![Buderus Logalux PNR 1000-120 E(W) [59/104] Felállítási helyiség](/img/pdf.png)
Buderus Logalux PNR 1000-120 E(W) [59/104] Felállítási helyiség
![Buderus Logalux PNR 1000-120 E(W) [59/104] Felállítási helyiség](/views2/1422913/page59/bg3b.png)
3
Előírások
Logalux – 6 720 649 880 (2011/03)
59
3 Előírások
A puffertárolót az adott országban érvényes
szabványok és irányelvek szerint szerelje, illetve ennek
megfelelően végezze a kivitelezést.
A puffertárolók szerelésére vonatkozó németországi
műszaki szabályok:
Fűtő és használati melegvíz termelő berendezések
telepítése és felszerelése
• DIN 4753, 1 fejezet: Vízmelegítők, melegvíz termelő
rendszerek ivó- és ipari vízre, követelmények,
jelölések, szerelvények és ellenőrzés.
• DIN 18 380: VOB
1)
Fűtőberendezések és központi
melegvíz termelő berendezések
• DIN 18 381: VOB
1)
; Épületeken belüli gáz-, víz-, és
szennyvízszerelési munkák.
Elektromos csatlakozás
• DIN VDE0100: Erősáramú berendezések kialakítása
1000 V névleges feszültség értékig
• VDE0190: Elektromos berendezések főpotenciál
kiegyenlítése
• DIN 18 382 VOB
1)
: Épületek elektromos kábel- és
vezetékrendszerei
4 Szállítás
B Szállítás molnárkocsival (Æ 5. ábra, 101. oldal)
B Szállítás daruval (Æ 6. ábra, 101. oldal)
5Szerelés
5.1 Felállítás
5.1.1 Felállítási helyiség
5.1.2 A puffertároló felállítása
Æ 7. ábra, 102. oldal 8. ábra, 102. oldal.
5.2 Hidraulikus csatlakozás
80 mm hőszigeteléssel rendelkező puffertárólóknál a
csőszerelést a hőszigetelés felszerelése után kell
elvégezni.
Méretek és
felületterhelés
PNR
500
PNR
750
PNR
1000
Billentési
méret
mm 1780 1790 2250
Összsúly
feltöltve
kg 655 933 1215
Súlyterhelés
lábanként
kg 219 311 405
69. tábl. A Logalux PNR műszaki adatai
Szolár hőcserélő
PNR
500
PNR
750
PNR
1000
Felület m
2
2,0 2,2 2,7
Űrtartalom l 17 18 23
70. tábl. A Logalux PNR műszaki adatai
1) VOB: Építőipari szolgáltatásokra vonatkozó rendelet - C rész:
építőipari szolgáltatások általános műszaki szerződési feltételei
(ATV);
A felállítás helyétől függően (pl. a különböző
országokban vagy régiókban) érvényben
lehetnek kiegészítő vagy más követelmények
is (pl. hálózati csatlakoztatási követelmények).
B A melegvíz tároló és az elektromos
fűtőbetét szerelésekor és
üzemeltetésekor figyelembe kell venni az
országra vagy a régióra vonatkozó
előírásokat, irányelveket és
szabványokat (pl. az áramszolgáltatóét).
VESZÉLY: Életveszély a leeső teher miatt!
B Csak olyan szállítóköteleket
alkalmazzon, melyek kifogástalan
állapotban vannak.
B A horgokat csak az arra szolgáló
daruszemekbe akassza be.
FIGYELMEZTETÉS: A nehéz terhek
kézzel történő mozgatása és a szállítás
közbeni szakszerűtlen biztosítás miatt
sérülésveszély áll fenn!
B Használjon megfelelő
szállítóeszközöket, például
rögzítőhevederrel ellátott zsákolókocsit.
B Biztosítsa a puffertárolót leesés ellen.
ÉRTESÍTÉS: Anyagi károk fagy és
korrózió miatt!
B A puffertárolót fagymentes és száraz
helyiségben kell felállítani.
B Csak zárt rendszerekben használja a
puffertárolót.
B
Ne használjon nyitott tágulási tartályokat.
