![LG Kompressor VC83204UHAV [35/40] How to use](/img/pdf.png)
LG Kompressor VC83204UHAV [35/40] How to use
![LG Kompressor VC83204UHAV [35/40] How to use](/views2/1415007/page35/bg23.png)
35
NOTICE
The exhaust filter should be cleaned at least a year.
ПРИМЕЧАНИЕ
Выходной фильтр следует очищать не реже
одного раза в год.
ПРИМІТКА
Чистити випускний фільтр слід принаймні раз на
рік.
ЕСКЕРТУ
Қатты заттар сүзгісін ең кемі жылына бір рет
тазалау керек.
How to use Cleaning exhaust filter
Использование Очистка выходного фильтра
Користування пилососом Чищення випускного фільтру
Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау
• The exhaust filter is reusable.
① To clean the exhaust filter, remove the exhaust filter cover
on the body by pulling it out.
② Separate the exhaust filter.
③ Dust off filter.(Do not wash filter with water.)
④ Insert the projection of exhaust filter into the grooves on
the body and push up the exhaust filter button certainly
until you hear sound "click".
Exhaust filter cover assembling
• Fit exhaust filter cover lugs to the grooves of vacuum
cleaner body.
• Join it the body.
• Выходной фильтр предназначен для многократного
использования.
① Для очистки выходного фильтра снимите крышку
выходного фильтра с корпуса, потянув ее на себя.
② Снимите выходной фильтр
③ Отряхните фильтр (не промывайте фильтр водой).
④ Вставьте выступ выходного фильтра в пазы корпуса и
уверенно нажмите кнопку выходного фильтра вверх
до “щелчка”.
Установка крышки выходного фильтра
• Установите выступы выходного фильтра в пазы на
корпусе пылесоса.
• Соедините с корпусом.
• Випускний фільтр можна використовувати
багаторазово.
① Щоб почистити випускний фільтр, зніміть кришку
випускного фільтру, потягнувши за неї.
② Зніміть випускний фільтр.
③ Почистіть фільтр. (Не слід мити фільтр водою.)
④ Вставте виступи на випускному фільтрі у заглиблення
на корпусі та сильно натисніть фіксатори на
випускному фільтрі, поки не почуєте звук «клацання».
Встановлення кришки випускного фільтру
• Вставте виступи кришки випускного фільтру в пази
корпусу пилососу.
• Приєднайте до корпусу.
• Қатты заттар сүзгісі - бірнеше рет пайдалануға болатын
сүзгі.
①
Қатты заттар сүзгісін тазалау үшін оның корпусындағы
қаптауышын шығару арқылы оны алыңыз.
② Қатты заттар сүзгісін ажыратыңыз.
③ Сүзгіні шаңнан тазартыңыз. (Сүзгілерді ыстық сумен
жумаңыз.)
④ Құрым сүзгісінің проекциясын корпустағы ойықтарға
енгізіңіз және құрым сүзгісінің түймесін «шерту»
дыбысын естімегенше басып тұрыңыз.
Қатты заттар сүзгісінің қаптауышын жинау
•
Қатты заттар сүзгісінің қаптауышының шығыңқы
жерлерін шаңсорғыш корпусының тесіктеріне кіргізіңіз.
• Оны корпусқа қосыңыз.
Exhaust filter cover
Крышка выходного фильтра
Кришка випускного фільтру
Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы
Exhaust filter cover
Крышка выходного фильтра
Кришка випускного фільтру
Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы
Exhaust filter
Выходной фильтр
Випускний фільтр
Қатты заттар сүзгісі
Button, Кнопка,
Кнопка, Түймешік
Button, Кнопка,
Кнопка, Түймешік
Click!
Защелкнуть
Клац!
Шертіңіз!
