![Asus MeMO Pad HD 7 ME173X-1B016A16Gb Blue [89/106] Восстановление приложений и данных](/img/pdf.png)
Asus MeMO Pad HD 7 ME173X-1B016A16Gb Blue [89/106] Восстановление приложений и данных
![Asus MeMO Pad HD 7 ME173X-1B016A16Gb Blue [89/106] Восстановление приложений и данных](/views2/1089704/page89/bg59.png)
K0W
89
Восстановление приложений и данных
Для восстановления приложений и данных:
1. Для просмотра списка резервных копий нажмите Список восстановления
на левой стороне экрана App Backup.
2. Выберите файл, который нужно
восстановить и нажмите OK.
3. Введите пароль, созданный при
создании резервной копии и нажмите
OK.
4. Выберите файл для восстановления и
нажмите OK.
Содержание
- Руководство пользователя memo pad 1
- R8213 март 2013 проверенное издание v2 2
- Руководство пользователя для memo pad 2 2
- Блокировщик экрана android 6 3
- Глава 1 настройка оборудования 3
- Глава 2 использование memo pad 3
- Глава 3 работа с android 3
- Главный экран 9 3
- Жесты для memo pad 1 3
- Знакомство с memo pad 2 3
- Информация о правилах безопасности 3
- Комплект поставки 3
- О руководстве 3
- Первое включение 6 3
- Подготовка memo pad к работе 8 3
- Подключения 1 3
- Содержание 3
- Выключение устройства 3 4
- Глава 4 предустановленные приложения 4
- Популярные предустановленные программы 6 4
- Приложение 4
- About this manual 6
- О руководстве 6
- Conventions used in this manual 7
- Typography 7
- Для выделения ключевой информации используются следующие сообщения 7
- Жирный означает меню или выбранный элемент 7
- Курсив указываетразделывэтомруководстве 7
- Обозначения используемые в руководстве 7
- Типографские обозначения 7
- Airplane precautions 8
- Charging your batteries 8
- Safety precautions 8
- Using your memo pad 8
- Зарядка аккумулятора 8
- Информация о правилах безопасности 8
- Использование memo pad 8
- Правила предосторожности при авиаперелетах 8
- Package contents 9
- Комплект поставки 9
- Chapter 1 hardware setup 11
- Глава 1 11
- Глава 1 настройка оборудования 11
- Настройка оборудования 11
- Front view 12
- Getting to know your memo pad 12
- Вид спереди 12
- Знакомство с memo pad 12
- Порт микро usb 2 порт микро usb universal serial bus предназначен для питания устройства и зарядки аккумулятора этот порт также можно использовать для обмена данными между компьютером и memo pad 13
- Rear view 14
- Вид сзади 14
- Отверстие для сброса если система перестает отвечать на запросы используйте выпрямленную скрепку для принудительной перезагрузки устройства 14
- Стереодинамики встроенные динамики позволяют слушать звуковые эффекты без дополнительных устройств аудиофункции управляются программно 14
- Chapter 2 using your memo pad 17
- Глава 2 17
- Глава 2 использование memo pad 17
- Использование memo pad 17
- Charging your memo pad 18
- Setting up your memo pad 18
- Зарядка memo pad 18
- Подготовка memo pad к работе 18
- Turning your memo pad on 20
- Включение memo pad 20
- Gestures for the memo pad 21
- K0w 21 21
- Для перемещения приложения выберите его и перетащите на новое место 21
- Для получения снимка экрана нажмите и удерживайте 21
- Для удаления приложения с главного экрана выберите его и перетащите в верхнюю часть экрана 21
- Жесты для memo pad 21
- Индивидуальные настройки asus и выберите создайте скриншот удерживая клавишу недавние приложения 21
- Перетаскивание нажатие и удержание 21
- Примечание для включения этой опции перейдите в 21
- Сенсорный экран позволяет использовать жесты для управления memo pad 21
- Chapter 3 working with android 25
- Глава 3 25
- Глава 3 работа с android 25
- Работа с android 25
- Android lock screen 26
- Starting up for the first time 26
- Unlocking your device 26
- Блокировщик экрана android 26
- Первое включение 26
- Разблокировка устройства 26
- Entering the camera mode 27
- Вход в режим камеры 27
- Нажмите на замок и перетащите его из круга 27
- Entering google now 28
- Google now 28
- Вход в google now 28
- Home screen 29
- K0w 29 29
- Главный экран 29
- Screen views 30
- Ландшафтный 30
- Портретный 30
- Просмотр экрана 30
