Gama EOLIC MINI CX Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Gama EOLIC MINI CX Инструкция по эксплуатации онлайн

Gama EOLIC MINI CX Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

GAMA 12 cm LINEA DA VIAGGIO GAMA EOLIC Ш Я PROFESSIONAL MANUALED USO USER S MANUAL GA MA S R L Via Sant Alberto 1714140018 San Pietro in Casale BO Italy Tel 39 051 6668811 Fax 39 051 6668822 www gamaprofessional com MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 12 cm ASCIUGACAPELLI LINEA VIAGGIO ITA Grazie per aver acquistato un prodotto GAMA Siamo certi che Lei saprá apprezzare la cura con la quale e stato progettato e realizzato La ricerca GAMA continua da sempre a coniugare innovazione e tecnología per arrivare a prodotti di altissima qualitá creati con le tecniche piü moderne e i migliori material Ció garantisce performance ottimali come in questa linea di asciugacapelli GAMA studiata per gli utenti piü esigenti che desiderano ottenere un risultato eccezionale tanto nel salone professionale quanto a casa propria Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle ATTENZIONE L apparecchio e provvisto di un rivestimento protettivo attorno alie serpentine di riscaldamento Guando l apparecchio viene collegato e messo in funzione per la prima volta potrebbe verificarsi una momentánea fuoriuscita di fumo dovuta al rivestimento della resistenza che viene riscaldato per la prima volta Ció non costituisce un pericolo per l utente e non indica un malfunzionamento dell apparecchio Guando l apparecchio viene utilizzato per la prima volta lasciarlo in funzione sino a quando il fumo non scompare Questo dovrebbe avvenire in circa 30 secondi COME UTILIZZARE GLI ASCIUGACAPELLI WEEK END ROMANTICO Per i modelli da viaggio il tasto velocitá e temperature é único Settaggio velocitá e temperatura 0 OFF 1 Media Caldo 2 Veloce Molto Caldo A ROMANTIC WEEKEND WEEK END ROMANTIQUE UTILIZZO DEGLI ACCESSORI IN DOTAZIONE FIN DE SEMANA ROMÁNTICO FUERA Per montare l accessorio che si desidera utilizzare occorre premere contro la parte anteriore di aggancio fino a inserimento avvenuto Dopo l utilizzo puó essere rimosso facendo forza nell estrazione РОМАНТИЧЕСКИЕ ВЫХОДНЫЕ ЗА ГОРОДОМ 02 IMPORTANTE HAIR DRYERS TRAVEL LINE Utilizzare solo gli accessori originali dell apparecchio Thank you for having purchased this GAMA product We are sure that you will appreciate all the care that has gone into its design and manufacture GAMA research constantly combines innovation and technology to create premium quality products Excellent performance is guaranteed since we apply the most advanced methods and use the best materials Like in this range of GAMA hairdryers that is designed for the most demanding clients who expect excellent results both in the salon and at home Read these instructions carefully before use and keep them for future reference PERIODO DI GARANZIA Conserva sempre la prova d acquisto La garanzia standard di tutti i nostri prodotti commercializzati al pubblico e per uso privato e di 24 mesi secondo quanto stabilito dalla Direttiva Europea 1999 44 CE Per accedere al servizio di assistenza in garanzia e necessario recarsi con la prova di acquisto in origínale nel punto vendita nel quale e stato effettuato l acquisto II prodotto verrá riparato gratuitamente oppure immediatamente sostituito con un prodotto di pari o maggior valore Per scoprire di piü sulla validitá della garanzia consulta l area SUPPORTO sul sito http www gamaprofessional it Supporto PULIZIA E MANUTENZIONE Tutti gli apparecchi sono dotati di un sistema innovativo che consente l espulsione dei capelli evitando cosí che entrino in contatto con partí del motore Una corretta ed efficace manutenzione dei prodotti consente di mantenere elevate prestazioni e di allungare la vita del prodotto stesso Prima di procederé alia pulizia degli apparecchi staccali dalla presa di corrente e attendi che si siano raffreddati Un phon ben conservato e mantenuto dura molto piü a lungo di uno non curato E quindi importante ricordarsi di tenere pulita la presa d aria del proprio phon perianto servendosi di un aspiratore di polvere rimuovere le impuritá deposítate sulla griglia posteriore Puliré il corpo dell apparecchio con un panno umido e mórbido Assicurarsi che l apparecchio sia completamente asciutto prima di