Siemens WM12S47AOE [4/10] Стирка

Siemens WM12S47AOE [4/10] Стирка
3 4
c:cǚǭǴǷNJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ (: = ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ)
cccccccccǶǩǴǰǵNJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ (* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) ǰdzǰ (ljǭǯǶǺǮǰǴǨ = ǩǭǯ
ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ, ǷǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄȈǶǹǺǨǭǺǹȇǪǪǶǬǭ).
NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ...
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃǹǶǹǺǶȇǵǰȇǐǵǬǰDzǨǾǰȇǷǸǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ:
þüücc
ǙǺǰǸDzǨ, ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǭȈǶDzǶǵǿǨǵǰǭ
ǖǹǺǨǵǶǪDzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ –> ǹǺǸǨǵǰǾǨ 5
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟƳǗǠǞǚǔǘ
ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ
ǀǡǏǟǡ/
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫ-
ǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ,
ǨǺǨDzǮǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǭǫǶǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZǹǺǰǸDzǰ.
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻ –> ǹǴ. ǹ. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ –> ǹǴ. ǹ. 9.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!
ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄȈǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ
ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ
ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ) ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ:
ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.
NJǶǪǸǭǴȇǹǺǰǸDzǰǩǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ!
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ǀǗǒǜǏǚ
ʑ
ǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
LjǯȃǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǯǬǨǯȃǨDzǥǤǦǯǩDZǬȃǥǩǯȀȃǬǨǯȃǤǮǶǬǦǤǺǬǬǨǩǤǮǶǬǦǤǺǬǬ
ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰǬdzȇ
ǏǨǷǻǹDzǸǭǮǰǴǨ
ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ
ǹǰǫǵǨdzǨ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
ǬǰǹǷdzǭDZǵǨǿǰǵǨǭǺ
ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ
ǕǨǮǴǰǺǭǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
ǵǨǮǨǺǶDZ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
ǯǨǺǭǴǶǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ
ǹǸǨǯǻ
ǮǯǤǦǬǼǸǷDZǮǺǬǭ
ǵǬǧDZǤǯDzǦdzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄǬdzȇ
DzdzǨǪǰȀ
ǼǻǵDzǾǰDZ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄǬdzȇ
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰǽ
ǹǰǫǵǨdzǶǪ
ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶ
ǷǸǰDzǨǹǨȇǹȄDz
ǻDzǨǯǨǵǵǶDZDzdzǨǪǰȀǭ
NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰǹǴǹ
ǣǻǩǭǮǤǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʋǕǶǬǴǮǤ
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ
ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ʋǗǹDzǨ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬȂ
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ʋDŽǦǤǴǬǭDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ
ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ
ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ
ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ljǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃcǙǯDzdzDzǮǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
cǙǯDzdzDzǮǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆjǘǭǯǻdzȄǺǨǺ
ǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ
njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ
ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
dzǴDzǦǩǨǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃ –> ǵǰ. ǵ. 9.
ƱǪǐǝǟ** ǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
1
2
ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ~DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸDzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆ
ȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʔǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ
ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻǷǸǰ
ǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ
dzǰǾǨǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭǪǶǬǶDZǫǻǹǺǶDZDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǰdzǰǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǩǭdzȄȇ. ǥǺǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ.
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~
ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ
ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
**ǍǹdzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǴǰǫǨǭǺǹǰǴǪǶdz
, ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ
ǪDzdzȆǿǭǵǨ –> njdzȇǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ, ǹ. 5.
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȆǶǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ
ǼǻǵDzǾǰȇǽǰDzdzǨǪǰȀǨǽǪȃǩǶǸǨǶǷǾǰDZǹǴ.
ǪǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶDZDzǨǽǵǨǹ. 5.
ƼǏǕǛǗǡǔǙǚǏǑǗǧǢ
(ǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ)
ǀǡǗǟǙǏ
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ...
... ǵǨǮǨǺǨ (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ .
ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇǪȃǩǭǸǰǺǭ: ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ ǖǺǮǰǴ*.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
NJȃǩǭǸǰǺǭcǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ/ ǒǶǪǬǰ* ǰdzǰCǕǯǬǦ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
* –> ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǹǴ. ǹ. 1
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǍǹdzǰǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:
NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ). ǕǨǿǵǭǺǹȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ
ǵǶǪǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǑǕǛǬǯ, ǕǡǛǘ ... –> ǹǴ. ǹ. 5
ǵǨǮǨǺǨ (ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇYES (njLj) ǰ
ǴǰǫǨǭǺ (ǕǶǤǴǶ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ). ǍǹdzǰǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇNO (ǕǍǚ), ǬǪǭǸǾǨ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭǴǶǮǭǺǩȃǺȄǶǺDzǸȃǺǨ.
