JBL Bar Studio 2.0 Black Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

JBL Bar Studio 2.0 Black Инструкция по эксплуатации онлайн

JBL Bar Studio 2.0 Black Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

2 T What s in the box UBL Connect your soundbar Place your soundbar 7b Click JBL Bar Studio on mobile phone 6 LED indication Power your system FR Guide de démarrage rapide WARNING I AVERTISSEMENT Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard 6a Source LED Behavior 2a Place the Soundbar on the table Soundbar bHARMAN The remote control supplied with This product contains a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children 3a Connect to your TV USB JBL Bar Studio If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention AUX 2 0 Channel Soundbar with Bluetooth Ne pas avaler la pile risque de brûlure chimique La télécommande fournie avec Ce produit contient une pile pièce bouton Si la pile pièce bouton est avalée cela peut entraîner de graves brûlures internes en seulement 2 heures et aboutir au décès OPTICAL Power Adaptor 4ft 1200mm Remote Control Conservez les piles neuves et usées hors de portée des enfants Si le logement de la pile ne se ferme pas parfaitement n utilisez plus le produit et conservez le hors de portée des enfants HDMI ARC Quick Start Guide 6b Sound Mode LED Behavior soundbar again for 5 seconds and now your soundbar responds to your TV 8a For most Samsung LG Sony and Vizio TVs Power Volume Volume Source Down Up TV 1 Power 2 Bluetooth 3 Aux 4 HDMI 5 Shuffle I Repeat 6 USB 7 Optical 8 Volume 9 Volume 10 Mute 11 Bass 12 Bass13 Sound mode 14 Night mode On I Off 15 Audio Feedback On I Off 16 Surround On Off Screw the wall mount brackets on the pen mark screw the threaded mounting post into the back of the soundbar then hook the soundbar on the wall Product Information Wall mounted guide HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Note For complete information about using all of your JBL Bar Studio download the full Owner s Manual from www jbl com Verpakkingsinhoud Selecteer JBL Bar Studio om aan te sluiten Opmerking Houd de Bluetooth toets op de afstandsbediening 3 seconden ingedrukt als je een ander mobiel apparaat wilt koppelen ZQ Regeert op je eigen TV afstandsbediening Soundbar Afstandsbediening Voedingsadapter 1200mm Voedingskabels 1500mm Optische kabel 1200mm AUX kabel 1200mm Muurbevestigingsbeugels Productinformatie Aanwijzingen voor muurmontage Kabeltypen en nummers variëren per regio 2a Plaats de soundbar op een tafel 2b Monteer de soundbar aan de muur Gebruik tape om het papieren sjabloon aan de muur te bevestigen druk een penpunt door het midden van elk montagegat om de plaats van de beugel te markeren en verwijder het papier Schroef de montagebeugels op de markeringen schroef de steun met schroefdraadbevestiging op de achterkant van de soundbar en hang de soundbar aan de muur 3a De TV aansluiten HDMI OUT ARC HDMI HDMI ARC OPTICAL IN OPTICAL OPTICAL OUT 3b Aansluiten op andere apparaten AUX kabel AUX IN AUX OUT Schakel je systeem in Gebruik je eigen TV afstandsbediening om je soundbar te bedienen 8a Voor de meeste modellen van Samsung LG Sony en Vizio TVs De soundbar reageert automatisch op je tv afstandsbediening De SHUFFLE toets op de afstandsbediening van de soundbar ingedrukt houden om deze iunclle ull le scliakelen Volg de aanwijzing in Sectie 8b en vol de instructie voor inleren van de IR afstandsbediening voor niet compatibele tv modellen 8b De IR afstandsbediening inleren voor gebruik met andere TV s Ga als volgt te werk om de soundbar te laten reageren op de afstandsbediening van de tv Houdt eerst op de knoppen VOLUME en SOURCE ingedrukt om de leermodus te activeren Druk op de Aan uit toets op de soundbar en druk dan op de Aan uit toets van de afstandsbediening van de TV Volg dezelfde procedure voor VOLUME en VOLUME Voor dempen mute druk tegelijkertijd op de knoppen VOLUME en VOLUME op de soundbar en druk op de MUTE DEMPING knop op de afstandsbediening van de TV Houdt wederom de VOLUME en SOURCE BRON knoppen op de soundbar ingedrukt voor 5 seconden Nu reageert de soundbar op de tv afstandsbediening De soundbar instellen 5a Bovenpaneel Voeding Volume lager Volume hoger Bron 5b Afstandsbediening 1 Voeding 10 Dempen 2 Bluetooth 11 Bass 3 AUX 12 Bass 4 HDMI 13 Geluidsmodus 5 Shuffle Herhalen 14 Nachtmodus Aan Uit 6 USB 15 Audio Feedback 7 OPTICAL Aan Uit 8 Volume 16 Surround Aan Uit 9 Volume Aileen voor USB weergave schakel tussen shuffle alles herhalen herhaal een uit Schakel tussen Standaard muziek spraak film sportgeluid modus LED indicators 6a LED functies van bronnen USB BLUETOOTH AUX OPTISCH HDMI ARC 6b LED functies geluidsmodus Standaard Film Muziek Spraak Sport Bluetooth verbinding 7a Druk op de RC Bluetooth toets om Bluetooth in te schakelen KOPPELEN 7b Klik op JBL Bar Studio op de mobiele telefoon AANGESLOTEN Merk For fullstendig informasjon om bruk av hele JBL Bar Studio last ned den komplette brukerhändboken fra www jbl com Het Bluetooth woordmerk en logo zijn gedeponeerde handelsmerken en zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en ieder gebruik van deze merken door HARMAN International Industries Incorporated is onder licentie Andere handelsmerken en merknamen zijn die van hun respectievelijke eigenaren De termen HDMI het HDMI Iogo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio Pro Logic en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Valitse yhdistettävä JBL Bar Studio Huomautus Paina ja pidä kaukosäätimen Bluetooth painiketta painettuna 3 sekuntia jos haluat yhdistää toisen mobiililaitteen Примечание Чтобы получить полную информацию об использовании JBL Bar Studio по максимуму загрузите полное руководство пользователя на сайте www jbl com Innhold i esken Комплектация Reagere pä fjernkontrollen tilTV endin Lydplanke Fjernkontroll Stromadapter 4 ft 1200mm Stromkabler 5 ft 1500mm Optisk kabel 4 ft 1200mm Bruk TV ens fjernkontroll til ä betjene lydplanken AUX kabel 4 ft 1200mm Veggfeste 8a For de fleste Samsung LG Sony og Vizio Produktinformasjon og veggmonteringsveiledning TV er Stromkabeltyper og antall varierer etter omräder Lydplanken reagerer automatisk pä TV fjernkontrollen Trykk og hold inne Plassere lydplanken lydplankens SHUFFLE knapp hvis du vil aktiver denn funkejonen For ikke kompatible TV modeller folg avsnitt 2a Plasser lydplanken pä bordet 8b og utfor IR opplaering 2b Monter lydplanken pä veggen 8b For andre TV er utfor IR opplaering Bruk tape for â feste monteringsguiden av papir pä Folg disse stegene for ä programmers veggen press en pennespiss gjennom senter av lydplanken silk at den responderer pä hvert