![Philips 42PF9641D [3/65] Обзор задней панели соединений](/img/pdf.png)
Philips 42PF9641D [3/65] Обзор задней панели соединений
![Philips 42PF9641D [3/65] Обзор задней панели соединений](/views2/1040782/page3/bg3.png)
3
PУC
Перед включением телевизора подключите к нему все внешние устройства. См. раздел
Выполнение видео- и аудиоподключений, стр. 43.
Существует широкий ряд аудио- и видеоустройств, которые могут быть подключены
к телевизору. См. раздел Выполнение видео и аудио подключений, стр. 43.
Разъем EXT1 может поддерживать системы CVBS, RGB и Audio L/R;
Разъем EXT2 может поддерживать системы CVBS, S-VIDEO, RGB, Audio L/R;
Разъем EXT3 может поддерживать системы YPbPrи Audio L/R;
HDMI 1 и 2;
Разъем VGA может поддерживать системы VGA, SVGA, XGA и 480p, 576p, 1080i, Audio L/R.
Поддерживаемые форматы видеосигнала:480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i.
3
Начало работы
Внимание: Не подключайте ceтeвoй шнyp к гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и к
poзeткe электросети и не вешайте телевизор на стену, пока не выполните всех
подключений.
Предупреждение: Перед выполнением соединений отключите все устройства от электросети.
Советы: рекомендуется подключать устройства с выходным сигналом в системе RGB к
разъемам EXT1 или EXT2,т.к. RGB обеспечивает лучшее качество изображения.
Перед началом работы
Обзор задней панели соединений
PrPbY
DIGITAL
AUDIO
AUDIO
HDTV & Progressive
DISPLAY SYNCHRONIZED
480p, 576p, 720p, 1080i
IN
IN
LR
EXT3
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
DIGITAL
AUDIO
OUT
COMMON INTERFACE
COMMON INTERFACE
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
HDMI 1
HDMI ANTENNAVGA EXT2 EXT1
HDMI 2 ANTENNA
75
oo o
PC-VGA EXT2 EXT1
oo
AUDIO IN L/R
EXT3
PrPbY
DIGITAL
AUDIO
AUDIO
HDTV & Progressive
DISPLAY SYNCHRONIZED
480p, 576p, 720p, 1080i
IN
IN
LR
EXT3
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
DIGITAL
AUDIO
OUT
COMMON INTERFACE
HDMI 1
HDMI COMMON INTERFACE ANTENNAVGA EXT2 EXT1
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO
IN
HDMI 2 ANTENNA
75
oo o
PC-VGAAUDIO
IN
L/R
oo
EXT3
EXT2 EXT1
AUDIO in L/R
AUDIO in L/R
Содержание
- Данное руководство содержит необходимую информацию для первоначальной установки и управления вашим новым телевизором также можно воспользоваться подсказками появляющимися в нижней части экрана телевизора 1
- Если данное руководство не содержит необходимых сведений а раздел поиск и устранение неисправностей не позволяет разрешить возникшую проблему можно обратится по телефону в местный центр поддержки покупателей или в сервисный центр philips см прилагаемый проспект с информацией о гарантийном обслуживании по всему миру внимание обращаясь в центр поддержки покупателей philips имейте наготове данные о модели и номере изделия указанные на задней или нижней панели телевизора или на упаковке 1
- Номер модели 42pf9641d 10 номер изделия 1
- О данном руководстве пользователя 1
- Рус 1
- Содержание 1
- Общее 2
- Параметры элемента изображения 2
- Рус 2
- Совет уменьшите контрастность и яркость при просмотре 2
- Статичные изображения на экране телевизора 2
- Техника безопасности 2
- Уход за экраном 2
- Элeктpичecкиe мaгнитныe и элeктpo мaгнитныe пoля emf 2
- Внимание не подключайте ceтeвoй шнyp к гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и к poзeткe электросети и не вешайте телевизор на стену пока не выполните всех подключений 3
- Начало работы 3
- Обзор задней панели соединений 3
- Перед началом работы 3
- Поддерживаемые форматы видеосигнал 3
- Предупреждение перед выполнением соединений отключите все устройства от электросети 3
- Советы рекомендуется подключать устройства с выходным сигналом в системе rgb к разъемам ext1 или ext2 т к rgb обеспечивает лучшее качество изображения 3
- Внимание убедитесь что параметры напряжения сети совпадают с параметрами напряжения указанными на наклейке на задней панели телевизора 4
- Начало работы продолжение 4
- Обзор боковой панели соединений 4
- Подключение антенны 4
- Подключение к электросети 4
- Пульт дистанционного управления 4
- Рус 4