- Connecting to the world 31
- Connecting to wi fi networks 31
- K0w 31 31
- Locking the screen orientation 31
- Блокировка изменения ориентации экрана 31
- Ввести ключ или пароль 31
- Выберите сеть для подключения если сеть защищена будет предложено 31
- Для включения wi fi и подключения к сети wi fi 31
- Для открытия экрана все приложения затем нажмите 31
- Доступность затем нажмите автоматический поворот 31
- Можете отключить автоматический поворот экрана выполнив следующие действия 31
- На главном экране для открытия экрана все приложения 31
- Нажмите 31
- Настройки 31
- По умолчанию экран memo pad автоматически изменяет ориентацию с ландшафтного режима на портретный и наоборот в зависимости от его положения 31
- Подключение к сетям wi fi 31
- Подключения 31
- Примечание в целях энергосбережения выключите wi fi если не используете его 31
- Примечание вы также можете включить или отключить эту функцию из быстрой настройки asus дополнительную информацию смотрите в разделе настройки 31
- Примечание устройство автоматически подключается к сети используемой ранее 31
- Технология wi fi обеспечивает обмен данными в беспроводной сети для использования wi fi включите модуль wi fi в memo pad и подключитесь к беспроводной сети некоторые беспроводные сети защищены ключом или паролем и требуют дополнительных настроек другие открыты и вы можете легко подключиться к ним 31
- Установите переключатель wi fi в положение on когда включено 31
- Устройство выполняет поиск доступных беспроводных сетей 31
- Экрана для снятия выделения 31
- Managing apps 32
- Для перехода на экран все приложения 32
- Для создания ярлыка приложения выполните следующее 32
- Для удаления приложения с главного экрана перетащите его в x удалить 32
- На экране все приложения нажмите иконку приложения и перетащите ее на главный экран 32
- Нажмите 32
- Нажмите и удерживайте приложение до появления x удалить в верхней части экрана 32
- Освободите место для новых ярлыков на главном экране удалив существующие для удаления ярлыков 32
- Руководство пользователя для memo pad 32 32
- Создайте ярлыки приложений на главном экране для быстрого доступа к любимым приложениям 32
- Создание ярлыков приложений 32
- Удаление приложения с главного экрана 32
- Управление приложениями 32
- Просмотр информации о приложении 33
- Создание папки приложений 34
- K0w 35 35
- В левом нижнем углу главного экрана 35
- В списке отображаются все недавно используемые приложения выберите приложение которое нужно запустить 35
- Для открытия экрана недавние 35
- На экране недавние можно просмотреть список недавно использованных приложений на экране недавние можно вернуться к ранее использованным приложениям 35
- Нажмите 35
- Просмотр недавно использованных приложений 35
- Диспетчер задач 37
- Диспетчер файлов 38
- Доступ к внешнему накопителю 38
- Доступ к внутреннему накопителю 38
- Диспетчере файлов позволяет управлять файлами на устройстве и внешнем накопителе 39
- Настройка общего содержимого 39
- При настройке файла или папки установите рядом флажок для появления панели действий 39
- Settings 40
- Для отображения меню 40
- Имеется два способа открытия экрана настройки 40
- На экране все приложения нажмите 40
- На экране настройки можно сконфигурировать параметры системы с помощью этого приложения можно настроить беспроводное подключение аппаратное обеспечение учетную запись и настройки системы 40
- Настройки 40
- Настройки затем нажмите 40
- Панель быстрой настройки asus 40
- Проведите пальцем сверху вниз для отображения панели быстрой 40
- Руководство пользователя для memo pad 40 40
- K0w 41 41
- Нажмите любую иконку для включения отключения соответствующей функции 41
- Панель быстрой настройки asus 41
- Потребление энергии увеличено 41
- Примечания 41
- Производительностью и энергопотреблением 41
- Режим 41
- Режим высокой производительности максимальная производительность 41
- Режим энергосбережения переводит устройство в энергосберегающий 41
- Сбалансированный режим режим по умолчанию баланс между 41
- Панель уведомлений 42