monteringshull for â merke av plassering for fjernkontrollen til din TV Forst trykk og hold monteringsbraketten og fjern papiret VOLUME og SOURCE knappen for a gä til Skru veggmonteringsbrakettene pä pennemerket Iseringsmodus skru Inn monteringspinnen bak pä lydplanken og Deretter trykker du pä POWER knappen pä hekt deretter lydplanken pä veggen lydplanken og trykker pä POWER knappen pä fjernkontrollen pä TVen Folg samme prosedyre for VOLUME og VOLUME For ä dempe trykk samtidig pä knappene VOLUME og VOLUME pä 3a Koble til TVen din lydplanken og trykk pä knappen MUTE pä HDMI UT ARC HDMI HDMI ARC OPTISK INN fjernkontrollen til TV Trykk og hold inne OPTISK OPTISK UT knappene VOLUME og SOURCE pä lydplanken igjen I 5 sekunder nä responderer 3b Koble til andre enheter lydplanken din pä fjernkontrollen til TV AUX kabel AUX INN AUX UT Soundbar Kaukosäädin Verkkolaite 1200mm Virtajohdot 1500mm Optinen kaapeli 1200mm AUX kaapeli 1200mm Seinäasennuksen kannattimet Tuotetiedot ja seinäasennuksen opas Virtajohtojen tyypit ja lukumäärä vaihtelevat alueittain Aseta Soundbar 2a Aseta Soundbar pöydälle 2b Soundbarin asennus seinälle Käytä teippiä seinäasennuksen paperiohjeen kiinnittämiseksi seinään Työnnä kynän kärki jokaisen asennusreiän keskikohdan läpi merkitäksesi seinään künnitettävän telineen paikan ja irrota paper Ruuvaa seinäasennuksen kannattimet kynällä merkittyyn kohtaan Ruuvaa asennustanko Soundbarin taakse ja ripusta Soundbar seinälle 3a Yhdistä TV seen HDMI OUT ARC HDMI HDMI ARC OPTINEN IN OPTINEN OPTINEN OUT 3b Liitä muihin laitteisiin AUX kaapeli AUX IN AUX OUT Kayta ornan TV si kaukosaadinta Soundbarin ohjaamiseen 8a Useimmille Samsungin LG n Sonyn ja Vizion TV ille Soundbar vastaa TV si kaukosaatimen ohjaukseen automaattisesti Paina ja pida Soundbarin kaukosaatimen SHUFFLE painiketta painottuna joo haluat poiotaa tarnan toiminnon kaytósta Noudata muiden kuin yhteensopivien TV mallien kohdalla osan 8b ohjeita ja katso IR etaopetus 8b Tee muille TV ille IR etáopetus Ohjelmoi vaiheittain Soundbar vastaamaan TV si kaukosaatimelle Paina ensin VOLUME ja SOURCE painikkeita ja pida niitá painettuina opetustilaan siirtymiseksi Paina sitien Soundbarin POWER painiketta ja paina TV n kaukosaatimen POWER painiketta Toimi samalla tavalla painikkeille VOLUME ja VOLUME Mykista painamalla samanaikaisesti painikkeita VOLUME ja VOLUMESoundbarissa ja painamalla mykistyspainiketta TV n kaukosáátimessá Paina VOLUME ja SOURCE painikkeita Soundbarissa uudelleen 5 sekunnin ajan ja nyt Soundbar vastaa TV si kaukosaatimelle Slâ pä systemet ditt Betjene lydplanken din Model Bar Studio Voeding 19VDC 2 0A Totale maximale vermögen 30W Soundbar Transducer afmeting 2 x 2 woofer 2 x 1 5 tweeter Maximale SPL 90db Frequentiebereik 60Hz tot 20KHz Bedrijfstemperatuur 0 C 45 C HDMI video uitgang met Audio Return Channel 1 HDMI HDCP versie 1 4 Audio ingangen 1 Analoog 1 Optisch Bluetooth USB Bluetooth versie 4 2 Bluetooth frequentiebereik 2 402MHz 2 480MHz Nominaal zendvermogen 9dBm EIRP Modulatietype GFSK n 4 DQPSK 8DPSK Soundbar afmetingen B x H x L 614 x 58 x 86 mm 24 2 x 2 3 x 3 4 Gewicht soundbar 1 4 kg 3 1 Ibs Verpakkingsafmetingen B x H x L 852 x 126 x 146 mm 33 5 x 5 0 x 5 7 Verpakkingsgewicht Bruto 2 76kg 6 1 Ibs Huom Täydelliset tiedot JBL Bar Studio n käyttämisestä saat lataamalla käyttäjän oppaan osoitteesta www jbl com 5a Toppanel Strom Volum ned Volum opp Kilde 5b Fjernkontroll 1 Strom 10 Demp lyd 2 Bluetooth 11 Bass 3 AUX 12 Bass 4 HDMI 13 Lydmodus 14 Nattmodus pâ av 5 Tilfeldig gjenta 15 Lyd feedback pâ av 6 USB 7 OPTISK 16 Surround pâ av 8 Volum 9 Volum Kun for USB avspilling bytt mellom tilfeldig gjenta alle gjenta en av Bytt mellom Standard Musikk Stemme Film Sport lydmodus Modell Bar Studio Inngangseffekt 19 VDC 2 0 A Total maksimal effekt 30W Lydplanke elementstorrelse 2 x 2 basshoyttaler 2 x 1 5 diskant Maks SPL 90db Frekvensrespons 60Hz til 20kHz Driftstemperatur 0 C 45 C HDMI videoutgang med Audio Return Channel 1 HDMI HDCP versjon 1 4 Lydinnganger 1 analog 1 optisk Bluetooth USB Bluetooth versjon 4 2 Bluetooth frekvensomräde 2402MHz 2480MHz Maks sendereffekt 9dBm EIRP Moduleringstype GFSK n 4 DQPSK 8DPSK Lydplankens mal B x H x D 614 x 58 x 86 mm 24 2 x 2 3 x 3 4 Lydplankens vekt 1 4 kg 3 1 pund Emballasjens mal B x H x D 852 x 126 x 146 mm 33 5 x 5 0 x 5 7 Pakkevekt brutto 2 76 kg 6 1 pund LED indikasjon 6a Kilde LED atferd USB BLUETOOTH AUX OPTISK HDMI ARC 6b Lydmodus LED atferd Standard film musikk taie sport 7 Bluetooth tilkobling 7a Trykk pâ RC Bluetooth knappen for â angi Bluetooth kilde TILKNYTNING 7b Klikk JBL Bar Studio pâ mobil TILKOBLET DO IN Ohjaa Soundbaria 5a Yläpaneeli Teho Vähennä äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta Lähde 5b Kaukosäädin 9 Äänenvoimakkuus 1 Teho 10 Mykistys 2 Bluetooth 3 AUX 11 Basso 12 Basso 4 HDMI 13 Äänitila 5 Satunnaistoisto Toista 14 Yötila päällä pois 15 Äänipalaute päällä pois 6 USB päältä 7 OPTINEN 8 Äänenvoimakkuus 16 Surround päällä pois Koskee vain vain USB toistoa vaihtele satunnaistoisto Ztoista kaikki Ztoista yksi Z pois toimintojen välillä Vaihto seuraavien äänitilojen välillä vakioZ musiikkiZääniZelokuvaZurheilu SV I Snabbstartsguide RU I Краткое руководство Fl Pikaopas Velg JBL Bar Studio for ä koble til Merknad Trykk og hold inne Bluetooth knappen pä fjernkontrollen I 3 sekunder hvis du vil koble til en annen mobilenhet Malli Bar Studio Virtaliitäntä 19 VDC 2 0 A Kokonaislähtöteho 30 W Soundbarin kaiutinelementtien koko 2 x 2 basso 2 x 1 5 diskantti Enimmäisäänenpaine SPL 90db Taajuusvaste 60 Hz 20 kHz Käyttölämpötila 0 C 45 C HDMI videolähtö äänen paluukanavalla 1 HDMI HDCP versio 1 4 Audiotulot 1 analoginen 1 optinen Bluetooth USB Bluetooth versio 4 2 Bluetooth taajuusalue 2 402 2 480 MHz Suurin välitysteho 9 dBm EIRP Modulointityyppi GFSK n 4 DQPSK 8DPSK Soundbarin mitât L x K x S 614 x 58 x 86 mm Soundbarin paino 1 4 kg Pakkauksen mitât L x K x S 852 x 126 x 146 mm Pakkauksen paino brutto 2 76 kg Выберите JBL Bar Studio для подключения Примечание Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth на пульте управления в течение 3 секунд если вы хотите подключить другое мобильное устройство Использование пульта телевизора Звуковая панель Дистанционное управление Сетевой адаптер 4 фута 1200mm Электрические кабели 5 фута Использования пульта телевизора для управления 1500mm Оптический кабель 4 фута 1200mm Кабель звуковой панелью AUX 4 фута 1200mm Настенные крепления Информация 8а Для большинства телевизоров Samsung о товаре и направляющая для крепления на стену LG Sony и Vizio Типы кабелей питания и количества зависят от региона Звуковая панель автоматически реагирует на пульта