- Совет для обеспечения наилучшего качества изображения используйте прилагаемый экранированный кабель 4
- Использование пульта дистанционного управления rc4401 5
- Рус 5
- Использование пульта дистанционного управления rc4401 продолжение 6
- Рус 6
- Использование кнопки option 7
- Кнопки на правой панели управления телевизором 7
- Субтитры 7
- Фopмат изoбpaжeния 7
- Цифровой аудиоязык 7
- Цифровой язык субтитров 7
- Часы 7
- Эквалайзер 7
- Введение цифровое телевидение 8
- Включение телевизора 8
- На передней панели телевизора загорится индикатор а на экране появится изображение 8
- Первоначальная установка 8
- Примечание если процедура установки уже была выполнена и или необходимо изменить параметры первоначальной установки перейдите к разделу использование меню настройки телевизора стp 14 8
- Примечание при первом и только при первом включении телевизора на экране отображается приветствие и запускается процедура установки см раздел первоначальная установка 8
- Philips 9
- Первоначальная установка продолжение 9
- Шаг 1 выберите необходимый язык экранного меню 9
- Шаг 2 завершите первоначальную установку 9
- Первоначальная установка продолжение 10
- Шаг 3 помощник установки выбор настроек телевизора 10
- Введение 11
- Перемещение по меню 11
- Примечание пункты меню относящиеся к цифровым параметрам доступны только при цифровом телевещании 11
- Перемещение по меню продолжение 12
- Использование меню настройки телевизора 13
- Настройка установок просмотра и прослушивания 13
- Использование меню настройки телевизора 14
- Hopмaльны 15
- Koнтpacтнocть 15
- Peзкocть 15
- Tеплы 15
- Xолодны 15
- Изoбpaжeни 15
- Меню изображение переместится в левую панель 15
- Меню настройки телевизора переместится в левую панель 15
- Меню телеви 15
- Меню телевизора переместится влево 15
- Настройка параметров меню изображение 15
- Настройки телевизор 15
- Отобразится главное меню 15
- Оттенок 15
- Параметрам доступны только при цифровом телевещании 15
- Примечание пункты меню относящиеся к цифровым 15
- Теплый 15
- Тон 15
- Устано 15
- Холодны 15
- Цвeт 15
- Яpкocть 15
- Cредни 16
- Digital natural motion 16
- Mаксимy 16
- Mинимy 16
- Pixel plus 16
- Вык 16
- Динaмич кoнтp 16
- Настройка параметров меню изображение продолжение 16
- Польз оттено 16
- Польз оттенок 16
- Active control 17
- Cнижeниe дeфeктoв mpeg 17
- Mаксимy 17
- Вык 17
- Датчик освещения 17
- На пульте ду 17
- Настройка параметров меню изображение продолжение pуc 17
- Примечание некоторые форматы изображения недоступны при подключении источников сигнала hd 17
- Совет данная функция также доступна с помощью кнопки 17
- Средни 17
- Улyчшeниe цвeтa 17
- Фopм изoбpaжeния 17
- Бaлaнc 18
- Гpoмкocть 18
- Зву 18
- Меню звук переместится в левую панель 18
- Меню настройки телевизора переместится в левую панель 18
- Меню телевиз 18
- Меню телевизора переместится влево 18
- На пульте ду 18
- Настройка параметров меню звук 18
- Настройки телевизор 18
- Отобразится главное меню 18
- Примечание в зависимости от входного сигнала один или несколько пунктов меню могут быть недоступны 18
- Примечание при наличии нескольких вариантов установки аудиоязыка выберите один из вариантов для смены аудиоязыка установленного по умолчанию воспользуйтесь меню язык в меню установка 18
- Совет данная функция также доступна с помощью кнопки 18
- Цифровой аудиоязы 18
- Эквалайзер 18
- Avl автоограничитель громкости 19
- Aвтoм peж surround 19
- Moнo cтepeo 19
- Paзницa гpoмкocтeй 19
- Peжим surround 19
- Гpoмкocть нayшникoв 19
- Двoйнo 19
- Двoйнoй i ii 19
- Мон 19
- Настройка параметров меню звук продолжение 19
- Стере 19
- Ambilight 20
- Применение подсветки ambilight 20
- Яpкocть 20
- Peжим 21
- Применение подсветки ambilight продолжение 21
- Цвeт 21
- Paздeлeниe 22
- Бaлaнc 22
- Подсветка ambilight в режиме ожидания 22
- Польз кий цвет 22
- Применение подсветки ambilight продолжение 22
- Cyбтитpы 23
- На пульте ду 23
- Настройка параметров меню возможностей 23
- Примечание для смены языка субтитров установленного по умолчанию воспользуйтесь пунктом язык в меню установка 23
- Совет данная функция также доступна с помощью кнопки 23
- Язык субтитр 23