Содержание
- Logalux 1
- Pr 500 750 1000 80 pr 500 750 1000 120 pnr 500 750 1000 80 e w pnr 500 750 1000 120 e w 1
- Table of contents 2
- Additional symbols 3
- Explanation of symbols 3
- Important information 3
- Key to symbols and safety instructions 3
- Key to symbols for images from page 99 3
- Safety instructions 3
- Warnings 3
- Buffer cylinder general 4
- Buffer cylinder with 120 mm thermal insulation 4
- Buffer cylinder with 80 mm thermal insulation 4
- Correct use 4
- Information about the appliance 4
- Logalux pnr solar buffer cylinder dimensions and connections 4
- Logalux pr buffer cylinder dimensions and connections 4
- Product description 4
- Specification 4
- Standard delivery 4
- Tools materials and auxiliary equipment 4
- Hydraulic connection 5
- Installation 5
- Installation room 5
- Installing the buffer cylinder 5
- Regulations 5
- Siting 5
- Transport 5
- Checking for leaks 6
- Electrical connection 6
- Fitting the 120 mm thermal insulation 6
- Fitting the 80 mm thermal insulation 6
- Fitting the sensor well optional 6
- Fitting the thermal insulation 6
- Installing the temperature sensors 6
- Commissioning 7
- Environmental protection disposal 7
- Maintenance 7
- Packaging 7
- Shutting down 7
- Used appliances 7
- Sisukord 8
- Hoiatused 9
- Joonistel alates lk 99 kasutatud tähiste seletus 9
- Muud tähised 9
- Ohutusjuhised 9
- Oluline teave 9
- Sümbolite selgitus ja ohutustehnika alased juhised 9
- Tähiste seletus 9
- Ettenähtud kasutamine 10
- Mm soojusisolatsiooniga varumahuti 10
- Päikeseküttesüsteemi varumahuti logalux pnr mõõtmed ja ühendused 10
- Seadme andmed 10
- Seadme kirjeldus 10
- Tarnekomplekt 10
- Tehnilised andmed 10
- Tööriistad materjalid ja abivahendid 10
- Varumahuti komplekt 10
- Varumahuti logalux pr mõõtmed ja ühendused 10
- Normdokumendid 11
- Paigaldamine 11
- Paigaldusruum 11
- Teisaldamine 11
- Varumahuti paigaldamine 11
- Veetorude ühendamine 11
- Anduritasku paigaldamine valikvarustus 12
- Lekete puudumise kontrollimine 12
- Mm soojusisolatsiooni paigaldamine 12
- Soojusisolatsiooni paigaldamine 12
- Temperatuurianduri paigaldamine 12
- Ühendamine elektritoitega 12
- Hooldamine 13
- Kasutuselevõtmine 13
- Loodushoidlik jäätmekäitlus 13
- Pakend 13
- Pikemaks ajaks seismajätmine 13
- Vana seade 13
- Satura râdîtâjs 14
- Satura rādītājs 14
- Brîdinâjuma norâdîjumi 15
- Citi simboli 15
- Dro²îbas norâdîjumi 15
- Drošības norādījumi 15
- Simbolu izskaidrojums un dro²îbas norâdîjumi 15
- Simbolu izskaidrojums un drošības norādījumi 15
- Simbolu skaidrojums 15
- Simbolu skaidrojums attçlos kas sâkas 99 lappusç 15
- Svarîga informâcija 15
- Akumulâcijas tvertne ar 120 mm siltumizolâciju 16
- Akumulâcijas tvertne ar 80 mm siltumizolâciju 16
- Akumulâcijas tvertne komplektâ 16
- Iekârtas dati 16
- Iekārtas dati 16
- Instrumenti materiâli un palîglîdzekïi 16
- Instrumenti materiāli un palīglīdzek i 16
- Izmçri un pieslçgvietas akumulâcijas tvertne logalux pr 16
- Izmçri un pieslçgvietas solârâ akumulâcijas tvertne logalux pnr 16
- Noteikumiem atbilsto²s lietojums 16
- Noteikumiem atbilstošs lietojums 16
- Piegâdes komplekts 16
- Piegādes komplekts 16
- Produkta apraksts 16
- Tehniskie dati 16
- Akumulâcijas tvertnes uzstâdî²ana 17
- Hidrauliskais pieslçgums 17
- Hidrauliskais pieslēgums 17
- Montâ a 17
- Montāža 17
- Noteikumi 17
- Transportç²ana 17
- Transportēšana 17
- Uzstâdî²ana 17
- Uzstâdî²anas telpa 17
- Uzstādīšana 17
- Hermçtiskuma pârbaude 18
- Iegremdçjamâs èaulas montâ a izvçles piederums 18
- Iegremdējamās čaulas montāža izvēles piederums 18
- Mm siltumizolâcijas montâ a 18
- Pieslçgums elektrotîklam 18
- Pieslēgums elektrotīklam 18
- Siltumizolâcijas montâ a 18
- Siltumizolācijas montāža 18
- Temperatûras sensora montâ a 18
- Temperatūras sensora montāža 18
- Apkope 19
- Apkârtçjâs vides aizsardzîba utilizâcija 19
- Apkārtējās vides aizsardzība utilizācija 19
- Ekspluatâcijas izbeig²ana 19
