![Buderus Logalux PNR 1000-120 E(W) Инструкция по эксплуатации онлайн [80/104] 355154](/img/pdf.png)
Buderus Logalux PNR 1000-120 E(W) Инструкция по эксплуатации онлайн [80/104] 355154
![Buderus Logalux PNR 1000-120 E(W) Инструкция по эксплуатации онлайн [80/104] 355154](/views2/1422913/page80/bg50.png)
Obsah
Logalux – 6 720 649 880 (2011/03)
80
Obsah
1 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné
pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
1.1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . 81
1.2 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . 81
2 Údaje o zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.1 Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.2 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.3 Správne použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.4 Náradie, materiály a pomôcky . . . . . . . . 82
2.5 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.5.1 Rozmery a prípojky vyrovnávacích
zásobníkov Logalux PR . . . . . . . . . . . . .82
2.5.2 Rozmery a prípojky vyrovnávacích
zásobníkov Logalux PNR pre solárne
zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
3 Predpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4 Preprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.1 Inštalácia zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.1.1 Miestnos s nainštalovaným zariadením 83
5.1.2 Umiestnenie vyrovnávacieho zásobníka 83
5.2 Hydraulická prípojka . . . . . . . . . . . . . . . 84
5.3 Montáž snímača teploty . . . . . . . . . . . . 84
5.4 Montáž tepelnej izolácie . . . . . . . . . . . . 84
5.4.1 Montáž 80 mm hrubej tepelnej izolácie . 84
5.4.2 Montáž 120 mm hrubej tepelnej izolácie 84
5.5 Montáž ponorného puzdra (volitené
príslušenstvo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
5.6 Elektrická prípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6 Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7 Odstavenie z prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8 Ochrana životného prostredia/
likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
9 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Содержание
- Logalux 1
- Pr 500 750 1000 80 pr 500 750 1000 120 pnr 500 750 1000 80 e w pnr 500 750 1000 120 e w 1
- Table of contents 2
- Additional symbols 3
- Explanation of symbols 3
- Important information 3
- Key to symbols and safety instructions 3
- Key to symbols for images from page 99 3
- Safety instructions 3
- Warnings 3
- Buffer cylinder general 4
- Buffer cylinder with 120 mm thermal insulation 4
- Buffer cylinder with 80 mm thermal insulation 4
- Correct use 4
- Information about the appliance 4
- Logalux pnr solar buffer cylinder dimensions and connections 4
- Logalux pr buffer cylinder dimensions and connections 4
- Product description 4
- Specification 4
- Standard delivery 4
- Tools materials and auxiliary equipment 4
- Hydraulic connection 5
- Installation 5
- Installation room 5
- Installing the buffer cylinder 5
- Regulations 5
- Siting 5
- Transport 5
- Checking for leaks 6
- Electrical connection 6
- Fitting the 120 mm thermal insulation 6
- Fitting the 80 mm thermal insulation 6
- Fitting the sensor well optional 6
- Fitting the thermal insulation 6
- Installing the temperature sensors 6
- Commissioning 7
- Environmental protection disposal 7
- Maintenance 7
- Packaging 7
- Shutting down 7