- Панель уведомлений появляется под панелью быстрой настройки и напоминают об обновлениях входящей почте и состоянии утилит 42
- Putting your memo pad to sleep 43
- Turning your memo pad off 43
- Выключение устройства 43
- Перевод устройства в спящий режим 43
- Chapter 4 pre installed apps 45
- Глава 4 предустановленные приложения 45
- Featured pre installed apps 46
- Play music 46
- Воспроизведение музыки 46
- Вы можете прослушать выбранный альбом или воспроизвести все аудиофайлы в случайном порядке 46
- Для воспроизведения файлов 46
- На главном экране нажмите 46
- Популярные предустановленные программы 46
- Приложение для воспроизведения музыки интегрировано винтерфейс музыкальной коллекции и позволяет воспроизводить сохраненные музыкальные файлы с внутреннего или внешнего накопителя 46
- Руководство пользователя для memo pad 46 46
- Camera 48
- Встроенная камера позволяет делать фотоснимки и записывать видео 48
- Для запуска программы нажмите 48
- Камера 48
- Когда закончите 48
- На главном экране затем нажмите 48
- Портретный 48
- Режим камеры 48
- K0w 49 49
- Ландшафтный 49
- Портретный 49
- Режим видеосъемки 49
- Ландшафтный 50
- Руководство пользователя для memo pad 50 50
- Gallery 51
- K0w 51 51
- Галерея 51
- Главный экран галереи 51
- Для запуска галереи нажмите 51
- На главном экране затем нажмите 51
- Приложение галерея позволяет просматривать фотографии и видео это приложение также позволяет редактировать обмениваться и удалять изображения и видеофайлы в галерее можно просматривать изображения в режиме слайд шоу или же выбрать конкретное изображение или видеофайл 51
- Для совместного использования альбома нажмите и удерживайте альбом до появления панели инструментов вы можете загрузить или поделиться выбранными альбомами через интернет или удалить ненужные 52
- Руководство пользователя для memo pad 52 52
- Совместное использование и удаление альбомов 52
- K0w 53 53
- Для обмена редактирования или удаления изображения откройте его затем нажмите на изображение для отображения панели инструментов 53
- И выберите приложение 53
- На экране галереи откройте альбом содержащий изображение которым 53
- Нажмите для выбора затем нажмите 53
- Нужно поделиться 53
- Обмен изображениями 53
- Обмен удаление и редактирование изображений 53
- Поделиться изображением 53
- Выберите одно изображение затем выберите другие изображения 54
- Затем выберите приложение 54
- На экране галереи откройте альбом содержащий изображения которыми 54
- Нажмите 54
- Нужно поделиться 54
- Поделиться несколькими изображениями 54
- Руководство пользователя для memo pad 54 54
- K0w 55 55
- Возврат к 55
- Восстановить 55
- Выберите инструменты для редактирования 55
- Для редактирования изображения 55
- Инструменты для редактирования 55
- На экране галереи откройте альбом содержащий изображение которое 55
- Нажмите на изображение для его открытия затем нажмите 55
- Нужно отредактировать 55
- Отменить 55
- Предыдущему 55
- Редактирование изображения 55
- Редактировать 55
- Сохранить 55
- Экрану 55
- Выберите одно изображение затем выберите другие изображения 56
- Для удаления изображения 56
- Для удаления нескольких изображений 56
- Затем нажмите ok 56
- На экране галереи откройте альбом содержащий изображение которое 56
- На экране галереи откройте альбом содержащий изображения которые 56
- Нажмите 56
- Нажмите ok 56
- Нажмите на изображение для его открытия затем нажмите 56
- Нужно удалить 56
- Руководство пользователя для memo pad 56 56
- Удаление изображений 56
- K0w 57 57
- В диалоге выбор изображений выберите опцию для размещения виджета 57
- Виджет фотогалерея позволяет просматривать фотографии или альбомы прямо с главного экрана 57
- Для отображения виджета фотогалерея на главном экране 57
- Для отображения экрана все приложения 57
- Доступ к виджету галереи 57
- Его на главный экран и отображения диалога выбор изображений 57
- На главном экране 57
- Нажмите 57
- Нажмите виджеты для отображения меню виджетов 3 нажмите и удерживайте виджет фотогалерея и дождитесь перемещения 57
- Настройка учетной записи электронной почты 58