- Ekspluatācijas izbeigšana 19
- Iedarbinâ²ana 19
- Iedarbināšana 19
- Iepakojums 19
- Nolietotâs ierîces 19
- Turinys 20
- Kiti simboliai 21
- Paveikslëliuose naudojamø simboliø paai²kinimas nuo 99 psl 21
- Saugos nurodymai 21
- Simboliø paai²kinimas 21
- Simboliø paai²kinimas ir saugos nuorodos 21
- Simbolių paaiškinimas 21
- Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos 21
- Svarbi informacija 21
- Áspëjamosios nuorodos 21
- Buferinë talpa 22
- Buferinë talpa su 120 mm ²ilumos izoliacija 22
- Buferinë talpa su 80 mm ²ilumos izoliacija 22
- Buferinës talpos logalux pr matmenys ir jungtys 22
- Gaminio apra²as 22
- Gaminio aprašas 22
- Naudojimas pagal paskirtá 22
- Naudojimas pagal paskirtį 22
- Saulës kolektoriaus buferinës talpos logalux pr matmenys ir jungtys 22
- Techniniai duomenys 22
- Tiekiamas komplektas 22
- Árankiai med iagos ir pagalbinës priemonës 22
- Árenginio duomenys 22
- Įrankiai medžiagos ir pagalbinės priemonės 22
- Įrenginio duomenys 22
- Buferinës talpos pastatymas 23
- Montavimas 23
- Pastatymas 23
- Patalpa kurioje statomas árenginys 23
- Prijungimas prie hidraulinës sistemos 23
- Prijungimas prie hidraulinės sistemos 23
- Teisës aktai 23
- Teisės aktai 23
- Transportavimas 23
- Elektriniø jungèiø prijungimas 24
- Elektrinių jungčių prijungimas 24
- Mm ²ilumos izoliacijos montavimas 24
- Sandarumo tikrinimas 24
- Temperatûros jutiklio montavimas 24
- Temperatūros jutiklio montavimas 24
- Áleistinës tûtelës montavimas pasirinktinai 24
- Ãilumos izoliacijos montavimas 24
- Įleistinės tūtelės montavimas pasirinktinai 24
- Šilumos izoliacijos montavimas 24
- Aplinkosauga ir ²alinimas 25
- Aplinkosauga ir šalinimas 25
- Eksploatacijos nutraukimas 25
- Nebetinkami naudoti árenginiai 25
- Pakuotë 25
- Paleidimas eksploatuoti 25
- Techninë prie iûra 25
- Techninė priežiūra 25
- Îãëàâëåíèå 26
- Оглавление 26
- Âàæíàø èíôî²ìàöèø 27
- IJóãèå çíàêè 27
- ϲåäóï²åæäåíèø 27
- Ïîøñíåíèå óñëîâíûõ îáîçíà åíèé íà ²èñóíêàõ ñî ñò² 99 27
- Ïîøñíåíèø ñèìâîëîâ è óêàçàíèø ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 27
- Ïîøñíåíèø óñëîâíûõ îáîçíà åíèé 27
- Óêàçàíèø ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 27
- Пояснения символов и указания по технике безопасности 27
- Пояснения условных обозначений 27
- Указания по технике безопасности 27
- Áàê íàêîïèòåëü ñ òåïëîèçîëøöèåé 120 ìì 28
- Áàê íàêîïèòåëü ñ òåïëîèçîëøöèåé 80 ìì 28
- Ãàçìå²û è ïîäêë åíèø áàêà íàêîïèòåëø logalux pr 28
- Ãàçìå²û è ïîäêë åíèø áàêà íàêîïèòåëø logalux pr ñ íàã²åâîì îò ñîëíå íîãî êîëëåêòî²à 28
- Èíñò²óìåíòû ìàòå²èàëû è âñïîìîãàòåëüíûå ñ²åäñòâà 28
- Èíôî²ìàöèø îá îáî²óäîâàíèè 28
- Êîìïëåêò ïîñòàâêè 28
- Îáùàø êîìïëåêòàöèø áàêîâ íàêîïèòåëåé 28
- Îïèñàíèå îáî²óäîâàíèø 28
- ϲèìåíåíèå ïî íàçíà åíè 28
- Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè 28
- Инструменты материалы и вспомогательные средства 28
- Информация об оборудовании 28
- Комплект поставки 28
- Описание оборудования 28
- Применение по назначению 28
- Технические характеристики 28
- Èíñò²óêöèè 29
- Ìîíòàæ 29
- Ïîìåùåíèå äëø óñòàíîâêè îáî²óäîâàíèø 29
- Ò²àíñïî²òè²îâêà 29
- Óñòàíîâêà áàêà íàêîïèòåëø 29
- Инструкции 29
- Монтаж 29
- Транспортировка 29
- Установка 29
- Ãèä²àâëè åñêèå ïîäêë åíèø 30
- Ìîíòàæ ïîã²óæíîé ãèëüçû äëø äàò èêîâ îïöèø 30
- Ìîíòàæ òåïëîèçîëøöèè 30
- Ìîíòàæ òåïëîèçîëøöèè òîëùèíîé 120 ìì 30
- Ìîíòàæ òåïëîèçîëøöèè òîëùèíîé 80 ìì 30
- ϲîâå²êà ãå²ìåòè íîñòè 30
- Óñòàíîâêà äàò èêà òåìïå²àòó²û 30
- Гидравлические подключения 30
- Монтаж погружной гильзы для датчиков опция 30
- Монтаж теплоизоляции 30
- Установка датчика температуры 30
- Åëåêò²è åñêîå ïîäêë åíèå 31
- Îáî²óäîâàíèå îòñëóæèâøåå ñâîé ñ²îê 31
- Îõ²àíà îê²óæà ùåé ñ²åäû óòèëèçàöèø 31
- ϲåê²àùåíèå æêñïëóàòàöèè 31
- Ïóñê â æêñïëóàòàöè 31
- Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå 31
- Óïàêîâêà 31
- Охрана окружающей среды утилизация 31
- Прекращение эксплуатации 31
- Пуск в эксплуатацию 31
- Техническое обслуживание 31