телевизора Нажмите и удерживайте кнопку СЛУЧ ПОРЯДОК на пульте звуковой панели чтобы Установка звуковой панели отключить эту функцию Если телевизор не совместим следуйте 2а Установка звуковой панели на столе рекомендациям в разделе 8Ь и выполните 2Ь Установка звуковой панели на стене запоминание ИК пульта Воспользуйтесь скотчем чтобы приклеить трафарет на 8Ь Для других телевизоров выполните стену вставьте кончик карандаша в центр каждого запоминание ИК пульта монтажного отверстия чтобы отметить расположение Чтобы запрограммировать звуковую панель для настенного крепления реагирования на пульт телевизора выполните эти Прикрутите настенные крепления в месте отметок действия Сначала нажмите у удерживайте кнопку прикрутите резьбовые крепления к задней части ГРОМКОСТЬ и ГРОМКОСТЬ чтобы перейти в звуковой панели затем повесьте звуковую панель на режим запоминания стену Затем нажмите кнопку питания на звуковой панели и нажмите кнопку питания на пульте телевизора Подключение звуковой панели Выполните ту же процедуру для ГРОМКОСТЬ и ГРОМКОСТЬ Чтобы отключить громкость За Подключение к телевизору одновременно нажмите кнопку ГРОМКОСТЬ и HDMI OUT ARC HDMI HDMI ARC ГРОМКОСТЬ на звуковой панели а затем нажмите OPTICAL IN OPTICAL OPTICAL OUT кнопку БЕЗ ЗВУКА на пульте телевизора Нажмите и 3b Подключение к другим устройствам удерживайте кнопки ГРОМКОСТЬ и ИСТОЧНИК на Кабель AUX AUX IN AUX OUT звуковой панели в течение 5 секунд Теперь звуковая панель будет реагировать на пульт телевизора A Питание системы 3 Begrepene HDMI HDMI Iogoen og High Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land Produsert under lisens fra Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio Pro Logic og dobbel D symbolet er varemerker for Dolby Laboratories For non compatible TV models please follow section 8b and do IR remote learning 7a Press Remote Control Bluetooth button to enter Bluetooth source 6a Lähteen merkkivalon toiminta USB BLUETOOTH AUX OPTINEN HDMI ARC 6b Äänitilan merkkivalon toiminta Tavallinen elokuva musiikki puheääni urheilu Bluetooth yhteys 7a Paina RC Bluetooth painiketta syöttääksesi Bluetooth lähteen YHDISTÄMINEN 7b Napsauta matkapuhelimessa JBL Bar Studio YHDISTETTY OBS For fullstandig information om anvandning av JBL Bar Studio kan du hamta hela bruksanvisningen pâ www jbl com Then press POWER button on the soundbar and press POWER button on the TV remote control Управление звуковой панелью 5а Верхняя панель Питание Уменьшение громкости Увеличение громкости Источник 5b Пульт управления 1 Питание Ю Без звука 2 Bluetooth 11 Бас 12 Бас 3 AUX 13 Режим звука 4 HDMI 14 Вкл выкл ночной 5 Случ порядок Повтор режим 15 Звуковой отклик 6 USB OPTICAL вкл выкл 7 8 Громкость 16 Вкл выкл объемный звук 9 Громкость Только для воспроизведения через USB переключение между случайным порядком повтором всех дорожек повтором одной дорожки и отключением функции переключение между режимами звука Стандарт Музыка Речь Кино Спорт Bemærk Download den fulde brugervejledning fra www jbl com for yderligere oplysninger om alle dine JBL Bar Studio Product Specifications Model Bar Studio Power Input 19VDC 2 0A Total Maximun Power 30W ÎÈ JBLBarStudioO StHc T yE pIl Lo IAX www jbl comA 6ygiLVlXfe0l VV F LX Wto Vaalg JBL Bar Studio for at forbinde Bemaerk Tryk og hold Bluetooth knappen pä fjernbetjeningen nede I 3 sekunder hvis du onsker at parre en anden mobil enhed Словесный товарный знак и логотип Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками принадлежащими корпорации Bluetooth SIG Inc и всякое их использование компанией HARMAN International Industries Incorporated осуществляется в рамках лицензионного соглашения Другие товарные марки и торговые названия принадлежат своим владельцам 6а Индикатор источника USB BLUETOOTH AUX OPTICAL HDMI ARC Käsitteet HDMI HDMI Iogo ja High Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä HDMI логотип HDMI и High Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI 7а Нажмите кнопку Bluetooth на пульте чтобы выбрать Licensing LLC в США и других странах Bluetooth как источник Произведено по лицензии Dolby Laboratories СОПРЯЖЕНИЕ Dolby Dolby Audio Pro Logic и символ с двойной буквой 7Ь Нажмите JBL Bar Studio на мобильном телефоне D являются торговыми марками Dolby Laboratories ПОДКЛЮЧЕНО Soundbar Transducer Size 2x2 woofer 2 x 1 5 tweeter Max SPL 90db Frequency Response 60Hz 20KHz Operating Temperature 0 C 45 C HDMI Video Output with Audio Return Channel 1 HDMI HDCP Version 1 4 Soundbar Fjärrkontroll Eiadapter 1200mm Stromkablar 1500mm Optisk kabel 1200mm AUX kabel 1200mm Väggmonteringsfästen Produktinformation och väggmonteringsguide Stromkabeltyper och nummer varierar med region Placera soundbarhögtalaren 2a Placera soundbarhögtalaren pä bordet 2b Väggmontera soundbarhögtalaren Använd tejp för att fästa den väggmonterade pappersmallen pä väggen tryck in en pennspets genom varje monteringshäl för att markera piatsen för väggfästet och ta sedan bort pappret Skruva fast väggfästet pä pennmarkeringarna skruva in den gängade monteringsposten pä baksidan av soundbaren haka sedan pâ soundbaren pä väggen Anslut soundbarhögtalaren 3a Anslut till TV n HDMI OUT ARC HDMI HDMI ARC OPTICAL IN OPTICAL OPTICAL OUT 3b Anslut till andra enheter AUX kabel AUX IN AUX OUT Strömsätt systemet Q Svara päfjärrkontrollen till TV n Använd fjärrkontrollen till TV n för att kontrollera soundbarhögtalaren 8a För de fiesta TV apparater frän Samsung LG Sony och Vizio Soundbarhögtalaren svarar automatiskt pä fjärrkontrollen till TV n Tryck pä och häll inne Knappen SHUFFLE pä TjarrKontrollen rill soundbarhögtalaren om du vill inaktivera funktionen För icke kompatibla TV modeller följer du avsnitt 8b och genomför inlärning av IR fjärrkontroll 8b För andra TV apparater genomför du inlärning av IR fjärrkontroll För att programmera soundbaren att svara pä din TV s fjärrkontroll följ dessa Steg Tryck och häll ned knapparna VOLUME och SOURCE för att gä in I läroläget Därefter trycker du pä knappen POWER pä soundbarhögtalaren och pä knappen POWER pä fjärrkontrollen till TV n Följ samma procedur för VOLUME och VOLUME För tyst läge tryck pä knapparna VOLUME och VOLUME pä soundbaren och tryck pä knappen MUTE pä TV ns fjärrkontroll Tryck och häll ned knapparna VOLUME och SOURCE pä högtalaren igen I 5 sekunder och din soundbar svarar nu pä din TV s fjärrkontroll Soundbar Fjernbetjening Stromadapter 1200mm Stromledninger 1500mm Optisk kabel 1200mm AUX kabel 1200mm Vægmonteringsbeslag Produktoplysninger og guide til vægmontering Stromledningstyper og numre varierer afhængig af omrâdet 2a Placering af soundbaren pâ et bord 2b Vaegmontering af soundbaren Brug tape til at