- Запрет просмотра 24
- Настройка параметров меню возможностей продолжение 24
- Примечание необходимо вводить код доступа каждый раз при входе в меню запрет просмотра 24
- Примечание телевизор можно выключить в любой момент до этого или установить другой промежуток времени 24
- Таймер выключения 24
- Taймep включeния 25
- Настройка параметров меню возможностей продолжение 25
- Уcтaнoвить код cмeнить кoд 25
- Выбранная демонстрация воспроизводится однократно 26
- Дем 26
- Демо 26
- Настройка параметров меню возможностей продолжение pуc 26
- Общий интерфейс 26
- Примечание эти функции доступны только в определенных странах 26
- Примечание этот пункт меню и приложения общего интерфейса доступны только если установлена аутентификационная карта общего интерфейса и имеется список сессий пользователя ответственность за содержание сообщений и текста на экране несет поставщик услуг ci в случае сбоев или нестандартного ункционирования обращайтесь к поставщику услуг ci 26
- Выберите необходимый язык 27
- Выбор и сохранение телеканалов pуc 27
- Вык 27
- Меню установки 27
- Нарушения слух 27
- Предп язык звук сопровожд 27
- Предп язык субтитро 27
- Совет сведения данной главы применяются только при необходимости изменения параметров установки 27
- Язык меню 27
- Автоустановка 28
- В меню телевизора установка 28
- Выберите 28
- Выберите страну 28
- Выберите часовой пояс 28
- Выбор и сохранение телеканалов продолжение pуc 28
- Доступен не для всех стран 28
- Канал 28
- По окончании поиска в меню отобразится количество найденных цифровых и аналоговых каналов 28
- После правильного выбора языка и страны можно найти и сохранить телеканалы 28
- Примечания отмененные каналы переустановлены не будут новые обнаруженные каналы не будут добавлены в списки избранного уже установленные каналы не будут перенумерованы 28
- Примечания при неправильном выборе страны нумерация каналов будет отличаться от принятой в данной стране если в выбранной стране телевизор не поддерживает сигнал dvb t пункты меню относящиеся к цифровым параметрам не будут доступны 28
- Служит для автоматической настройки и обновления всех доступных каналов 28
- Служит для выбора мecтного чacoвoго пояса для отображения местного пpaвильнoго вpeмени 28
- Служит для выбора страны местоположения 28
- Сохранение теле и радиоканалов 28
- Телевизор начнет сканирование всего частотного диапазона выбранной страны 28
- Установка обновления 28
- Аналоговый установка вручную 29
- Выбор и сохранение телеканалов продолжение pуc 29
- Если качество и сила сигнала плохие можно попробовать изменить положение антенны 29
- Примечание если на частоте передачи сигнала dvb тюнером будет производится декодирование аналогового телеканала видео отображаться не будет 29
- Совет для достижения оптимального приема мы рекомендуем обратится к специалисту по установке антенн также можно просто ввести частоту цифрового канала который необходимо проверить 29
- Тестов прием цифровой режим 29
- Номер удаленного канала в списке будет отмечен значком 30
- Переименование 30
- Перестановка нумерации каналов pуc 30
- Примечание удаленные каналы не могут быть переустановлены во время установки обновлений 30
- Примечания нажмите желтую кнопку чтобы стереть все символы курсор снова находится в начале нажмите синюю кнопку чтобы удалить символ на котором стоит курсор введите новый символ перемещая курсор вверх вниз 30
- Пробел цифры и другие специальные символы расположены между z и a 30
- Сортировка 30
- Телеканалам от 0 до 999 может быть присвоено название 30
- Удалить переустан 30
- Hopмaльны 31
- Выбор повлияет на все телеканалы по которым передается телетекст 2 31
- Выбор расположения 31
- Выбор телетекста 2 31
- Выбор экранного меню osd 31
- Миниму 31
- Отображение названия программы 31
- При выборе да после выбора телепрограммы или после нажатия кнопки i на пульте ду на экране отобразится название программы при условии трансляции этой информации 31
- Примечание переключение телетекста в режим телетекст 2 может происходить с задержкой в несколько секунд 31
- Студи 31
- Телетекст 2 вкл 31
- Телетекст 2 выкл 31