- Used appliances 7
- Sisukord 8
- Hoiatused 9
- Joonistel alates lk 99 kasutatud tähiste seletus 9
- Muud tähised 9
- Ohutusjuhised 9
- Oluline teave 9
- Sümbolite selgitus ja ohutustehnika alased juhised 9
- Tähiste seletus 9
- Ettenähtud kasutamine 10
- Mm soojusisolatsiooniga varumahuti 10
- Päikeseküttesüsteemi varumahuti logalux pnr mõõtmed ja ühendused 10
- Seadme andmed 10
- Seadme kirjeldus 10
- Tarnekomplekt 10
- Tehnilised andmed 10
- Tööriistad materjalid ja abivahendid 10
- Varumahuti komplekt 10
- Varumahuti logalux pr mõõtmed ja ühendused 10
- Normdokumendid 11
- Paigaldamine 11
- Paigaldusruum 11
- Teisaldamine 11
- Varumahuti paigaldamine 11
- Veetorude ühendamine 11
- Anduritasku paigaldamine valikvarustus 12
- Lekete puudumise kontrollimine 12
- Mm soojusisolatsiooni paigaldamine 12
- Soojusisolatsiooni paigaldamine 12
- Temperatuurianduri paigaldamine 12
- Ühendamine elektritoitega 12
- Hooldamine 13
- Kasutuselevõtmine 13
- Loodushoidlik jäätmekäitlus 13
- Pakend 13
- Pikemaks ajaks seismajätmine 13
- Vana seade 13
- Satura râdîtâjs 14
- Satura rādītājs 14
- Brîdinâjuma norâdîjumi 15
- Citi simboli 15
- Dro²îbas norâdîjumi 15
- Drošības norādījumi 15
- Simbolu izskaidrojums un dro²îbas norâdîjumi 15
- Simbolu izskaidrojums un drošības norādījumi 15
- Simbolu skaidrojums 15
- Simbolu skaidrojums attçlos kas sâkas 99 lappusç 15
- Svarîga informâcija 15
- Akumulâcijas tvertne ar 120 mm siltumizolâciju 16
- Akumulâcijas tvertne ar 80 mm siltumizolâciju 16
- Akumulâcijas tvertne komplektâ 16
- Iekârtas dati 16
- Iekārtas dati 16
- Instrumenti materiâli un palîglîdzekïi 16
- Instrumenti materiāli un palīglīdzek i 16
- Izmçri un pieslçgvietas akumulâcijas tvertne logalux pr 16
- Izmçri un pieslçgvietas solârâ akumulâcijas tvertne logalux pnr 16
- Noteikumiem atbilsto²s lietojums 16
- Noteikumiem atbilstošs lietojums 16
- Piegâdes komplekts 16
- Piegādes komplekts 16
- Produkta apraksts 16
- Tehniskie dati 16
- Akumulâcijas tvertnes uzstâdî²ana 17
- Hidrauliskais pieslçgums 17
- Hidrauliskais pieslēgums 17
- Montâ a 17
- Montāža 17
- Noteikumi 17
- Transportç²ana 17
- Transportēšana 17
- Uzstâdî²ana 17
- Uzstâdî²anas telpa 17
- Uzstādīšana 17
- Hermçtiskuma pârbaude 18
- Iegremdçjamâs èaulas montâ a izvçles piederums 18
- Iegremdējamās čaulas montāža izvēles piederums 18
- Mm siltumizolâcijas montâ a 18
- Pieslçgums elektrotîklam 18
- Pieslēgums elektrotīklam 18
- Siltumizolâcijas montâ a 18
- Siltumizolācijas montāža 18
- Temperatûras sensora montâ a 18
- Temperatūras sensora montāža 18
- Apkope 19
- Apkârtçjâs vides aizsardzîba utilizâcija 19
- Apkārtējās vides aizsardzība utilizācija 19
- Ekspluatâcijas izbeig²ana 19
- Ekspluatācijas izbeigšana 19
- Iedarbinâ²ana 19
- Iedarbināšana 19
- Iepakojums 19
- Nolietotâs ierîces 19
- Turinys 20
- Kiti simboliai 21
- Paveikslëliuose naudojamø simboliø paai²kinimas nuo 99 psl 21
- Saugos nurodymai 21
- Simboliø paai²kinimas 21
- Simboliø paai²kinimas ir saugos nuorodos 21
- Simbolių paaiškinimas 21
- Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos 21
- Svarbi informacija 21
- Áspëjamosios nuorodos 21
- Buferinë talpa 22
- Buferinë talpa su 120 mm ²ilumos izoliacija 22
- Buferinë talpa su 80 mm ²ilumos izoliacija 22
- Buferinës talpos logalux pr matmenys ir jungtys 22
- Gaminio apra²as 22
- Gaminio aprašas 22
- Naudojimas pagal paskirtá 22
