Panasonic KX-FT22RU [33/74] Èâ â ù íòó

Panasonic KX-FT22RU [33/74] Èâ â ù íòó
31
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚
î‡ÍÒ/äÓÔËË
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ!
1
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ·Ûχ„Ë
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
2
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó ¯ËËÌÓÈ.
3
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ãàñÖÇéâ
ëíéêéçéâ Ççàá (‰Ó 10 ÎËÒÚÓ‚), ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸ Ò˄̇Î.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
4
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÂÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ (ÒÏ. ‚ÌËÁÛ ÒÚ‡Ìˈ˚).
5
ç‡ÊÏËÚ ËÎË ÒÌËÏËÚ ÚÛ·ÍÛ.
6
燷ÂËÚ ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡.
èËÏÂ:
7
äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Ò˄̇Î
Óڂ˜‡˛˘Â„Ó Ù‡ÍÒ‡:
ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ
ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÂÒÎË Ç˚ ÂÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸.
àãà
ÖÒÎË ‡·ÓÌÂÌÚ ÓÚ‚ÂÚËΠLJÏ:
èÓ‰ÌËÏËÚ ÚÛ·ÍÛ, ÂÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË
ÍÌÓÔÍÛ MONITOR Ë ÔÓÔÓÒËÚ ̇˜‡Ú¸ ÔËÂÏ
Ù‡ÍÒ‡. äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓ̇θÌ˚È
Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ.
CONNECTING.....
START/COPY/SET
START/COPY/SET
TEL=5678901
TEL=
MONITOR
RESOLUTION
STANDARD
ç‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡
ÑÂʇÚÂθ
·Ûχ„Ë\
ãàñÖÇéâ
ëíéêéçéâ Ççàá\
REDIAL/PAUSE
RESOLUTION
MONITOR
íÂÎÂÙÓ̇fl
Ú۷͇\
START/COPY/SET
STOP
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
ÖÒÎË Ç‡Ï Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÓÚÔ‡‚ËÚ¸
Ù‡ÍÒ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ˝ÚÓÏ, ‡ÒÔ˜‡Ú‡‚
Ó·˘ËÈ ÓÚ˜ÂÚ (ÒÚ. 64) ÔÓÒÏÓÚËÚÂ
̇ ÒÚ. 56 ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó·
ӯ˷͇ı ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ı ÓÚ˜ÂÚ‡ı.
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ˝Ú‡Ô‡ 5 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï
ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ β·˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔË ÔÂ‰‡˜Â Ù‡ÍÒÓ‚. ÖÒÎË
Ç˚ ̇ Ô‡ÍÚËÍ ۷‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ò ÚÂÏ ËÎË
ËÌ˚Ï ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ÔÓ·ÎÂÏ ÔË ÔÂ‰‡˜Â
Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝Ú‡Ô‡ 5
ÏÓÊÌÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸. 燷ÂËÚ ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
START/COPY/SET
óÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ 10 ËÎË ·ÓÎÂÂ
ÒÚ‡Ìˈ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÂ‚˚ 10 ÒÚ‡Ìˈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.
ÑÓ·‡‚¸Ú ‰Û„Ë ÒÚ‡Ìˈ˚ (Ì ·ÓΠ10), ‰Ó
ÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓÒΉÌflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ·Û‰ÂÚ
ÔÓÔÛ˘Â̇ ˜ÂÂÁ ‡ÔÔ‡‡Ú.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡
ç‡ÊÏËÚ .
ÖÒÎË ÎËÌËfl Á‡ÌflÚ‡, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
·Û‰ÂÚ ‰ÓÁ‚‡ÌË‚‡Ú¸Òfl ‰Ó 5 ‡Á.
Ç ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
·Û‰ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸:
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡
ÌÓÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á.
éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ‰‡˜Ë
ç‡ÊÏËÚ .
ÑÎfl ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
¢ ‡Á.
STOP
STOP
STOP
WAITING REDIAL
REDIAL/PAUSE
Ç˚·Ó ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.
STANDARD:
ÑÎfl ÚËÔÓ„‡ÙÒÍËı ËÎË
Ô˜‡ÚÌ˚ı ÓË„Ë̇ÎÓ‚ Ò
ÌÓχθÌ˚Ï ‡ÁÏÂÓÏ ·ÛÍ‚.
FINE: ÑÎfl ÓË„Ë̇ÎÓ‚ Ò ÏÂÎÍËÏË
·ÛÍ‚‡ÏË.
SUPER FINE:
ÑÎfl ÓË„Ë̇ÎÓ‚ Ò Ó˜Â̸
ÏÂÎÍËÏË ·ÛÍ‚‡ÏË.
HALF TONE:
ÑÎfl ÓË„Ë̇ÎÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı
ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚˚Â
ËÒÛÌÍË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ‚ˉӂ ‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓÏÂ
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó, Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë.
ÖÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á¯ÂÌËfl ËÁÏÂÌÂ̇ ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë, ÚÓ Ó̇ ̇˜ÌÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÚÓθÍÓ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ë‚Âı˜ÂÚÍÓ ‡Á¯ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ
ÔË ‡·ÓÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.
*KX-FT21RS(Russian) 00.12.15 9:15 AM Page 31

Содержание