- K0w 59 59
- Введите имя учетной записи которое будет 59
- Для добавления учетных записей электронной почты 59
- Для отображения экрана все приложения 59
- Добавление учетных записей электронной почты 59
- Затем войдите используя свою учетную запись 59
- Нажмите 59
- Настройки нажмите добавить учетную запись в верхнем 59
- Отображаться в исходящих сообщениях и нажмите далее для входа в свой почтовый ящик 59
- Правом углу 59
- Настройка учетной записи gmail 60
- K0w 61 61
- Memo pad 61
- Play store 61
- Важно доступ к play store можно получить только с помощью учетной записи google 61
- Важно скачайте последнюю версию adobe flash player для устройств android 61
- Для доступа к play store 61
- Доступ к play store 61
- Доступ ко всем видам программ и игр в play store с помощью учетной записи google 61
- Если у вас есть учетная запись google нажмите существующая и введите 61
- На главном экране нажмите 61
- После входа можно скачивать приложения из play store и устанавливать на 61
- Свой адрес электронной почты и пароль если у вас нет учетной записи нажмите новая и следуйте инструкциям на экране для создания учетной записи 61
- Для использования google maps 62
- Для отображения экрана все приложения 62
- Использование google maps 62
- Используйте панель инструментов вверху для настройки поиска 62
- Карты 62
- Нажмите 62
- Портретный 62
- Приложение карты позволяет находить места просматривать карты и получить направление также позволяет узнать ваше текущее местоположение и поделиться этой информацией с другими 62
- K0w 63 63
- Ландшафтный 63
- Mylibrary lite 64
- Mylibrary интегрированный интерфейс для коллекции ваших книг позволяющий разместить книги на книжных полках и отсортировать их по автору дате или названию 64
- Важно для открытия некоторых электронных книг может понадобиться adobe flash player перед использованием mylibrarylite скачайте adobe flash player 64
- Главный экран mylibrary lite 64
- Для запуска mylibrary lite нажмите 64
- Для отображения экрана все 64
- Приложения 64
- Примечание mylibrary поддерживает книги в формате epub pdf и txt 64
- Руководство пользователя для memo pad 64 64
- K0w 65 65
- При чтении электронных книги проведите слева направо для перехода на следующую страницу или справа налево для возврата на предыдущую страницу 65
- Чтение электронных книг 65
- Для перехода к следующей странице проведите справа налево для возврата на предыдущую страницу проведите пальцем слева направо 66
- Перелистывание страниц 66
- K0w 67 67
- Для пометки страницы можно пометить столько страниц 67
- Для просмотра помеченных страниц нажмите 67
- Для размещения закладки 67
- Закладка позволяет пометить страницу книги так образом можете быстро вернуться к этой странице позже 67
- Затем выберите страницу которую нужно открыть 67
- Нажмите 67
- Нажмите в любом месте экрана для отображения панели инструментов 67
- Размещение закладок 67
- Сколько хотите 67
- Список закладок 67
- Комментирование на странице 68
- K0w 69 69
- Supernote lite 69
- Supernote это простое в использовании приложение позволяющее делать заметки вставлять фотографии и записывать звук и видео 69
- Вы также можете поделиться своими блокнотами через asus webstorage 69
- Главный экран supernote lite 69
- Для запуска supernote lite на главном экране нажмите 69
- Создание нового блокнота 70
- K0w 71 71
- Интерфейс заметки 71
- Примечание настройки режима меняются в зависимости от выбранного 71
- Режим 71
- Режим или 71
- Режима 71
- Supernote позволяет настраивать блокноты в панели инструментов можно выбрать несколько инструментов для настройки блокнотов 72
- Блокнота 72
- Для настройки блокнота 1 выберите блокнот на главном экране supernote 72
- Нажмите на любую из иконок на панели инструментов для редактирования 72
- Настройка блокнотов 72
- Переименование блокнота 73
- Режим только для чтения 73
- Скрытие блокнота 74
- Удаление блокнота 74
- Asus studio 75
