Homedics SP-7H-EU — важные инструкции по безопасному использованию электрических приборов [2/40]
![Homedics SP-7H-EU [2/40] Safety cautions](/views2/1416550/page2/bg2.png)
2 I GB
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN
CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:
• ALWAYS unplug the appliance from the electrical outlet immediately after
using and before cleaning. To disconnect, turn all controls to the ‘OFF’
position, then remove plug from outlet.
• NEVER leave an appliance unattended when plugged in. Unplug from the
mains outlet when not in use and before putting on or taking o parts or
attachments.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• DO NOT reach for an appliance that has fallen in water or other liquids.
Switch o at the mains and unplug it immediately. Keep dry – DO NOT
operate in wet or moist conditions.
• NEVER insert pins or other metallic fasteners into the appliance.
• Use this appliance for the intended use as described in this booklet. DO
NOT use attachments not recommended by HoMedics.
• NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not
working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into
water. Return it to the HoMedics Service Centre for examination and
repair.
• Keep cord away from heated surfaces.
• Excessive use could lead to the product’s excessive heating and shorter
life. Should this occur, discontinue use and allow the unit to cool before
operating.
• NEVER drop or insert any object into any opening.
• DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
• DO NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heating can occur
and cause re, electrocution or injury to persons.
• DO NOT carry this appliance by the cord or use cord as a handle.
• DO NOT use outdoors.
• DO NOT crush. Avoid sharp folds.
• This product requires a 220-240 V AC power.
• DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable
parts. For service, send to a HoMedics Service Centre. All servicing of this
appliance must be performed by authorised HoMedics service personnel
only.
• Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface,
such as a bed or couch. Keep air openings free of lint, hair etc.
• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or
sink. Do not place in or drop into water or other liquid.
• The rear strap should only be used to hold the cushion in position against
a chair back. It is not intended for any other use.
• Failure to follow the above may result in the risk of re or injury.
• Burns can result from improper use.
• When the unit is working, do not touch the moving massage mechanism
with any body part except your back.
SAFETY CAUTIONS:
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE
APPLIANCE.
• If you have any concerns regarding your health, consult a doctor
before using this appliance.
• Individuals with pacemakers and pregnant women should consult a
doctor before using this appliance. Not recommended for use by Diabetics
• DO NOT use on an infant, invalid or on a sleeping or unconscious person.
DO NOT use on insensitive skin or on a person with poor blood circulation.
• This appliance should NEVER be used by any individual suering from
any physical ailment that would limit the user’s capacity to operate the
controls or who has sensory deciencies in the lower half of their body.
• NEVER use directly on swollen or inamed areas or skin eruptions.
• If you feel any discomfort whilst using this appliance, discontinue use and
consult your doctor.
• This is a non-professional appliance, designed for personal use and
intended to provide a soothing massage to worn muscles. DO NOT use as a
substitute for medical attention.
• DO NOT use before going to bed. The massage has a stimulating eect and
can delay sleep.
• Do not use for longer than the recommended time.
• Not recommended for use on wooden surfaces as the zipper may damage
the wood. Caution is also recommended when using on upholstered
furniture.
• Care should be taken when using heated surfaces. If the product feels
excessively hot, switch o at mains and contact the HoMedics Service
Centre.
• Only gentle force should be exerted against the seat in order to eliminate
risk of injury.
• You may soften massage force by placing a towel between yourself and
the unit.
• The appliance has a heated surface. Persons insensitive to heat must be
careful when using the appliance.
• Not recommended for use on leather furniture.
• Please ensure that all hair, clothing and jewellery are kept clear of the
massage mechanism or any other moving parts of the product at all
times.
WEEE explanation
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.
