JBL Bar 5.1 Black ( Инструкция по эксплуатации онлайн
Содержание
- What s in the box p.2
- Place your soundbar p.3
- A connect to your tv p.4
- Connect your soundbar p.4
- B connect to other devices p.4
- Control your soundbar p.5
- Power your system p.5
- B remote control p.6
- Speaker charging p.6
- Connection p.6
- A press remote control bluetooth button to enter bluetooth source p.6
- Reconnect to soundbar power off p.6
- Pairing p.6
- C wireless speakers p.6
- Bluetoot p.6
- Использование пульта телевизора p.7
- Управление звуковой панелью p.7
- Подключение звуковой панели p.7
- Настройка беспроводного звука surround p.7
- 控制条形音响 p.7
- Vastaa tv si kaukosäätimelle p.7
- Posicionamento da soundbar p.7
- Gebruik je eigen tv afstandsbediening om je soundbar te bedienen tv afstandsbediening aan p.7
- Bluetooth knappen for å angi bluetooth kilde p.7
- A 连接到电视 p.7
- 사운드바에 다시 연결 전원 끄기 스피커 충전 중 p.7
- 回應 tv 遙控器 p.7
- Sådan forbinder du soundbaren p.7
- Ohjaa soundbaria p.7
- Controllo tramite il telecomando della tv p.7
- B リモコン p.7
- A premere sul telecomando il tasto bluetooth per attivare la sorgente bluetooth p.7
- 音訊校準將優化無線喇叭聲音設定以實現更好的 環繞聲體驗 p.7
- サウンドバーのコントロール p.7
- Sterowanie soundbarem p.7
- Koneksi bluetooth p.7
- Conectar la barra de sonido p.7
- B kontrol jarak jauh p.7
- A aufstellen der soundbar auf einem tisch p.7
- 製品の仕様 p.7
- Комплектация p.7
- Regeert op je eigen tv afstandsbediening p.7
- Hdmi 出力 arc hdmi hdmi arc 光学入力 光端子 光学出力 tv p.7
- C caixas de som sem fo p.7
- Använd fjärrkontrollen till tv n för att kontrollera soundbarhögtalaren fjärrkontroll tv på p.7
- 按鈕進 p.7
- Vad fnns i lådan p.7
- Podłączanie soundbaru p.7
- G wireless frequency range 5725mhz 5875mhz 5 g max transmitting power 9dbm eirp p.7
- Bluetooth frequency range 2402mhz 2480mhz p.7
- A 将条形音响安装到桌面上 p.7
- 사운드바 제어 p.7
- 同梱品 p.7
- Switch between hdmi arc hdmi 1 hdmi 2 hdmi 3 optical aux bluetooth usb switch between standard music movie voice sports sound mode or press and hold 5 seconds to reset default audio setting p.7
- Odpowiedź na funkcje pilota zdalnego sterowania tv p.7
- Controllo della soundbar p.7
- B サウンドバーの壁への設置 p.7
- A posizionamento della soundbar su un tavolo p.7
- 電源 減小音量 增加音量 來源 p.7
- オーディオ調整は 無線スピーカーの音響設定 を最適化してより良いサラウンド音響を体験で きるようにします p.7
- Stel draadloos surround geluid in p.7
- Koble til lydplanken p.7
- Commander votre barre de son p.7
- B kaukosäädin p.7
- A aseta soundbar pöydälle p.7
- 蓝牙连接 p.7
- Reconectar à soundbar ou desligar caixa de som carregando p.7
- Hdmi video output with audio return channel 1 p.7
- Bruk tv ens fjernkontroll til å betjene lydplanken tv fjernkontroll på p.7
- Anslut soundbarhögtalaren p.7
- Ustaw bezprzewodowy dźwięk surround p.7
- Podłącz ponownie do soundbara wyłącz trwa ładowanie głośnika p.7
- Frequency response 35hz to 20khz p.7
- Bluetooth forbindelse p.7
- A 在檯面上放置條型音箱 p.7
- 사운드바 연결 p.7
- 包裝盒內物品 p.7
- Svara på fjärrkontrollen till tv n p.7
- Obs för fullständig information om användning av jbl bar 5 kan du hämta hela bruksanvisningen på www jbl com p.7
- Controles da soundbar p.7
- B wandmontage der soundbar p.7
- A posicione a soundbar na mesa p.7
- 電源 ボリュームダウン ボリュームアップ ソース p.7
- お持ちの tv リモコンに対応 p.7
- Spesifkasi produk p.7
- Jbl soundshif p.7
- Colocar la barra de sonido p.7
- B för andra tv apparater p.7
- A appuyez sur le bouton bluetooth de la télécommande pour choisir la source bluetooth p.7
- 系统供电 p.7
- Återanslut till soundbar stäng av högtalare laddas p.7
- Reaksi terhadap remote kontrol tv anda p.7
- Hdmi video inputs 3 p.7
- Branchement de votre barre de son p.7
- Anschließen der soundbar p.7
- 按住遥控器上的蓝牙按钮进入蓝牙源 p.7
- Bluetooth anslutning p.7
- A リモコン bluetooth ボタンを押して bluetooth ソー スを登録します p.7
- 사운드바 배치 p.7
- 其他电视 p.7
- Surround speaker weight 0 kg 1 lbs p.7
- Moc zmniejszanie głośności zwiększanie głośności urządzenie źródłowe p.7
- Controlar la barra de sonido p.7