utilizzarlo ENG IMPORTANT This appliance is designed with a protective coating around the heating coils When plugged in and operated for the first time there may be a little momentary smoking This occurs when the coating around the heating element is heated for the first time This is not dangerous for the user and does not indicate a defect in the unit When using the appliance for the first time keep it working until the smoke dissipates Smoke dissipates after about 30 seconds HOW TO SET HAIRDRYERS In the models to travel both speed and temperature are adjusted by just one button Speed and temperature settings 0 OFF 1 Medium Hot 2 High Very hot HOW TO USE ATTACHMENTS SUPPLIED To fit the attachment you need to push against the front coupling section until attachment locks in place After use pull attachment to extract Consulta il sito web www gamaprofessional com A diffuser is the ideal attachment to use if you want greater volume or perfectly defined curls If a perfect styling is what you are looking for use the diffuser while drying your hair combining medium speed and highest temperature If you need volume set both speed and temperature low and aim diffuser at the roots blowing upwards Massage hair scalp gently and slowly IMPORTANT Always use original GAMA accessories WARRANTY PERIOD Keep the purchase ticket I sales receipt The standard warranty for all the products we market for private use is valid for 24 months in compliance with European Directive 1999 44 EC For support service under warranty please take the original purchase ticket sales receipt to the shop where the product was purchased The product will be repaired free of charge or immediately replaced with similar product of equal or greater value CLEANING AND MAINTENANCE All our hairdryers feature an innovative system that prevents hair getting into contact with motor parts Keep your appliance well maintained in order to ensure the best performance and to extend product life cycle Before cleaning a unit unplug it from the power socket and wait until it cools off If you clean and service your hairdryer properly it will last longer than if you do not Also remember to keep the hairdryer air intake clean Use a vacuum cleaner to remove any dust that may have deposited on the rear grille Clean the body of the appliance with a soft damp cloth Make sure that the appliance is completely dry before using it Visit our website www gamaprofessional com SÈCHE CHEVEUX LIGNE DE VOYAGE FRA Nous vous remercions d avoir acheté un produit GAMA Nous sommes certains que vous apprécierez le soin avec lequel il a été conçu et réalisé La recherche GAMA a toujours conjugué innovation et technologie en vue de proposer des produits de très haute qualité réalisés avec les techniques les plus modernes et les meilleurs matériaux GAMA garantit toujours les meilleures performances à l instar de cette ligne de sèche cheveux étudiée pour les utilisateurs les plus exigeants qui désirent obtenir un résultat exceptionnel au salon de coiffure ou à domicile Avant l utilisation lire attentivement le mode d emploi et le conserver ATTENTION L appareil est muni d un revêtement de protection autour des serpentins de chauffage Lorsque l appareil est branché et utilisé pour la première fois un peu de fumée pourrait se dégager momentanément cela est dû au revêtement de la résistance qui chauffe pour la première fois Cela ne représente aucun danger pour l utilisateur et n indique pas un mauvais fonctionnement de l appareil Lorsque l appareil est utilisé pour la première fois le laisser en fonction jusqu à la disparition de la fumée En principe ce phénomène devrait durer environ 30 secondes COMMENT UTILISER LES SECHE CHEVEUX Les modèles possèdent une seule touche de reglage pour la vitesse et la temperature Reglage de la vitesse et de la temperature 0 OFF 1 Moyenne Chaud 2 Rapide Tres chaud UTILISATION DES ACCESSOIRES FOURNIS Pour monter l accessoire desire il suffit d appuyer contre la partie d accrochage avant jusqu à l insertion Apres l utilisation il peut etre démonté en forçant legerement pour l extraire Le diffuseur est l accessoire idéal pour obtenir plus de volume ou des boucles parfaitement definies 05 06 Pour une coiffure realisee selon les réglés de l art par exemple l utiliser pendant le sechage en l associant au