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǵǨǬǶdzǫǶǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨǹǩǭdzȄȇǴǶǮǭǺǹǺǭDzǨǺȄǪǶǬǨ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ
ǓǩǴǩǨDZǤǻǤǯDzǰdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǦDzǦǴǩǰȃǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃǰDzǪDZDzǰǩDZȃǶȀǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǬ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǫǤǦǬǵǬǶDzǶȁǶǤdzǤǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʑ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ
ǒǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǵǶǬǴǮǬǰDzǪDZDzǬǫǰǩDZǬǶȀ LjǯȃǮǤǪǨDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶ
DzǧǴǤDZǬǻǩDZǬǩdzDzǦǿǥDzǴǷǰǤǵǬǰǤǯȀDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿǵǶǬǴǮǬ
ʑ
ǠǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏ
ǒǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǰDzǪDZDzǬǫǰǩDZǬǶȀǬǯǬǦǿǥǴǤǶȀcDžǩǫDzǶǪǬǰǤǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ dzDzǵǯǩdzDzǵǯǩǨDZǩǧDzǺǬǮǯǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃǥǩǯȀȄDzǵǶǤǩǶǵȃǦǦDzǨǩ
DZǤǨǬǵdzǯǩǩǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǫǤǦǬǵǬǶDzǶǰDzǨǩǯǬǰǤǼǬDZǿǬ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʑ
ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
ǓDzǵǯǩǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
džǿǰDzǪǩǶǩDzǶǯDzǪǬǶȀDZǤǻǤǯǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǑǤǵǶǴDzǭǮǤǦǴǩǰǩDZǬǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ
dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃǵǼǤǧDzǰǦDzǨǬDZǻǤǵǰǤǮǵ ǨDzǻ ǑǤǪǬǰǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǷƱǟǔǛǮǓǝ
ǝǙǝǜǦǏǜǗǮǨDzǶǩǹdzDzǴdzDzǮǤDZǩdzDzȃǦǬǶǵȃDZǷǪDZDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǻǤǵDzǦǻǤǵǑǤǪǰǬǶǩ
ǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗǵǰ ǶǤǮǪǩǦDzǥǫDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰ ǵ
iLjǯȃǵǶǬǴǮǬǫǤǥDzǯǩǩǮDzǴDzǶǮDzǩǦǴǩǰȃ
dzǴǬǮǤǻǩǵǶǦǩǵǶǬǴǮǬ ǵǴǤǦDZǬǰDzǰǵDzǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ
ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǫǤǧǴǷǪǤǩǰDzǧDzǥǩǯȀȃǵǰDzǥǫDzǴ
dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵ
jLjǯȃȁǮDzDZDzǰǬǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬdzǴǬǮǤǻǩǵǶǦǩǵǶǬǴǮǬ ǵǴǤǦDZǬǰDzǰǵDz
ǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ
NjǤǽǬǶǤDzǶ
ǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃDzdzǩǴǤǺǬȃDzǶǪǬǰǤǵdzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰǴǤǫǴǿǹǯǩDZǬǩǰ
ǥǩǯȀȃ ǒǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǦǽǤǨȃǽǩǰǴǩǪǬǰǩdzǴǬdzDzDZǬǪǩDZDZDzǭ
ǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤ ǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǪDZDzǵǶȀǥǩǯȀȃǵǯǩǧǮǤdzDzǦǿǼǩDZǤ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ LjǯȃDzǥǯǤǵǶǩǭǵDzǻǩDZȀǰȃǧǮDzǭǦDzǨDzǭ
ǬǯǬǨǯȃǷǯǷǻǼǩDZǬȃǮǤǻǩǵǶǦǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
ʑ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏǓǚǮǖǏǨǗǡǪǓǔǡǔǘǗǓǝǐǏǑǚǔǜǗǔǐǔǚǫǮ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ
ǞǟǗǐǝǟǏǞǟǗ
ǑǙǚǭǦǔǜǗǗǝǞǥǗǗ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏǓǚǮ
ǖǏǨǗǡǪǓǔǡǔǘ
džǿǰDzǪǩǶǩǫǤǽǬǶǬǶȀǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDzǶDZǩdzǴǩǨDZǤǰǩǴǩDZDZDzǧDz
ǬǫǰǩDZǩDZǬȃǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǹǸǷDZǮǺǬǭ
ƱƹƺƱNJƹƺǞǝǠǚǔǫǤdzǷǵǮǤǬǯǬDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǷǕǶǤǴǶLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤDZǤǪǤǶDzǭǦǶǩǻǩDZǬǩ
dzǴǬǰǵǩǮǷDZǨ
ǗǮǤǫǤDZǬǩ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭDzǵǶǤǩǶǵȃǤǮǶǬǦDZDzǭǨDz
ǵǯǩǨǷȂǽǩǧDzǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǨǤǪǩdzDzǵǯǩǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿ
ǓDzȁǶDzǰǷdzDzǵǯǩǦǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿǥǯDzǮǬǴDzǦǮǷǵǯǩǨǷǩǶǵDZDzǦǤ
ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤǶȀ
LjDŽ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷǕǶǤǴǶƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǩǵǯǬǦǿǹDzǶǬǶǩǨDzǥǤǦǬǶȀ
ǥǩǯȀȄdzDzǵǯǩǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤdzǴDzǦǩǴȃǩǶ
ǦDzǫǰDzǪDZDzǯǬǨDzǥǤǦǯǩDZǩǥǩǯȀȃ
NjǤǧDzǴǤǩǶǵȃLjDŽǬǰǬǧǤǩǶǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǦDzǫǰDzǪDZǤ
ǐǬǧǤǩǶǑljǖdzDzǨDzǪǨǬǶǩ dzDzǮǤDZǩǫǤǧDzǴǬǶǵȃLjDŽ
ǗǮǤǫǤDZǬǩ DzǶǮǴǿǦǤǭǶǩǨǦǩǴǺǷǶDzǯȀǮDzǶDzǧǨǤǮDzǧǨǤǫǤǧDz
ǴǬǶǵȃLjDŽ
ǑljǖǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤDZǩǦDzǫǰDzǪDZǤ
ǗǮǤǫǤDZǬǩ ǓǴǬǦǿǵDzǮDzǰǷǴDzǦDZǩǦDzǨǿǬǬǯǬǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩǬǯǬǦDz
ǦǴǩǰȃDzǶǪǬǰǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮDzǵǶǤȄǶǵȃǫǤǥǯDzǮǬǴDzǦǤDZDZǿǰdzDz
ǵDzDzǥǴǤǪǩDZǬȃǰǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
LjǯȃdzǴDzǨDzǯǪǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ
ǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰ-
ǺǭdzȄǵȃǴǰ, ǬdzȇǰǽǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǬǶǹǺǨ
ǺǶǿǵǶdzǭǫDzǶǫǶǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ! ǗǸǰ
ǷǸǶǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰDzDzdzǨ-
ǪǰȀǭǪȃǩǶǸǨǶǷǾǰǰ
(džǴǩǰȃǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹ-
DzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸǶǷǾǰDZǵǨǹǺǸǶDZDzǰ!
3
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴǹǴǹ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǙǯDzdzDzǮ
ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǗǸǭǬǪǹǺǰǸDzǨ
ǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǹǺǰǸDzǨǷǸǰ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǯǬǭdzǰȇǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ǗǸǭǬǪǹǺǰǸDzǨ
ǰǯǬǭdzǰȇǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ
ǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄǜȄǯǮ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
ÿ ǜǩǴǵǶȀ/
ǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǖǺǮǰǴ
ǬdzȇǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȇǍǹdzǰǩǭdzȄȈ
ǵǻǮǵǶǪȃǷǶdzǶǹDzǨǺȄǰǶǺǮǨǺȄǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭDzdzǨ
ǪǰȀǻnjǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
ǙdzǰǪ
C
ǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇ
cljǭǯǶǺǮǰǴǨǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ
ǕǷdzǩǴ@
ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǓǴDzdzǬǶǮǤ
ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇǶǬǭǮǬǨǰǯ
ǴǰDzǸǶǪǶdzǶDzǵǨǰǪǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǹǯǨȁǰǺǵǶDZ
ǴǭǴǩǸǨǵǶDZǹǴǹ
ǔǷǥǤǼǮǬDžǬǫDZǩǵ-
ǸǻǩǨȀDzǰǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇ
NJǩDZǵǮDzǩǥǩǯȀȄ
ǹǺǰǸDzǨǮǭǵǹDzǶǫǶǩǭdzȄȇ
LJǤǴǨǬDZǿPǹǺǰǸDzǨǫǨǸǬǰǵ
ǖȄǰDZǤȃǕǬDZǶǩǶǬǮǤKǺȈǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ..