- B vægmontering af soundbaren p.7
- A plasser lydplanken på bordet p.7
- 電源 2 來源 3 播放 暫停 4 音量 5 音量 6 上一個 7 下一個 8 無線環繞聲電平 9 無線環繞聲電平 10 靜音 p.7
- ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا b hdmi aux p.7
- Specifche del prodotto p.7
- Jbl bar 5 p.7
- Collegamento della soundbar p.7
- B fjärrkontroll p.7
- A anslut till tv n p.7
- 產品規格 p.7
- Zawartość zestawu p.7
- Reagerer på din fjernbetjening til fjernsynet p.7
- Hdmi out hdmi 输出 arc hdmi hdmi arc optical in 光学输入 optical 光 学 optical out 光学输出 tv p.7
- Bluetooth 연결 p.7
- Alimenter votre système p.7
- 按住 soundshift 按钮启用相关功能 soundshift 开启后 播放并暂停您的音乐源 以便 在移动设备 a 和电视 b 之间自动切换 soundshift 关闭后 按下遥控器上的蓝牙按钮以播 放蓝牙源 p.7
- Uruchom system p.7
- Plassere lydplanken p.7
- Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primario este produto está homologado pela anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela resolução 242 2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados para maiores informações consulte o site da anatel www anatel gov br p.7
- 빠른시작가이드 p.7
- 來源 p.7
- Surround speaker play time 10 hours p.7
- Mitä pakkaus sisältää p.7
- Conteúdo da caixa p.7
- B väggmontera soundbarhögtalaren p.7
- A placering af soundbaren på et bord p.7
- 附註 如需使用所有 jbl bar 5 的完整資訊 請從 www jbl com 下載完整版擁有者手冊 p.7
- زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﻞﱢﺻو a p.7
- Soundbarhögtalaren svarar automatiskt på fjärrkontrollen till tv n tryck på och håll inne knappen shuffle på fjärrkontrollen till soundbarhögtalaren om du vill inaktivera funktionen p.7
- Jbl bar p.7
- Caution this equipment is a class ii or double insulated electrical appliance it has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth p.7
- B fjernbetjening p.7
- 2 hdmi 1 hdmi arc hdm p.7
- 無線喇叭 p.7
- Yhdistä soundbar p.7
- Reagere på fjernkontrollen til tv en din p.7
- Hdmi out arc hdmi hdmi arc optinen in optinen optinen out tv p.7
- Bluetooth 連接 p.7
- Alimentação volume volume fonte p.7
- 按 遙控 p.7
- Tænder for systemet p.7
- Placering af soundbaren p.7
- Especifcações do produto p.7
- Bluetooth p.7
- A トップパネル p.7
- 버튼을 눌 p.7
- 使用自家的电视遥控器来控制条形音响 电视遥控 p.7
- Surround speaker maximum power 2 x 30w p.7
- Menyambung p.7
- Contenuto della confezione p.7
- B télécommande p.7
- A placera soundbarhögtalaren på bordet p.7
- 重新連接至條型音箱 斷電 喇叭充電 p.7
- ةﺪﳌ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا p.7
- Soundbar weight 3 kg 8 lbs p.7
- Jbl ba p.7
- Catatan untuk informasi selengkapnya tentang penggunaan semua fitur jbl bar 5 unduh panduan pengguna lengkap dari www jbl com p.7
- B fernbedienung p.7
- 13 soundshif p.7
- 無線サラウンド音響を設定 p.7
- X 59 x 93 mm 6 x 2 x 3 p.7
- Quick start guide p.7
- Hdmi out arc hdmi hdmi arc optical in optical optical out tv p.7
- Bluetooth 接続 p.7
- Alimentação do sistema p.7
- 按 soundshift 按鈕以啟用 soundshift 功能 當 soundshift 開啟時 播放並暫停您的音樂來源 以便在行動裝置 a 和 tv b 之間自動切換 當 soundshift 關閉時 按遙控器上的 bluetooth 按鈕以聆聽 bluetooth 來源 p.7
- Tv 리모콘에 응답 p.7
- Placera soundbarhögtalaren p.7
- Especifcaciones del producto p.7
- Bluetoot p.7
- A テーブル上でのサウンドバーの設置 p.7
- 무선 스피커 p.7
- 使用膠帶將掛牆導紙粘貼在牆壁上 推筆尖穿過中 心處 標記掛牆支架位置並取出紙 使用螺釘將掛牆支架固定於筆所做的標記上 固定 條型音箱後面的螺釘 然後將條型音箱掛在牆上 p.7
- Surround speaker dimensions w x h x d p.7
- Max spl 104db p.7
- Contenu de la boîte p.7
- B telecomando p.7
- A placer la barre de son sur une table p.7
- 重新连接条形音响 关机 扬声器充电 p.7
- Установка звуковой панели на столе p.7
- Soundbar transducer size p.7
- Isi kotak p.7
- Caractéristiques du produit p.7
- B controle remoto p.7
- 注意 有关使用 jbl bar 5 所有功能的完整信息 请登录 www jbl com 下载完整的用户手册 p.7
- X 39 ﻢﻣ 455 x 379 x 1008 ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻃر 46 ﻢﻐﻛ 20 5 ﱄ ﺟﻹا ﺔﺒﻠﻌﻟا نزو p.7
- Produktspezifkationen p.7
- Hdmi optica p.7
- Bluetooth соединение p.7
- Alimentazione volume giù volume su sorgente p.7
- ﻖﻤﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺻﻮﺑ 3 2 40 ﻢﻣ 93 x 58 x 1148 ﻼﻃر 8 ﻢﻐﻛ 3 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا نزو ﻖﻤﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ضﺮﻌﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ دﺎﻌﺑأ ﺔﺻﻮﺑ 12 12 16 ﻢﻣ 305 305 440 ﻼﻃر 28 ﻢﻐﻛ 13 تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ نزو ﻖﻤﻋ عﺎﻔﺗرا ضﺮﻋ ﻲﻄﻴﺤﳌا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ دﺎﻌﺑأ ﺔﺻﻮﺑ 3 2 6 ﻢﻣ 93 59 165 ﻞﻃر 1 ﻢﻐﻛ 0 ﻲﻄﻴﺤﳌا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ نزو ﻖﻤﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا دﺎﻌﺑأ p.7
- 布置条形音响 p.7
- Tuotetiedot p.7
- Plaatsing van je soundbar p.7
- Encender el sistema p.7
- Betjene lydplanken din p.7
- A yläpaneeli p.7
- 使用胶带将壁挂式导纸板固定在墙壁上 用笔尖在 中心钻一个点 标记壁挂式支架位置并取下纸张 对照标记使用螺丝固定壁挂支架 然后将螺丝固定 在条形音响背面 最后将条形音响挂在墙上 p.7
- Subwoofer weight 13kg 28 lbs p.7
- Lydplanke hovedenhet subwoofer fjernkontroll trådløse surroundhøyttalere strømkabler 4 ft 1200mm hdmi kabel 6 ft 2000mm aux kabel 4 ft 1200mm optisk kabel 4 ft 1200mm kalibreringsmikrofon veggfeste produktinformasjon og veggmonteringsveiledning strømkabelnumre variert etter region p.7
- Contenido de la caja p.7
- B soundbarin asennus seinälle p.7
- A pannello superiore p.7
- 配对 p.7
- Установка звуковой панели на стене p.7
- Soundbar maximum power 150w p.7
- Installera trådlöst surroundljud p.7
- C 무선 스피커 독 p.7
- B control remoto p.7
- 正在配對 p.7
- X 379 x 455 mm 39 x 14 x 17 p.7
- Produktspesifkasjoner p.7
- Hdmi hdmi p.7
- Bluetooth yhteys p.7
- Accensione del sistema p.7
- ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺖﻗو 2 25 ﺔﻳر ﻀﻣ تﺎﻛﺮﺤﻣ 6 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻢﺠﺣ ﺔﺻﻮﺑ 1 25 سﺎﻘﻣ ددﱰﻟا ﱄﺎﻋ رﺎﻬﺠﻣ 3 ﺔﺻﻮﺑ ﺔﺻﻮﺑ 10 سﺎﻘﻣ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﺒﻴﺴﻳد 104 ﴡﻗﻷا تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20 ﱃإ ﺰﺗﺮﻫ 35 ددﱰﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 45 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد bluetooth usb يﴫﺑ 1 يﺮﻇﺎﻨﺗ 1 تﻮﺼﻟا ﻞﺧد 3 hdmi ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧاﺪﻣ 1 تﻮﺼﻟا ةدﻮﻋ ةﺎﻨﻗ ﻊﻣ hdmi ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺨﻣ 2 2 hdmi hdcp راﺪﺻإ 4 2 bluetooth راﺪﺻإ bluetooth a2dp v1 avrcp v1 راﺪﺻإ ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ 2480 ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ 2402 bluetooth ددﺮﺗ قﺎﻄﻧ تاو ﲇﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد bluetooth 9 ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﻮﺼﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎﻃ eirp bluetooth gfsk π 4 dqpsk ﻞﺳﺮﻣ ﻤﻀﺗ 8dpsk ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ 5875 ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ 5725 5 8g ﻠﺳﻼﻟا ددﱰﻟا قﺎﻄﻧ p.7
- 已連接 選擇 jbl bar 5 以進行連接 備註 如果您想要配對其它行動裝置 請按住遙 控器 bluetooth 按鈕 3 秒鐘 p.7
- Tryck på knappen soundshift för att aktivera soundshift funktionen när soundshift är påslaget kan du spela och pausa din musikkälla för att automatiskt växla mellan dina mobila enheter a och tv b när soundshift är avstängt trycker du på bluetooth knappen på fjärrkontrollen för att lyssna på din bluetooth källa p.7
- Parrer p.7
- Eirp تاو ﲇﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد 5 g 9 ىﻮﺼﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎ p.7
- Bemærk download den fulde brugervejledning fra www jbl com for yderligere oplysninger om alle dine jbl bar 5 p.7
- A ustawianie soundbaru na stole p.7
- 무선 서라운드 사운드 설정 p.7
- Connexion bluetooth p.7
- B pilot zdalnego sterowania p.7
- A panel górny p.7
- 遥控器 p.7
- Установка звуковой панели p.7
- Soundbar dimensions w x h x d 1148 x 58 x 93 mm 45 x 2 x 3 p.7
- Innhold i esken p.7
- C 连接无线扬声器 p.7
- B conexão a outros dispositivos p.7
- 條型音箱自動回應您的 tv 遙控器 如果您想要停用 此功能 請按住條型音箱遙控器上的隨機播放按鈕 p.7
- X 2 5 racetrack drivers 3 x 1 5 tweeter p.7
- Produktspecifkationer p.7
- Hdmi hdcp version 2 p.7
- Bluetooth version 4 p.7
- Ac 입력 p.7
- 표준 음악 영화 음성 스포츠 사운드 모드 간 전환하거나 5초간 눌러 기본 오디오 설정으로 재설정합니다 p.7
- 已连接 选择 jbl bar 5 进行连接 备注 如果要配对其他移动设备 请按住遥控器 上的蓝牙按钮 3 秒 p.7
- Tr04116_f p.7
- Parowanie p.7
- Einschalten der anlage p.7
- Battery charge time 3 hours p.7
- A tvへの接続 p.7
- 리모콘 p.7
- 使用电视遥控器控制 p.7
- Subwoofer transducer size 10 p.7
- Ljudkalibreringen optimerar de trådlösa p.7
- 遙控器 p.7
- Slå på systemet ditt p.7
- Ingresso ac p.7
- C 泊接無線喇叭 p.7
- B anslut till andra enheter p.7
- 條型音箱主機 重低音喇叭 遙控器 無線環繞聲喇叭 電源線 4 ft 1200mm hdmi 纜線 6 ft 2000mm aux 纜線 4 ft 1200mm 光纖纜線 4 ft 1200mm 校準麥克風 掛牆托架 產品資訊與掛牆指南 電源線數量因地區而異 p.7
- Www jbl com p.7
- Productspecifcaties p.7
- Hdmi aux 케이블 보조 입력 hdmi 입력 hdmi 출력 arc 보조 출력 hdmi 출력 hdmi 입력 hdmi arc p.7
- Bluetooth verbindung p.7
- Ac 入力 p.7
- 페어링 p.7
- 對系統供電 p.7
- Total maximun power 510w p.7
- Parkoppling p.7
- Einrichten des kabellosen surround sounds p.7
- B 사운드바 벽면 장착 p.7
- A tv 에 연결 p.7
- 리모 p.7
- 使用您自己的 tv 遙控器控制您的條型音箱 電視遙控器開啟 p.7
- Subwoofer maximum power 300w p.7
- Letakkan soundbar anda p.7
- Connessione bluetooth p.7
- B monter lydplanken på veggen p.7
- A painel superior p.7
- 連接條型音箱 p.7
- Торговая марка jbl назначение товара активная акустическая система изготовитель харман интернешнл индастриз инкорпорейтед сша 06901 коннектикут г стэмфорд атлантик стрит 400 офис 1500 страна происхождения китай импортер в россию ooo харман рус сиайэс россия 127018 г москва ул двинцев д 2 к 1 гарантийный период 1 год информация о сервисных центрах www harman com ru тел 7 800 700 0467 срок службы 5 лет товар сертифицирован дата производства дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 my0000000 где m месяц производства а январь b февраль c март и т д и y год производства a 2010 b 2011 c 2012 и т д p.7
- Schakel je systeem in p.7
- Impostazione suono surround wireless p.7
- C ワイヤレススピーカーをドッキング p.7
- Aufstellen der soundbar p.7
- 条形音响待机模式下无线扬声器充电 p.7
- Word mark and logos are registered trademarks owned by bluetooth sig inc and any use of such marks by harman international industries incorporated is under license other trademarks and trade names are those of their respective owners manufactured under license from dolby laboratories dolby dolby audio pro logic and the double d symbol are trademarks of dolby laboratories the terms hdmi and hdmi high definition multimedia interface and the hdmi logo are trademarks or registered trademarks of hdmi licensing administrator inc in the united states and other countries for dts patents see http patents dts com manufactured under license from dts licensing limited dts the symbol dts and the symbol together are registered trademarks and dts digital surround is a trademark of dts inc dts inc all rights reserved p.7
- Premere il tasto soundshift per attivare la funzione soundshift mentre soundshift è attivo riprodurre e mettere in pausa la fonte musicale per usufruire del passaggio automatico tra i dispositivi mobili a e la tv b quando soundshift è disattivato premere il pulsante bluetooth sul telecomando per ascoltare la sorgente bluetooth p.7
- Hdmi aux 纜線 aux 輸入 hdmi 輸入 hdmi 輸 出 arc aux 輸出 hdmi 輸出 hdmi 輸入 hdmi arc p.7
- Bluetooth verbinding p.7
- Ac inn p.7
- 출력 볼륨 감소 볼륨 증가 소스 p.7
- 對於大多 p.7
- There are no restrictions in use in eu p.7
- Packaging weight gross 20 5kg 46 lbs p.7
- Dim display 19 bluetooth 20 audio sync 21 audio sync 7 p.7
- B 다른 장치에 연결 p.7
- A trykk på p.7
- 대부분 p.7
- 低音 12 低音 13 聲音模式 14 soundshift 開 關 15 隨機播放 重複 16 校準音訊 17 夜間模式開 關 18 將顯示調暗 19 bluetooth 20 音訊同步 21 音訊同步 p.7
- Subwoofer dimensions w x h x d 440 x 305 x 305 mm 16 x 12 x 12 p.7
- La calibrazione audio ottimizzerà le impostazioni audio del diffusore wireless per una migliore esperienza di suono surround p.7
- Confguração de som surround sem fo p.7
- B montaż soundbaru na ścianie p.7
- A paina kaukosäädin bluetooth painiketta syöttääksesi bluetooth lähteen p.7
- 适用于大多数三星 lg 索尼和 vizio 电视 p.7
- Технические характеристики p.7