- Электрическое подключение 31
- Ñúäú²æàíèå 32
- Съдържание 32
- Âàæíà èíôî²ìàöèø 33
- IJóãè ñèìâîëè 33
- Îáøñíåíèå íà ñèìâîëèòå 33
- Îáøñíåíèå íà ñèìâîëèòå è óêàçàíèø çà áåçîïàñíîñò 33
- Îáøñíåíèå íà ñèìâîëèòå îò ñò²àíèöà 99 33
- ϲåäóï²åäèòåëíè óêàçàíèø 33
- Óêàçàíèø çà áåçîïàñíîñò 33
- Обяснение на символите 33
- Обяснение на символите и указания за безопасност 33
- Указания за безопасност 33
- Áóôå²åí áîéëå² îáùî 34
- Áóôå²åí áîéëå² ñ 80 mm òîïëèííà èçîëàöèø 34
- Áóôå²åí áîéëå² ñúñ 120 mm òîïëèííà èçîëàöèø 34
- Ãàçìå²è è èçâîäè íà áóôå²íèø áîéëå² logalux pr 34
- Ãàçìå²è è èçâîäè íà ñîëà²íèø áóôå²åí áîéëå² logalux pnr 34
- Äàííè çà ó²åäà 34
- Èíñò²óìåíòè ìàòå²èàëè è ïîìîùíè ìàòå²èàëè 34
- Îáõâàò íà äîñòàâêàòà 34
- Îïèñàíèå íà ï²îäóêòà 34
- Òåõíè åñêè äàííè 34
- Óïîò²åáà ïî ï²åäíàçíà åíèå 34
- Данни за уреда 34
- Инструменти материали и помощни материали 34
- Обхват на доставката 34
- Описание на продукта 34
- Технически данни 34
- Употреба по предназначение 34
- Ìîíòàæ 35
- ϲåäïèñàíèø 35
- Ïîìåùåíèå çà ìîíòàæ 35
- Ò²àíñïî²ò 35
- Монтаж 35
- Предписания 35
- Транспорт 35
- Ìîíòàæ íà áóôå²íèø áîéëå² 36
- Ìîíòàæ íà ïîòîïøåìàòà ãèëçà ïî èçáî² 36
- Ìîíòàæ íà òåìïå²àòó²íèø äàò èê 36
- Ìîíòè²àíå íà òîïëîèçèëàöèø 36
- Ìîíòè²àíå íà òîïëîèçîëàöèø 120 mm 36
- Ìîíòè²àíå íà òîïëîèçîëàöèø 80 mm 36
- ϲîâå²åòå óïëúòíåíîñòòà 36
- Õèä²àâëè íà â²úçêà 36
- Монтаж на потопяемата гилза по избор 36
- Монтаж на температурния датчик 36
- Монтиране на топлоизилация 36
- Хидравлична връзка 36
- Á²àêóâàí ó²åä 37
- Âúâåæäàíå â åêñïëîàòàöèø 37
- Åëåêò²è åñêî ñâú²çâàíå 37
- Çàùèòà íà îêîëíàòà ñ²åäà óòèëèçàöèø 37
- Èçâåæäàíå îò åêñïëîàòàöèø 37
- Îïàêîâêà 37
- Òåõíè åñêî îáñëóæâàíå 37
- Въвеждане в експлоатация 37
- Електрическо свързване 37
- Защита на околната среда утилизация 37
- Извеждане от експлоатация 37
- Техническо обслужване 37
- Bezpeènostní pokyny 39
- Bezpečnostní pokyny 39
- Dal í symboly 39
- Dùle½ité informace 39
- Pou½ité symboly 39
- Použité symboly 39
- Vysvìtlení symbolù a bezpeènostní pokyny 39
- Vysvìtlení symbolù na obrázcích od strany 99 39
- Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny 39
- Væstra½né pokyny 39
- Akumulaèní zásobník s tepelnou izolací o tlou ce 120 mm 40
- Akumulaèní zásobník s tepelnou izolací o tlou ce 80 mm 40
- Akumulaèní zásobník v eobecnì 40
- Náøadí materiály a pomùcky 40
- Nářadí materiály a pomůcky 40
- Popis værobku 40
- Popis výrobku 40
- Pou½ívání k urèenému úèelu 40
- Používání k určenému účelu 40
- Rozmìry a pøípojky akumulaèního zásobníku logalux pr 40
- Rozmìry a pøípojky solárního akumulaèního zásobníku logalux pnr 40
- Rozsah dodávky 40
- Technické údaje 40
- Údaje o pøístroji 40
- Údaje o přístroji 40
- Doprava 41
- Hydraulické pøipojení 41
- Hydraulické připojení 41
- Instalace 41
- Montá½ 41
- Montáž 41
- Místo instalace 41
- Pøedpisy 41
- Předpisy 41
- Ustavení akumulaèního zásobníku 41
- Elektrické pøipojení 42
- Elektrické připojení 42
- Montá½ jímky alternativnì 42
- Montá½ tepelné izolace 42
- Montá½ tepelné izolace tl 120 mm 42
- Montá½ tepelné izolace tl 80 mm 42
- Montáž jímky alternativně 42
- Montáž tepelné izolace 42
- Pøipojení èidla teploty 42
- Připojení čidla teploty 42
- Zkou ka tìsnosti 42
- Ochrana ½ivotního prostøedí likvidace odpadu 43
- Ochrana životního prostředí likvidace odpadu 43
- Odstavení z provozu 43
- Staré zaøízení 43
- Uvedení do provozu 43
- Údr½ba 43
- Údržba 43
- Ãåñéå üìåíá 44
- Περιε μενα 44
- Ãåñáéôåñù óæìâïëá 45
- Ãñïåéäï²ïéçôéêåò õ²ïäåßîåéò 45
- Ųåî ãçóç óõìâüëùí 45
- Ųåî ãçóç óõìâüëùí êáé õ²ïäåßîåéò áóöáëåßáò 45
- Ųåî ãçóç óõìâüëùí óôéò åéêüíåò á²ü óåëßäá 99 45
- Ïäçãßåò ãéá ôçí áóöüëåéü óáò 45
- Óçìáíôéêåò ²ëçñïöïñßåò 45
- Δηγίες για την ασφάλειά σας 45
- Επε ήγηση συμ λων 45
- Επε ήγηση συμ λων και υπ δεί εις ασφαλείας 45
- Ãåñéãñáö ôïõ ²ñïúüíôïò 46
- Ãåñéå üìåíï ²áñáããåëßáò 46
- Ãñïäéáãñáöüìåíç ñ óç 46
- Äéáóôüóåéò êáé óõíäåóåéò äï åßïõ áäñüíåéáò logalux pr 46