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ
NJǴǶǬǭdzȇǽǹǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Stop ǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ –> ǷǶȇǹǵǭǵǰȇǪ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹǴ. ǹ. 7.
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄȈ.
ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇ (ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ): ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨCǕǯǬǦ.
ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ.
ǕǨǮǴǰǺǭ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ
ǶǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ.
ǖǹǺǨǪȄǺǭǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰ
ǪȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄ
ǴǨȀǰǵǻDzȆǪǭǺǻ.
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛdžǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬǑǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ
DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬȁDZǩǴǧǬǬ
ǎǤǪǨǤȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǮDzǶDzǴǤȃǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃDZǤDZǤǼǩǰ
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰDzǥǴǤǫDzǰdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃDZǤǵǤǭǶǩ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹdzǻǮǰǺǬdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃǨǺǨDzǮǭǬdzȇǪȃǩǶǸǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǍǫǶǴǶǮǵǶ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽ
ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩǬǷǮǤǫǤDZǬȃǰDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩ
ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰi
NJDzǨǿǭǹǺǪǭǮDzǴDzǶǮDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄǹǴǨDzǹǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭDZDzǻǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZǪȇǿǭDZDzǰǰ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘǞǟǦǘǘǣǚǐǗǐǝǘǯ
ǙǯDzdzDzǮ
:
Dzǫ
Dzǫ
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺ
DzǰǷȇǿǭǵǰȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ijNjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ
cLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩcljǭǯǶǺǮǰǴǨ
ǗǸǭǬǪǹǺǰǸDzǨ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
:
Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ij
ǗǸǭǬǪǹǺǰǸDzǨ
ǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ:
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǰǯǬǭdzǰȇǵǭ
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ij ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄ
ǪǴǭǹǺǭ
LJǤǴǨǬDZǿP:
ǚȇǮǭdzȃǭdzǨǴǩǸǭDzǭǵȃǪǭǹǶǴDzǫǰdzǰdzǭǫDzǰǭȀǺǶ
ǸȃǸǨǯǴǭǸǶǴǴ
ij ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄ
ǪǴǭǹǺǭ
ȁǨǬȇȁǰǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǰǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴ
ǖȄǰDZǤȃǕǬDZǶǩǶǬǮǤK:c
ǚȈǴǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǺDzǨǵǭDZǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽ
ǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ijȁǨǬȇȁǰǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǰǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ
ǶǺǮǰǴ
ǔǷǥǤǼǮǬDžǬǫDZǩǵ-:
Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǹǶǸǶǿDzǰǰǯ
ǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ij ǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴǩǭdzȄȈǸǨǯǪǭȀǰ
ǪǨǭǺǹȇDzǶǫǬǨǹǵǭǫǶǭȁǭǹǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄǜȄǯǮ:
njdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇǵǨǷǸǰǴǭǸǰǯȀȈdz
DzǨǹǨǺǰǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ǵǨǷǸǰǴǭǸǫǨǸǬǰǵȃ
ijǩǭǯǶǺǮǰǴǨǴǭǮǬǻǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
NJǩDZǵǮDzǩǥǩǯȀȄ
:ǎǭǵǹDzǶǭǩǭdzȄȈ
ijǩǭǯǶǺǮǰǴǨǴǭǮǬǻǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ÿ ǜǩǴǵǶȀ/:
ǙǺǰǸDzǨȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
cljǭǯǶǺǮǰǴǨǶǹǶǩǭǵǵǶȁǨǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǻǹǨǬDzǰǹǷǸǶǬǶdz
ǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǕǷdzǩǴ@:c
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
cljǭǯǶǺǮǰǴǨDzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǴǵǨǴǰǵǻǺǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzȈǫDzǶDZ
ǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǓǴDzdzǬǶǮǤ:c
ǙǺǰǸDzǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZǯǨȁǰǺǵǶDZǷǸǶǷǰǺDzǶDZǺǭDzǹ
ǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǻǹǺǶDZǿǰǪȃǽǷǸǶǺǰǪǨǺǴǶǹǼǭǸǵȃǽ
ǪdzǰȇǵǰDZǹǷǶǸǰǪǵǶDZǶǬǭǮǬȃǰǪǭǸǽǵǭDZǶǬǭǮǬȃǨ
ǺǨDzǮǭǶǬǭǮǬȃǹǪǶǯǬǻȀǵǶDZǴǭǴǩǸǨǵǶDZǺǭDzǹǺǰdzȄ
ǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǯǨȁǰǺǵǶDZǷǸǶǷǰǺDzǰ
ijccǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǷǸǶǷǰǺDzǭ
ǹǴǹǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰǹǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩǒǶǪǬǰǕǯǬǦC

Содержание

Стирка проведите один цикл стирки без белья см с Выключение Установите программатор на Выкл Сортировка и загрузка белья Соблюдайте указания по уходу от изготовителя Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках а также в соответствии с его видом цветом степенью загрязнения и рекомендованной температурой стирки Не превышайте максимальную загрузку см с 7 Соблюдайте важные указания см с 9 Закрывание водопроводного крана Кювета для моющих средств В моделях с системой Aqua Stop не требуется пояснения в с ячейками I II инструкции по установке см с 7 Загружайте крупное и мелкое бельё вперемешку Закройте дверцу загрузочноголюка Следите затем чтобы бельё не оказалось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем Дверца загрузочноголюка Панель управления Ручка Добавление моющего средства и средства по уходу зировка моющего воды средства зависит от количества белья степени загрузочноголюка Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё Если выбрана функция 0 без окончательного отжима установите программатор на ЧУ Слив При необходимости выберите скорость отжима загрязнения жесткости Нажмите ф Старт Дозагрузка информацию можно получить обратившись в предприятие водоснабжения вашего района и указаний изготовителя Для моделей без вставки для жидкого моющего средства налейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан Во время стирки будьте осторожны при открывании кюветы для моющих средств необходимую Удалите из белья посторонние предметы опасность появления ржавчины Н Разбавьте водой густой кондиционер или средство для предотвращения Я Извлечение белья Оставьте открытой дверцу загрузочного люка и выдвиньте кювету для моющих средств чтобы просушить машину кювету деформации белья Это предотвращает закупоривание Выбор и настройка программы Окончание программы Если надисплее мигает символ шолнитель Старт ie функции Дозагрузка нажата ф Старт Дозагрузка и на дисплее появляется яа блокировка для защиты детей Прерывание программы включена Для деактивизации с 5 Информацию о дополнительных Для программ стирки при высокой температуре функциях и клавишах выбора опций см Для охлаждения белья выберите хит Полоскание Отжим в индивидуальных настройках на с 5 Нажмите клавишу ф Старт Дозагрузка eco Perfect О 0 Выбор температура холодная вода Ф Нажмите клавишу Старт Дозагрузка Я Все клавиши являются высокочувстви тельными для их активизации доста точно легкого прикосновения I При проолжительном прикосновении к кла више выбора опции Время до окончания срабатывает автоматичес кий просмотр опций настройки Для программ стирки при низкой температуре Выберите хит Полоскание Отжим или ЧУ Слив Нажмите клавишу ф Старт Дозагрузка Программы см с Изменение программы Если вы по ошибке выбрали нету программу Крышка отсека для сервисного обслуживания Выберите нужную программу Нажмите клавишу ф Старт Дозагрузка Начнется выполнение новой программы Выбор скорости отжима С в зависимости от модели или 0 Без отжима без Добавление белья если см с 5 окончательного отжима после последнего цикла полоскания бельё остается в воде Время до окончания нажата Индикация при выполнении программы Стирка Стирка полоскание отжим время выполнения программы или её окончание ф Старт Дозагрузка на дисплее загорается мигает ф Старт Дозагрузка Если загорается загрузочного люка не может быть открыта И Не оставляйте надолго открытой NO дверцу YES НЕТ ДА и дверца загрузочного ф люка с белья может стекать вода Остановка полоскания Блокировка для защиты детей страница 5 Нажмите клавишу ф Старт Дозагрузка 3 4

Скачать