klaebe papirskabelonen fast pä vaeggen marker midten af hvert hui til beslaget med en pen og fjern papiret Skru beslaget fast ved markeringen Skru gevindstangen fast pä bagsiden af soundbaren og haeng derefter soundbaren pä vaeggen 3a Sddan forbinder du til dit fjernsyn HDMI UD ARC HDMI HDMI ARC OPTISK IND OPTISK OPTISK UD 3b Sâdan forbinder du til andre enheder AUX kabel AUX IND AUX UD Tænder for systemet Reagerer pä din fjernbetjening fjernsynet Brug din fjernbetjening til fjernsynet for at styre din soundbar 8a For de fleste Samsung LG Sony og Vizio fjernsyn Soundbaren reagerer automatisk pä din fjernbetjening til fjernsynet Tryk og hold SHUFFLE knappen nede pä fjernbetjeningen hvis du onsker at deaktivere denne funktion For ikke kompatible fjernsynsmodeller skal du folge afsnit 8b og udfore IR fjernbetjeningsindlaering 8b For andre fjernsyn skal du udfore IR fjernbetjeningsindlaering For at programmiere soundbaren til at reagere pä fjernbetjeningen til fjernsynet skal du udfore folgende trim Tryk og hold VOLUME og SOURCE knappen nede for at gä til indlseringstilstand Tryk derefter pä knappen POWER pä soundbaren og tryk pä knappen POWER pä fjernbetjeningen Folg den samme procedure for VOLUME og VOLUME For at slä lyden fra skal du trykke pä knapperne VOLUME og VOLUME pä soundbaren og trykke pä MUTE knappen pä fjernbetjeningen Tryk og hold igen pä VOLUME og SOURCE knappen pä soundbaren i 5 sekunder hvorefter soundbaren reagerer pä din fjernbetjening til fjernsynet K T Stoto TJBL Bar Studioj TætR È ftbOT WtL F VXLtoTL LTctoif ûlJx U TO 0Bluetooth TV T3WBW L t lJ T 7 Vto yy F UTO 1200mm ЙХ О 574 Р 1500mm X 47y b 1200mm AUXX VIL 474 h 1200mm gôÔÂZ fflÊM ISO W Z О 7 О 0 WfflЖ F O T О 0 TV 5a Toppanel Ström Sänk volym Höj volym Källa 5b Fjärrkontroll 10 Mute 1 Ström 2 Bluetooth 11 Bass ri12 Bass 3 AUX 13 Ljudläge 4 HDMI 14 Nattläge pâ av 5 Shuffle Repeat 15 Audio feedback 6 USB Pâ Av 7 OPTICAL 16 Surround pâ av 8 Volume ri9 Volume Endast för USB uppspelning växla mellan shuffleZupprepa alltZupprepa enZav Växla mellan ljudlägena standardZmusikZröstZ filmZsport Sâdan styrer du soundbaren Modell Bar Studio Strômingâng 19 V DC 2 0A Total maxeffekt 30 W Soundbarens elementstorlek 2 x 2 woofer 2x1 5 tweeter Max SPL 90 dB Frekvensomfâng 60 Hz till 20 KHz Drifttemperatur 0 45 C HDMI videoutgâng med Audio Return Channel 1 HDMI HDCP version 1 4 Ljudingângar 1 analog 1 optisk Bluetooth USB Bluetooth version 4 2 Bluetoothfrekvensomfang 2402 2480 MHz Maximal sandningsstyrka 9 dBm EIRP Moduleringstyp GFSK n 4 DQPSK 8DPSK Soundbarhogtalarens dimensioner B x H x D 614 x 58 x 86 mm 24 2 x 2 3 x 3 4 Soundbarhogtalarens vikt 1 4 kg 3 1 Ibs Forpackningens dimensioner B x H x D 852 x 126 x 146 mm 33 5 x 5 0 x 5 7 Forpackningens vikt brutto 2 76 kg 6 1 Ibs 6a Källa LED beteende USB BLUETOOTH AUX OPTISK HDMI ARC 6b Ljudläge LED beteende Standard film musik röst sport 7a Tryck pâ knappen RC Bluetooth for att ange Bluetooth kâlla PARKOPPLING 7b Klicka pâ JBL Bar Studio pâ mobiltelefonen ANSLUTEN 5a Toppanel Strom Lydstyrke ned Lydstyrke op Kilde 5b Fjernbetjening 1 Strom 10 Lydlos 2 Bluetooth 11 Bas 3 AUX 12 Bas 4 HDMI 13 Lydtilstand 5 Tilfaeldig Gentag 14 Nattilstand Til Fra 6 USB 15 Lyd feedback TilZFra 7 OPTISK 16 Surround TilZFra 8 Lydstyrke 9 Lydstyrke Kun for afspilning via USB Skift imellem DlandZGentag alleZGentag énZFra Skift imellem lydtilstandene StandardZMusikZ TaleZVideoZSport 6a Lysdiode for kilde funktioner USB BLUETOOTH AUX OPTISK HDMI ARC Ordvarumärket och logotypen Bluetooth är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all anvandning av dessa av HARMAN International Industries Incorporated sker under licens Andra varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare Termen HDMI HDMI logotypen och High Definition Multimedia Interface är registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra lander Tillverkad under licens fran Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio Pro Logic och dubbel D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories 6b Lysdiode for lydtilstand funktioner Standard Film Musik Tale Sport 7a Tryk pá RC Bluetooth knappen for at indtaste Bluetooth kilde PARRER 7b Klik pá JBL Bar Studio pá mobiltelefonen FORBUNDET Model Bar Studio Stromindgang 19 V DC 2 0 A Samlet maksimal effekt 30 W Transducer storrelse for soundbar 2 x 2 woofer 2 x 1 5 tweeter Maks SPL 90 dB Frekvensomräde 60 Hz 20 kHz Driftstemperatur 0 45 C HDMI videoudgang med ARC Audio Return Channel 1 HDMI HDCP version 1 4 Lydindgange 1 analog 1 optisk Bluetooth USB Bluetooth version 4 2 Frekvensomräde for Bluetooth 2402 2480 MHz Maks sendeeffekt 9 dBm EIRP Modulationstype GFSK nZ4 DQPSK 8DPSK Mal soundbar B x H x D 6f 4 x 58 x 86 mm 24 2 x 2 3 x 3 4 Vaegt af soundbar 1 4 kg 3 1 Ibs Mal af emballage B x D x H 852 x 126 x 146 mm 33 5 x 5 0 x 5 7 Vaegt af pakke brutto 2 76 kg 6 1 Ibs Varemærket Bluetooth og de tilhorende logoer er registrerede varemærker tilhorende Bluetooth SIG Inc og enhver brug af sâdanne mærker af HARMAN International Industries Incorporated foregâr under licens Andre varemærker og varebetegnelser tilhorer deres respektive ejere Ordene HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhorende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande Produceret under licens fra Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio Pro Logic og dobbelt D symbolet er varemærker tilhorende Dolby Laboratories TVU TTItoTOI LT tto F T l F JLTT 8a LGs V VizioKOTV Д7 F kwm TVU T l to to TSLäiTo C0 Tzf7toT5 Lto TWFA UTJUOLvy JLTVto Ф LWT ZcLton 2а WTSOTVTTULtotoA 4ztoto3 8btoyfto TIRUT F to to U7 fítoHT 2b W О 7 V LOÉ О WIW ЯО V Y F 1 0ÍW ОВД OÍW 7 О Ф OROVO Е 1ЖД 1й fiïBjOtoO OÉffi LT L7 UL Ф Шт ФЧ FOLTO PUL to т V О О Ф WO Ä Д O ih L T TO to o V P F Ä O W to ВД 0 f W û M TtoihtóL ОВДРТР К ФЭЮДТ За TVtoÆg HDMIfiO ARC HDMI HDMI ARC т сФАД TSÍÍ ÓO 3b ffioT WAtog AUXto TUL АиХадТ AUXHV 8b ffiOTVTU IRUÏ F Д P y FZ Ф TV U T 7 У to TST 3 JrLtoJ WtoAT tokto VTOTdlIBto LÉtoT 7cVtoo y y FtoÀTto Д effltoT Uzi A L 7 TT7 TflL WT to dov 7tox Д УТ F 0 O 7 TW flL T TbTVU ТУ 0 7 ftW У LT VT LL T U n A fc T VT U L A TT ë LФЛН toírÉtoT dUV 5 ZL FOsxÆtolix Д F OT U zL to fc J to T U n Д ft y TW7oWLT7b bTVUTZI 05zLFTWL ff LT jvoto y F 0T U L ÎTfrtoL VU y FA totoVU T tototo tJtoL To F yjLdVtHtnow 1 Analog 1 Optical Bluetooth USB 4 2 Bluetooth Frequency Range 2402MHz 2480MHz Max Transmitting Power 9dBm EIRP Soundbar Dimensions W x H x D 614 x 58 x 86 mm 24 2 x 2 3 x 3 4 Soundbar Weight 1 4kg 3 1 Ibs Packaging Dimensions W x H x D 852 x 126 x 146 mm 33 5 x 5 0 x 5 7 Packaging Weight Gross 2 76kg 6 1 Ibs Soundbar Pilot zdalnego sterowania