- Äéáóôüóåéò êáé óõíäåóåéò äï åßïõ áäñüíåéáò çëéáêïæ logalux pnr 46
- Äï åßï áäñüíåéáò ãåíéêü 46
- Äï åßï áäñüíåéáò ìå èåñìïìüíùóç 120 mm 46
- Äï åßï áäñüíåéáò ìå èåñìïìüíùóç 80 mm 46
- Åñãáëåßá ²ñ ôåò æëåò êáé âïçèçôéêü ìåóá 46
- Óôïé åßá ãéá ôç óõóêåõ 46
- Ôå íéêü óôïé åßá 46
- Εργαλεία πρώτες ύλες και ηθητικά μέσα 46
- Περιγραφή τ υ πρ ϊ ντ ς 46
- Περιε μεν παραγγελίας 46
- Πρ διαγραφ μενη ρήση 46
- Στ ι εία για τη συσκευή 46
- Τε νικά στ ι εία 46
- Ãñïäéáãñáöåò 47
- Ìåôáöïñü 47
- Ñïò ôï²ïèåôçóçò 47
- Ôï²ïèåôçóç 47
- Μεταφ ρά 47
- Πρ διαγραφές 47
- Τ π θέτηση 47
- Ëåã ïò óôåãáíüôçôáò 48
- Óõíáñìïëüãçóç áéóèçô ñùí èåñìïêñáóßáò 48
- Ôï²ïèåôçóç äï åßïõ áäñüíåéáò 48
- Ôï²ïèåôçóç èåñìïìüíùóçò 48
- Ôï²ïèåôçóç èåñìïìüíùóçò 120 mm 48
- Ôï²ïèåôçóç èåñìïìüíùóçò 80 mm 48
- Ôï²ïèåôçóç êõáèßïõ åìâü²ôéóçò ²ñïáéñåôéêü 48
- Õäñáõëéê óæíäåóç 48
- Συναρμ λ γηση αισθητήρων θερμ κρασίας 48
- Τ π θέτηση θερμ μ νωσης 48
- Τ π θέτηση κυαθί υ εμ άπτισης πρ αιρετικά 48
- Υδραυλική σύνδεση 48
- Ãáëáéü óõóêåõ 49
- Ãñïóôáóßá ôïõ ²åñéâüëëïíôïò á²üññéøç 49
- Çëåêôñéê óæíäåóç 49
- Íáñîç ëåéôïõñãßáò 49
- Óõíô ñçóç 49
- Óõóêåõáóßá 49
- Ôåñìáôéóìüò ëåéôïõñãßáò 49
- Έναρ η λειτ υργίας 49
- Ηλεκτρική σύνδεση 49
- Πρ στασία τ υ περι άλλ ντ ς απ ρριψη 49
- Συντήρηση 49
- Τερματισμ ς λειτ υργίας 49
- Sadr½aj 50
- Sadržaj 50
- Daljnji simboli 51
- Obja njenje simbola 51
- Obja njenje simbola i upute za sigurnost 51
- Obja njenje simbola slika od str 99 51
- Objašnjenje simbola 51
- Objašnjenje simbola i upute za sigurnost 51
- Upute upozorenja 51
- Upute za siguran rad 51
- Va½ne informacije 51
- Alati materijali i pomoæna sredstva 52
- Alati materijali i pomoćna sredstva 52
- Dimenzije i prikljuèci me²uspremnika logalux pr 52
- Dimenzije i prikljuèci solarnih me²uspremnika logalux pnr 52
- Me²uspremnik opæenito 52
- Me²uspremnik s 120 mm toplinskom izolacijom 52
- Me²uspremnik s 80 mm toplinskom izolacijom 52
- Opis proizvoda 52
- Opseg isporuke 52
- Podaci o ure²aju 52
- Podaci o uređaju 52
- Pravilna uporaba 52
- Tehnièki podaci 52
- Tehnički podaci 52
- Hidraulièni prikljuèak 53
- Hidraulični priključak 53
- Monta½a 53
- Montaža 53
- Postavljanje 53
- Postavljanje me²uspremnika 53
- Propisi 53
- Prostorija za postavljanje 53
- Transport 53
- Elektrièni prikljuèak 54
- Električni priključak 54
- Ispitivanje nepropusnosti 54
- Monta½a temperaturnog osjetnika 54
- Monta½a uronske èahure opcionalno 54
- Montaža temperaturnog osjetnika 54
- Montaža uronske čahure opcionalno 54
- Montirajte toplinsku izolaciju 54
- Montirajte toplinsku izolaciju od 120 mm 54
- Montirajte toplinsku izolaciju od 80 mm 54
- Ambala½a 55
- Odr½avanje 55
- Održavanje 55
- Stari ure²aj 55
- Stavljanje izvan pogona 55
- Stavljanje u pogon 55
- Za tita okoli a zbrinjavanje u otpad 55
- Zaštita okoliša zbrinjavanje u otpad 55
- Tartalomjegyzék 56
- A képek szimbóliumainak magyarázata a 99 oldaltól kezdve 57
- A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 57
- Biztonsági utasítások 57
- Figyelmeztetések 57
- Fontos információk 57
- Szimbólumok magyarázata 57
- További szimbólumok 57
- A készülékre vonatkozó adatok 58
- A logalux pnr szolár puffertároló méretei és csatlakozói 58
- A logalux pr puffertároló méretei és csatlakozói 58
- A puffertároló általában 58
- Mûszaki adatok 58
- Műszaki adatok 58
- Puffertároló 120 mm hõszigeteléssel 58
- Puffertároló 80 mm hõszigeteléssel 58
- Rendeltetésszerû használat 58
- Rendeltetésszerű használat 58
- Szerszámok anyagok és segédeszközök 58
- Szállítási terjedelem 58
- Termékismertetés 58
- A puffertároló felállítása 59
- Elõírások 59
- Előírások 59
- Felállítás 59
- Felállítási helyiség 59
- Hidraulikus csatlakozás 59
- Szerelés 59
- Szállítás 59
- A 120 mm es hõszigetelés felszerelése 60
- A 80 mm es hõszigetelés felszerelése 60
- A merülõhüvely beszerelése opcionális 60
- A merülőhüvely beszerelése opcionális 60
- A tömítettség ellenõrzése 60