①
②
③
④
Содержание
- Owner s manual 1
- New type cyclone vacuum cleaner 2
- Циклон шаңсорғышының жаңа түрі 2
- Циклонический пылесос нового типа 2
- Циклонний пилосос нового типу 2
- 타이틀은 무조건 한줄로 페이지 번호 수정필요 2
- Table of contents содержание зміст мазмұны 3
- Caution 4
- Important safety instructions 4
- Warning 4
- Важливі інструкції з техніки безпеки 4
- Важные указания по технике безопасности 4
- Ескерту 4
- Опасно 4
- Осторожно 4
- Сақ болыңыз 4
- Увага 4
- Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 4
- Important safety instructions 6
- Warning 6
- Caution 7
- Important safety instructions 7
- Thermal protector 7
- This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating if the vacuum cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the vacuum cleaner check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose or clogged filter if these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner after the 30 minute period plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch if the vacuum cleaner still does not run contact a qualified electrician 7
- Важные указания по технике безопасности 9
- Опасно 9
- Важные указания по технике безопасности 10
- Осторожно 10
- Тепловая защита пылесос имеет специальный термостат защищающий его при перегреве двигателя если пылесос внезапно выключился отключите выключатель и отсоедините пылесос от сети проверьте пылесос на предмет возможного источника перегрева например полного контейнера для пыли заблокированного отверстия шланга или засоренного фильтра при обнаружении источника проблемы устраните его и не включайте пылесос по крайней мере в течение 30 минут по истечении необходимого времени 30 мин подключите пылесос к сети и включите переключатель если пылесос не работает свяжитесь с квалифицированным специалистом 10
- Важливі інструкції з техніки безпеки 12
- Попередження 12
- Важливі інструкції з техніки безпеки 13
- Пристрій термічного захисту пилосос обладнаний спеціальним термостатом який захищає пилосос від перегріву електродвигуна якщо пилосос раптово перестає працювати вимкніть його та відключіть від електромережі перевірте пилосос на наявність джерела перегріву такого як наприклад переповнений пилозбірник засмічений шланг або забитий фільтр якщо такі обставини мають місце усуньте засмічення та зачекайте 30 хвилин до повторного ввімкнення пилососа через 30 хвилин підключіть пилосос до електромережі та увімкніть живлення якщо пилосос не вмикається зверніться до кваліфікованого електрика 13
- Увага 13
- Ескерту 15
- Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 15
- Сақ болыңыз 16
- Ыстықтан қорғау құрылғысы бұл шаңсорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар шаңсорғыш кенет өшсе сөндіргішті өшіріп шаңсорғышты желіден ажыратыңыз шектен тыс қызуының ықтимал себебін анықтау үшін шаңсорғышты тексеріңіз мысалы толған шаң ыдысын бітеліп қалған шланг немесе сүзгі егер осы жағдайлар табылса оларды түзетіп шаңсорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең кемі 30 минут күтіңіз 30 минуттан кейін шаңсорғышты желіге қайта қосып сөндіргішті қосыңыз шаңсорғыш әлі жұмыс істей алмаса білікті электрикке хабарласыңыз 16
- Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 16
- Assembling vacuum cleaner 17
- How to use 17
- Push the nozzle into the telescopic pipe 17
- Вставьте насадку в телескопическую трубку 17
- З єднайте насадку і телескопічну трубку 17
- Збирання пилососа 17
- Использование 17
- Користування пилососом 17
- Сборка пылесоса 17
- Телескоптық түтікті қондырмаға енгізіңіз 17
- Шаңсорғышты жинау 17
- Қалай пайдалану керек 17
- ➋ telescopic pipe телескопическая трубка телескопічна трубка телескоптық түтік 17
- Assembling vacuum cleaner 18
- How to use 18
- Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner to remove the flexible hose from the vacuum cleaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner 18
- Вставте з єднувальний патрубок гнучкого шланга у впускний отвір на корпусі пилососа щоб від єднати гнучкий шланг від пилососа натисніть кнопку розташовану на з єднувальному патрубку а потім витягніть з єднувальний патрубок із пилососа 18
- Збирання пилососа 18
- Использование 18
- Иілгіш шлангтегі біріктіруші түтікті шаңсорғыштың бекіту нүктесіне енгізіңіз шаңсорғыштан иілгіш шлангты ажырату үшін біріктіруші түтіктегі түймешікті басып содан кейін патрубокты шаңсорғыштан шығарыңыз 18
- Користування пилососом 18
- Сборка пылесоса 18
- Установите соединительный фитинг на гибком шланге в место подсоединения на пылесосе для снятия гибкого шланга с пылесоса нажмите кнопку расположенную на соединительном фитинге и вытащите фитинг из пылесоса 18
- Шаңсорғышты жинау 18
- Қалай пайдалану керек 18
- ➌ connecting the hose to the vacuum cleaner подсоединение шланга к пылесосу приєднання шланга до пилососа шлангты шаңсорғышқа қосу 18
- How to use 19
- No liquid suction liquid suction can cause defects 19
- Operating vacuum cleaner 19
- Warning 19
- Експлуатація пилососа 19
- Ескерту 19
- Использование 19
- Користування пилососом 19
- Не предназначен для всасывания жидкостей сбор жидкостей пылесосом может стать причиной поломки 19
- Не прибирати рідину прибирання рідини може спричинити поломку 19
- Опасно 19
- Попередження 19
- Сұйықтық сіңірмейді сұйықтықты сіңіру ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін 19
- Шаңсорғышты басқару 19
- Эксплуатация пылесоса 19
- Қалай пайдалану керек 19