- Asus studio приложение позволяющее управлять фотографиями и видео в вашем устройстве с помощью asus studio можно просматривать и сортировать фотографии и видео редактировать фотографии и добавлять эффекты создавать персональные альбомы и обмениваться ими через электронную почту или социальные сети 75
- Главное меню asus studio 75
- Для запуска asus studio нажмите 75
- Для просмотра сохраненных видеоклипов откройте альбом и выберите видеоклип 75
- Для просмотра фотографий выберите фотоальбом затем проведите пальцем вверх или вниз для прокрутки фотографий 75
- На главном экране затем нажмите 75
- Просмотр сохраненного видео 75
- Просмотр сохраненных фотографий 75
- Настройка сохраненных фотографий 76
- K0w 77 77
- В панели инструментов 77
- Выберите инструменты для редактирования 77
- Для редактирования фото 77
- Нажмите 77
- Редактирование фото 77
- Buddybuzz 78
- Buddybuzz эксклюзивное приложение asus позволяющее получить доступ к учетным записям в нескольких социальных сетях с помощью buddybuzz можно переключаться между учетными записями facebook twitter и plurk 78
- Главный экран buddybuzz 78
- Для запуска главного экрана buddybuzz 78
- Для использования buddybuzz 78
- Затем нажмите 78
- Использование buddybuzz 78
- На главном экране нажмите 78
- Нажмите 78
- Примечание перед использованием buddybuzz убедитесь что вы зарегистрировались в социальных сетях 78
- Руководство пользователя для memo pad 78 78
- Audiowizard 80
- В окне audiowizard выберите необходимый звуковой режим 80
- Для запуска audiowizard намите 80
- Для использования мастера настройки звука 80
- Использование audiowizard 80
- Мастер настройки звука позволяет настроить звуковые параметры устройства 80
- На главном экране затем нажмите 80
- Нажмите ok для активации выбранного режима и выхода из audiowizard 80
- Примечание нажмите off если нужно отключить ранее выбранный режим 80
- Руководство пользователя для memo pad 80 80
- K0w 81 81
- Mypainter 81
- Mypainter это эксклюзивное приложение позволяющее создавать изображения или добавлять подпись эффекты и фотографии 81
- Выберите шаблон 81
- Для запуска mypainter нажмите 81
- Для создания изображения 81
- На главном экране затем нажмите 81
- На экране myworks нажмите 81
- Создание изображения 81
- Экран myworks 81
- Выберите изображение на экране myworks 2 выберите инструменты для редактирования 82
- Для изменения изображения 82
- Изменение изображения 82
- Руководство пользователя для memo pad 82 82
- Экран редактирования mypainter 82
- App locker 83
- App locker приложение позволяющее защитить ваши приложения от несанкционированного использования при запуске заблокированного приложения app locker предложит ввести пароль 83
- K0w 83 83
- Для использования app locker 83
- Затем нажмите 83
- Использование app locker 83
- На главном экране нажмите 83
- Нажмите ok для перехода на экран app locker 83
- Нажмите start затем задайте пароль 83
- Экран app locker 84
- App backup 85
- App backup не может восстановить приложения требующие аутентификации 85
- App backup позволяет создавать резервные копии установленных приложений и данных на вашем memo pad или сохранить их на внешние устройства подключенные к memo pad приложение позволяет восстанавливать приложения и данные после обновления прошивки 85
- K0w 85 85
- Важно 85
- Для запуска app backup нажмите 85
- Если необходимо скопировать резервные копии карту microsd вставьте ее в 85
- На главном экране затем нажмите 85
- Слот microsd перед созданием резервных копий 85
- Список резервного копирования 85
- Резервное копирование приложений и данных 86
- Руководство пользователя для memo pad 88 88
- Экран восстановления 88
- Восстановление приложений и данных 89
- K0w 91 91
- Widgets 91
- Важно 91
- Виджет не будет добавлен на экран если там недостаточно места для его 91
- Виджеты 91
- Виджеты это приложения отображающие информацию на главном экране 91
- Для просмотра виджетов нажмите 91
- Дополнительные действия например регистрация или активация 91
- Используя прокрутку выберите виджет на экране виджеты перетащите виджет на главный экран 91
- На главном экране затем нажмите 91
- Отображение виджета на главном экране 91
