![Bosch Serie 6 EasyComfort TDS6010 [35/166] Rimozione del calcare dal collettore calcare](/img/pdf.png)
Bosch Serie 6 EasyComfort TDS6010 [35/166] Rimozione del calcare dal collettore calcare
![Bosch Serie 6 EasyComfort TDS6010 [35/166] Rimozione del calcare dal collettore calcare](/views2/1417108/page35/bg23.png)
35
B O S C H
ITalIaNo
* A seconda del modello
Rimozione del calcare dal collettore
calcare*
1 Posizionare il collettore calcare sotto il rubinetto
dell’acqua.
2 Lavarlo no a quando non vengono rimossi tutti i
residui di calcare.
Rimozione del calcare dal ferro da stiro
1 Riempire il serbatoio (9) con acqua del rubinetto.
2 Inserire il cavo di alimentazione (6) e premere il
pulsante (1) per accendere l’apparecchio.
3 Premere il pulsante di rimozione del calcare (2) per 2
secondi. La sua spia rimarrà accesa in modo continuo.
4 Attendere no a quando la spia (1) smette di
lampeggiare e rimane accesa in modo continuo.
Verranno emessi due segnali acustici.
5 Mantenere il ferro da stiro in posizione orizzontale
sopra un lavabo vuoto per raccogliere l’acqua.
Se l’apparecchio è dotato di un contenitore
“Calc’nClean” (17*), posizionare il ferro da stiro su di
esso.
6 Premere il pulsante del vapore (14) per 2 secondi.
La procedura di rimozione del calcare inizierà
automaticamente. Avvertenza: dalla piastra
usciranno acqua bollente e vapore contenenti
calcare e/o depositi eventualmente presenti.
Durante la procedura verrà emesso un segnale
acustico 5 secondi.
7 Dopo circa 3 minuti, il ferro da stiro non rilascerà
più vapore. Verrà emesso un lungo segnale
acustico, a indicare che la procedura di rimozione
del calcare è terminata. L’apparecchio si spegnerà
automaticamente.
8 Per pulire la piastra (16), rimuovere immediatamente
ogni residuo facendo scorrere il ferro da stiro caldo su
un panno di cotone umido.
2”
2x
2”
5”
Содержание
- Register your new bosch now www bosch home com welcome 1
- Serie i 6 tds60 easy comfort 1
- Serie i 6 tds60 easycomfort 1
- ليغشتلا تاداشرإ 1
- Parts description 3
- ةيبرعل 5
- ةيبرعلا 5
- Allgemeine sicherheitshinweise 6
- Deutsch 6
- Vorsicht heiße oberfläche 6
- Wichtig 6
- Beschreibung 7
- Entsorgungshinweise 7
- Vorwort 7
- Aufheizen 8
- Befüllen des wassertanks 8
- Gebrauch ihres gerätes 8
- Bügeln 9
- Energiesparen 9
- Pulsesteam funktion 9
- Vertikaldampf 9
- Automatische abschaltung 10
- Dampfkessel entkalken 10
- Entkalkung 10
- Reinigung und pflege 10
- Bügeleisen entkalken 11
- Entkalkung des kalk kollektors 11
- Aufbewahrung des geräts 12
- Reinigung des geräts 12
- Störungsbeseitigung 12
- Caution hot surface 14
- English 14
- General safety instructions 14
- Important notices 14
- Advice on disposal 15
- Description 15
- Introduction 15
- Filling the water tank 16
- Heating 16
- Using your appliance 16
- Energy saving 17
- Ironing 17
- Pulsesteam function 17
- Vertical steam 17
- Auto switch off 18
- Cleaning maintenance 18
- Descaling process 18
- Descaling the boiler 18
- Descaling the iron 19
- Descaling the limescale collector 19
- Cleaning the appliance 20
- Storing the appliance 20
- Trouble shooting 20
- Attention surface chaud 22
- Consignes générales de sécurité 22
- Française 22
- Remarque importante 22
- Description 23
- Information sur l élimination des déchets 23
- Introduction 23
- Chauffage 24
- Remplissage du réservoir d eau 24
- Utilisation de l appareil 24
- Fonction pulsesteam 25
- Repassage 25
- Repassage vertical 25
- Économie d énergie 25
- Arrêt automatique 26
- Détartrage de la chaudière 26
- Nettoyage et maintenance 26
- Processus de détartrage 26
- Détartrage du fer à repasser 27
- Détartrage du filtre anti calcaire 27
- Détection de panne 28
- Nettoyage de l appareil 28
- Rangement de l appareil 28
- Attenzione superficie calda 30
- Importante 30
- Istruzioni generali di sicurezza 30
- Italiano 30
- Avvertenza per lo smaltimento 31
- Descrizione 31
- Introduction 31
- Riempimento del serbatoio dell acqua 32
- Riscaldamento 32
- Utilizzo dell apparecchio 32
- Funzione pulsesteam 33
- Getto di vapore verticale 33
- Risparmio energetico 33
- Stiratura 33
- Procedura di rimozione del calcare 34
- Pulizia e manutenzione 34
- Rimozione del calcare dalla caldaia 34
- Spegnimento automatico 34
- Rimozione del calcare dal collettore calcare 35
- Rimozione del calcare dal ferro da stiro 35
- Conservazione dell apparecchio 36
- Pulizia dell apparecchio 36
- Risoluzione dei problemi 36
- Algemene veiligheidsinstructies 38
- Belangrijk 38
- Nederlands 38
- Voorzichtig heet oppervlak 38
- Advies betreffende de afvoer 39
- Inleiding 39
- Omschrijving 39
- De watertank vullen 40
- Gebruik van het apparaat 40
- Opwarmen 40
- Energiebesparing 41
- Pulsesteam functie 41
- Strijken 41
- Verticale stoom 41
- Automatisch uit 42
- De boiler ontkalken 42
- Ontkalkingsproces 42
- Reiniging en onderhoud 42
- Aanslagcollector ontkalken 43
- Strijkijzer ontkalken 43
- Het apparaat opbergen 44
- Het apparaat schoonmaken 44
- Problemen oplossen 44
- Forsigtig varm overflade 46
- Generelle ikkerhedsforskrifter 46
- Vigtigt 46
- Beskrivelse 47
- Bortskaffelse 47
- Introduktion 47
- Brug af apparatet 48
- Fyldning af vandbeholderen 48
- Opvarmning 48
- Energibesparelse 49
- Lodret damp 49
- Pulsesteam funktionen 49
- Strygning 49
- Afkalkning 50
- Afkalkning af dampstationen 50
- Automatisk slukning 50
- Rengøring og vedligeholdelse 50
- Afkalkning af anti kalkfilteret 51
- Afkalkning af strygejernet 51
- Fejlfinding 52
- Opbevaring af apparatet 52
- Rengøring af apparatet 52
- Forsiktig varm overflate 54
- Generelle sikkerhetsanvisninger 54
- Viktig 54
- Innledning 55
- Produktbeskrivelse 55
- Råd om avhending 55
- Bruke strykejernet 56
- Fylle vanntanken 56
- Oppvarming 56
- Energisparing 57
- Loddrett dampstryking 57
- Pulsesteam funksjon 57
- Stryke 57
- Automatisk utkobling 58
- Avkalke varmtvannsbeholderen 58
- Avkalkningsprosess 58
- Rengjøring og vedlikehold 58
- Avkalke kalkoppsamleren 59
- Avkalke strykejernet 59
- Feilsøking 60
- Oppbevaring av strykejernet 60
- Rengjøre strykejernet 60
- Allmänna säkerhetsinstruktioner 62
- Svenska 62
- Varning het yta 62
- Viktigt 62
- Beskrivning 63
- Inledning 63
- Råd om avfallshantering 63
- Använda apparaten 64
- Fylla vattentanken 64
- Uppvärmning 64
- Energisparande 65
- Pulsesteam funktion 65
- Strykning 65
- Vertikal ånga 65
- Automatisk avstängning 66
- Avkalka vattenkokaren 66
- Avkalkningssystem 66
- Rengöring och underhåll 66
- Avkalka strykjärnet 67
- Avkalkning av kalkfiltret 67
- Felsökning 68
- Lagra apparaten 68
- Rengöra apparaten 68
- Huomio kuuma pinta 70
- Tärkeää 70
- Yleiset turvaohjeet 70
- Hävitykseen liittyviä neuvoja 71
- Johdanto 71
- Kuvaus 71
- Laitteen käyttö 72
- Lämpeneminen 72
- Vesisäiliön täyttäminen 72
- Energiansäästö 73
- Pulsesteam toiminto 73
- Pystysuora höyry 73
- Silitys 73
- Automaattinen sammutus 74
- Kalkinpoisto 74
- Kuumavesisäiliön kalkinpoisto 74
- Puhdistus ja ylläpito 74
- Kalkinkerääjän kalkinpoisto 75
- Silitysraudan kalkinpoisto 75
- Laitteen puhdistaminen 76
- Laitteen säilyttäminen 76
- Vianmääritys 76
- Atención superficie caliente 78
- Español 78
- Importante 78
- Instrucciones generales de seguridad 78
- Descripción 79
- Información sobre eliminación 79
- Introducción 79
- Calentamiento 80
- Llenar de agua el depósito 80
- Manera de usar la plancha 80
- Ahorro de energía 81
- Función pulsesteam 81
- Planchado 81
- Planchado vertical 81
- Apagado automático 82
- Descalcificación de la caldera 82
- Limpieza y mantenimiento 82
- Proceso de descalcificación 82
- Descalcificación de la plancha 83
- Descalcificación del filtro antical 83
- Guardar el aparato 84
- Limpieza del aparato 84
- Soluciones para pequeños problemas 84
- Cuidado superfície quente 86
- Importante 86
- Instruções gerais de segurança 86
- Português 86
- Descrição 87
- Informação sobre eliminação 87
- Introdução 87
- Aquecimento 88
- Encher o reservatório de água 88
- Utilização do aparelho 88
- Engomar 89
- Função pulsesteam 89
- Poupança de energia 89
- Vapor vertical 89
- Desactivação automática 90
- Descalcificação da caldeira 90
- Limpeza e manutenção 90
- Processo de descalcificação 90
- Descalcificação do colector de calcário 91
- Descalcificação do ferro 91
- Arrumar o aparelho 92
- Limpar o aparelho 92
- Resolução de problemas 92
- Γενικές οδηγίες ασφαλείας 94
- Ελληνικ ά 94
- Προσοχη ζεστή επιφάνεια 94
- Σημαντικό 94
- Εισαγωγή 95
- Περιγραφή 95
- Συμβουλή για την απόρριψη 95
- Θέρμανση 96
- Πλήρωση της δεξαμενής νερού 96
- Χρήση του σίδερου 96
- Pulsesteam λειτουργία 97
- Εξοικονόμηση ενέργειας 97
- Κάθετος ατμός 97
- Σιδέρωμα 97
- Άπασβέστωση του ντεπόζιτου 98
- Άυτόματη απενεργοποίηση 98
- Αυτόματη απενεργοποίηση 98
- Καθαρισμός και συντήρηση 98
- Πρόγραμμα απασβέστωσης 98
- Άπασβέστωση του σίδερου 99
- Άπασβέστωση του συλλέκτη αλάτων 99
- Άποθήκευση της συσκευής 100
- Αποθήκευση της συσκευής 100
- Καθαρισμός της συσκευής 100
- Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 100
- Di kkat sıcak yüzey 102
- Genel güvenlik talimatları 102
- Türkçe 102
- Önemli 102
- Cihazın atılması 103
- Giriş 103
- Tanım 103
- Cihazınızın kullanılması 104
- Isıtma 104
- Su haznesinin doldurulması 104
- Dikey buhar 105
- Enerji tasarrufu 105
- Pulsesteam fonksiyonu 105
- Ütüleme 105
- Buhar haznesi kirecinin çözülmesi 106
- Kireç çözme işlemi 106
- Otomatik kapanma 106
- Temizlik ve bakım 106
- Kireç tortusu toplayıcı kirecinin çözülmesi 107
- Ütünün kirecinin çözülmesi 107
- Cihazın saklanması 108
- Cihazın temizlenmesi 108
- Sorun giderme 108
- Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 110
- Polski 110
- Uwaga gorąca powierzchnia 110
- Ekologiczna utylizacja 111
- Wstęp 111
- Napełnianie zbiornika wody 112
- Podgrzewanie 112
- Użytkowanie urządzenia 112
- Funkcja pulsesteam 113
- Oszczędzanie energii 113
- Pionowy strumień pary 113
- Prasowanie 113
- Czyszczenie i konserwacja 114
- Funkcja wyłączania automatycznego 114
- Usuwanie kamienia z podgrzewacza 114
- Usuwanie osadu 114
- Oczyszczanie filtra odkamieniającego 115
- Usuwanie kamienia z żelazka 115
- Czyszczenie urządzenia 116
- Przechowywanie urządzenia 116
- Rozwiązywanie problemów 116
- Fontos 118
- Magyar 118
- Vigyázat forró felület 118
- Általános biztonsági előírások 118
- Bemutatás 119
- Bevezetés 119
- Hulladékkezelési tanácsok 119
- A készülék használata 120
- A víztartály feltöltése 120
- Felfűtés 120
- Energiamegtakarítás 121
- Függőleges gőz 121
- Pulsesteam funkció 121
- Vasalás 121
- Automatikus kikapcsolás 122
- Tisztítás és karbantartás 122
- Vízkőmentesítés 122
- Vízmelegítő vízkőmentesítése 122
- A vasaló vízkőmentesítése 123
- A vízkőgyűjtő vízkőmentesítése 123
- A készülék tisztítása 124
- A készülék tárolása 124
- Hibaelhárítás 124
- Важливо 126
- Загальні правила техніки безпеки 126
- Увага гаряча поверхня 126
- Українська 126
- Вступ 127
- Опис пристрою 127
- Рекомендації з утилізації 127
- Використання пристрою 128
- Нагрівання 128
- Наповнення резервуара для води 128
- Вертикальна пара 129
- Енергозбереження 129
- Прасування 129
- Функція pulsesteam 129
- Автоматичне вимкнення 130
- Видалення накипу з баку парогенератора 130
- Очищення та догляд 130
- Процедура видалення накипу 130
- Видалення накипу із колектора для збору накипу 131
- Видалення накипу із праски 131
- Зберігання пристрою 132
- Очищення праски 132
- Усунення несправностей 132
- Важно 134
- Общие инструкции по безопасности 134
- Осторожно горячая поверхность 134
- Русские 134
- Введение 135
- Описание 135
- Советы по утилизации 135
- Нагревание 136
- Наполнение емкости для воды 136
- Применение прибора 136
- Вертикальный пар 137
- Глажение 137
- Функция pulsesteam 137
- Энергосбережение 137
- Автоматическое выключение 138
- Очистка и уход 138
- Процедура удаления накипи 138
- Удаление накипи из бака парогенератора 138
- Удаление накипи из блока накопления накипи 139
- Удаление накипи из утюга 139
- Устранение неполадок 140
- Хранение прибора 140
- Чистка утюга 140
- Atenţie suprafaţă fierbinte 142
- Important 142
- Instrucşiuni generale privind siguranţa 142
- Român 142
- Descriere 143
- Instrucţiuni de eliminare 143
- Introducere 143
- Umplerea rezervorului de apă 144
- Utilizarea aparatului 144
- Încălzire 144
- Aburi verticali 145
- Călcare 145
- Economie de energie 145
- Funcţia pulsesteam 145
- Curăţare şi întreţinere 146
- Decalcifierea boilerului 146
- Oprire automată 146
- Procesul de decalcifiere 146
- Decalcifierea colectorului de calcar 147
- Decalcifierea fierului de călcat 147
- Curăţarea aparatului 148
- Depanare 148
- Depozitarea aparatului 148
- التغلب على الأعطال 151
- تخزين الجهاز 151
- تنظيف الجهاز 151
- تيبثتب مق 13 ةاوكملا لفق نيمأت ماظنب ةزهجم راخبلا ةدحو تناك اذإ كيرحتب ةمدقملا زاجتحاب مق مث لاوأ ةاوكملا ةرخؤم لخدأ هب ةاوكملا ةاوكملا هاجت لفقلا ماظن 151
- زاهجلا فيظنت 151
- زاهجلا نيزخت 151
- لاطعلأا ىلع بلغتلا 151
- ةاوكملا نم ةيريجلا تابسرتلا ةلازإ 152
- ةيريجلا تابسرتلا عمجم نم ةيريجلا تابسرتلا ةلازإ 152
- الإيقاف الأوتوماتيكي 153
- التنظيف والصيانة 153
- ةنايصلاو فيظنتلا 153
- ةيريجلا تابسرتلا ةلازإ ةيلمع 153
- ةيلاغلا نم ةيريجلا تابسرتلا ةلازإ 153
- عملية إزالة الترسبات الجيرية 153
- يكيتاموتولأا فاقيلإا 153
- Pulsesteam ةفيظو 154
- البخار الرأسي 154
- الكي 154
- ةقاطلا ريفوت 154
- توفير الطاقة 154
- وظيفة pulsesteam 154
- يسأرلا راخبلا 154
- يكلا 154
- ءاملا نازخ ءلم 155
- استخدام جهازك 155
- التسخين 155
- كزاهج مادختسا 155
- ملء خزان الماء 155
- نيخستلا 155
- الشرح 156
- تافلخملا نم صلختلا لوح تاداشرإ 156
- تقديم 156
- حرشلا 156
- ميدقت 156
- العربية 157
- ةملاسلل ةماع تاميلعت 157
- تعليمات عامة للسلامة 157
- ليغشتلا تاداشر 157
- نخاس حطس هيبنت 157
- Абайлаңыз ыстықбет 158
- Жалпы қауіпсіздік 158
- Қазақ 158
- Кіріспе 159
- Кәдеге жарату туралы кеңес 159
- Сипаттама 159
- Су багын толтыру 160
- Қыздыру 160
- Құрылғыны пайдалану 160
- Pulsesteam функциясы 161
- Тіке бу шығару 161
- Қуатты үнемдеу 161
- Үтіктеу 161
- Авто өшіру 162
- Бойлерден қақ кетіру 162
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 162
- Қақ кетіру процесі 162
- Қақ кетіру және қатқан қақ коллекторы 163
- Үтіктен қақ кетіру 163
- Ақаулықтарды жою 164
- Құрылғыны сақтау 164
- Құрылғыны тазалау 164
Похожие устройства
- Omron 717 (HEM-8712-CM) Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-641 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-642-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-642-2 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-642-3 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-642-4 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-642-5 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-642-6 Инструкция по эксплуатации
- Philips HC3522/15 Инструкция по эксплуатации
- Krona Inga 600 Inox/Black Push Button Инструкция по эксплуатации
- Krona Irma 600 Black/Black Sensor Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 SMV46MX01R Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 6 SMV66TX06R Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ300 SN636X00MR Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ500 SN656X06TR Инструкция по эксплуатации
- Electrolux PerfectCare 700 EW7W3R68SI Инструкция по эксплуатации
- WMF Kitchenminis 0415260711 Инструкция по эксплуатации
- Philips EP5045/10 Инструкция по эксплуатации
- Gess uNeck Инструкция по эксплуатации
- Gess Elastic Инструкция по эксплуатации