- Samsung lg sony p.7
- Högtalarinställningarna och ger ett bättre surroundljud p.7
- C ワイヤレススピーカー p.7
- Audio inputs 1 analog 1 optical bluetooth usb p.7
- 条形音响会自动响应您的电视遥控器指令 如果要 禁用此功能 请按住条形音响遥控器上的 shuffle 按钮 p.7
- Was befndet sich in der verpackung p.7
- Połączenie bluetooth p.7
- Hdmi aux 电缆 aux in 辅助输入 hdmi in hdmi 输入 hdmi out hdmi 输出 arc aux out 辅助输出 hdmi out hdmi 输出 hdmi in hdmi 输入 hdmi arc p.7
- Bluetooth transmitter modulation gfsk π 4 dqpsk 8dpsk p.7
- Ac in ac inn ac inn ac in ac ind wej ac ac in p.7
- 제품 사양 p.7
- 對於其他電視 p.7
- Then press power button on the soundbar and press power button on the tv remote control p.7
- Packaging dimensions w x h x d p.7
- De trådlösa högtalarna laddas när soundbarhögtalaren är i standbyläge p.7
- B 連接至其他裝置 p.7
- A tryk på fjernbetjening bluetooth knappen for at indtaste bluetooth kilde p.7
- 다른 p.7
- 产品规格 p.7
- Strøm lydstyrke ned lydstyrke op kilde p.7
- Käytä oman tv si kaukosäädintä soundbarin ohjaamiseen tv n kaukosäädin päällä p.7
- Confguration du son surround sans fl p.7
- B montar la barra de sonido en la pared p.7
- A naciśnij przycisk pilot zdalnego sterowania bluetooth aby włączyć źródło bluetooth p.7
- 连接条形音响 p.7
- Réponse à la télécommande de votre téléviseur p.7
- Hvad er der i æsken p.7
- C zadokuj głośniki bezprzewodowe p.7
- Atur suara keliling nirkabel p.7
- 无线扬声器 p.7
- Volume volum p.7
- Power 电源 volume down 调低音量 volume up 调高音量 source 来源 p.7
- Hdmi aux ケーブル aux 端子 hdmi 入力 hdmi 出力 arc aux 出力 hdmi 出力 hdmi 入力 hdmi arc p.7
- Bluetooth toets om bluetooth in te schakelen p.7
- Ac in ac in ac in p.7
- 연결됨 연결할 jbl bar 5 선택 참고 다른 모바일 장치를 페어링하려면 리모콘의 bluetooth 버튼을 3 초간 누르십시오 p.7
- 在標準 音樂 電影 語音 運動聲音模式之間切換 或按住 5 秒以重設預設音訊設定 p.7
- The bluetoot p.7
- Optical optica p.7
- De soundbar instellen p.7
- B 连接到其他设备 p.7
- A tryck på knappen fjärrkontroll bluetooth för att ange bluetooth källa p.7
- 구성품 p.7
- 产品清单 p.7
- Strömsätt systemet p.7
- Koppelen p.7
- Confgurar el sonido envolvente inalámbrico p.7
- B montaggio a parete della soundbar p.7
- A för de festa tv apparater från samsung lg sony och vizio p.7
- Rozmieszczanie soundbaru p.7
- Hubungkan soundbar anda p.7
- C trådlösa högtalare p.7
- Aseta soundbar p.7
- 於條型音箱待命模式下對無線喇叭充電 p.7
- Vizio و sony و lg و samsun p.7
- Power 2 source 3 play pause 4 volume 5 volume 6 previous 7 next 8 wireless surround level 9 wireless surround level 10 mute 11 bass 12 bass 13 sound mode 14 soundshift on off 15 shuffle repeat 16 calibrate audio 17 night mode on off p.7
- Hdmi aux kaapeli aux in hdmi in hdmi out arc aux out hdmi out hdmi in hdmi arc p.7
- Bluetooth tilkobling p.7
- Abbinamento p.7
- 시스템 전원 공급 p.7
- 在标准 音乐 电影 语音 运动声音模式之间切换 或长按 5 秒重设为默认音频设置 p.7
- Tehoa järjestelmääsi p.7
- Optical aux bluetooth usb 3 hdmi وأ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﳼﺎﻴﻘﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ناﻮﺛ p.7
- De soundbar aansluiten p.7
- B 掛牆安裝條型音箱 p.7
- A toppanel p.7
- 顶部面板 p.7
- システムの電源を入れる p.7
- Ström sänk volym höj volym källa p.7
- Kontrollera soundbarhögtalaren p.7
- Conexão bluetooth p.7
- B montagem da soundbar em parede p.7
- A druk op de p.7
- 请手动编程条形音响 逐步响应电视遥控器的指令 首先 按住 volume 和 source 按钮进入学 习模式 然后 按条形音响上的 power 按钮 并按电视遥 控器上的 power 按钮 对 volume 和 volume 执行相同的步骤 对于 静音 请按条形音响上的 volume 和 volume 按钮 然后按电视遥控器上的 mute 按钮 再次按 住条形音响上的 volume 和 source 按钮 现 在您的条形音响将会响应您的电视遥控器指令 p.7
- Питание системы p.7
- Aseta langaton surround ääni p.7
- 放置條型音箱 p.7
- Vizio tv p.7
- Posizionamento della soundbar p.7
- Hdmi aux cable aux in hdmi in hdmi out arc aux out hdmi out hdmi in hdmi arc p.7
- Bluetooth profile a2dp v1 avrcp v1 p.7
- A 사운드바를 테이블 위에 놓을 경우 p.7
- 소스로 진입 p.7
- 在 hdmi arc hdmi 1 hdmi 2 hdmi 3 光纖 aux bluetooth usb 之間切換 p.7
- Teho vähennä äänenvoimakkuutta lisää äänenvoimakkuutta lähde p.7
- Opsætning af trådløs surroundlyd p.7
- Daya sistem anda p.7
- B 将条形音响安装到墙壁上 p.7