- Naudojimas pagal paskirtį 22
- Saulës kolektoriaus buferinës talpos logalux pr matmenys ir jungtys 22
- Techniniai duomenys 22
- Tiekiamas komplektas 22
- Árankiai med iagos ir pagalbinës priemonës 22
- Árenginio duomenys 22
- Įrankiai medžiagos ir pagalbinės priemonės 22
- Įrenginio duomenys 22
- Buferinës talpos pastatymas 23
- Montavimas 23
- Pastatymas 23
- Patalpa kurioje statomas árenginys 23
- Prijungimas prie hidraulinës sistemos 23
- Prijungimas prie hidraulinės sistemos 23
- Teisës aktai 23
- Teisės aktai 23
- Transportavimas 23
- Elektriniø jungèiø prijungimas 24
- Elektrinių jungčių prijungimas 24
- Mm ²ilumos izoliacijos montavimas 24
- Sandarumo tikrinimas 24
- Temperatûros jutiklio montavimas 24
- Temperatūros jutiklio montavimas 24
- Áleistinës tûtelës montavimas pasirinktinai 24
- Ãilumos izoliacijos montavimas 24
- Įleistinės tūtelės montavimas pasirinktinai 24
- Šilumos izoliacijos montavimas 24
- Aplinkosauga ir ²alinimas 25
- Aplinkosauga ir šalinimas 25
- Eksploatacijos nutraukimas 25
- Nebetinkami naudoti árenginiai 25
- Pakuotë 25
- Paleidimas eksploatuoti 25
- Techninë prie iûra 25
- Techninė priežiūra 25
- Îãëàâëåíèå 26
- Оглавление 26
- Âàæíàø èíôî²ìàöèø 27
- IJóãèå çíàêè 27
- ϲåäóï²åæäåíèø 27
- Ïîøñíåíèå óñëîâíûõ îáîçíà åíèé íà ²èñóíêàõ ñî ñò² 99 27
- Ïîøñíåíèø ñèìâîëîâ è óêàçàíèø ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 27
- Ïîøñíåíèø óñëîâíûõ îáîçíà åíèé 27
- Óêàçàíèø ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 27
- Пояснения символов и указания по технике безопасности 27
- Пояснения условных обозначений 27
- Указания по технике безопасности 27
- Áàê íàêîïèòåëü ñ òåïëîèçîëøöèåé 120 ìì 28
- Áàê íàêîïèòåëü ñ òåïëîèçîëøöèåé 80 ìì 28
- Ãàçìå²û è ïîäêë åíèø áàêà íàêîïèòåëø logalux pr 28
- Ãàçìå²û è ïîäêë åíèø áàêà íàêîïèòåëø logalux pr ñ íàã²åâîì îò ñîëíå íîãî êîëëåêòî²à 28
- Èíñò²óìåíòû ìàòå²èàëû è âñïîìîãàòåëüíûå ñ²åäñòâà 28
- Èíôî²ìàöèø îá îáî²óäîâàíèè 28
- Êîìïëåêò ïîñòàâêè 28
- Îáùàø êîìïëåêòàöèø áàêîâ íàêîïèòåëåé 28
- Îïèñàíèå îáî²óäîâàíèø 28
- ϲèìåíåíèå ïî íàçíà åíè 28
- Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè 28
- Инструменты материалы и вспомогательные средства 28
- Информация об оборудовании 28
- Комплект поставки 28
- Описание оборудования 28
- Применение по назначению 28
- Технические характеристики 28
- Èíñò²óêöèè 29
- Ìîíòàæ 29
- Ïîìåùåíèå äëø óñòàíîâêè îáî²óäîâàíèø 29
- Ò²àíñïî²òè²îâêà 29
- Óñòàíîâêà áàêà íàêîïèòåëø 29
- Инструкции 29
- Монтаж 29
- Транспортировка 29
- Установка 29
- Ãèä²àâëè åñêèå ïîäêë åíèø 30
- Ìîíòàæ ïîã²óæíîé ãèëüçû äëø äàò èêîâ îïöèø 30
- Ìîíòàæ òåïëîèçîëøöèè 30
- Ìîíòàæ òåïëîèçîëøöèè òîëùèíîé 120 ìì 30
- Ìîíòàæ òåïëîèçîëøöèè òîëùèíîé 80 ìì 30
- ϲîâå²êà ãå²ìåòè íîñòè 30
- Óñòàíîâêà äàò èêà òåìïå²àòó²û 30
- Гидравлические подключения 30
- Монтаж погружной гильзы для датчиков опция 30
- Монтаж теплоизоляции 30
- Установка датчика температуры 30
- Åëåêò²è åñêîå ïîäêë åíèå 31
- Îáî²óäîâàíèå îòñëóæèâøåå ñâîé ñ²îê 31
- Îõ²àíà îê²óæà ùåé ñ²åäû óòèëèçàöèø 31
- ϲåê²àùåíèå æêñïëóàòàöèè 31
- Ïóñê â æêñïëóàòàöè 31
- Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå 31
- Óïàêîâêà 31
- Охрана окружающей среды утилизация 31
- Прекращение эксплуатации 31
- Пуск в эксплуатацию 31
- Техническое обслуживание 31
- Электрическое подключение 31
- Ñúäú²æàíèå 32
- Съдържание 32
- Âàæíà èíôî²ìàöèø 33
- IJóãè ñèìâîëè 33
- Îáøñíåíèå íà ñèìâîëèòå 33