- ➊ how to operate работа с пылесосом як користуватись қалай басқару керек 19
- ➋ emptying the dust tank опорожнение пылесборника спорожнення пилозбірника шаң ыдысын тазалау 19
- How to use 20
- Operating vacuum cleaner 20
- Експлуатація пилососа 20
- Использование 20
- Користування пилососом 20
- Шаңсорғышты басқару 20
- Эксплуатация пылесоса 20
- Қалай пайдалану керек 20
- ➌ park mode приостановка работы режим паркування орнында тұру күйі 20
- ➍ storage хранение зберігання қойма 20
- How to use 21
- Using carpet and floor nozzle and hard floor nozzle 21
- Використання насадки для килимів та підлоги насадка для твердої підлоги 21
- Использование 21
- Користування пилососо 21
- Кілем және еден қондырмасын пайдалану қатты еден қондырмасы 21
- Қалай пайдалану кере 21
- How to use 22
- Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle 22
- Использование 22
- Использование основной насадки для ковра и мини турбощетки 22
- Користування пилососом 22
- Қалай пайдалану керек 22
- Corner free nozzle 23
- How to use 23
- Бұрыштық қондырма 23
- Использование 23
- Користування пилососом 23
- Насадка для прибирання в кутах 23
- Насадка со свободным углом отклонения 23
- Қалай пайдалану керек 23
- How to use 29
- Pe bag пэ пакет пе мішку пакетте 29
- Using 2 in 1 nozzle 29
- Використання насадки 2 в 1 29
- Екеуі біреуінде қондырмаларын пайдалану 29
- Использование 29
- Использование насадки 2 в 1 29
- Користування пилососом 29
- Қалай пайдалану керек 29
- ➐ dusting brush depend on model щетка для удаления пыли в зависимости от модели насадка для пилу не в усіх моделях шаң сору щеткасы модельге байланысты 29
- How to use 30
- Notice примечание примітка ескерту 30
- Pe bag пэ пакет пе мішку пакетте 30
- Use accessory in the sofa mode используйте дополнительные насадки в режиме очистки мягкой мебели користуйтеся додатковими насадками в режимі чищення дивана қосымша қондырмаларды диван күйінде пайдаланыңыз 30
- Using accessory nozzles 30
- Використання додаткових насадок 30
- Использование 30
- Использование дополнительных насадок 30
- Користування пилососом 30
- Қалай пайдалану керек 30
- Қосымша қондырмаларды пайдалану 30
- Assembling the dust tank установка пылесборника встановлення пилозбірника шаң ыдысын жинау 31
- Emptying dust tank 31
- How to use 31
- Использование 31
- Користування пилососом 31
- Спорожнення пилозбірника 31
- Удаление пыли из контейнера для пыли 31
- Шаң контейнерінен шаңды тазарту 31
- Қалай пайдалану керек 31
- ① ② ③ 31
- Cleaning dust tank 32
- How to use 32
- Notice 32
- Ескерту 32
- Использование 32
- Користування пилососом 32
- Очистка пылесборника 32
- Примечание 32
- Примітка 32
- Чищення пилозбірника 32
- Шаң ыдысын тазалау 32
- Қалай пайдалану керек 32
- ① ② 32
- ③ ④ 32
- Cleaning air filter and motor safety filter 33
- How to use 33
- Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау 33
- Использование 33
- Користування пилососом 33
- Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя 33
- Қалай пайдалану керек 33
- ① ② ③ ④ 33
- Cleaning air filter and motor safety filter 34
- How to use 34
- Notice 34
- Warning 34
- Ескерту 34
- Использование 34
- Користування пилососом 34
- Опасно 34
- Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя 34
- Примечание 34
- Примітка 34
- Қалай пайдалану керек 34
- ⑤ ⑥ ⑦ 34
- Cleaning exhaust filter 35
- How to use 35
- Notice 35
- The exhaust filter should be cleaned at least a year 35
- Выходной фильтр следует очищать не реже одного раза в год 35
- Ескерту 35
- Использование 35
- Користування пилососом 35
- Очистка выходного фильтра 35
- Примечание 35
- Примітка 35
- Чистити випускний фільтр слід принаймні раз на рік 35
- Чищення випускного фільтру 35
- Қалай пайдалану керек 35
- Қатты заттар сүзгісін ең кемі жылына бір рет тазалау керек 35
- Қатты заттар сүзгісін тазалау 35
- ③ ④ 35
- What to do if your vacuum cleaner does not work что делать если пылесос не работает що робити якщо пилосос не працює шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек 36
- The equipment complies with requirements of the technical regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment устаткування відповідає вимогам технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні 37
- Made in korea 40
Похожие устройства
- Braun 3020s Black Инструкция по эксплуатации
- Gefest ПГ 6100-01 Инструкция по эксплуатации
- Gefest ПГ 3200-08 К19 Инструкция по эксплуатации
- Weber Go-Anywhere, черный (1131004) Инструкция по эксплуатации
- Weber Compact Kettle, 47 см, черный (1221004) Инструкция по эксплуатации
- Weber Q 1400, темно-серый (52020079) Инструкция по эксплуатации
- Weber Q 2200 на подставке, серый (54120321) Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MPO 3520 schwarz (261708) Инструкция по эксплуатации
- Janome 7518А Инструкция по эксплуатации
- Singer 3210 Инструкция по эксплуатации
- Singer 2263 Инструкция по эксплуатации
- Singer 1409 Инструкция по эксплуатации
- Steba MX 30 (28.30.00) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 6 PKM651FP1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 8 PRP6A6N70R Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 PUE631BB1E Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 PWP631BB1E Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZSE21221FF Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZSE22222CF Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Premium Care CF7830F0 Инструкция по эксплуатации