Содержание
- Shiatsu massage p.1
- When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following p.2
- Safety cautions p.2
- Read all instructions before use save these instructions for future reference p.2
- Please read this section carefully before using the appliance p.2
- Important safeguards p.2
- Product features p.3
- Maintenance p.3
- Instructions for use p.3
- Précautions importantes p.4
- Précautions de sécurité p.4
- Lors de l utilisation d appareils électriques particulièrement en présence d enfants il est conseillé de toujours prendre des précautions de base notamment de suivre la procédure suivante p.4
- Lire toutes les instructions avant utilisation les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement p.4
- Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil p.4
- Mode d emploi p.5
- Entretien p.5
- Caractéristiques du produit p.5
- Wichtige sicherheitsvorkehrungen p.6
- Sicherheitsvorkehrungen p.6
- Lesen sie sich vor der benutzung alle hinweise gut durch bewahren sie diese hinweise gut auf p.6
- Bitte lesen sie diesen abschnitt vor der benutzung des gerätes sorgfältig durch p.6
- Bei der verwendung elektrischer produkte insbesondere im beisein von kindern sollten immer folgende grundlegende sicherheitsvorkehrungen beachtet werden p.6
- Wartung p.7
- Produktmerkmale p.7
- Bedienungsanleitung p.7
- Precauciones importantes p.8
- Lea todas las instrucciones antes de usar guarde estas instrucciones para referencia futura p.8
- Lea esta seccion detenidamente antes de usar el aparato p.8
- Cuando se usen aparatos electricos especialmente en presencia de niños siempre se deben seguir las precauciones basicas de seguridad incluidas las siguientes p.8
- Mantenimiento p.9
- Instrucciones de uso p.9
- Funciones del aparato p.9
- Precauzioni di sicurezza p.10
- Note importanti per la sicurezza p.10
- Leggere integralmente le presenti istruzioni prima dell uso conservare le presenti istruzioni per consultazioni successive p.10
- Leggere attentamente la presente sezione prima di utilizzare il prodotto p.10
- Al momento di utilizzare apparecchi elettrici soprattutto in presenza di bambini occorre sempre osservare alcune precauzioni di sicurezza in particolare si raccomanda quanto segue p.10
- Manutenzione p.11
- Istruzioni per l uso p.11
- Caratteristiche del prodotto p.11
- Quando utilizar aparelhos eléctricos especialmente se houver crianças por perto há que respeitar sempre as precauções básicas de segurança incluindo as seguintes p.12
- Por favor leia este capítulo com atenção antes de utilizar o aparelho p.12
- Leia todas as instruções antes de utilizar conserve estas instruções para referência futura p.12
- Avisos importantes p.12
- Avisos de segurança p.12
- Manutenção p.13
- Instruções de utilização p.13
- Características do produto p.13
- Voorzorgsmaatregelen p.14
- Dit gedeelte aandachtig lezen alvorens het apparaat in gebruik te nemen p.14
- Bij het gebruik van elektrische producten vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn dienen altijd algemene voorzorgsmaatregelen te worden getroffen waaronder p.14
- Belangrijke voorzorgsmaatregelen p.14
- Alle instructies lezen alvorens het product in gebruik te nemen deze instructies zorgvuldig bewaren p.14
- Productkenmerken p.15
- Onderhoud p.15
- Gebruiksaanwijzing p.15
- Özelli kle çocuklarin bulunduğu ortamlarda elektri kli ürünleri kullanirken aşağidaki ler de dahi l olmak üzere temel güvenli k önlemleri ne her zaman uyulmalidir p.16
- Önemli güvenli k önlemleri p.16
- Kullanmadan önce tüm tali matlari okuyun bu tali matlari daha sonra başvurmak üzere saklayin p.16
- Güvenli k önlemleri p.16
- Bu aygiti kullanmadan önce lütfen bu bölümü okuyun p.16
- Ürün özelli kleri p.17
- Kullanim tali matlari p.17
- Σημαντικα μετρα ασφαλειασ p.18
- Προφυλαξεισ ασφαλειασ p.18
- Οταν χρησιμοποιειτε ηλεκτρικεσ συσκευεσ ειδικα οταν βρισκονται κοντα παιδια πρεπει να ακολουθειτε βασικεσ προφυλαξεισ ασφαλειασ συμπεριλαμβανομενων και των παρακατω p.18
- Διαβαστε ολεσ τισ οδηγιεσ πριν τη χρηση φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ για μελλοντικη αναφ p.18
- Διαβαστε αυτην την ενοτητα προσεκτικα πριν χρησιμοποιησετε τη συσκευη p.18
- Χαρακτηριστικα προϊοντοσ p.19
- Συντηρηση p.19
- Οδηγιεσ χρησησ p.19
- Прочитайте все инструкции перед использованием сохраните эти инструкции для дальнейшего использования p.20
- При использовании электрических изделий особенно в присутствии детей всегда должны соблюдаться основные меры безопасности включая следующие p.20
