Pioneer DVR-645H-S [154/162] Дополнительная информация

Pioneer DVR-545H-S [154/162] Дополнительная информация
Дополнительная информация
17
154
Ru
• Incompatible or unreadable disc. (Диск не
поддерживается или является
недоступным для чтения.)
Загруженный диск является типом диска,
предназначенным только для воспроизведения. Это
сообщение может также появляться, если
установленный диск загрязнен или поврежден.
• Cannot record to a disc that is not CPRM
compatible. (Невозможно произвести
запись на диск, несовместимый с системой
CPRM.)
• Cannot record this content using Video
mode recording. (Невозможно произвести
запись материала в режиме Video.)
• This video cannot be recorded to DVD+R/
+RW (Это видео невозможно записать на
диск DVD+R/+RW.)
Для видеоисточника установлена защита,
предусматривающая однократное копирование. Для
записи используйте CPRM-совместимый диск DVD-R/
-RW в режиме VR.
• This content is copy protected. (Материал
защищен от копирования.)
Для видеоисточника установлена защита от
копирования, поэтому запись материала невозможна.
• Incorrect CPRM information. (Неправильная
информация CPRM.)
Рекордеру не удалось считать информацию CPRM.
Возможно, рекордер поврежден; обратитесь в
сервисный центр компании Pioneer.
• Repairing disc. (Восстановление данных
диска.)
• Repairing the HDD (Восстановление HDD).
Во время записи было отключено питание. Это
сообщение появляется после восстановления
энергоснабжения.
• Could not repair the disc. (Не удалось
восстановить данные диска.)
Рекордеру не удалось выполнить восстановление
данных после отключения электроэнергии.
Содержимое записи будет утеряно.
• Overheating has stopped operation. Press
DISPLAY to clear message. (Выполнение
операции остановлено из-за перегрева.
Нажмите кнопку DISPLAY для удаления
сообщения.)
Внутренняя температура рекордера превысила
допустимое значение. При повторном появлении этого
сообщения обратитесь в сервисный центр компании
Pioneer.
• HDD optimization is recommended. This can
be done using Disc Setup. (Рекомендуется
оптимизация жесткого диска. Она
выполняется в меню Disc Setup (Настройка
диска).)
Оптимизация HDD (по сути, «уборка» на HDD)
помогает поддерживать быстродействие
воспроизведения и записи.
• Please perform HDD optimization. This can
be done using Disc Setup. (Выполните
оптимизацию жесткого диска. Она
выполняется в меню Disc Setup (Настройка
диска).)
Для поддержания быстродействия HDD нужна
оптимизация.
• The HDD has not been sufficiently optimized.
Please optimize again. (Недостаточная
оптимизация жесткого диска. Выполните
оптимизацию еще раз.)
Если это сообщение появляется многократно после
оптимизации HDD, вероятно, на HDD не хватает
свободного места для успешного завершения
оптимизации. Уда л и т е несколько глав с HDD и еще раз
выполните оптимизацию.
Сообщение Объяснение/рекомендуемые действия
DVR-645H-Ru.book 154 ページ 2006年8月25日 金曜日 午後3時42

Содержание

Скачать
Случайные обсуждения