niveau de vitesse moyenne et au niveau de temperature maximum Pour donner plus de volume a la coiffure maintenir la vitesse et la temperature au minimum et positioner le diffuseur sur la racine des cheveux en le déplaçant de bas en haut en massant legerement et lentement le cuir chevelu IMPORTANT Utiliser uniquement les accessoires originaux de l appareil GAMA PERIODE DE GARANTIE Conservez votre preuve d achat Selon les dispositions de la Directive européenne 1999 44 CE les produits que nous vendons au public et pour un usage prive jouissent d une garantie standard d une duree de 24 mois Pour accéder au service d assistance sous garantie il est necessaire de se rendre au point de vente ou l achat a ete effectue muni de la preuve d achat originale Le produit sera repare gratuitement ou bien immédiatement remplace avec un produit d une valeur égalé ou supérieure NETTOYAGE ET ENTRETIEN Tous les appareils sont munis d un système innovant qui permet l expulsion des cheveux afin d eviter qu ils ne rentrent en contact avec des pièces du moteur Un entretien correct et efficace permet de conserver des prestations elevees et de prolonger la vie du produit Avant de nettoyer les appareils débrancher la prise de courant et attendre qu ils refroidissent Un seche cheveux bien conserve et bien entretenu a une duree de vie plus longue Il est donc important de ne pas oublier de nettoyer la prise d air du seche cheveux enlever les impuretés qui se sont déposées sur la grille arriéré a l aide d un aspirateur Nettoyer le corps de l appareil avec un chiffon humide et doux Contrôler si l appareil est complètement sec avant de le reutiliser Consultez le site web www gamaprofessional com SECADORES DE PELO DE VIAJE ESP Gracias por haber adquirido un producto GAMA Estamos seguros de que sabra valorar el cuidado con el que ha sido proyectado y realizado La investi gación GAMA continua como siempre conjugando innovación y tecnologia para llegar a productos de altísima calidad creados con las técnicas mas modernas y los mejores materiales Esto garantiza óptimas performances como la de esta linea de secadores GAMA estudiada para los usuarios mas exigentes que desean obtener un resultado excepcional tanto en el salón profesional como en sus casas Antes de utilizarlo lea atentamente estas instrucciones y consérvelas ATENCION El aparato esta provisto de un revestimiento protector alrededor de la serpen tina de calentamiento Cuando el aparato sea enchufado y puesto en funcionamiento por primera vez podría producirse un escape de humo momentáneo debido a que el revestimiento de la resistencia se calienta por primera vez Esto no constituye un peligro para el usuario ni indica un mal funcionamiento del aparato Cuando el aparato sea utilizado por primera vez debe dejarse en funcionamiento hasta que este humo desaparezca Esto debería ocurrir en alrededor de 30 segundos COMO UTILIZAR LOS SECADORES DE PELO Para los modelos TRAVEL la selección de velocidad y temperatura están integradas en un mismo boton Selección de velocidad y temperatura 0 Apagado 1 Velocidad Media Caliente 2 Velocidad Alta Muy Caliente 07 UTILIZACION DE LOS ACCESORIOS Para montar el accesorio deseado es necesario presionar contra la parte de acoplamiento delantera hasta lograr la inserción Luego de su utilización puede ser removido haciendo fuerza para extraerlo Para obtener mayor volumen o rizos perfectamente definidos el difusor es el accesorio ideal Para un peinado perfecto utilizarlo durante el secado ajustando la velocidad a nivel medio y la temperatura al máximo Para darle volumen al peinado mantener al mínimo tanto velocidad como temperatura y apuntar el difusor hacia la raiz del cabello desplazándolo de abajo hacia arriba masajeando el cuero cabelludo ligera y lentamente Antes de proceder a la limpieza de los aparatos desenchufarlos de la toma de corriente y verificar que se hayan enfriado Un secador bien conservado y mantenido dura mucho mas que uno no cuidado Es importante recordar tener limpia la toma de aire del secador para ello sirviéndose de un aspirador de polvo se debe remover la suciedad depositada en la grilla posterior Limpiar el cuerpo del secador con un paño húmedo y suave Asegurarse de que el aparato este completamente seco antes de utilizarlo Consulte el sitio web www gamaprofessional