- Elektromos csatlakozás 60
- Hõmérséklet érzékelõk beszerelése 60
- Hõszigetelés szerelése 60
- Hőmérséklet érzékelők beszerelése 60
- Hőszigetelés szerelése 60
- Csomagolás 61
- Karbantartás 61
- Környezetvédelem megsemmisítés 61
- Régi készülék 61
- Üzembe helyezés 61
- Üzemen kívül helyezés 61
- Spis tre ci 62
- Spis treści 62
- Inne symbole 63
- Obja nienie symboli 63
- Obja nienie symboli i wskazówki dotycz ce bezpieczeñstwa 63
- Obja nienie symboli stosowanych na ilustracjach od strony 99 63
- Objaśnienie symboli 63
- Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 63
- Wa ne informacje 63
- Wskazówki dotycz ce bezpieczeñstwa 63
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 63
- Wskazówki ostrzegawcze 63
- Dane techniczne 64
- Informacja o produkcie 64
- Narzêdzia materia y i rodki pomocnicze 64
- Narzędzia materiały i środki pomocnicze 64
- Opis produktu 64
- Wszystkie zasobniki buforowe 64
- Wymiary i przy cza zasobnika buforowego logalux pr 64
- Wymiary i przy cza zasobnika buforowego solarnego logalux pr 64
- Zakres dostawy 64
- Zasobnik buforowy z izolacj termiczn o grubo ci 120 mm 64
- Zasobnik buforowy z izolacj termiczn o grubo ci 80 mm 64
- Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 64
- Montaż 65
- Pomieszczenie zainstalowania 65
- Przepisy 65
- Transport 65
- Zainstalowanie 65
- Monta czujnika temperatury 66
- Monta izolacji termicznej 66
- Monta izolacji termicznej o grubo ci 120 mm 66
- Monta izolacji termicznej o grubo ci 80 mm 66
- Monta tulei zanurzeniowej opcja 66
- Montaż czujnika temperatury 66
- Montaż izolacji termicznej 66
- Montaż tulei zanurzeniowej opcja 66
- Pod czenie hydrauliczne 66
- Podłączenie hydrauliczne 66
- Próba szczelno ci 66
- Ustawienie zasobnika buforowego 66
- Konserwacja 67
- Ochrona rodowiska utylizacja 67
- Ochrona środowiska utylizacja 67
- Opakowanie 67
- Pod czenie elektryczne 67
- Podłączenie elektryczne 67
- Stare urz dzenie 67
- Uruchomienie 67
- Wy czenie z ruchu 67
- Wyłączenie z ruchu 67
- Cuprins 68
- Alte simboluri 69
- Explica i simbolurilor pentru imaginile începând de la pagina 99 69
- Explicarea simbolurilor 69
- Explicarea simbolurilor ºi instruc iuni de siguran ã 69
- Explicarea simbolurilor și instrucţiuni de siguranţă 69
- Informa ii importante 69
- Instructiuni de siguran ã 69
- Instructiuni de siguranţă 69
- Mesaje de avertizare 69
- Date despre echipament 70
- Date tehnice 70
- Descrierea produsului 70
- Dimensiuni ºi racorduri rezervor tampon logalux pr 70
- Dimensiuni ºi racorduri rezervor tampon solar logalux pnr 70
- Pachet de livrare 70
- Rezervor tampon cu termoizola ie de 120 mm 70
- Rezervor tampon cu termoizola ie de 80 mm 70
- Rezervor tampon în general 70
- Unelte materiale ºi instrumente auxiliare 70
- Unelte materiale și instrumente auxiliare 70
- Utilizarea conform destina iei 70
- Utilizarea conform destinaţiei 70
- Amplasare 71
- Amplasarea acumulatorului tampon 71
- Montarea 71
- Prescrip ii 71
- Prescripţii 71
- Transport 71
- Încãperea de amplasare 71
- Branºament hidraulic 72
- Branșament hidraulic 72
- Montarea senzorului de temperaturã 72
- Montarea senzorului de temperatură 72
- Montarea tecii de imersie op ional 72
- Montarea tecii de imersie opţional 72
- Montarea termoizola iei 72
- Montarea termoizola iei de 120 mm 72
- Montarea termoizola iei de 80 mm 72
- Montarea termoizolaţiei 72
- Verificarea etanºeitã ii 72
- Ambalaj 73
- Conexiune electricã 73
- Conexiune electrică 73
- Echipament uzat 73
- Protec ia mediului eliminarea ca deºeu 73
- Protecţia mediului eliminarea ca deșeu 73
- Punerea în func iune 73
- Punerea în funcţiune 73
- Scoaterea din func iune 73
- Scoaterea din funcţiune 73
- Între inere 73
- Întreţinere 73
- Sadr½aj 74
- Sadržaj 74
- Drugi simboli 75
- Obja njenje simbola 75
- Obja njenje simbola i sigurnosna uputstva 75
- Obja njenje simbola na slikama od str 99 75
- Objašnjenje simbola 75
- Objašnjenje simbola i sigurnosna uputstva 75