Zasilacz 1200mm Przewody zasilajace 1500mm Kabel optyczny 1200mm Kabel ÄUX 1200mm Wsporniki do montazu na scianie Informaeje о produkeie I szablon do montazu sciennego Туру I liezba przewodöw zasilania zaleza od regionu иЗВЦФФ О Т 7 7Л7 йи L FZ1ÖU F ZT 7 HI ВДЙ D x IC VOSA Л У F Sto towL7TT7 A L TT 7tO F T FOWWA 6b ДДТх HDMI ARC Ft FLED X V F Д U ТТХ rJBL Bluetooth 7 FT Bluetooth SIG Inc Us a tHWtoVX h U Z f èttfHARMAN International Industries lncorporated T COi t 0 LS W Bluetooth 7a RC Bluetooth Jt ÇflLTBIuetooth7 XÇ toy и 7b Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Rozmieszczanie soundbaru 2a Ustawianie soundbaru na stole 2b Montaz soundbaru na scianie Uzyj tasmy do przyklejenia szablonu do montazu sciennego na scianie pchnij koricöwkp dtugopisu przez srodek kazdego otworu montazowego aby wyznaczyc lokalizacjp wspornika sciennego i zdejmij szablon Przykrpc wsporniki scienne w miejscu oznaczenia dokrpe gwintowany kotek montazowy z tytu soundbaru a nastçpnie zawies soundbar na scianie Podlgczanie soundbaru 3a Podtqczanie do telewizora WYJ HDMI ARC HDMI HDMI ARC WEJ OPTYCZNE OPTYCZNE WYJ OPTYCZNE 3b Podf cz do innych urzgdzeñ Kabel AUX WEJ AUX WYJ AUX Bar Studioj HDMk HDMIdZk High Definition Multimedia Interface йЖИЗэТЦ ФОШ H T0HDMI Licensing LLCO Dolby LaboratoriesOVT tyXOTTSjsííTSW Dolby4 Dolby Audio Pro LogicfeTtfVTWDÍiT li Dolby Laboratories0 WfiTTo LU JBL Bar Studio SE SES ES3 www jbl comojlxj Ж SES SSSS SEEHSSS HUHU 5b Pilot zdalnego sterowania 9 Gtosnosc1 Moc 10 Wyciszanie 2 Bluetooth 11 Tony niskie ri3 AUX 12 Tony niskie 4 HDMI 13 Tryb dzwiçku 5 Odtwarzaj losowo Powtórz 14 Wl wyl tryb noeny 15 Kanai zwrotny audio 6 USB wL wyl 7 OPTYCZNE 16 Wl wyt funkcjç dzwiçku 8 Glosnosc surround Tylko w przypadku odtwarzania USB przelqczanie miçdzy funkejami Kolejnosc mieszana Powtorz wszystko Powtörz jeden Wyl przetqezanie mipdzy trybami dzwipku Standardowy Muzyka Gfos Filmy Sport 6a Dziatanie diody zródta USB BLUETOOTH AUX OPTICAL HDMI ARC 6b Dziatanie diody trybu dzwiçkowego Standardowy Film Muzyka Gtos Sport Polgczenie Bluetooth 7a Nacisnij przycisk RC Bluetooth aby wlçczyc zrödlo Bluetooth PAROWANIE 7b Kliknij JBL Bar Studio na smartfonie PODLACZONO JBL Bar Studio EH ЕН HE asm ESS HIM ESH E HaEH Bluetooth НЕЕ 3EE EEHA a Znak i logo Bluetooth to zastrzezone znaki towarowe nalezace do firmy Bluetooth SIG Inc uzywane przez firme HARMAN International Industries Incorporated na podstawie licencji Inne znaki towarowe I nazwy towarowe naleza do odpowiednich wtascicieli HDMI logo HDMI I High Definition Multimedia Interface sa znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Wyprodukowano na lice m mm mm mm MO ES H V H ES SEH SS SH m mm A 3a Conexao a TV HDMI OUT ARC HDMI HDMI ARC OPTICAL IN OPTICAL OPTICAL OUT 3b Conectar con otros dispositivos Cable AUX AUX IN AUX OUT 3b Conexäo a outros dispositivos Cabo AUX AUX IN AUX OUT S ES H H SS HE H 5a Painel superior Alimentaçâo Volume V O ЕЦ HSÀ H W ES SH SOUS O YE U S ES SH EH E SH H ES S HH H SSA U SES ИЕН U 5b Contrôle remoto 1 Alimentaçâo 2 Bluetooth 3 AUX 4 HDMI 5 Reordenar Repetir 6 USB 7 Optical 8 Volume 9 Volume 6a Comportamiento del LED Source Fuente USB BLUETOOTH AUX OPTICAL HDMI ARC 6b Comportamiento del LED Sound Mode Modo de sonido Estándar Película Música Voz Deportes 10 Mudo 11 Graves 12 Graves13 Modo de som 14 Liga desliga modo 15 Controle de áudio ativado desativado 16 Liga desliga surround Œ A V Ф Â ы BHUS HS m SHH SE S SE wE m HE SSHSS O M Los términos HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países 7a Pulse el botón RC Bluetooth para cambiar al origen Bluetooth EMPAREJAMIENTO 7b Haga clic en JBL Bar Studio en el teléfono móvil CONECTADO Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories IW ЙнЖ www jbl com 1WJBL Bar Stud o i lí m Ж mm mm mm mm Ж ЖШ M M m M WЙ ÖH Ф ЖЖW ЖВW mm Ж mm mm ЖО ШЖЖ W Ж m mm m G m O mm mm m m G m m O 1 Alimentazione 10 Mute 2 Bluetooth 11 Bassi 3 AUX 12 Bassi4 HDMI 13 Modalità audio 5 Casuale Ripeti 14 Modalità notte On off 6 USB 15 Riscontro sonoro 7 OTTICO On off 8 Volume 16 Surround On off 9 Volume Solo per la riproduzione da USB commuta tra casuale ripeti tutti ripeti uno spento Cicla in sequenza fra le modalità audio Standard musica voce film sport Nur für USB Wiedergabe Umschalten zwischen Shuffle Alle wiederholen eins wiederholen Ein Aus Wechselt zwischen Sound Modus Standard Musik Sprache Film Sport 6a Verhalten der Source LED USB BLUETOOTH AUX OPTICAL HDMI ARC 6a Comportamento del LED sorgente USB BLUETOOTH AUX OTTICO HDMI ARC 6b Verhalten der Sound Mode LED Standard Film Musik Stimme Sport 6b Comportamento del LED modalità sonora Standard Film Musica Voce Sport O O OW O M M X EB O M K A www M Ш O M Ж O W W M G m M O M M Ö M M M O M M Ж M O M ЖЖ M M O M Ж m m A POWER H VO UME VO UME V U G CU U VO UME VO UME Ж A O m O ŸK SOURCE ÜO POWER ф m m m M ф P X m E USB m m m 3 H O À жЬЖ m m M m WM M V  mm m m L mm m m m u X USB OP CA mm G m m m m M AC A m m O АХш VO UME m O M O M Ш U AUX HDM m VA m m A E O M O O Ф O O O 7a Premere sul telecomando il tasto Bluetooth per attivare la sorgente Bluetooth ABBINAMENTO 7b Fare clic su JBL Bar Studio sul cellulare CONNESSO m m 2 M A EHMA OW O O m OW m OW U Ä SOURCE S O СЖ m A m ЖШЖ m O O m M M VO UME V S m Ф Я O M O Ж O M O O M m O O O M Ж О OW 4 D W ЖЖ ш M G m m Q Ш Ж M Ж НН X Ж X SO mm Ж ШЖ M M ЖМ T S ES mm m m WW W S O Ж O m O Ф O m m ФЖ M M O ЖЖЙДЖЖ ЖЖ ЖЖ Ж M Ж Ш Ш Ж Ж m ЖЖ M M Ж B Ж Ж Ж ФЖ Ж ШФ ЖЖ Ф M ЖФ Ф М Ш Ж ШЖ Ж M Ж m Ж M ÆÆ m W O m m m O M M M M G m m Y m Ф Q AH U m M m M M Ж m m OO K M O M G V V S G S m ЬД M M M m m m M G Ж Ù O m m M m M m m M B O Ц G m WO M Ld m m m m M O m m Ф Q m ED M G mm m M Ô O Ш WA M mm M M M S X m G В ИЙШМЙ M M S B B B m ф V O m S ЙМ ф B M m m ВЙЖ RC B OP CA m m M Ж ФШ ЖЖ Ж B B m ЖЖ HDM m m M m Ж Ш W W M M M m M OO G M ЖЖ Ж EX Ж m m m O O ШМ Ф ФФЖ M Ж Ж M M Ж Ж m M m M И ЖЖ М m Ж Ф m M Ш Ж ЖЖ Ж M Ф B ue oo h m ж ж ж О G ф О P m m M МОШМЖ M Ж Ж O M mm Ж РЖЖ ED Ж HDM ARC ED A m m ЖЖ ш ЖЖ W Ж ЖВ Ж USB B UE OO H AUX OP CA HDM WM M Ж ММ m G Q ЖЖМ Ф Ж mm ш ЙЖ Ж M M M Ф Ж M ФШ Ф Ш ЖЖ Ш M M WW m W G Q O WW mm Ш Ф ШФМ mm ШЖЖ Ж O m O m 9 S M m m m K O Ж m mA W M M O m m M m O W m M m ЖЖ ЖЕЧЕН Ein Aus 9 Lautstärke Bluetooth 10 Stummschaltung AUX 11 Bässe HDMI 12 BässeZufälligeWiedergabe 13 Sound Modus Wiederholen 14 Nachtmodus Ein Aus 6 USB 15 Audio Feedback Ein Aus 7 OPTICAL 16 Surround Ein Aus m SH M 5b Telecomando 1 2 3 4 5 mm W K O M 5a Pannello superiore Alimentazione Volume giù Volume m R R m mm M WÈ M M Accensione del sistema 5b Fernbedienung m m Ш EH mm O m WWBE M HEE EH VE HEE ESHH H HEE EE HH SH O H A HHm O 3b Collegamento ad altri dispositivi Cavo AUX