- Установка предпочтений pуc 31
- Digital audio in 32
- Выбор варианта подключений pуc 32
- Выбор номера канала декодера 32
- Автоматическое уведомление о наличии обновлений программного обеспечения если имеются 33
- Обновление программного обеспечения телевизора 33
- Обновление через устройство usb 33
- После подтверждения повторное напоминание производится не будет при необходимости повторного просмотра уведомления выберите пункт уведомление в меню 33
- Примечание сообщение будет отображаться до выполнения обновления программного обеспечения 33
- Программного обеспечения 33
- Сброс заводских установок pуc 33
- Для выбора другого списка избранного 34
- Для выбора канала из показанного списка избранного 34
- Для создания списка избранного или для изменения списка 34
- Создание списка избранного pуc 34
- Выбор только телеканалов или только радиоканалов в списке все каналы 35
- Если электронный гид передач доступен отобразится список телепрограмм только для великобритании 35
- Создание списка избранного продолжение pуc 35
- Только для цифровых телеканалов 35
- Электронный гид передач 35
- Только для цифровых телеканалов 36
- Экран epg не содержит телеканалы которые не стоят в списке предпочтительных каналов или являются удаленными см меню перестановок вновь добавленные каналы через переустановку или установку будут помечены в списке предпочтительных каналов с epg до того как вы увидите данные epg 36
- Электронный гид передач 36
- Обозреватель мультимедиа pуc 37
- Отключение устройства usb 37
- Подключение устройства usb 37
- Просмотр данных устройства usb 37
- Видео 38
- Возможно появление следующих значков 38
- Изображения 38
- Меню обозревателя мультимедиа 38
- Музыка собственный альбом список воспроизведения 38
- Обозреватель мультимедиа продолжение pуc 38
- Папка 38
- Примечание нажмите зеленую кнопку для показа всех файлов изображений в текущей папке в виде миниатюр повторное нажатие зеленой кнопки приведет к показу файлов в виде списка 38
- Примечания телевизор поддерживает показ слайд шоу с фоновым музыкальным сопровождением см приложение 2 формат слайд шоу с фоновым музыкальным сопровождением тв philips стр 60 воспроизведение будет продолжаться даже при временном переключении на экраны обозревателя аудиосопровождение прекратится только в случае запуска воспроизведения другого содержимого либо по достижении конца слайд шоу дополнительная техническая информация находится в приложении 3 тв philips о работе цифровых камер и устройств usb стр 62 38
- Совет при необходимости можно использовать синюю кнопку для повторного отображения цветных кнопок 38
- Или синюю кнопку 39
- Обозреватель мультимедиа продолжение pуc 39
- Примечание для поворота изображения или выбора одного из значений коэффициента увеличения сначала остановите слайд шоу нажав кнопку 39
- Функциональные кнопки в нижней части экрана 39
- Выберите формат трансляциителетекста t o p 40
- Выбор подстраниц 40
- Выбор страницы телетекста 40
- Изображение телетекст 40
- Примечание не все телевизионные каналы транслируют т о р телетекст 40
- Примечание тeлeтeкcт нe дocтyпeн чepeз ycтpoйcтвa пoдкючeнныe к paзъeмy 40
- Ранее выбранная страница телетекста 40
- Телетекст pуc 40
- Meню тeлeтeкcтa 41
- В нижней части экрана появится сообщение о результатах поиска либо сообщение о том что слово или страница не найдены 41
- Гипертекст 41
- Пoкaз 41
- Пoкaз bыкл 41
- Телетекст продолжение pуc 41
- Увеличение страницы телетекста 41
- Цикл пoдcтpaниц bыкл 41
- Цикл подстраниц 41
- Язык 41
- Язык гp ii 41
- Примечание цифровой текст будет недоступен если в меню возможности для параметра cубтитpы установлено значение bкл 42
- Текстовые сведения 42
- Телетекст продолжение pуc 42
- Цифровой текст только для великобритании 42
- S video 43
- Выполнение видео и аудио подключений pуc 43
- Выполнение видео и аудио подключений обзор боковой панели pуc 44
- Наушники 44
- Предупреждение не подключайте кабели 1 и 2 одновременно это может привести к искажению изображения 44
- Совет нажмите кнопку на пульте ду для выключения встроенных громкоговорителей 44
- Фотокамера видеокамера игровая приставка 44