- Sigurnosne napomene 75
- Uputstva za upozorenje 75
- Va½ne informacije 75
- Akumulacioni bojler sa termoizolacijom debljine 120 mm 76
- Akumulacioni bojler sa termoizolacijom debljine 80 mm 76
- Alati materijali i pomoæna sredstva 76
- Alati materijali i pomoćna sredstva 76
- Dimenzije i prikljuèci akumulacionog bojlera logalux pr 76
- Dimenzije i prikljuèci solarnog akumulacionog bojlera logalux pnr 76
- Obim isporuke 76
- Op te informacije o akumulacionom bojleru 76
- Opis proizvoda 76
- Podaci o ure²aju 76
- Podaci o uređaju 76
- Pravilna upotreba 76
- Tehnièki podaci 76
- Tehnički podaci 76
- Hidraulièni prikljuèak 77
- Hidraulični priključak 77
- Mesto postavljanja 77
- Monta½a 77
- Montaža 77
- Postavljanje 77
- Postavljanje akumulacionog bojlera 77
- Propisi 77
- Transport 77
- Elektrièno prikljuèivanje 78
- Električno priključivanje 78
- Namontirajte temperaturnu sondu 78
- Postavljanje omotaèa za potapanje opcija 78
- Postavljanje omotača za potapanje opcija 78
- Postavljanje termoizolacije 78
- Postavljanje termoizolacije debljine 120 mm 78
- Postavljanje termoizolacije debljine 80 mm 78
- Provera zaptivenosti 78
- Dotrajali ure²aj 79
- Odr½avanje 79
- Održavanje 79
- Pakovanje 79
- Pu tanje u rad 79
- Puštanje u rad 79
- Stavljanje van pogona 79
- Za tita ½ivotne okoline uklanjanje otpada 79
- Zaštita životne okoline uklanjanje otpada 79
- Bezpeènostné pokyny 81
- Bezpečnostné pokyny 81
- Dôle½ité informácie 81
- Vysvetlenie symbolov 81
- Vysvetlenie symbolov a bezpeènostné pokyny 81
- Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny 81
- Vysvetlenie symbolov na obrázkoch od str 99 81
- Væstra½né upozornenia 81
- Ïal ie symboly 81
- Náradie materiály a pomôcky 82
- Popis værobku 82
- Popis výrobku 82
- Rozmery a prípojky vyrovnávacích zásobníkov logalux pnr pre solárne zariadenie 82
- Rozmery a prípojky vyrovnávacích zásobníkov logalux pr 82
- Rozsah dodávky 82
- Správne pou½itie 82
- Správne použitie 82
- Technické údaje 82
- V eobecné informácie o vyrovnávacom zásobníku 82
- Vyrovnávací zásobník s 120 mm hrubou tepelnou izoláciou 82
- Vyrovnávací zásobník s 80 mm hrubou tepelnou izoláciou 82
- Údaje o zariadení 82
- In talácia zariadenia 83
- Inštalácia zariadenia 83
- Miestnos s nain talovanæm zariadením 83
- Montá½ 83
- Montáž 83
- Predpisy 83
- Preprava 83
- Umiestnenie vyrovnávacieho zásobníka 83
- Hydraulická prípojka 84
- Montá½ 120 mm hrubej tepelnej izolácie 84
- Montá½ 80 mm hrubej tepelnej izolácie 84
- Montá½ ponorného puzdra voliteµné príslu enstvo 84
- Montá½ snímaèa teploty 84
- Montá½ tepelnej izolácie 84
- Montáž ponorného puzdra volite né príslušenstvo 84
- Montáž snímača teploty 84
- Montáž tepelnej izolácie 84
- Skú ka tesnosti 84
- Balenie 85
- Elektrická prípojka 85
- Ochrana ½ivotného prostredia likvidácia odpadu 85
- Ochrana životného prostredia likvidácia odpadu 85
- Odstavenie z prevádzky 85
- Staré zariadenie 85
- Uvedenie do prevádzky 85
- Údr½ba 85
- Údržba 85
- I çindekiler 86
- Åçindekiler 86
- Di²er semboller 87
- Ekillerdeki sembollerin açæklamasæ sayfa 99 87
- Emniyetle i lgili bilgiler 87
- Emniyetle ålgili bilgiler 87
- Sembol açæklamalaræ 87
- Sembol açæklamalaræ ve emniyetle ålgili bilgiler 87
- Sembol açıklamaları 87
- Sembol açıklamaları ve emniyetle i lgili bilgiler 87
- Åkaz å aretleri 87
- Önemli bilgiler 87
- Aletler ve yardæmcæ malzemeler 88
- Aletler ve yardımcı malzemeler 88
- Cihazla ilgili bilgiler 88
- Depo boyler genel 88
- Kurallara uygun kullanæm 88
- Kurallara uygun kullanım 88
- Logalux pnr güne enerjisi depo boylerinin ölçüleri ve ba²lantælaræ 88
- Logalux pr depo boylerinin ölçüleri ve ba²lantælaræ 88
- Mm lik æsæ izolasyonuna sahip depo boyler 88
- Sevkiyat kapsamæ 88
- Sevkiyat kapsamı 88
- Teknik veriler 88
- Ürün tanætæmæ 88
- Ürün tanıtımı 88
- Depo boylerin yerle tirilmesi 89
- Hidrolik ba²lantæ 89
- Hidrolik bağlantı 89
- Kazan dairesi 89
- Kurulum 89
