Ariston CLAS B 24 FF [2/24] Aby skorzystać z gwarancji należy skontaktować
![Ariston CLAS B 24 FF [2/24] Aby skorzystać z gwarancji należy skontaktować](/views2/1406387/page2/bg2.png)
2
Manual de utilizare
instrukcja obsługi
Stimaţi Clienţi,
Dorim să vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea centralei produsă de
noi. Suntem siguri că v-am furnizat un produs ecient din punct de vedere
tehnic.
Acest manual a fost realizat pentru a vă informa, cu recomandări (avertizări) şi
sfaturi, în legătură cu instalarea centralei, cu folosirea corectă ,întreţinerea şi
vericarea acesteia pentru a putea aprecia toate calităţile produsului.
Păstraţi cu grijă acest manual pentru orice informaţie ulterioară.
Serviciul nostru tehnic din zonă este activ şi la dispoziţia dvs. pentru toate
informatiile ..
Cu respect
Prezentul manual împreună cu manualul “Instrucţiuni tehnice de instalare şi
de întreţinere” constituie parte integrantă şi esenţială a produsului. Amândouă
trebuie păstrate cu grijă de către utilizator şi va trebui să însoţească mereu
centrala, chiar şi în cazul cesionării ei unui alt utilizator sau proprietar şi/sau în
cazul mutării ei la o altă instalaţie.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile şi recomandările (avertizările) incluse în prezentul
manual şi în manualul de instalare şi de întreţinere deoarece amândouă conţin
indicaţii importante privind siguranţa instalării, folosirea şi întreţinerea.
Acest aparat este destinat incalzirii si/sau producerii apei calde pentru uz
casnic.
Trebuie sa fie racordat la o instalatie de încalzire si , in functie de model , la
reteaua de distribuire apa rece , compatibile cu calitatile si capacitatile sale.
Este interzisa folosirea în scopuri diferite de cele specificate.
Constructorul nu este responsabil pentru eventualele defectiuni aparute
din cauza folosirii improprii, gresite si necorespunzatoare sau pentru
nerespectarea instructiunilor din prezentul manual.
Instalatorul trebuie să fie autorizat pentru instalarea aparatelor de încălzire
conform prescriptiilor tehnice PT A1/2002 şi la sfârşitul executării lucrării trebuie
să elibereze clientului certificatul de garantie pentru montajul aparatului .
În cazul defectiunilor si /sau unei proaste functionari opriti aparatul, închideti
robinetul de gaz si nu încercati sa îl reparati singur, adresati-va personalului
calificat ( numai catre centrul de asistenta tehnica autorizat ISCIR si agreat de
Ariston Thermo Group ROMANIA SRL si care a efectuat punerea in functiune
– vezi certificatul de garantie )
Eventualele reparatii, efectuate numai cu piese de schimb originale, trebuie
sa fie executate doar de tehnicieni calificati. Nerespectarea indicatiilor de mai
sus poate compromite siguranta aparatului si pentru aceasta constructorul nu
este responsabil.
În cazul lucrarilor sau întretinerilor si verificarilor structurilor asezate în
apropierea conductelor sau dispozitivelor de evacuare gaze arse
si a accesoriilor lor, opriti aparatul si la terminarea lucrarilor adresativa
personalului calificat pentru a verifica eficienta conductelor sau
dispozitivelor.
În cazul unei nefolosiri îndelungate a centralei trebuie să:
- întrerupeţi alimentarea electrică punând întrerupătorul extern în poziţia
„OFF”;
- închideţi robinetul de gaz, pe cel al instalaţiei termice şi al instalaţiei de
apă menajeră;
- goliţi instalaţia termică şi de apă menajeră dacă există pericol de îngheţ.
În cazul dezactivării definitive a centralei adresaţi-vă personalului calificat
pentru a efectua această operaţiune.
Pentru curăţarea componentelor externe, opriţi centrala şi aşezaţi
întrerupătorul extern în poziţia “OFF”.
Nu folosiţi şi nu păstraţi substanţe uşor inflamabile în locul în care este
instalată centrala.
GARANŢIE
Pentru a benecia de garanţia integrala este necesar să contactaţi
Centrul de Asistenţă Tehnica Ariston Thermo Group din zonă în
termen de 3 luni de la data cumpararii centralei (data facturii ).
După punerea in functiune si vericarea bunei funcţionări a centralei,
Centrul de Asistenţă Tehnica Ariston Thermo Group vă va furniza
toate informaţiile pentru corecta utilizare şi pentru a putea benecia
de garanţia Ariston Thermo Group .
Pentru a putea obţine numărul de telefon al Centrului de
Asistenţă Tehnica Ariston Thermo Group cel mai apropiat, vericati
certicatul de garantie !
Szanowni Państwo.
Pragniemy podziękować za wybór podczas zakupów kotła naszej produkcji. Jesteśmy
pewni, że dostarczyliśmy Państwu produkt o istotnych walorach technicznych.
Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana specjalnie po to, aby przekazać
Państwu ważne wskazówki i sugestie dotyczące zainstalowania, właściwego
użytkowania, a także okresowej obsługi i konserwacji kotła, co pozwoli w pełni
docenić jego zalety.
Książeczkę tę należy starannie przechowywać, aby mogła zawsze służyć jako źródło
informacji niezbędnych do korzystania z naszego urządzenia.
Nasz Serwis Obsługi Technicznej właściwy dla strefy Państwa zamieszkania pozostaje
do całkowitej dyspozycji w razie pojawienia się najmniejszego problemu związanego
z nowo nabytym kotłem.
Z wyrazami szacunku
GWARANCJA
Aby skorzystać z gwarancji należy skontaktować
się z Autoryzowanym Serwisem
Ariston Thermo Group
właściwym dla strefy
Państwa zamieszkania aby dokonać tzw. pierwszego uruchomienia kotła.
Po upewnieniu się co do prawidłowego funkcjonowania kotła, Autoryzowany
Serwis
Ariston Thermo Group
dostarczy Państwu wszystkie informacje potr-
zebne do jego właściwego użytkowania i uaktywni funkcjonowanie Gwarancji
ze strony
Ariston Thermo Group
,
wypełniając egzemplarz karty gwarancyjnej.
Aby uzyskać numer telefonu najbliższego Centrum Obsługi, możecie Państwo
skorzystać z naszej strony internetowej: www.aristonheating.pl
Niniejsza książeczka, wraz z podręcznikiem “Instrukcje techniczne instalowania,
okresowej obsługi i konserwacji”, stanowią istotną, a zarazem nieodłączną część
produktu. Użytkownik powinien starannie przechowywać obydwie wraz z kotłem,
któremu powinny towarzyszyć nawet w przypadku przekazania go innemu
właścicielowi lub użytkownikowi i/lub w sytuacji zainstalowania kotła w innym
miejscu przy innej instalacji.
Należy uważnie zapoznać się z instrukcjami i uwagami zawartymi zarówno
w tej książeczce, jak i w Instrukcjach technicznych instalowania, okresowej
obsługi i konserwacji, gdyż dostarczają one ważnych wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa w czasie instalowania, użytkowania i obsługi urządzenia.
Opisywane urządzenie służy do wytwarzania ciepłej wody do użytku
domowego.
Powinno być podłączone do instalacji centralnego ogrzewania i do sieci
rozprowadzającej ciepłą wodę użytkową o takich parametrach, które
odpowiadałyby jego mocy, osiągom i możliwościom technicznym.
Zabronione jest wykorzystywanie tego urządzenia do celów niezgodnych
z tym, co zostało opisane w tej książeczce. Konstruktor nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za powstałe ewentualnie szkody, wynikające z niewłaściwego,
błędnego i nieracjonalnego użytkowania, a także takie, które byłyby wynikiem
zignorowania instrukcji i wskazówek zawartych w tej książeczce. Technik instalator
powinien mieć uprawnienia do instalowania urządzeń grzewczych zgodnie z
normami i obowiązującymi aktualnie przepisami, a na zakończenie prac wystawić
klientowi dokument deklaracji zgodności.
Zainstalowanie, obsługa i jakakolwiek interwencja techniczna w trakcie
użytkowania powinny być wykonywane przy poszanowaniu aktualnie
obowiązujących norm i w oparciu o instrukcje dostarczone przez konstruktora
urządzenia. W przypadku uszkodzenia i/lub niewłaściwego działania należy
wyłączyć urządzenie, zamknąć zawór doprowadzający gaz i nie starać się
naprawiać samemu, ale zwrócić się do personelu o odpowiednich kwalikacjach.
Ewentualne naprawy powinny być dokonywane przez osoby wykwalikowane
wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Niezastosowanie się
do powyższego zalecenia może wpłynąć na bezpieczeństwo pracy, jak również
zwalnia konstruktora urządzenia od jakiejkolwiek odpowiedzialności.
W przypadku prac lub konserwacji elementów znajdujących się w pobliżu
kanałów lub innych fragmentów ciągu odprowadzania spalin należy wyłączyć
kocioł, a po zakończeniu wspomnianych prac zlecić sprawdzenie skuteczności
odprowadzania spalin osobom o odpowiednich kwalikacjach.