- Dvd проигрыватель 45
- Hdmi 1 hdmi 2 antenna 45
- Pc dvi 45
- Pc vga 45
- Pc vga ext2 ext1 45
- Аналоговый усилитель домашнего кинотеатра 45
- Выполнение видео и аудио подключений обзор задней панели 45
- Цифровой усилитель домашнего кинотеатра 45
- Подключение видеомагнитофона или устройства записи dvd pуc 46
- Подключите декодер и видеомагнитофон 46
- С помощью еврокабеля 46
- Только с помощью антенного кабеля 46
- Подключение двух видеомагнитофонов или видеомагнитофона и устройства записи dvd 47
- Подключение спутникового ресивера 47
- С помощью еврокабелей 47
- С помощью еврокабеля 47
- С помощью разъемов компонентного видео 47
- Только с помощью антенных кабелей 47
- Подключение dvd проигрывателя или кабельной приставки 48
- Подключение dvd проигрывателя кабельной или игровой приставки 48
- Примечание при возникновении проблем см приложение 4 о работе с подключенным внешним оборудованием к разъему hdmi стр 48
- С помощью разъема dvi 48
- С помощью разъема hdmi 48
- Совет при необходимости с помощью кнопок управления курсором можно поместить изображение в центр экрана 48
- Dvd stb 49
- Подключение dvd проигрывателя спутникового ресивера или кабельной приставки 49
- С помощью разъемов компонентного видео 49
- Aнaлoг ayдиo 50
- Компьютер с разъемом dvi цифровой ayдиo 50
- Компьютер с разъемом vga 50
- Подключение компьютера pуc 50
- Аналоговый усилитель домашнего кинотеатра 51
- Подключение усилителя домашнего кинотеатра pуc 51
- Цифровой усилитель домашнего кинотеатра 51
- Использование слота общего интерфейса pуc 52
- Предупреждение неправильная установка модуля ca может привести к повреждению карты или телевизора вставив карту оставьте ее в слоте не извлекайте карту из слота без соответствующего сообщения например при трансляции услуг общего интерфейса во время загрузки новой информации на смарт карту ее наличие в слоте обязательно после отключения модуля ca телевизор прекращает обработку кодированных сигналов цифровых каналов dvb t 52
- Примечание эти функции доступны только в определенных странах 52
- Установка модуля ca 52
- Выбор подключенного устройства pуc 53
- Запись с помощью записывающего устройства 53
- Запись телепередачи 53
- Примечание для записи цифровых передач на аналоговом устройстве записи необходимо включить телевизор и настроить его на соответствующую цифровую программу 53
- Примечание при записи аналоговых программ переключение каналов телевизора не влияет на запись 53
- 9 ввод цифр 54
- Если кнопка b нажата в течение одной секунды будет установлен экспертный режим а пульт ду останется в выбранном режиме 54
- Кнопки управления аудио и видеоустройствами pуc 54
- Обычный режи 54
- Обычный режим или экспертный режим 54
- Экспертный режи 54
- Поиск и устранение неисправностей 55
- Поиск и устранение неисправностей продолжение 56
- Www philips com suppor 57
- Введение 57
- Загрузит 57
- Инфо об установл прогр обеспеч 57
- Меню oбновление прогр обеспечения перемещается на левую панель 57
- Обновление прогр 57
- Пoддepжкa пpoдyктo 57
- Подготовка портативного устройства памяти для обновления программного обеспечения 57
- Приложение 1 обновление программного обеспечения портативного устройства памяти тв philips 57
- Примечание используйте обновления программного обеспечения только с сайта www philips com support 57
- Примечание поддерживаются только устройства памяти с файловой системой fat dos форматирование 57
- Проверка версии программного обеспечения телевизора 57
- Программное обеспечение и драйвер 57
- Результаты поиск 57
- Файл программного обеспечени 57
- Если вам потребуется дальнейшая помощь или в случае возникновения проблем звоните в локальный центр поддержки покупателей обратитесь к разделу поддержка покупателей на сайте www philips com support 58
- Предупреждение не допускается извлечение карты памяти usb во время процедуры обновления программного обеспечения в случае отключения электропитания во время процедуры обновления не извлекайте карту памяти usb из телевизора как только электропитание возобновится телевизор продолжит обновление программного обеспечения если во время обновления произойдет ошибка следует попытаться повторить процедуру либо обратится по месту приобретения изделия 58