- Montaj 89
- Ta æma 89
- Taşıma 89
- Yönetmelikler 89
- Daldærma sensör kovanænæn monte edilmesi opsiyonel 90
- Daldırma sensör kovanının monte edilmesi opsiyonel 90
- Elektrik ba²lantæsæ 90
- Elektrik bağlantısı 90
- Isæ åzolasyonunun monte edilmesi 90
- Isı i zolasyonunun monte edilmesi 90
- Mm lik æsæ izolasyonunun monte edilmesi 90
- Sæcaklæk sensörünün monte edilmesi 90
- Sæzdærmazlæk kontrolü 90
- Sıcaklık sensörünün monte edilmesi 90
- Ambalaj 91
- Bakæm 91
- Bakım 91
- Eski cihazlar 91
- I şletim dışı bırakılması 91
- I şletmeye alınması 91
- Å letim dæ æ bærakælmasæ 91
- Å letmeye alænmasæ 91
- Çevre koruma atæk yok etme 91
- Çevre koruma atık yok etme 91
- Çì ñò 92
- Зміст 92
- Âàæëèâà íôî²ìàö ø 93
- Âêàç âêè ùîäî òåõí êè áåçïåêè 93
- Íø ñèìâîëè 93
- Ïîøñíåííø ïîçíà åíü äî ²èñóíê â íà ñòî² íö 99 93
- Ïîøñíåííø ñèìâîë â 93
- Ïîøñíåííø ñèìâîë â ç òåõí êè áåçïåêè 93
- Òåõí êà áåçïåêè 93
- Пояснення символів 93
- Пояснення символів з техніки безпеки 93
- Техніка безпеки 93
- Áóôå²íèé ãåë îáîéëå² ç òåïëî çîëøö º 120 ìì 94
- Áóôå²íèé ãåë îáîéëå² ç òåïëî çîëøö º 80 ìì 94
- Ãîçì ²è òà ïàò²óáêè áóôå²íîãî áîéëå²à logalux pr 94
- Ãîçì ²è òà ïàò²óáêè åëåìåíò â òà ï äêë åíü ãåë îêîëåêòî² â áóôå²íîãî ãåë îáîéëå²à logalux pnr 94
- Äàí ï²î ï²èëàä 94
- Çàãàëüíà êîìïëåêòàö ø áàê â àêóìóëøòî² â 94
- Êîìïëåêò ïîñòàâêè 94
- Íñò²óìåíòè ìàòå² àëè òà äîïîì æí çàñîáè 94
- Îïèñ âè²îáó 94
- ϲàâèëà âèêî²èñòàííø 94
- Òåõí í äàí 94
- Інструменти матеріали та допоміжні засоби 94
- Дані про прилад 94
- Комплект поставки 94
- Опис виробу 94
- Правила використання 94
- Технічні дані 94
- Ãîçòàøóâàííø 95
- Ìîíòàæ 95
- Íàñòàíîâè 95
- ϲèì ùåííø äëø óñòàíîâêè 95
- Ò²àíñïî²òóâàííø 95
- Монтаж 95
- Настанови 95
- Розташування 95
- Транспортування 95
- à ä²àâë íå ï äêë åííø 96
- Ìîíòàæ çàãëèáëåíî ã ëüçè íåîáîâ øçêîâî 96
- Ìîíòàæ òåìïå²àòó²íîãî äàò èêà 96
- Ïå²åâ ²êà ãå²ìåòè íîñò 96
- Óñòàíîâëåííø áóôå²íîãî áîéëå²à 96
- Óñòàíîâëåííø òåïëî çîëøö 96
- Óñòàíîâëåííø òåïëî çîëøö òîâùèíî 120 ìì 96
- Óñòàíîâëåííø òåïëî çîëøö òîâùèíî 80 ìì 96
- Гідравлічне підключення 96
- Монтаж заглибленої гільзи необов язково 96
- Монтаж температурного датчика 96
- Установлення теплоізоляції 96
- Ââåäåííø â åêñïëóàòàö 97
- Âèâåäåííø ç åêñïëóàòàö 97
- Åëåêò²è íå ï ä ºäíàííø 97
- Введення в експлуатацію 97
- Виведення з експлуатації 97
- Електричне під єднання 97
- Çàõèñò íàâêîëèøíüîãî ñå²åäîâèùà óòèë çàö ø 98
- Îáñëóãîâóâàííø 98
- Ïàêóâàííø 98
- Ñòà²èé ï²èëàä 98
- Захист навколишнього середовища утилізація 98
- Обслуговування 98
- Pr1000 pnr1000 e 99
- Pr500 pnr500 e 99
- Pr750 pnr750 e 99
- Logalux 100
- Logalux pr 500 750 1000 80 120 logalux pnr 500 750 1000 80 e w 120 e w 100
- Pr 500 750 1000 80 pr 500 750 1000 120 pnr 500 750 1000 80e w pnr 500 750 1000 120e w 101
Похожие устройства
- Buderus Logalux SF 300/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SF 400/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SF 500/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SF 750/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SF 1000/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SL 300-1 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SL 300-2 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SL 400-2 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SL 500-2 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SMH400 E(W) Инструкция по эксплуатации
- Buderus SMH500 E(W) Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux ST 150/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux ST 200/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux ST 300/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus P 120/5W Инструкция по эксплуатации
- Buderus P 200/5W Инструкция по эксплуатации
- Buderus P 300/5W Инструкция по эксплуатации
- Buderus S 120/5 Инструкция по эксплуатации
- Buderus SB 120(W) Инструкция по эксплуатации
- Buderus SF 300/5 Инструкция по эксплуатации