AUX IN Uscita AUX 5a Oberseite Ein Aus Lautstärke niedriger Lautstärke höher Quelle O HE R E H O H G HEME SHE M Collegamento della soundbar за collegamento al TV Uscita HDMI ARC HDMI HDMI ARC Ingresso OTTICO OTTICO Uscita OTTICO Specifiche del prodotto m m Ж M O 2b Montaggio a párete della Soundbar Utilizzare del nastro per attaccare la dima di carta sulla párete spingere la punta di una penna attraverso il centro di ogni foro di montaggio per contrassegnare la posizione della staffa a párete e rimuovere la carta Avvitare le staffe per II montaggio a párete sul segno della penna awitare I pern di montaggio filettati nella parte posteriore della soundbar quindi agganciare la soundbar alia párete УК R I m А0ШЖО 3 E OW M O 2a Posizionamento della soundbar su un tavolo Utilizzo del telecomando della TV per contrallare la Soundbar 8a Per la maggior parte dei televisor Samsung LG Sony e Vizio La Soundbar risponde automáticamente ai comandi del telecomando del tuo TV Premere e tenere premuto II pulsante SHUFFLE sul telecomando della soundbar se si desidera disattivare questa funzione Per i modelli di TV non compatibili seguire la sezione 8b ed effettuare la procedura di programmazione del telecomando IR 8b Per gli altri TV effettuare la procedura di programmazione del telecomando IR Per programmare la soundbar per rispondere al telecomando del televisore attenersi alia seguente procedura Innanzitutto tenere premuto i puisant VOLUME e SOURCE per accedere alla modalità di apprendimento Quindi premere il tasto POWER Alimentazione sulla Soundbar e premere II tasto POWER del telecomando del televisore Seguire la stessa procedura per VOLUME e VOLUME Per la funzione mute premere entrambi I fasti VOLUME e VOLUME sulla soundbar e premere II pulsante MUTE sul telecomando della TV Tenere premuto nuovamente i puisant VOLUME e SOURCE sulla soundbar per 5 second e ora la soundbar risponderà al telecomando del televisore Connessione Bluetooth m JBL Bar Studio ВЖЙЖ Contrallo tramite il telecomando della TV Produktspezifikationen 7a Drücken Sie Bluetooth Taste auf der Fernbedienung um die Bluetooth Quelle aufzurufen KOPPLUNG AKTIV Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby 7b Klicke auf JBL Bar Studio auf dem Dolby Audio Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Mobiltelefon Marken von Dolby Laboratories VERBUNDEN 7a Pressione о botao RC Bluetooth para entrar na fonte Bluetooth EMPARELHAMENTO 7b Clique em JBL Bar Studio no celular CONECTADO ID I Panduan Memulai Cepat СНТ iíl RRÍÉHi JBL Bar Studio fèE тйНЕ www jbl com ТЕНъЗМШгЖЖ HEE H OW Soundbar Telecomando Trasformatore 4 ft 1200mm Caví di alimentazione 5 ft 1500mm Cavo ottico 4 ft 1200mm Cavo AUX 4 ft 1200mm Supporti da párete Informazioni sul prodotto Guida all installazione a muro ll tipo ed il numero di caví di alimentazione varia in base alia regione Conexäo Bluetooth 7a Appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande pour choisir la source Bluetooth JUMELAGE 7b Appuyez sur JBL Bar Studio sur un téléphone mobile CONNECTÉ A O Verwenden Sie Ihre eigene TV Fernbedienung für die Steuerung der Soundbar 8a Für die meisten Fernsehgeräte von Samsung LG Sony und Vizio Die Soundbar reagiert automatisch auf die Fernbedienung des Fernsehgeräts Halten Sie die Soundbar Fernbedienung SHUFFLE Taste der Soundbar Fernbedienung gedrückt wenn diese Funktion deaktiviert werden soll Folgen Sie bei nicht kompatiblen TV Modellen bitte der Beschreibung in Abschnitt 8b und programmieren Sie die IR Fernbedienung entsprechend 8b Führen Sie bei anderen Fernsehgeräten die Programmierung der IR Fernbedienung durch Programmiere mit den folgenden Schritten die Soundbar damit sie sich mit der Fernbedienung deines Fernsehgeräts steuern lässt Halte im ersten Schritt die Tasten VOLUME und SOURCE gedrückt um den Programmiermodus zu starten Drücken Sie die POWER EIN AUS Taste an der Soundbar und die EIN AUS Taste auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts Verfahre ebenso für die Tasten VOLUME und VOLUME Drücke zum Stummschalten die beiden Tasten VOLUME und VOLUME an der Soundbar sowie die Taste MUTE auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts Halte die Tasten VOLUME und SOURCE an der Soundbar 5 Sekunden lang erneut gedrückt Jetzt reagiert deine Soundbar auf die Fernbedienung deines Fernsehgeräts Scegliere JBL Bar Studio per collegare Osservazione Tenere premuto II pulsante Bluetooth del telecomando per 3 second se si desidera abbinare un altro dispositivo mobile Contrallo della soundbar A marca comercial Bluetooth e os logotipos säo marcas comerciáis registradas pertences à Bluetooth SIG Inc Toda e qualquer utilizaçâo destas marcas pele HARMAN International Industries Incorporated é feita sob licença Todas as outras marcas comerciáis e 6b Comportamento do LED do modo de som Padräo Filme Música Voz Esporte Steuerung mit Ihrer TV Fernbedienung Steuern der Soundbar SPL máximo 90 dB Resposta de frequéncia 60 Hz a 20 KHz Temperatura de operapáo 0 a 45 C Saída de vídeo HDMI com Audio Return Channel 1 HDMI com HDCP versäo 1 4 Entradas de áudio 1 Analógica 1 Óptica Bluetooth USB Versäo Bluetooth 4 2 Intervalo de frequéncia do transmissor Bluetooth 2 402 a 2 480 MHz Potencia máxima do transmissor Bluetooth 9 dBm EIRP Tipo de modulagao GFSK n 4 DQPSK 8DPSK 6a Comportamento do LED da fonte USB BLUETOOTH AUX ÓPTICA HDMI ARC R HSHH H HE A V H 3b Anschließen an andere Geräte AUX Kabel AUX IN AUX OUT 614 x 58 x 86 mm 24 2 x 2 3 x 3 4 Peso da soundbar 1 4 kg 3 1 Ibs Dimensöes da embalagem A x L x P 852 x 126 x 146 mm 33 5 x 5 0 x 5 7 Peso bruto do produto na embalagem 2 76 kg 6 1 Ibs BHEHH EE A H HEEHE HE SH S HSHH EH 3a Anschließen an das Fernsehgerät HDMI CI IT ARC HDMI HDMI ARC OPTICAL IN OPTICAL OPTICAL OUT Modelo Bar Studio Entrada de energía 19VDC 2 0A Potencia máxima 30 W Tamanho do transdutor da Soundbar 2x2 pol Volume Fonte VH O 2b Wandmontage der Soundbar Klebe die Montageskizze mit Klebeband an die Wand Drücke mit einer Stiftspitze ein Loch durch die Mitte jedes Montagelochs um die Position für die Wandhalterung zu markieren und entferne dann das Papier Schraube die Wandhalterungen an den markierten Positionen fest Befestige die Gewindestange an der Rückseite der Soundbar und hänge die Soundbar an die Wand DC IN 11 Bajos 12 Bajos 13 Modo de sonido 14 Modo noche Activado Desactivado 15 Realimentación de audio activada desactivada 16 Envolvente Activado Desactivado 4 nuivu 5 Mezclar Repetir 6 USB 7 OPTICAL Óptico 8 Volumen HH SSHH S E V EE HE H ESS EESHH 2a Aufstellen der Soundbar auf einem Tisch Especificaciones del producto 5b Control remoto G HS V H SS ES H EESSHH H m m 3a Conectar