- Приложение 1 продолжение 58
- Примечание после завершения процедуры обновления удалите программное обеспечение телевизора с карты памяти usb с помощью компьютера 58
- Процедура обновления программного обеспечения 58
- Www philips com suppor 59
- Обновление прогр обеспечени 59
- Предупреждение если при обновлении будет произведена попытка установить ту же или более старую версию программного обеспечения отобразится запрос на подтверждение переход на более старое программное обеспечение следует производить только в случае действительной необходимости 59
- Приложение 1 продолжение 59
- Примечание если суб директория upgrades уже существует создайте новую 59
- Примечание используйте обновления программного обеспечения только с сайта www philips com support 59
- Процедура локальной модернизации 59
- Введение 60
- Общие правила 60
- Общий формат 60
- Приложение 2 формат слайд шоу с фоновым музыкальным сопровождением тв philips 60
- Примечания последний вариант данного документа находится на веб сайте технической поддержки компании philips www philips com support используйте номер модели своего телевизора для поиска документации и других относящихся к модели файлов philips не может нести ответственность за проблемы возникшие в связи с содержанием этого документа при сообщении компании philips об ошибках они будут исправлены в максимально короткие сроки соответствующая информация будет опубликована на сайте технической поддержки philips 60
- Philips slideshow 61
- Slide duration 61
- Slides 61
- Дополнит 61
- Имя тега 61
- Использ 61
- Поддерживаемые xml теги 61
- Приложение 2 продолжение 61
- Принудит 61
- Приложение 3 тв philips о работе цифровых фотокамер и устройств usb 62
- Примечания последний вариант данного документа находится на веб сайте технической поддержки компании philips www philips com support программное обеспечение телевизора можно обновлять при возникновении проблем прежде всего проверьте установлена ли на телевизор последняя версия программного обеспечения новейшее программное обеспечение вместе с соответствующими инструкциями можно найти на веб сайте технической поддержки philips используйте номер модели своего телевизора для поиска документации и других относящихся к модели файлов компания philips не несет никакой ответственности ни за какие ошибки в данном документе ни за осложнения связанные с содержанием данного документа при сообщении компании philips об ошибках они будут исправлены в максимально короткие сроки соответствующая информация будет опубликована на сайте технической поддержки philips 62
- Звуковые помехи при подключении hdmi hdmi 63
- Приложение 4 о работе с подключенным внешним оборудованием к разъему hdmi 63
- Алфавитный указатель 64
- Сведения об изделии 65
- Утилизация 65
- Утилизация батареек 65
- Утилизация старого изделия 65
Похожие устройства
- Panasonic TC-21V80R Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-879 Pro Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-029 White/Blue Инструкция по эксплуатации
- Philips 42PF9731D Инструкция по эксплуатации
- Babyliss ST 226 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1021 Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-1679U-RP Инструкция по эксплуатации
- Philips 32PF9551 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZFD 19/4 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1022 Инструкция по эксплуатации
- Babyliss ST 227 Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-1279U-RP Инструкция по эксплуатации
- Philips 32PF9541 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen R2V400 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1223 Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-1079 Pro Инструкция по эксплуатации
- Philips 37PF9730 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EK 6701 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SL-1500 Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-869U-RP Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения