y avoir aucun fil qui puisse entrer en contact avec les autres câbles d enceintes ou avec le châssis de l amplificateur 20
- Câbles 20
- Installation 20
- Mise en route 20
- Quelques précautions préalables 20
- Ra 1592 amplificateur stéréo intégré 20
- Télécommande infrarouge rr ax150 20
- Alimentation secteur et commandes 21
- Branchement trigger 12 v r 21
- Code secondaire de télécommande 21
- Connexions d entrée du signal up 21
- Entrée phono 21
- Et connexion à la masse gnd 21
- Français 21
- Interrupteur de mise sous tension veille standby et indicateur power 1 21
- Piles de la télécommande 21
- Prise secteur 21
- Branchement des enceintes 22
- Choix des câbles d enceintes acoustiques 22
- Choix des enceintes acoustiques 22
- Connexion des sorties 22
- Entrées lignes 22
- Entrées numériques 22
- Entrées symétriques xlr 22
- Polarité et phase 22
- Ra 1592 amplificateur stéréo intégré 22
- Sortie mono sub 22
- Sortie préampli 22
- Sorties pour enceintes acoustiques 22
- Activation désactivation du contrôle de tonalité 9 c 23
- Afficheur 3 23
- Ajustements graves aigus 9 c 23
- Balance 9 c 23
- Commandes audio 23
- Connexion bluetooth aptx 0 23
- Contrôle de volume 4 d 23
- Entrée usb en face avant 6 23
- Français 23
- Récepteur de la télécommande 2 23
- Sortie casque 5 23
- Contrôle de luminosité de l affichage 24
- Entrée pour pc usb q 24
- Le sélecteur d entrée de source 8 j 24
- Luminosité de l écran 9 b 24
- Ra 1592 amplificateur stéréo intégré 24
- Rotel link w 24
- Rs232 t 24
- Circuit de protection 25
- Connexion réseau 25
- Français 25
- Menu de configuration 25
- Prise jack pour télécommande externe e 25
- Ra 1592 amplificateur stéréo intégré 26
- Remarque certains ordinateurs connectés à l entrée pc usb ne sont pas compatibles avec le mode usb audio class 2 et avec le format de lecture audio 24 bits 192 khz le cas échéant configurez l entrée pc usb pour le mode audio class 1 reportez vous à la configuration du système d exploitation de votre ordinateur pour plus de détails 26
- Remarque il est préférable de procéder à une réinitialisation usine factory default de tous les paramètres après une mise à jour logicielle 26
- Remarque le bouton de volume du panneau avant ainsi que les touches de volume de la télécommande infrarouge sont désactivées lorsque le niveau de volume est fixé pour annuler cette fonction sélectionnez le niveau de volume sur variable 26
- Remarque lorsque la fonction de presence signal est activé l ra 1592 va consommer plus de puissance en mode standby de présence signal 26
- Remarque ne pas eteindre le ra 1592 pendant la mise à jour logicielle 26
- Remarque pour des informations complémentaires concernant la configuration réseau merci de contacter votre revendeur agréé rotel 26
- Remarque pour pouvoir utiliser la fonction de présence signal le ra 1592 devra effectivement restituer la source configurée en mode présence signal si une source autre que la source configurée en mode présence signal est choisie les fonctions de mise hors tension et de mise sous tension automatique ne seront pas actives par exemple si la source configurée en mode présence signal est coax1 et que l appareil est entrain de restituer opt2 les fonctions liées au mode de présence signal ne seront pas activées 26
- Remarque quand le ra 1592 est passé en mode standby par la télécommande la fonction de présence signal ne pourra s activer que quand l appareil aura détecté après 10 minutes qu il n y a pas de signal audio cela permet d éviter que l appareil se remette en marche immédiatement dans le cas où un signal audio serait toujours actif 26
- Remarque une connexion réseau n est pas indispensable au fonctionnement du ra 1592 26
- Formats de lecture compatibles 27
- Français 27
- L indicateur de mise sous tension n est pas allumé 27
- Pas de connexion bluetooth 27
- Pas de son 27
- Problèmes de fonctionnement 27
- Remarque toutes les paramètres de configuration seront effacés et réinitialisés à eurs valeurs usine par défaut 27
- Remplacement du fusible 27
- Iphone ipod ipod classic ipod nano et ipod touch sont des marques déposées d apple inc enregistrées aux états unis et d autres pays 28
- Made for ipod et made for iphone signifie qu un appareil ou accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à l ipod ou à l iphone respectivement et qu il a été certifié par le fabricant pour répondre aux normes de performances requises par apple apple n est pas responsable du fonctionnement de l appareil ou de sa conformité avec les différents normes de sécurité ou de régularisation veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec l ipod ou l iphone peut affecter ses performances de fonctionnement sans fil 28
- Ra 1592 amplificateur stéréo intégré 28
- Spécifications 28
- Achtung 29
- Deutsch 29
- Wichtige sicherheitshinweise 29
- Die firma rotel 30
- Ein wort zur leistungsangabe 30
- Inhaltsverzeichnis 30
- Ra 1592 stereo vollverstärker 30
- Aufstellung des gerätes 31
- Deutsch 31
- Einige vorsichtsmaßnahmen 31
- Fernbedienung rr ax150 31
- Fernbedienungscode 2 31
- Zu dieser anleitung 31
- Batterien der fernbedienung 32
- Eingangssignalanschlüsse up 32
- Hochpegeleingänge 32
- Netzeingang 32
- Netzspannung und bedienung 32
- Phonoeingang 32
- Power schalter und betriebsanzeige 1 32
- Ra 1592 stereo vollverstärker 32
- Symmetrische eingänge xlr 32
- Und masseanschluss gnd 32
- V trig out anschlüsse r 32
- Anschluss der lautsprecher 33
- Ausgangsanschlüsse 33
- Auswahl der lautsprecher 33
- Auswahl der lautsprecherkabel 33
- Deutsch 33
- Digitaleingänge 33
- Fernbedienungssensor 2 33
- Kopfhörerausgang 5 33
- Lautsprecherausgänge 33
- Mon sub ausgang 33
- Polarität und phasenabgleich 33
- Preamp ausgänge 33
- Aptx bluetooth verbindung 0 34
- Audiofunktionen 34
- Balance 9 c 34
- Bass und treble 9 c 34
- Dimmen 34
- Dimmen des frontdisplays 9 b 34
- Display 3 34
- Frontseitiger usb eingang 6 34
- Lautstärkeeinstellung 4 d 34
- Ra 1592 stereo vollverstärker 34
- Tone bypass 9 c 34
- Wahl der eingangsquelle 8 j 34
- Deutsch 35
- Ext rem in anschluss e 35
- Netzwerkverbindung 35
- Pc usb eingang q 35
- Rotel link w 35
- Rs232 t 35
- Schutzschaltung 35
- Ra 1592 stereo vollverstärker 36
- Settings menü 36
- Austauschen der sicherung 37
- Bei störungen 37
- Deutsch 37
- Die betriebsanzeige leuchtet nicht 37
- Hinweis alle zuvor konfigurierten einstellungen werden gelöscht und die werkseitigen standardeinstellungen wieder hergestellt 37
- Hinweis einige an pc usb angeschlossene computer unterstützen usb audio class 2 und die audiowiedergabe mit 24 bit 192 khz nicht falls erforderlich kann pc usb für usb audio class 1 konfiguriert werden weitere informationen bietet das betriebssystem ihres computers 37
- Hinweis es ist empfehlenswert nach beenden des software updates die werkseitigen standardeinstellungen wieder herzustellen 37
- Hinweis für den betrieb des ra 1592 ist keine netzwerkverbindung erforderlich 37
- Hinweis schalten sie den ra 1592 während des software updates nicht aus 37
- Hinweis um die signal sense funktion des ra 1592 nutzen zu können muss das gerät entsprechend eingestellt sein wird eine andere als die signal sense quelle ausgewählt ist die automatische power off und power on funktion nicht aktiv beispiel ist coax1als signal sense quelle konfiguriert und ist das gerät so eingestellt dass es auf die signale an opt2 reagiert sind die signal sense funktionen nicht aktiviert 37
- Hinweis um probleme mit der signal sense funktion bei gleichzeitiger nutzung der ir fernbedienung zu vermeiden reagiert der ra 1592 wie folgt wird beispielsweise gerade musik von einem player zu opt1 gestreamt während der ra 1592 über die fernbedienung in den standby modus geschaltet wird und ist opt1 als signal sense eingang konfiguriert so muss die musikwiedergabe erst beendet sein bevor die automatische power on funktion aktiv werden kann 37
- Hinweis weitere informationen in bezug auf die netzwerkverbindung erhalten sie von ihrem autorisierten rotel fachhändler 37
- Hinweis wenn der signal sense funktion aktiviert die ra 1592 wird zusätzliche leistung im signal sense standby modus 37
- Aptx bluetooth 38
- Bluetooth kopplung ist nicht möglich 38
- Iphone ipod ipod classic ipod nano und ipod touch sind markenzeichen von apple inc die in den usa und anderen ländern eingetragen sind 38
- Ist die kopplung ihres bluetooth fähigen gerätes mit dem ra 1592 nicht möglich so löschen sie die vorherige verbindung zwischen dem ra 1592 und ihrem bluetooth gerät auf ihrem gerät wird wahrscheinlich forget this device dieses gerät ignorieren erscheinen anschließend versuchen sie erneut die verbindung herzustellen 38
- Kein ton 38
- Koaxial optisch 38
- Made for ipod und made for iphone bedeuten dass ein elektronisches zubehörteil ausdrücklich für den anschluss an den ipod bzw das iphone entwickelt wurde und die erfüllung der apple leistungsstandards vom hersteller bestätigt wird apple übernimmt keine verantwortung für den betrieb dieser geräte oder die einhaltung der zugehörigen sicherheits bzw gesetzlichen vorschriften 38
- Pc usb 38
- Prüfen sie ob die signalquelle einwandfrei funktioniert vergewissern sie sich dass die kabel von der signalquelle zu den eingängen des ra 1592 ordnungsgemäß angeschlossen sind prüfen sie alle verbindungen zwischen dem ra 1592 und den lautsprechern 38
- Ra 1592 stereo vollverstärker 38
- Spielbare audioformate 38
- Technische daten 38
- Usb apple iphone ipod ipad 38
- Instrucciones de seguridad importantes 39
- Precaucion 39
- Precaucion riesgo de electrocucion no abrir 39
- Acerca de rotel 40
- Contenido 40
- Ra 1592 amplificador integrado estereofónico 40
- Unas palabras acerca de los vatios 40
- Advertencia para evitar que se produzcan daños potenciales en su equipo le rogamos que desconecte todos los componentes de su equipo cuando vaya a conectar o desconectar las cajas acústicas o uno cualquiera de los mismos no vuelva a poner en marcha los componentes del equipo hasta que esté seguro de que todas las conexiones son correctas y seguras preste una atención especial a los conductores de los cables de conexión a cajas acústicas no debería haber ningún conductor suelto susceptible de contactar con otros cables de conexión a cajas ni con el chasis del amplificador 41
- Algunas precauciones 41
- Colocación 41
- Español 41
- Para empezar 41
- Alimentación y control 42
- Botón e indicador luminoso de puesta en marcha 1 42
- Cables 42
- Conexión para señal de disparo de 12 v r 42
- Código de control remoto para un segundo amplificador 42
- Mando a distancia rr ax150 42
- Pilas del mando a distancia 42
- Ra 1592 amplificador integrado estereofónico 42
- Toma de corriente eléctrica alterna 42
- Conexiones de salida 43
- Conexión de la señal de entrada up 43
- Entrada de fono 43
- Entradas balanceadas xlr 43
- Entradas de línea 43
- Entradas digitales 43
- Español 43
- Salida monofónica para subwoofer 43
- Salida preamplificada 43
- Salidas para la conexión de las cajas acústicas 43
- Selección de las cajas acústicas 43
- Selección del cable de conexión a las cajas acústicas 43
- Y conexión a masa gnd 43
- Conexión bluetooth aptx 0 44
- Conexión de las cajas acústicas 44
- Control balance 9 c 44
- Control volume 4 d 44
- Controles de audio 44
- Entrada usb frontal 6 44
- Polaridad y puesta en fase 44
- Ra 1592 amplificador integrado estereofónico 44
- Salida de auriculares 5 44
- Sensor de control remoto 2 44
- Visualizador de funciones 3 44
- Atenuación de la luminosidad del visualizador de funciones 9 b 45
- Control de selección de la fuente de entrada 8 j 45
- Control dimmer 45
- Controles bass y treble 9 c 45
- Desactivación de los controles de tono 9 c 45
- Entrada pc usb q 45
- Español 45
- Circuitería de protección 46
- Conexión a redes 46
- Menú de ajustes settings 46
- Puerto rs232 t 46
- Ra 1592 amplificador integrado estereofónico 46
- Rotel link w 46
- Toma ext rem in e 46
- Español 47
- Nota algunos ordenadores conectados a la toma pc usb no soportan el formato usb audio class 2 y por lo tanto no pueden reproducir archivos de audio de 24 bits 192 khz en caso de que sea necesario la toma pc usb puede ser configurada para usb audio class 1 para más detalles consulte el sistema operativo de su ordenador 47
- Nota cuando el nivel de volumen es fijado tanto el control volume del panel frontal como las teclas volume del mando a distancia por infrarrojos son desactivados para desactivar esta función sitúe el nivel de volumen fijo en variable 47
- Nota cuando el power option está configurado para quick la ra 1592 consumirá energía adicional en el modo de espera 47
- Nota el ajuste power on max volume no se aplica a fuentes configuradas con ganancia fija 47
- Nota el ra 1592 no necesita ser conectado a ninguna red para funcionar 47
- Nota este ajuste se aguarda permanentemente es decir incluso después de desactivar por completo el ra 1592 47
- Nota para más información sobre la conexión a redes le rogamos que contacte con su distribuidor rotel autorizado 47
- El indicador luminoso de puesta en marcha no se activa 48
- Imposible establecer la conexión bluetooth 48
- No hay sonido 48
- Nota cuando se activa la función del signal sense la ra 1592 consumirá energía adicional en el modo de espera con detección de señal 48
- Nota no desactive el ra 1592 durante el proceso de actualización del software 48
- Nota todas las opciones previamente configuradas serán borradas y reinicializadas a su valor establecido en fábrica valor por defecto 48
- Nota una vez que la actualización del software haya sido completada se recomienda reinicializar el ra 1592 a los ajustes de fábrica factory defaults 48
- Note cuando el ra 1592 entra en el modo de espera desde el mando a distancia la función de detección de señal no funcionará hasta que el aparato detecte la señal de audio cuya reproducción se interrumpió durante el tiempo de espera time out mínimo de 10 minutos esto previene que el aparato se active de nuevo inmediatamente si todavía hay una señal de audio en curso de reproducción 48
- Note para utilizar la función de detección de señal el ra 1592 debe estar funcionando de manera activa con la fuente configurada con la misma si se selecciona una fuente distinta de la que ha sido configurada con detección de señal las funciones de puesta en marcha y desconexión automática no estarán activas por ejemplo si la fuente con detección de señal está configurada como coax1 y el aparato está siendo utilizado con la fuente opt2 las funciones de detección de señal no serán activadas 48
- Problemas y posibles soluciones 48
- Ra 1592 amplificador integrado estereofónico 48
- Sustitución del fusible 48
- Bluetooth aptx 49
- Características técnicas 49
- Coaxial óptica 49
- Español 49
- Formatos digitales de audio compatibles 49
- Iphone ipod ipod classic ipod nano e ipod touch son marcas comerciales de apple inc registradas en ee uu y otros países 49
- Made for ipod y made for iphone significa que un determinado accesorio electrónico ha sido específicamente diseñado para conectarse a respectivamente un ipod o un iphone y ha sido homologado por su desarrollador para que satisfaga los estándares de prestaciones establecidos por apple apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su compatibilidad con las normas de seguridad y regulaciones existentes asimismo tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un ipod o un iphone puede afectar las prestaciones del mismo cuando se trabaja con conexión inalámbrica 49
- Pc usb 49
- Usb apple iphone ipod ipad 49
- Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 50
- Let op 50
- Ra 1592 geïntegreerde stereoversterker 50
- Inhoudsopgave 51
- Nederlands 51
- Over rotel 51
- Over wattage 51
- Aan de slag 52
- Code afstandsbediening tweede versterker 52
- De afstandsbediening rr ax150 52
- Enkele voorzorgsmaatregelen 52
- Kabels 52
- Plaatsing 52
- Ra 1592 geïntegreerde stereoversterker 52
- Aan uit knop en aan uit indicator 1 53
- Aansluiting op het lichtnet en bediening 53
- Ac voedingsingang 53
- Batterijen voor de afstandsbediening 53
- En massaverbinding gnd 53
- Gebalanceerde ingangen xlr 53
- Ingangen voor lijnspanning 53
- Ingangssignaalaansluitingen up 53
- Nederlands 53
- Phono ingang 53
- V triggeruitgang r 53
- Afstandsbedieningssensor 2 54
- Digitale signaalingangen 54
- Hoofdtelefoonuitgang 5 54
- Luidsprekerkabelselectie 54
- Luidsprekers aansluiten 54
- Luidsprekerselectie 54
- Luidsprekeruitgangen 54
- Mono sub uitgang 54
- Polariteit en fase 54
- Ra 1592 geïntegreerde stereoversterker 54
- Uitgangen 54
- Voorversterkeruitgang 54
- Aptx bluetooth aansluiting 0 55
- Balans regeling 9 c 55
- Dimmer 55
- Display 3 55
- Displaydimmer 9 b 55
- Geluidsregelaars 55
- Lage en hogetonenregelingen 9 c 55
- Nederlands 55
- Source ingang selector 8 j 55
- Toonregelingsbypass 9 c 55
- Usb ingang op het voorpaneel 6 55
- Volume regeling 4 d 55
- Aansluiting voor een externe afstandsbediening e 56
- Beveiligingscircuits 56
- Netwerkverbinding 56
- Ra 1592 geïntegreerde stereoversterker 56
- Rotel link w 56
- Rs232 t 56
- Usb ingang voor pc q 56
- Instellingenmenu 57
- Nederlands 57
- De aan uit indicator brandt niet 58
- De zekering vervangen 58
- Geen geluid 58
- Opmerking alle eerder geconfigureerde opties worden gewist en de standaard fabrieksinstellingen worden hersteld 58
- Opmerking als de ra 1592 via de afstandsbediening naar stand by wordt geschakeld werkt de signal sense functie pas weer als de versterker heeft gemerkt dat er ten minste 10 minuten lang geen geluidssignaal is ontvangen hiermee wordt voorkomen dat de versterker onmiddellijk weer wordt ingeschakeld als er nog een geluidssignaal wordt afgespeeld 58
- Opmerking als het signaal sense functie is geactiveerd de ra 1592 zal extra stroom verbruikt in de stand signal sense standby staat 58
- Opmerking de ra 1592 kan ook zonder netwerkverbinding werken 58
- Opmerking neem voor meer informatie over de netwerkverbinding contact op met uw officiële rotel verkoper 58
- Opmerking om de functie signal sense te kunnen gebruiken moet de ra 1592 actief de geconfigureerde signal sense bron afluisteren als er een andere bron dan de geconfigureerde signal sense bron wordt geselecteerd zijn de automatische in uitschakelfuncties niet actief bijvoorbeeld als de signal sense bron is ingesteld op coax 1 en het apparaat opt 2 afluistert worden de signal sense functies niet geactiveerd 58
- Opmerking schakel de ra 1592 niet uit tijdens het updaten van de software 58
- Opmerking wij adviseren u na het uitvoeren van de software update de fabrieksinstellingen te herstellen 58
- Problemen oplossen 58
- Ra 1592 geïntegreerde stereoversterker 58
- Afspeelbaar geluidsformaat 59
- Als u geen verbinding kunt maken tussen uw bluetooth apparaat en de ra 1592 wis dan de informatie van de vorige aansluiting uit het geheugen van uw bluetooth apparaat probeer nu opnieuw verbinding te maken 59
- Aptx bluetooth 59
- Coax optisch 59
- Kan geen aansluiting maken via bluetooth 59
- Nederlands 59
- Pc usb 59
- Usb apple iphone ipod ipad 59
- Iphone ipod ipod classic ipod nano en ipod touch zijn handelsmerken van apple inc en geregistreerd in de verenigde staten en andere landen 60
- Made for ipod en made for iphone betekent dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen voor aansluiting op respectievelijk een ipod of een iphone en dat door de ontwikkelaar is verklaard dat aan de prestatienormen van apple wordt voldaan apple is niet verantwoordelijk voor de werking van een dergelijk apparaat noch voor het al dan niet voldoen ervan aan de veiligheidsnormen en wet en regelgeving let op als dit accessoire in combinatie met een ipod of iphone wordt gebruikt kan dit van invloed zijn op de draadloze prestaties 60
- Ra 1592 geïntegreerde stereoversterker 60
- Specificaties 60
- Attenzione 61
- Attenzione rischio di scossa elettrica non aprire 61
- Importanti informazioni di sicurezza 61
- Alcune informazioni su rotel 62
- Considerazioni sulla potenza d uscita 62
- Ra 1592 amplificatore integrato stereo 62
- Sommario 62
- Alcune precauzioni 63
- Cavi di collegamento 63
- Codice telecomando secondario 63
- Italiano 63
- Per cominciare 63
- Posizionamento 63
- Telecomando rr ax150 63
- Alimentazione ac e comandi 64
- Batterie del telecomandor 64
- Collegamento segnali d ingresso up 64
- E collegamento massa gnd 64
- Ingressi linea 64
- Ingresso alimentazione 64
- Ingresso linea bilanciato xlr 64
- Ingresso phono 64
- Interruttore ed indicatore d accensione 1 64
- Ra 1592 amplificatore integrato stereo 64
- Uscite segnali trigger 12v r 64
- Collegamenti uscite 65
- Collegamento diffusori 65
- Display 3 65
- Ingressi digitali 65
- Italiano 65
- Polarità e fase 65
- Scelta del cavo diffusori 65
- Selezione dei diffusori 65
- Sensore telecomando 2 65
- Uscita cuffia 5 65
- Uscita mono sub 65
- Uscita preamplificatore 65
- Uscite diffusori 65
- Bilanciamento 9 c 66
- Connessione bluetooth aptx 0 66
- Controlli audio 66
- Controlli di tono bassi e alti 9 c 66
- Controllo luminosità display 66
- Esclusione controlli di tono 9 c 66
- Ingresso usb frontale 6 66
- Luminosità display 9 b 66
- Ra 1592 amplificatore integrato stereo 66
- Tasti selezione ingressi 8 j 66
- Volume 4 d 66
- Circuiti di protezione 67
- Connesione alla rete 67
- Connettore rs232 t 67
- Ingresso ext rem e 67
- Ingresso pc usb q 67
- Italiano 67
- Rotel link w 67
- Menù impostazioni 68
- Ra 1592 amplificatore integrato stereo 68
- Italiano 69
- L indicatore di accensione non si illumina 69
- Risoluzione dei problemi 69
- Sostituzione del fusibile 69
- Bluetooth aptx 70
- Caratteristiche tecniche 70
- Controllare se l apparecchio che fornisce segnale all ingresso dell amplificatore funziona regolarmente assicurarsi che i collegamenti del segnale siano corretti verificare che l ingresso al quale viene fatto pervenire il segnale sia effettivamente selezionato esaminare i collegamenti tra l ra 1592 ed i diffusori 70
- Formati audio riproducibili 70
- Ingressi elettrico coassiale ottico 70
- Ingresso pc usb 70
- Iphone ipod ipod classic ipod nano ed ipod touch sono marchi di fabbrica di apple inc registrati in usa ed altri paesi 70
- Made for ipod e made for iphone significano che un dispositivo elettronico accessorio è stato progettato specificamente per essere utilizzato con un ipod o iphone ed è certificato dai suoi sviluppatori conforme agli standard apple apple non è responsabile del funzionamento di questo accessorio né della sua conformità alle regolamentazioni di sicurezza si consideri che l utilizzo di tali accessori con l ipod o l iphone può interferire con il corretto funzionamento dei sistemi di trasmissione senza fili 70
- Nessun suono 70
- Non è possibile connettersi via bluetooth 70
- Ra 1592 amplificatore integrato stereo 70
- Se non è possibile abbinare il dispositivo bluetooth all ra 1592 cancellare la memoria della precedente connessione sul dispositivo normalmente sui dispositivi questa operazione viene indicata come ignora questo dispositivo a questo punto è possibile riprovare ad effettuare la connessione 70
- Usb apple iphone ipod ipad 70
- Varning 71
- Varning risk för elektriska stötar öppna ej 71
- Viktig säkerhetsinformation 71
- Ett par ord om watt 72
- Innehåll 72
- Om rotel 72
- Ra 1592 integrerad stereoförstärkare 72
- Att tänka på 73
- Fjärrkontroll rr ax150 73
- Fjärrkontrollens batterier 73
- Introduktion 73
- Kablar 73
- Placering 73
- Svenska 73
- Ändra fjärrkontrollens kod 73
- Anslutningar för insignaler up 74
- Anslutningar för utsignaler 74
- Balanserade ingångar xlr 74
- Digitala ingångar 74
- Förförstärkareutgång 74
- Ljudingångar 74
- Mono sub utgång 74
- Och jord gnd 74
- Ra 1592 integrerad stereoförstärkare 74
- Skivspelare 74
- Ström och strömfunktioner 74
- Strömbrytare och strömindikator 1 74
- Strömingång 74
- Volts styrsignaler r 74
- Anslutning av högtalare 75
- Aptx bluetooth anslutning 0 75
- Balans 9 c 75
- Display 3 75
- Högtalarutgångar 75
- Hörlursuttag 5 75
- Ir sensor 2 75
- Ljudkontroller 75
- Polaritet och fas 75
- Svenska 75
- Usb port 6 75
- Val av högtalare 75
- Val av högtalarkabel 75
- Volymkontroll 4 d 75
- Bas och diskant 9 c 76
- Displayens ljusstyrka 76
- Dämpa displayen 9 b 76
- Förbikoppling av tonkontroller 9 c 76
- Ingångsväljare 8 j 76
- Pc usb ingång q 76
- Ra 1592 integrerad stereoförstärkare 76
- Ext rem in ingång e 77
- Inställningar 77
- Nätverksanslutning 77
- Rotel link w 77
- Rs232 t 77
- Skyddskretsar 77
- Svenska 77
- Obs för att kunna använda signalavkänningen måste ra 1592 vara inställd på signalkällan som styrs av funktionen om en annan ingång väljs så fungerar inte det automatiska av på läget om signalavkänningen till exempel är inställd för coax 1 ingången och förstärkaren tar emot signaler i opt 2 ingången så fungerar inte signalavkänningen 78
- Obs kontakta din rotel återförsäljare om du vill ha mer information om nätverksanslutning 78
- Obs när ra 1592 försätts i standby läge från fjärrkontrollen fungerar inte signalavkänningen förrän förstärkaren känner av att ljudet har upphört i mer än 10 minuter detta förhindrar att förstärkaren omedelbart slås på igen om det fortfarande kommer en musiksignal 78
- Obs när signal sense funktion är aktivera ra 1592 kommer att förbruka ytterligare kraft i signalavkännings standby 78
- Obs när uppdateringen är färdig rekommenderar vi att du gör en fabriksåterställning 78
- Obs om du gör en fabriksåterställning försvinner alla inställningar du gjort 78
- Obs ra 1592 behöver inte vara ansluten till ett nätverk för att spela musik 78
- Obs stäng inte av ra 1592 under uppdateringen 78
- Obs vissa datorer som ansluts till pc usb stöder inte audio class 2 och kan inte spela upp 24 192 ljud om det behövs kan pc usb konfigureras för usb audio class 1 i stället läs mer om detta i beskrivningen av din dator 78