- Перед использованием выбранного виджета могут быть предложены 91
- Размещения 91
- Удаление виджета с главного экрана 92
- Asus battery 93
- Asus battery специальный виджет отображающий состояние аккумулятора memo pad и подключенных аксессуаров 93
- K0w 93 93
- Для отображения виджета asus battery нажмите 93
- Используя прокрутку найдите виджет asus battery на экране виджеты перетащите виджет на главный экран 93
- На главном экране затем 93
- Нажмите виджеты 93
- Отображение виджета asus battery на главном экране 93
- Примечание состояние аккумулятора можно посмотреть в панели быстрой настройки и области уведомлений подробную информацию смотрите в разделах панель быстрой настройки и панель уведомлений 93
- Appendices 95
- Приложение 95
- Federal communications commission statement 96
- Удостоверение федеральной комиссии по связи сша 96
- Canada industry canada ic notices 97
- Rf exposure information sar 97
- Воздействие радиочастоты sar 97
- Информацию о воздействии радиочастоты rf 97
- К а н а д а у в е д о м л е н и я м и н и с т е р с т в а промышленности канады ic 97
- Канада уведомления министерства промышленности канады ic 97
- Canada avis d industrie canada ic 98
- Ec declaration of conformity 98
- Informations concernant l exposition aux fréquences radio rf 98
- Заявление о соответствии европейской директиве 98
- Ce mark warning 99
- Prevention of hearing loss 99
- À pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur 99
- Маркировка ce для устройств без модуля беспроводной сети bluetooth 99
- Предупреждающий знак ce 99
- Предупреждение потери слуха 99
- Asus recycling takeback services 100
- Power safety requirement 100
- Regional notice for singapore 100
- Regional notice for united states of america 100
- Rf exposure information sar ce 100
- Информация о сертификации sar ce 100
- Правила электробезопасности 100
- Региональное уведомление для сша 100
- Региональные уведомление для сингапура 100
- Утилизация и переработка 100
- Coating notice 101
- Driving safely 101
- Electronic devices 101
- Техника безопасности при вождении автомобиля 101
- Уведомление о покрытии 101
- Электронные устройства 101
- Other medical devices 102
- Posted facilities 102
- Vehicles 102
- Другие медицинские устройства 102
- Кардиостимуляторы 102
- Надписи 102
- Слуховые аппараты 102
- Транспортные средства 102
- Magnetic media 103
- Other safety guidelines 103
- Взрывоопасные условия 103
- Другие указания по технике безопасности 103
- Зоны проведения взрывных работ 103
- Использование в самолете 103
- Магнитные носители данных 103
- Меры против удушения 103
- Proper disposal 104
- Утилизация 104
- Ce marking 105
- Declaration date dec 10 2012 105
- Declare the following apparatus 105
- Ec conformity marking 105
- Ec declaration of conformity 105
- K0w 105 105
- Name jerry shen 105
- Position ceo 105
- Signature 105
- We the undersigned 105
- Year to begin affixing ce marking 2012 105
- __________ 105
Похожие устройства
- Asus MeMO Pad HD 7 ME173X-1G018A 16Gb Gray Инструкция по эксплуатации
- Asus MeMO Pad Smart ME301T-1B029A 16Gb Midnight Blue Инструкция по эксплуатации
- Asus MeMO Pad FHD 10 ME302KL 16Gb LTE Blue Инструкция по эксплуатации
- Asus X200CA-CT056H Инструкция по эксплуатации
- Asus X200CA-CT059H Инструкция по эксплуатации
- Asus X200CA-CT060H Инструкция по эксплуатации
- Asus X201E-KX002H Инструкция по эксплуатации
- Asus X201E-KX023H Инструкция по эксплуатации
- Asus X550CC-XO097H Инструкция по эксплуатации
- Asus X550CC-XO605H Инструкция по эксплуатации
- Asus X550LC-XO019H Инструкция по эксплуатации
- Asus Fonepad ME372CG 8Gb Black Руководство пользователя
- Asus Fonepad ME372CG 8Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Asus K46CA-WX034H Руководство пользователя
- Asus K46CA-WX034H Инструкция по эксплуатации
- Asus K46CA-WX105H Инструкция по эксплуатации
- Asus K46CA-WX105H Руководство пользователя
- Asus Padfone 2 + Station White Инструкция по эксплуатации
- Asus Fonepad ME371MG 3G 8Gb Grey Инструкция по эксплуатации
- Samsung S6500 Galaxy Mini 2 Инструкция по эксплуатации