con el televisor HDMI OUT ARC HDMI HDMI ARC OPTICAL IN OPTICAL Optico OPTICAL OUT Controles da soundbar Ж Model Bar Studio Zlqcza wejseiowe zasilania 19 VDC 2 0A Catkowita maks moc 30 W Rozmiar przetwornika soundbaru 2 woofer 2 2 x tweeter 1 5 Maksymalne cisnienie akustyezne SPL 90 dB Pasmo przenoszenia 60 Hz 20 kHz Temperatura pracy 0 C 45 C Wyjscie HDMI Video z obstugq zwrotnego kanatu audio ARC 1 Wersja HDMI HDCP 1 4 Wejscia audio 1 analogowe 1 optyezne Bluetooth USB Wersja Bluetooth 4 2 Pasmo przenoszenia Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Maks moc nadajnika 9 dBm EIRP Rodzaj modulacji GFSK n 4 DQPSK 8DPSK Wymiary soundbaru szer x wys x gt 614 x 58 x 86 mm 24 2 x 2 3 x 3 4 Masa soundbaru 1 4 kg 3 1 Ibs Wymiary opakowania szer x wys x gt 852 x 126 x 146 mm 33 5 x 5 0 x 5 7 Masa opakowania brutto 2 76 kg 6 1 Ibs 2b Montagem da soundbar em parede 5a Panel superior Alimentación Reducir volumen Aumentar volumen Fuente W Uzyj pilota do zdalnego sterowania TV do sterowania soundbarem 8a W przypadku wiçkszosci telewizoröw Samsung LG Sony i Vizio Soundbar automatyeznie odpowiada na dziatanie pilota zdalnego sterowania TV Jesli chcesz wylqczyc t funkejp nacisnij i przytrzymaj przycisk SHUFFLE na pilocie zdalnego sterowania sounaoarem W przypadku niekompatybilnych modeli TV nalezy skorzystac z sekeji 8b i zaprogramowac funkejp zdalnq IR 8b W przypadku innych telewizoröw zaprogramuj funkcjç zdalng IR Aby zaprogramowac soundbar tak aby reagowat na funkeje pilota do zdalnego sterowania telewizorem wykonaj ponizsze czynnosci Najpierw nacisnij i przytrzymaj przyciski VOLUME oraz SOURCE aby wtqczyc tryb programowania Nacisnij przycisk POWER na soundbarze a nastçpnie przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania TV Postppuj zgodnie z tq instrukejq dla przyciskow VOLUME 1 VOLUME Aby wyciszyc dzwipk nacisnij przycisk VOLUME i VOLUME na soundbarze a nastçpnie przycisk MUTE na pilocie zdalnego sterowania TV Nacisnij i przytrzymaj przez 4 sekund przyciski VOLUME i SOURCE na soundbarze ponownie teraz soundbar powinien reagowac na funkeje pilota zdalnego sterowania TV m 2a Colocar la barra de sonido sobre la mesa 2b Montar la barra de sonido en la pared Utilice cinta adhesiva para pegar la guía de papel para montaje mural en la pared Con la punta de un bolígrafo marque el centro de cada orificio de montaje para marcar la pared en la ubicación de montaje y quite el papel Atornille los soportes para montaje mural sobre la marca del bolígrafo Atornille el poste de montaje con rosca en la parte posterior de la barra de sonido y a continuación cuelgue la barra de sonido en la pared m Odpowiedz na funkeje pilota zdalnego sterowania TV 9 Dane techniczne produktu 5a Panel górny Moc Zmniejszanie gtosnosci Zwipkszanie gtosnosci Urzqdzenie zrödtowe 3a Branchement à votre téléviseur HDMI OUT ARC HDMI HDMI ARC OPTICAL IN OPTICAL OPTICAL OUT 3b Connexion à d autres appareils Câble AUX AUX IN AUX OUT Soundbar Fernbedienung Netzadapter 1200mm Netzkabel 1500mm Optisches Kabel 1200mm AUX Kabel 1200mm Wandhalterungen Produktinformationen und Anleitung für Wandmontage Netzkabeltypen und Anzahl variieren nach Region A soundbar pode ser controlada pelo controle remoto da TV 8a Para a maioria das TVs Samsung LG Sony e Vizio A soundbar responde automáticamente ao controle remoto da TV Para desabilitar essa funqáo pressione tongamente o botáo SHUFFLE da soundbar Se a sua TV for incompatível siga as instrugóes na Seqáo 8b para ensinar a soundbar a entender os sinais de um controle remoto por infravermelho 8b Para outros modelos de TV use o aprendizado de sinais de infravermelho Para programar a soundbar para responder ao controle remoto da TV siga estas etapas Primeiro mantenha pressionado o botáo VOLUME e SOURCE para entrar no modo de aprendizagem Em seguida pressione os botóes LIGA da soundbar e do controle remoto da TV Siga o mesmo procedimento para VOLUME e VÓLUME Para silenciar pressione o botáo VOLUME e VOLUME na soundbar e pressione o botáo MUTE no controle remoto da TV Mantenha pressionado o botáo VOLUME e SOURCE na soundbar novamente por 5 segundos e agora sua soundbar vai responder ao controle remoto da TV 8a Para la mayoría de televisores Samsung LG Sony y Vizio La barra de sonido responde al control remoto del televisor automáticamente Para desactivar esta función mantenga pulsado el botón SHUFFLE del control remoto de la barra de sonido 2 Colocar la barra de sonido CHS KO I ЦН Л 7 Е Wybierz JBL Bar Studio aby sip potqczyc Wskazöwka Nacisnij i przytrzymaj przez 3 s przycisk zdalnego sterowania Bluetooth jesli chcesz sparowac kolejne urzqdzenie przenosne O Branchement de votre 3 barre de son Was befindet sich in der Verpackung Wählen Sie zum Koppeln JBL Bar Studio Bemerkung Halten Sie die Bluetooth Taste auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt wenn ein anderes Mobilgerät gekoppelt werden soll Q Q Responde ao controle remoto da TV Utilisez la télécommande de votre téléviseur pour commander votre barre de son 8a Avec la plupart des téléviseurs Samsung LG Sony et Vizio La barre de son réagit automatiquement à la télécommande de votre téléviseur Enfoncez et maintenez le bouton SHUFFLE de la télécommande de la barre de son si vous voulez désactiver cette fonction Pour les modèles de téléviseurs non compatibles veuillez vous reporter à la section 8b et exécuter un apprentissage de télécommande IR 8b Avec d autres téléviseurs utilisez l apprentissage IR Pour programmer la barre de son afin qu elle réponde à la télécommande de votre téléviseur exécutez les étapes suivantes Premièrement enfoncez et maintenez les boutons VOLUME et SOURCE pour passer au mode d apprentissage Appuyez sur le bouton marche arrêt de la barre de son et appuyez sur le bouton marche arrêt de la télécommande du téléviseur Suivez la même procédure pour VOLUME et VOLUME Pour couper le son appuyez sur le boutons VOLUME et VOLUME de la barre de son et appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande du téléviseur Enfoncez et maintenez à nouveau pendant 5 secondes les boutons VOLUME et SOURCE sur la barre de son et celle ci répond à présent à la télécommande de votre téléviseur IT Guida di awio rápido Hinweis Vollständige Informationen über die Verwendung des JBL Bar Studio finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung unterwww jbl com Selecione o dispositivo JBL Bar Studio para conectar Importante Para emparelhar outro dispositivo móvel pressione o botáo Bluetooth do controle remoto por 3 segundos Responder al control remoto del televisor The terms HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries GFSK n 4 DQPSK 8DPSK Uwaga Aby