- A tekan tombol kontrol jarak jauh bluetooth untuk masuk ke sumber bluetooth p.7
- 頂部面板 p.7
- サウンドバーの設置 p.7
- Steuerung mit ihrer tv fernbedienung p.7
- Kontrol soundbar anda p.7
- Conexión bluetooth p.7
- B montage mural de la barre de son p.7
- A conexão a tv p.7
- 设置无线环绕立体声 p.7
- Панель быстрого запуска для беспроводных динамиков p.7
- Responder al control remoto del televisor p.7
- Hdmi 출력 arc hdmi hdmi arc 광학 입력 광학 광학 출력 tv p.7
- C głośniki bezprzewodowe p.7
- 控制條型音箱 p.7
- Verpakkingsinhoud p.7
- Positionner votre barre de son p.7
- Hdmi arc hdmi 1 hdmi 2 hdmi 3 optical aux bluetooth usb 의 순서로 전환됩니다 p.7
- Bluetooth max transmitting power 9dbm eirp p.7
- A 連接至 tv p.7
- 상단 패널 p.7
- 在 hdmi arc hdmi 1 hdmi 2 hdmi 3 光学 aux 蓝牙 usb 之间切换 p.7
- Sådan styrer du soundbaren p.7
- Operating temperature 0 c 45 c p.7
- Dane techniczne produktu p.7
- B 他のデバイスに接続 p.7
- A pressione o botão controle remoto bluetooth para entrar na fonte bluetooth p.7
- 音频校准将优化无线扬声器声音设置 打造更好 的环绕立体声体验 p.7
- サウンドバーの接続 p.7
- Steuern der soundbar p.7
- Konfgurer trådløs surroundlyd p.7
- Conecte a soundbar p.7
- B liitä muihin laitteisiin p.7
- A colocar la barra de sonido sobre la mesa p.7
- 設定無線環繞聲 p.7
- Responde ao controle remoto da tv p.7
- Hdmi 輸出 arc hdmi hdmi arc 光纖輸入 光纖 光纖輸出 tv p.7
- C docka de trådlösa högtalarna p.7
- Använd tejp för att fästa pappersguiden för väggmontering på väggen tryck spetsen på en penna genom mitten för att markera var väggmonteringsfästet ska sitta och ta bort pappret skruva fast väggmonteringsfästet vid märket fäst skruven på baksidan av soundbarhögtalaren och haka fast högtalaren på väggen p.7
- Jbl soundshif p.8
- Respond to your tv remote control p.9
- Then press power button on the soundbar and press power button on the tv remote control p.10
- Product specifications p.10
- Follow the same procedure for volume and volume for mute press both volume and volume button on soundbar and press mute button on tv remote control press and hold volume and source button on soundbar again and now your soundbar responds to your tv remote control p.10
- Alimenter votre système p.12
- Réponse à la télécommande de votre téléviseur p.12
- Positionner votre barre de son p.12
- Jbl soundshif p.12
- Fr guide de démarrage rapide p.12
- Contenu de la boîte p.12
- Connexion bluetooth p.12
- Configuration du son surround sans fil p.12
- Commander votre barre de son p.12
- Caractéristiques du produit p.12
- Branchement de votre barre de son p.12
- Controlar la barra de sonido p.13
- Contenido de la caja p.13
- Configurar el sonido envolvente inalámbrico p.13
- Conexión bluetooth p.13
- Conectar la barra de sonido p.13
- Colocar la barra de sonido p.13
- Responder al control remoto del televisor p.13
- Jbl soundshif p.13
- Especificaciones del producto p.13
- Es guía de inicio rápido p.13
- Encender el sistema p.13
- Hdmi out arc hdmi hdmi arc optical in optical optical out tv p.14
- Hdmi aux cable aux in hdmi in hdmi out arc aux out hdmi out hdmi in hdmi arc p.14
- Especificações do produto p.14
- Controles da soundbar p.14
- Conteúdo da caixa p.14
- Configuração de som surround sem fio p.14
- Conexão bluetooth p.14
- Conecte a soundbar p.14
- Caixa de som carregando p.14
- Alimentação volume volume fonte p.14
- Alimentação do sistema p.14
- Responde ao controle remoto da tv p.14
- Pt guia de início rápido p.14
- Posicionamento da soundbar p.14
- Jbl soundshif p.14
- Was befindet sich in der verpackung p.15
- Steuerung mit ihrer tv fernbedienung p.15
- Steuern der soundbar p.15
- Produktspezifikationen p.15
- Jbl soundshif p.15
- Einschalten der anlage p.15
- Einrichten des kabellosen surround sounds p.15
- De kurzanleitung p.15
- Bluetooth verbindung p.15
- Aufstellen der soundbar p.15
- Anschließen der soundbar p.15
- Accensione del sistema p.16
- Specifiche del prodotto p.16
- Premere il tasto soundshift per attivare la funzione soundshift in pausa la fonte musicale per usufruire del passaggio automatico tra i dispositivi mobili a e p.16
- Posizionamento della soundbar p.16
- Jbl soundshif p.16
- It guida di avvio rapido p.16
- Ingresso ac p.16
- Impostazione suono surround wireless p.16
- Controllo tramite il telecomando della tv p.16
- Controllo della soundbar p.16
- Contenuto della confezione p.16
- Connessione bluetooth p.16
- Collegamento della soundbar p.16
- Audio del diffusore wireless per una migliore esperienza di suono surround p.16
- Alimentazione volume giù volume su sorgente p.16
- De soundbar aansluiten p.17
- Bluetooth verbinding p.17
- Verpakkingsinhoud p.17
- Stel draadloos surround geluid in p.17
- Schakel je systeem in p.17
- Regeert op je eigen tv afstandsbediening p.17
- Productspecificaties p.17
- Plaatsing van je soundbar p.17
- Nl snelstartgids p.17
- Jbl soundshif p.17
- De soundbar instellen p.17
- Lydplanke hovedenhet subwoofer fjernkontroll trådløse surroundhøyttalere strømkabler 4 ft 1200mm hdmi kabel 6 ft 2000mm aux kabel 4 ft 1200mm optisk kabel 4 ft 1200mm kalibreringsmikrofon veggfeste produktinformasjon og veggmonteringsveiledning strømkabelnumre variert etter region p.18
- Konfigurer trådløs surroundlyd p.18
- Koble til lydplanken p.18
- Jbl soundshif p.18
- Innhold i esken p.18
- Bluetooth tilkobling p.18
- Betjene lydplanken din p.18
- Slå på systemet ditt p.18
- Reagere på fjernkontrollen til tv en din p.18
- Produktspesifikasjoner p.18
- Plassere lydplanken p.18
- No hurtigstartveiledning p.18
- Ohjaamiseen p.19
- Ohjaa soundbaria p.19
- Mitä pakkaus sisältää p.19
- Jbl soundshif p.19
- Hdmi out arc hdmi hdmi arc optinen in optinen optinen out tv p.19
- Hdmi aux kaapeli aux in hdmi in hdmi out arc aux out hdmi out hdmi in hdmi arc p.19
- Fi pikaopas p.19
- Bluetooth yhteys p.19
- Aseta soundbar p.19
- Aseta langaton surround ääni p.19
- Ac inn p.19
- Yhdistä soundbar p.19
- Vastaa tv si kaukosäätimelle p.19
- Tuotetiedot p.19
- Tehoa järjestelmääsi p.19
- Teho vähennä äänenvoimakkuutta lisää äänenvoimakkuutta lähde p.19
- Управление звуковой панелью p.20
- Технические характеристики p.20
- Установка звуковой панели p.20
- Подключение звуковой панели p.20
- Питание системы p.20
- Настройка беспроводного звука surround p.20
- Комплектация p.20
- Использование пульта телевизора p.20
- Ru краткое руководство p.20
- Jbl soundshif p.20
- Bluetooth соединение p.20
- Produktspecifikationer p.21
- Placera soundbarhögtalaren p.21
- Kontrollera soundbarhögtalaren p.21
- Jbl soundshif p.21
- Installera trådlöst surroundljud p.21
- Hdmi out arc hdmi hdmi arc optical in optical optical out tv p.21
- De trådlösa högtalarna laddas när soundbarhögtalaren är i standbyläge p.21
- C trådlösa högtalare p.21
- Bluetooth anslutning p.21
- B för andra tv apparater p.21
- B fjärrkontroll p.21
- Vad finns i lådan p.21
- Använd tejp för att fästa pappersguiden för väggmontering på väggen tryck spetsen på en penna genom mitten för att markera var väggmonteringsfästet ska sitta och ta bort pappret skruva fast väggmonteringsfästet vid märket fäst skruven på baksidan av soundbarhögtalaren och haka fast högtalaren på väggen p.21
- Svara på fjärrkontrollen till tv n p.21
- Anslut soundbarhögtalaren p.21
- Sv snabbstartsguide p.21
- A tryck på knappen fjärrkontroll bluetooth för att ange bluetooth källa p.21
- Strömsätt systemet p.21
- A toppanel p.21
- Soundshift funktionen p.21
- A för de flesta tv apparater från samsung lg sony och vizio p.21
- Tænder for systemet p.22
- Sådan styrer du soundbaren p.22
- Sådan forbinder du soundbaren p.22
- Reagerer på din fjernbetjening til fjernsynet p.22
- Produktspecifikationer p.22
- Placering af soundbaren p.22
- Opsætning af trådløs surroundlyd p.22
- Jbl soundshif p.22
- Hvad er der i æsken p.22
- Da hurtigstartsguide p.22
- Bluetooth forbindelse p.22
- Jbl soundshif p.23
- Bluetooth p.23
- Wej ac p.24
- Uruchom system p.24
- Sterowanie soundbarem p.24
- Pl przewodnik szybkiego startu p.24
- Parowanie p.24
- Jbl soundshif p.24
- Jbl soundshif p.25
- Bluetooth p.25
- Jbl soundshif p.26
- Hdmi arc hdmi hdmi arc tv p.27
- Hdmi arc hdmi 1 hdmi 2 hdmi 3 aux bluetooth usb p.27
- Bluetooth p.27
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 p.27
- 12 13 14 soundshift 15 16 17 18 19 bluetooth 20 21 p.27
- Soundshift soundshift soundshift a tv b soundshift bluetooth bluetooth p.27
- Jbl soundshif p.27
- Jbl bar 5 bluetooth 3 p.27
- Hdmi hdmi hdmi hdmi hdmi arc p.27
- Spesifikasi produk p.28
- Reaksi terhadap remote kontrol tv anda p.28
- Letakkan soundbar anda p.28
- Kontrol soundbar anda p.28
- Koneksi bluetooth p.28
- Jbl soundshif p.28
- Isi kotak p.28
- Id panduan memulai cepat p.28
- Hubungkan soundbar anda p.28
- Daya sistem anda p.28
- Atur suara keliling nirkabel p.28
- ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا لﺎﺼﺗا p.29
- ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا p.29
- ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ p.29
- ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﻊﺿو p.29
- ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ p.29
- ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ p.29
- كيﻠﺳﻼﻟا ﻲﻄﻴﺤﳌا تﻮﺼﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ p.29
- و تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻵا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴﻴﺳو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ كزﺎﻔﻠﺗ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ p.30
- و تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ p.30
- زﺎﻔﻠﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻈﻌﳌ صﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا رز ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﺎ ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ اذإ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ئياﻮﺸﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ ﺎ ﻳوﺪﻳ تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻰﺟﺮ ﻳ ﲆﻋ ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ﻻوأ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ كزﺎﻔﻠﺗ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ p.30
- رزو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ p.30
- رز ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ لﻮﺧﺪﻠﻟ رﺪﺼﳌا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا p.30
- رز ﲆﻋ ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا زﺎﻔﻠﺘﻟا ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا رﺪﺼﳌا p.30
- رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ p.30
- رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا p.30
- رز ﲆﻋ p.30
- رز رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا و تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ p.30
- ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ p.30
- ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ p.30
- ﻊﻣ ءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗا ﻂﻐﺿا تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ p.30
- ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ p.30
- ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ p.30
Похожие устройства
-
JBL Cinema SB160 BlackРуководство по эксплуатации -
JBL Bar All-in-One Bar 2.0Руководство по эксплуатации -
JBL Cinema SB170 (SB170BLKEP)Инструкция по эксплуатации -
JBL Bar-5-0-Multibeam Black (BAR50MBBLKEP)Инструкция по эксплуатации -
JBL BAR 5.1 (BAR51IMBLKEP)Инструкция по эксплуатации -
JBL BAR 2.1 Deep Bass (Инструкция по эксплуатации -
JBL BAR 2.0 Essential (Инструкция по эксплуатации -
JBL Cinema SB160 BlackИнструкция по эксплуатации -
JBL BAR 5.1 Immersive (Инструкция по эксплуатации
-
JBL BAR 2.0 All-in-One (Инструкция по эксплуатации
-
JBL Bar 1.0 Black (Инструкция по эксплуатации -
JBL Bar Studio 2.0 BlackИнструкция по эксплуатации