- Obs volymratten på fronten och volume knapparna på fjärrkontrollen fungerar inte när volymen är fast funktionen stängs av genom att ställa in fixed volume värdet till variable 78
- Ra 1592 integrerad stereoförstärkare 78
- Aptx bluetooth 79
- De flesta problem som uppstår i en anläggning beror på felaktiga anslutningar eller inställningar om du stöter på problem försöker du lokalisera felet och kontrollerar dina inställningar försök hitta orsaken till felet och gör sedan de ändringar som behövs om du inte får något ljud ur ra 1592 så kommer här ett par förslag på vad du kan göra 79
- Felsökning 79
- Inget ljud hörs 79
- Kan inte ansluta via bluetooth 79
- Koaxial och optisk 79
- Kompatibla ljudformat 79
- Kontrollera signalkällan och försäkra dig om att den fungerar som den ska se till att kablarna från signalkällan till ra 1592 är anslutna på rätt sätt kontrollera också att högtalarkablarna är rätt anslutna 79
- Om det inte går att para ihop din bluetooth enhet med ra 1592 raderar du minnet från den föregående anslutningen på din enhet på enheten visas detta ofta som forget this device försök sedan göra anslutningen en gång till 79
- Om en annan elektrisk apparat fungerar när den ansluts till vägguttaget men power lysdioden inte tänds när ra 1592 ansluts och strömbrytaren trycks in kan det bero på att förstärkarens inre säkring har löst ut om du misstänker att detta kan vara felet så kontaktar du din auktoriserade rotel återförsäljare och ber dem hjälpa dig att byta ut den 79
- Pc usb 79
- Ringen runt strömbrytaren och vissa grundfunktioner i displayen ska alltid lysa när ra 1592 är ansluten till ett vägguttag och strömbrytaren är intryckt om den inte lyser kan du prova om vägguttaget fungerar genom att koppla in någon annan elektrisk apparat till exempel en lampa försäkra dig också om att uttaget inte styrs av en timer eller någon annan utrustning 79
- Strömindikatorn power lyser inte 79
- Svenska 79
- Säkring 79
- Usb apple iphone ipod ipad 79
- Iphone ipod ipod classic ipod nano och ipod touch är varumärken som tillhör apple inc och är registrerade i usa och andra länder 80
- Made for ipod och made for iphone innebär att en produkt har utformats särskilt för att kunna anslutas till ipod eller iphone samtidigt som utvecklaren bekräftat att de uppfyller apples prestandastandarder apple ansvarar ej för den här enhetens funktioner eller att den uppfyller gällande förordningar och säkerhetsbestämmelser observera att trådlösa prestanda kan påverkas om den här enheten används med en ipod eller iphone 80
- Ra 1592 integrerad stereoförstärkare 80
- Specifikationer 80
- Важные инструкции по безопасности 81
- Внимание 81
- Внимание опасность поражения электрическим током не открывать 81
- Ra 1592 интегрированный стерео усилитель 82
- Несколько слов о мощности в ваттах 82
- О компании rotel 82
- Содержание 82
- Второй набор ик кодов для управления усилителем 83
- Кабели 83
- Некоторые предосторожности 83
- Первые шаги 83
- Пульт ду rr ax150 83
- Размещение 83
- Русский 83
- Ra 1592 интегрированный стерео усилитель 84
- Балансные xlr входы 84
- Вход для проигрывателя грампластинок phono 84
- Входы линейного уровня 84
- Выключатель питания и индикатор питания 1 84
- И клемма заземления gnd 84
- Питание усилителя и управление 84
- Подсоединение входных сигналов up 84
- Подсоединения 12 в триггерного сигнала r 84
- Разъем для сетевого шнура 84
- Установка батарей в пульт 84
- Выбор акустических систем 85
- Выбор акустического кабеля 85
- Выход mono sub 85
- Выход на наушники phones 5 85
- Выход предусилителя 85
- Выходные разъемы 85
- Датчик пульта 2 85
- Подсоединение акустических кабелей 85
- Подсоединение акустических систем 85
- Полярность и фазировка 85
- Русский 85
- Цифровые входы 85
- Display dimmer 9 b 86
- Ra 1592 интегрированный стерео усилитель 86
- Usb вход на передней панели 6 86
- Аудио регулировки 86
- Дисплей 3 86
- Обход регулировок тембра tone control bypass 9 c 86
- Подсоединение к aptx bluetooth 0 86
- Регулировка яркости дисплея dimmer 86
- Регулятор баланса balance 9 c 86
- Регулятор громкости volume 4 d 86
- Регуляторы тембра bass и treble 9 c 86
- Селектор входов 8 j 86
- Rs232 t 87
- Вход pc usb q 87
- Примечание ra 1592 поддерживает воспроизведение как dsd аудио так и dop аудио в форматах 1x и 2x посмотрите инструкцию на ваш аудио плеер чтобы убедиться в правильном воспроизведении этих форматов 87