- Пожалуйста внимательно прочитайте этот раздел перед тем как использовать электрический прибор p.20
- Меры безопасности p.20
- Важные меры безопасности p.20
- Инструкции по эксплуатации p.21
- Свойства прибора p.21
- Обслуживание p.21
- Środki ostrożności p.22
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa p.22
- Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję instrukcję należy zachować na przyszłość p.22
- Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe informacje p.22
- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych szczególnie w obecności dzieci należy zawsze przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa w tym następujących p.22
- Konserwacja p.23
- Instrukcja obsługi p.23
- Funkcje produktu p.23
- Viktiga säkerhetsåtgärder p.24
- Säkerhetsföreskrifter p.24
- När elektriska produkter används speciellt när barn är närvarande bör alltid grundläggande försiktighetsåtgärder följas inkluderat följande p.24
- Läs hela denna del noga innan enheten används p.24
- Läs alla instruktioner innan användning spara dessa instruktioner för framtida referens p.24
- Bruksanvisning p.25
- Underhåll p.25
- Produktfunktioner p.25
- Sikkerhedsmeddelelser p.26
- Når du anvender elektriske produkter og særligt når der er børn til stede skal de almindelige sikkerhedsforanstaltninger altid følges herunder følgende p.26
- Læs hele vejledningen igennem før brug gem denne vejledning til senere brug p.26
- Læs denne sektion grundigt før apparatet tages i brug p.26
- Ivigtige sikkerhedsforanstaltninger p.26
- Vedligeholdelse p.27
- Produktfunktioner p.27
- Brugsanvisning p.27
- Vær vennlig og les nøye gjennom dette avsnittet før apparatet tas i bruk p.28
- Viktige sikkerhetsanordninger p.28
- Sikkerhetsadvarsler p.28
- Når elektriske produkter brukes og spesielt når det er barn til stede skal vanlige sikkerhetsforholdsregler alltid følges inkludert følgende p.28
- Les alle instruksjoner før bruk ta vare på instruksjonene for fremtidig referanse p.28
- Brukerveiledning p.29
- Vedlikehold p.29
- Produktegenskaper p.29
- Varotoimenpiteet p.30
- Tärkeitä varotoimenpiteitä p.30
- Perusvarotoimenpiteitä täytyy aina noudattaa sähkölaitteita käytettäessä erityisesti lasten läsnäollessa mukaan lukien seuraavat p.30
- Lue tämä osio huolellisesti ennen laitteen käyttöä p.30
- Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten p.30
- Laitteen ominaisuudet p.31
- Käyttöohjeet p.31
- Kunnossapito p.31
- Při používání elektrických zařízení především v přítomnosti dětí je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících p.32
- Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tuto část p.32
- Před použitím si přečtěte veškeré pokyny návod uschovejte pro pozdější použití p.32
- Důležitá bezpečnostní opatření p.32
- Bezpečnostní pokyny p.32
- Funkce produktu p.33
- Údržba p.33
- Návod k použití p.33
- Kérjük a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a szakaszt p.34
- Használat előtt olvassa el az összes útmutatót tegye el az útmutatókat a későbbi használathoz p.34
- Fontos óvintézkedések p.34
- Elektromos készülékek használatakor különösen gyermekek jelenlétében mindig tartsa be az alapvető biztonsági óvintézkedéseket az alábbiakat is ideértve p.34
- Biztonsági óvintézkedések p.34
- Karbantartás p.35
- Használati utasítás p.35
- A termék funkciói p.35
- Pri používaní elektrických výrobkov najmä keď sú v domácnosti deti musíte vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich p.36
- Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto časť p.36
- Pred použitím si prečítajte všetky pokyny uložte tieto pokyny na budúce použitie p.36
- Dôležité bezpečnostné opatrenia p.36
- Bezpečnostné upozornenia p.36
- Pokyny na používanie p.37
- Údržba p.37
- Vlastnosti produktu p.37
Похожие устройства
-
Homedics SP-39H-GBРуководство по эксплуатации -
Homedics SP-10HSW-GBРуководство по эксплуатации -
Planta MP-010ВРуководство по эксплуатации -
Beurer MG520Руководство по эксплуатации -
Takasima M-6500Руководство по эксплуатации -
Planta MP-012Инструкция по эксплуатации -
Planta MP-015Инструкция по эксплуатации -
Planta MP-021Инструкция по эксплуатации -
Beurer MG149Инструкция по эксплуатации -
BRADEX KZ 0573Инструкция по эксплуатации -
Proffi Relax PA0331Инструкция по эксплуатации -
BRADEX KZ 0558 дорожная с завязкамиИнструкция по эксплуатации
Перед использованием электрических приборов ознакомьтесь с важными мерами безопасности. Следуйте инструкциям для безопасного и эффективного использования. Защитите себя и своих близких.