W przypadku nie używania kotła przez dłuższy okres czasu należy:
- odłączyć zasilanie elektryczne ustawiając wyłącznik zewnętrzny instalacji
elektrycznej na pozycję “WYŁĄCZ”;
- zamknąć kurki gazu oraz wody w instalacji grzewczej i ciepłej wody
użytkowej;
- opróżnić instalację grzewczą i ciepłej wody użytkowej, jeśli jest
niebezpieczeństwo zamarznięcia wody.
Содержание
- Clas b clas b premium 1
- Aby skorzystać z gwarancji należy skontaktować 2
- Aby uzyskać numer telefonu najbliższego centrum obsługi możecie państwo 2
- Dostarczy państwu wszystkie informacje potr zebne do jego właściwego użytkowania i uaktywni funkcjonowanie gwarancji 2
- Manual de utilizare instrukcja obsługi 2
- Państwa zamieszkania aby dokonać tzw pierwszego uruchomienia kotła 2
- Po upewnieniu się co do prawidłowego funkcjonowania kotła autoryzowany serwis 2
- Się z autoryzowanym serwisem 2
- Skorzystać z naszej strony internetowej www aristonheating pl 2
- Wypełniając egzemplarz karty gwarancyjnej 2
- Właściwym dla strefy 2
- Ze strony 2
- Manual de utilizare instrukcja obsługi 3
- Marca ce garantează că aparatul îndeplineşte condiţiile esenţiale ale directivei privind aparatele pe gaz 90 396 cee condiţiile esenţiale ale directivei privind compatibilitatea electromagnetică 004 108 cee şi despre securitatea electrică 006 95 cee în plus îndeplineşte condiţiile esenţiale ale directivei cu privire la randament 9 4 cee 3
- Norme de siguranta 3
- Normy bezpieczeństwa 3
- Funcţie auto 4
- Funkcja auto 4
- Manual de utilizare instrukcja obsługi 4
- Panoul de comenzi 4
- Manual de utilizare instrukcja obsługi 5
- Manual de utilizare instrukcja obsługi 6
- Manual de utilizare instrukcja obsługi 7
- Manual de utilizare instrukcja obsługi 8
- Manual de utilizare instrukcja obsługi 9
- Руководство по эксплуатации návod k použití 10
- Правила безопасности 11
- Руководство по эксплуатации návod k použití 11
- Funkce auto 12
- Руководство по эксплуатации návod k použití 12
- Руководство по эксплуатации návod k použití 13
- Руководство по эксплуатации návod k použití 14
- Руководство по эксплуатации návod k použití 15
- Руководство по эксплуатации návod k použití 16
- Руководство по эксплуатации návod k použití 17
- Felhasználói kézikönyv 18
- Felhasználói kézikönyv 19
- Vezérlőpanel 19
- Felhasználói kézikönyv 20
- Felhasználói kézikönyv 21
- Felhasználói kézikönyv 22
Похожие устройства
- Ariston CLAS B 24 FF Паспорт
- Ariston CLAS B 24 FF Инструкция по монтажу
- Ariston CLAS B Premium 24 Инструкция по эксплуатации
- Ariston CLAS B Premium 24 Инструкция по монтажу
- Ariston CLAS B Premium 24 Паспорт
- Ariston CLAS B Premium 35 Инструкция по эксплуатации
- Ariston CLAS B Premium 35 Инструкция по монтажу
- Ariston CLAS EVO SYSTEM 24 FF Инструкция по эксплуатации
- Ariston CLAS EVO SYSTEM 24 FF Инструкция по монтажу
- Ariston CLAS EVO SYSTEM 24 FF Паспорт
- Ariston CLAS EVO SYSTEM 32 FF Инструкция по эксплуатации
- Ariston CLAS EVO SYSTEM 32 FF Инструкция по монтажу
- Ariston CLAS EVO SYSTEM 32 FF Паспорт
- Ariston CLAS EVO SYSTEM 24 CF Инструкция по эксплуатации
- Ariston CLAS EVO SYSTEM 24 CF Инструкция по монтажу
- Ariston CLAS EVO SYSTEM 24 CF Паспорт
- Ariston CLAS EVO SYSTEM 28 CF Инструкция по эксплуатации
- Ariston CLAS EVO SYSTEM 28 CF Инструкция по монтажу
- Ariston CLAS EVO SYSTEM 28 CF Паспорт
- Ariston CLAS EVO SYSTEM 15 FF Инструкция по эксплуатации