com IMPORTANTE Utilizar solo los accesorios originales de aparatos GAMA PERIODO DE GARANTIA Conserve siempre la factura de compra La garantia estándar de todos nuestros productos comercializados al publico y para uso privado es de 24 meses según lo establecido por la Directiva Europea 1999 44 CE Para acceder al servicio de asistencia en garantia es necesario presentarse con la factura de compra original en el punto de venta en el cual ha sido realizada la compra El producto sera reparado gratuitamente o sera inmediatamente sustituido por uno de igual o mayor valor LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Todos los aparatos están dotados de un sistema innovador que permite la expulsion de los cabellos evitando asi que entren en contacto con el motor Un correcto y eficaz mantenimiento de los productos permite mantener prestaciones elevadas y alargar su vida útil 09 ФЕНЫ СЕРИИ TRAVEL RU Спасибо за то что приобрели продукт GAMA Мы уверены что Вы оцените заботу с которой он был спроектирован и создан GAMA продолжает применять инновационные технологии для создания продуктов высочайшего качества используя самые новые и лучшие материалы Это гарантия превосходного результата такого как у этой линии фенов GAMA разработанной для самых требовательных тех кто хочет получить идеальный результат как в салоне красоты у себя дома Перед использованием следует прочитать и сохранить инструкции ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ АКСЕССУАРОВ РДля того чтобы прикрепить насадку нужно нажимать на переднюю часть соединения пока она не вставится до конца После использования можно вынуть ее применив силу Для достижения большего объема или четко очерченных кудрей идеально подходит диффузор Для превосходного стайлинга нужно использовать его во время сушки на средней скорости и при максимальной температуре Для придания объема прическе нужно установить минимальную скоростью при минимальной температуре используя диффузор у корней волос передвигая его снизу вверх медленно и слегка массируя кожу головы ВНИМАНИЕ Прибор оснащен защитным слоем вокруг спирали нагревания При первом включении и использовании прибора может произойти моментальный выброс дыма который происходит от нагревающегося элемента при первом его использоваии Это не представляет опасности для пользователя и не говорит о плохой работе фена Когда прибор используется в первый раз нужно оставить его включенным до тех пор пока дым не исчезнет Это должно произойти в течение 30 секунд Как использовать фены Для моделей TRAVEL кнопка регулировки скорость и температура одна и та же Настройка скорости и температуры О OFF 1 Средняя Горячая 2 Быстрая Очень Горячая ВАЖНО Использовать только оригинальные аксессуары САМА ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД Сохраняйте чек Стандартная гарантия для всех наших продуктов для коммерческого использования 24 месяца согласно Европейской Директиве 1999 44 СЕ Для того чтобы воспользоваться гарантийным обслуживанием обратитесь при наличии чека в пункт продажи прибора Будет осуществлен бесплатный ремонт продукта либо продукт будет немедленно заменен на равноценный или более дорогой продукт и ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Все приборы снабжены инновационной системой которая позволяет удаление волос чтоб они не контактировали с частями мотора Правильное и эффективное обслуживание позволяет продлить жизнь продуктов Перед чисткой нужно отключить прибор от розетки и подождать пока он охладится Фен который правильно обслуживается и хранится служит намного дольше чем тот который не поддерживается в надлежащем состоянии Таким образом необходимо помнить о поддержании в чистоте воздухозаборник фена и используя пылесос удалять загрязнения с задней решетки Корпус прибора следует чистить влажной мягкой тканью Необходимо убедиться что фен полностью сухой до его использования Более подробную информацию Вы найдете на сайте www gamaprofessional com 13 ENTRA NELLA NUOVA COMMUNITY GAMA Vuoi scoprire Ie ultime novita e avere tanti utili consigli per una chioma sempre perfetta Visita The Hair Voice il nuovo blog di GAMA dedicate alia bellezza dei capelli ENTER THE NEW COMMUNITY GAMA Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hair Visit The Hair Voice GAMA new blog dedicated to hair beauty Seguid su Follow us on

Скачать