uzyskac kompletne informaeje о obsludze wszystkich funkeji systemu JBL Bar Studio nalezy pobrac instrukejq obsfugi ze strony www jbl com Торговая марка JBL Назначение товара Активная акустическая система Изготовитель Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед США 06901 Коннектикут г Стэмфорд Атлантик Стрит 400 офис 1500 Страна происхождения Китай Импортер в Россию ООО ХАРМАН РУС СиАйЭс Россия 127018 г Москва ул Двинцев д 12 к 1 Гарантийный период 1 год Информация о сервисных центрах www harman com ru тел 7 800 700 0467 Срок службы 5 лет гпг Товар сертифицирован LПL Дата производства Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 МY0000000 где М месяц производства А январь В февраль С марти т д и У год производства А 2010 В 2011 С 2012 и т д 2b Montage mural de la barre de son Utilisez de la bande adhésive pour coller le guide papier de montage mural sur ia paroi enfoncez un crayon au centre de chaque trou de montage afin de marquer l emplacement du support mural puis retirez le papier Vissez les fixations murales sur le repère au crayon vissez le goujon de fixation fileté à l arrière de la barre de son puis accrochez la barre de son au mur DE I Kurzanleitung РТ Guia de Inicio Rápido Seleccione JBL Bar Studio para conectar Nota Mantenga pulsado el botón de control remoto Bluetooth durante 3 segundos para emparejar con otro dispositivo móvil Réponse à la télécommande de votre téléviseur The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Modulation Type Sterowanie soundbarem У УУЬД ОЬУУХТФ У ДйТТУТУ7y x2 1 5Т Т УТ У х2 eÀsŒLtoltogOdB SÄßtt 60Hz 20KHz ЙФ МЙ 0 С 45 С Н0М1Е Т ФЖЛ 7Г ТТФ иу тт Ф W1 HDMIHDCP to3 i 4 Ф тфТЛФ У 1 х 5 71 х Bluetooths USB Bluetooth i to a 4 2 BluetoothJSJ Ж Й 2402MHz 2480MHz SÁSÍBl T9dBm EIRP ЙИФУДТРЗК DQPSK 8DPSK f У F ФЖхЙУхМг 614x58x86 mm 24 2x2 3x3 4OT r 77F S i 4kg 3 1 T 7F ДЙФЖхЙУхЖД 852x126 x146 mm 33 5x5 0x5 7OT Bil S 2 76kg 6 1 T F IS 9 Bluetooth 10 AUX 11 HDMI 12 to V7 7L UE F 13 USB 14 AIT 15 TUZL A 16 6a 7 LED0 USBs BLUETOOTH Agencia Nacional de Teiecomunica oes Bluetooth Version WEJ DC t 77toT ЖДЛЛ Ш Я197Т 0А 1 2 3 4 5 6 7 8 ÜANATEL Audio inputs 4 J Produktspecifikationer j Kontrollera soundbarhögtalaren Para maiores informaqóes consulte o site da ANATEL www anatel gov br PL Przewodnik szybkiego startu JP I 7477X 1 F Produktspecifikationer Модель Bar Studio Потребляемая мощность 19 В постоянного тока 2 0А Общая максимальная мощность 30 Вт Размер преобразователя звуковой панели 2 х 2 сабвуфер 2 х 1 5 высокочастотный динамик Макс SPL 90 дБ Частотная характеристика 60 Гц 20 КГц Рабочая температура 0 С 45 С Видеовыход HDMI с обратным аудиоканалом 1 Версия HDMI HDCP 1 4 Аудиовходы 1 аналоговый 1 оптический Bluetooth USB Версия Bluetooth 4 2 Частотный диапазон Bluetooth 2402 МГц 2480 МГц Макс мощность передатчика 9 дБм EIRP Тип модуляции GFSK п 4 DQPSK 8DPSK Размеры звуковой панели Ш х В х Д 614 х 58 х 86 мм 24 2 х 2 3 х 3 4 Вес звуковой панели 1 4 кг Размеры упаковки Ш х В х Д 852 х 126 х 146 мм 33 5 х 5 0 х 5 7 Вес упаковки брутто 2 76 кг Kirjoitettu Bluetooth merkki ja sen logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden omistaja on Bluetooth SIG Inc ja HARMAN International Industries Incorporated käyttää nütä lisenssin alaisena Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta 6b Индикатор режима звука Стандарт Кино Музыка Речь Спорт 9 Zawartosc zestawu LED indikering Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä Dolby Dolby Audio Pro Logic ja tupla D symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä DA I Hurtigstartsguide Välj JBL Bar Studio för att ansluta Anmärkning Tryck pä och häll inne fjärrkontrollsknappen Bluetooth I tre sekunder om du vill para ihop högtalaren med en annan mobil enhet 8b For other TVs do IR remote learning To program the soundbar to respond to your TV remote control follow these steps First press and hold VOLUME and SOURCE button to enter learning mode 9 Технические характеристики Merkkivalo Bluetooth navn og logo er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG Inc og all bruk av slike merker av HARMAN International Industries Incorporated er lisensiert Andre varemerker og varenavn tilhorer de respektive eiere O 3s For USB playback only switch between shuffle repeat all repeat one off Switch between standard movie music voice sports sound mode Power cable types and numbers varied by regions NO Hurtigstartveiledning NL I Snelstartgids Opmerking Voor volledige informatie over het gebruik van alle functies van de JBL Bar Studio kun je de gebruikershandleiding downloaden van www jbl com nl J wls I Bluetooth Ш DOLBY AUDIO Homi Standard Movie Music Voice Sport Bluetooth connection Este equipamento opera em caráter secundário isto é nao tem direito a protegáo contra interferencia prejudicial mesmo de estaqóes do mesmo tipo e nao pode causar interferencia a sistemas operando em caráter primário Este produto está homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolugáo 242 2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados remote control 5b Remote control 3b Connect to other devices Wall Mount Brackets Danger d explosion si la pile est incorrectement remplacée Remplacez la uniquement par une pile identique ou d un type équivalent on TV remote control Press and hold VOLUME and SOURCE button on Use your own TV remote control to control your soundbar The soundbar responds to your TV remote control automatically Press and hold soundbar remote contorl SHUFFLE button if you want to disable this function AUX cable 4ft 1200mm Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type both VOLUME and VOLUME button on soundbar and press MUTE button 5a Top Panel Use tape to stick the wall mounted paper guide on the wall push a pen tip through the center of each mounting hole to mark the wall mounted bracket location and remove the paper Optical Cable 4ft 1200mm CAUTION MISE EN GARDE Follow the same procedure for VOLUME and VOLUME For mute press 8 Respond to Your TV Remote Control Power Cables 5ft 1500mm Si vous pensez qu une pile pourrait avoir été avalée ou introduite dans une partie du corps consultez un médecin immédiatement Remark Press and hold remote control Bluetooth button for 3 seconds if you want to pair another mobile device Control your soundbar 2b Wall mount the SoundBar If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children BLUETOOTH ES I Guía de inicio rápido Choisissez JBL Bar Studio pour vous connecter Remarque enfoncez et maintenez 3 secondes le bouton Bluetooth de la télécommande si vous voulez jumeler un autre appareil mobile M m m m A C U UÜ M Ш S O M m m M M O m m G S Ö M M M M W Wф R D

Скачать