- Примечание для usb audio class 2 потребуется установить драйвер windows pc записанный на диске cd rom прилагаемом к ra 1592 87
- Примечание компьютеры типа mac не требуют установки драйвера для поддержки аудио pc usb 1 или 2 87
- Примечание после успешной инсталляции драйвера возможно потребуется еще выбрать аудио драйвер для rotel в разделе настроек audio speaker setup вашего компьютера 87
- Примечание следует использовать только кабель rotel link прилагаемый в комплекте этот 3 мм кабель имеет белые концы разъемов и его не следует путать с 12 в триггерным кабелем у которого черные концы разъемов 87
- Разъем ext rem in вход электрического сигнала дистанционного управления e 87
- Русский 87
- Сетевой разъем 87
- Схема защиты 87
- Шина rotel link w 87
- Ra 1592 интегрированный стерео усилитель 88
- Меню настроек 88
- Замена предохранителя 89
- Не светится индикатор питания 89
- Невозможно установить bluetooth соединение 89
- Нет звука 89
- Обнаружение и устранение неисправностей 89
- Примечание все предварительно сконфигурированные опции будут стерты и усилитель вернется к заводским установкам по умолчанию 89
- Примечание для работы усилителя ra 1592 сетевое соединение не требуется 89
- Примечание за дополнительной информацией о сетевых соединениях обращайтесь к вашему авторизованному дилеру rotel 89
- Примечание когда ra 1592 войдет в режим ожидания через пульт управления функция signal sense не будет активна пока не пройдет 10 минут после остановки звука это предотвратит немедленного включения устройства если на входе присутствует звуковой сигнал 89
- Примечание когда функция signal sense нактивируется даже в режим ожидания signal sense ra 1592 будет дополнительно потреблять мощность 89
- Примечание не выключайте ra 1592 в ходе процедуры обновления по 89
- Примечание рекомендуется сброс к заводским установкам после завершения процедуры обновления по 89
- Примечание чтобы использовать функцию signal sense ra 1592 должен активно следить за сигналом на выбранном входе signal sense если выбран другой вход отличный от того который настроен как signal sense то функция автоматического включения и выключения работать не будет например если выбран coax1 в качестве signal sense входа а ra 1592 наблюдает за opt 2 то функция signal sense будет неактивна 89
- Русский 89
- Aptx bluetooth 90
- Coax optical 90
- Iphone ipod ipod classic ipod nano и ipod touch это торговые марки apple inc зарегистрированные в сша и других странах 90
- Pc usb 90
- Ra 1592 интегрированный стерео усилитель 90
- Usb apple iphone ipod ipad 90
- Воспроизводимые аудио форматы 90
- Логотипы made for ipod для работы с ipod и made for iphone для работы совместно с iphone означают что данное электронное устройство было разработано для соединения именно с устройствами ipod и iphone соответственно а также было сертифицировано разработчиком как соответствующее стандартам компании apple компания apple не несет ответственности за работу данного устройства а также за его соответствие стандартам безопасности и другим нормативам обратите внимание что использование этого устройства совместно с ipod или iphone может повлиять на работу беспроводной сети 90
- Технические характеристики 90
Похожие устройства
- Arcam HDA SA10 Инструкция по эксплуатации
- Arcam HDA SA20 Инструкция по эксплуатации
- Arcam FMJ A49 Инструкция по эксплуатации
- Plinius Inspire 880 Инструкция по эксплуатации
- Plinius Inspire 980 Инструкция по эксплуатации
- Plinius Hautonga Инструкция по эксплуатации
- Plinius Hiato Инструкция по эксплуатации
- Plinius Hiato Phono Инструкция по эксплуатации
- Teac A-R650 MKII Инструкция по эксплуатации
- Teac AX-501 Инструкция по эксплуатации
- Teac AI-503 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio Topaz AM5 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio Topaz AM10 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio CXA 60 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio CXA 80 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio CXA 60 + CXC Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio CXA 80 + CXC Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio Audio Azur 851A Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio CXA 60 + CXN v2 Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio CXA 80 + CXN v2 Инструкция по эксплуатации