- Îáøñíåíèå íà ñèìâîëèòå è óêàçàíèø çà áåçîïàñíîñò 33
- Îáøñíåíèå íà ñèìâîëèòå îò ñò²àíèöà 99 33
- ϲåäóï²åäèòåëíè óêàçàíèø 33
- Óêàçàíèø çà áåçîïàñíîñò 33
- Обяснение на символите 33
- Обяснение на символите и указания за безопасност 33
- Указания за безопасност 33
- Áóôå²åí áîéëå² îáùî 34
- Áóôå²åí áîéëå² ñ 80 mm òîïëèííà èçîëàöèø 34
- Áóôå²åí áîéëå² ñúñ 120 mm òîïëèííà èçîëàöèø 34
- Ãàçìå²è è èçâîäè íà áóôå²íèø áîéëå² logalux pr 34
- Ãàçìå²è è èçâîäè íà ñîëà²íèø áóôå²åí áîéëå² logalux pnr 34
- Äàííè çà ó²åäà 34
- Èíñò²óìåíòè ìàòå²èàëè è ïîìîùíè ìàòå²èàëè 34
- Îáõâàò íà äîñòàâêàòà 34
- Îïèñàíèå íà ï²îäóêòà 34
- Òåõíè åñêè äàííè 34
- Óïîò²åáà ïî ï²åäíàçíà åíèå 34
- Данни за уреда 34
- Инструменти материали и помощни материали 34
- Обхват на доставката 34
- Описание на продукта 34
- Технически данни 34
- Употреба по предназначение 34
- Ìîíòàæ 35
- ϲåäïèñàíèø 35
- Ïîìåùåíèå çà ìîíòàæ 35
- Ò²àíñïî²ò 35
- Монтаж 35
- Предписания 35
- Транспорт 35
- Ìîíòàæ íà áóôå²íèø áîéëå² 36
- Ìîíòàæ íà ïîòîïøåìàòà ãèëçà ïî èçáî² 36
- Ìîíòàæ íà òåìïå²àòó²íèø äàò èê 36
- Ìîíòè²àíå íà òîïëîèçèëàöèø 36
- Ìîíòè²àíå íà òîïëîèçîëàöèø 120 mm 36
- Ìîíòè²àíå íà òîïëîèçîëàöèø 80 mm 36
- ϲîâå²åòå óïëúòíåíîñòòà 36
- Õèä²àâëè íà â²úçêà 36
- Монтаж на потопяемата гилза по избор 36
- Монтаж на температурния датчик 36
- Монтиране на топлоизилация 36
- Хидравлична връзка 36
- Á²àêóâàí ó²åä 37
- Âúâåæäàíå â åêñïëîàòàöèø 37
- Åëåêò²è åñêî ñâú²çâàíå 37
- Çàùèòà íà îêîëíàòà ñ²åäà óòèëèçàöèø 37
- Èçâåæäàíå îò åêñïëîàòàöèø 37
- Îïàêîâêà 37
- Òåõíè åñêî îáñëóæâàíå 37
- Въвеждане в експлоатация 37
- Електрическо свързване 37
- Защита на околната среда утилизация 37
- Извеждане от експлоатация 37
- Техническо обслужване 37
- Bezpeènostní pokyny 39
- Bezpečnostní pokyny 39
- Dal í symboly 39
- Dùle½ité informace 39
- Pou½ité symboly 39
- Použité symboly 39
- Vysvìtlení symbolù a bezpeènostní pokyny 39
- Vysvìtlení symbolù na obrázcích od strany 99 39
- Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny 39
- Væstra½né pokyny 39
- Akumulaèní zásobník s tepelnou izolací o tlou ce 120 mm 40
- Akumulaèní zásobník s tepelnou izolací o tlou ce 80 mm 40
- Akumulaèní zásobník v eobecnì 40
- Náøadí materiály a pomùcky 40
- Nářadí materiály a pomůcky 40
- Popis værobku 40
- Popis výrobku 40
- Pou½ívání k urèenému úèelu 40
- Používání k určenému účelu 40
- Rozmìry a pøípojky akumulaèního zásobníku logalux pr 40
- Rozmìry a pøípojky solárního akumulaèního zásobníku logalux pnr 40
- Rozsah dodávky 40
- Technické údaje 40
- Údaje o pøístroji 40
- Údaje o přístroji 40
- Doprava 41
- Hydraulické pøipojení 41
- Hydraulické připojení 41
- Instalace 41
- Montá½ 41
- Montáž 41
- Místo instalace 41
- Pøedpisy 41
- Předpisy 41
- Ustavení akumulaèního zásobníku 41
- Elektrické pøipojení 42
- Elektrické připojení 42
- Montá½ jímky alternativnì 42
- Montá½ tepelné izolace 42
- Montá½ tepelné izolace tl 120 mm 42
- Montá½ tepelné izolace tl 80 mm 42
- Montáž jímky alternativně 42
- Montáž tepelné izolace 42
- Pøipojení èidla teploty 42
- Připojení čidla teploty 42
- Zkou ka tìsnosti 42
- Ochrana ½ivotního prostøedí likvidace odpadu 43
- Ochrana životního prostředí likvidace odpadu 43
- Odstavení z provozu 43
- Staré zaøízení 43
- Uvedení do provozu 43
- Údr½ba 43
- Údržba 43
- Ãåñéå üìåíá 44
- Περιε μενα 44
- Ãåñáéôåñù óæìâïëá 45
- Ãñïåéäï²ïéçôéêåò õ²ïäåßîåéò 45
- Ųåî ãçóç óõìâüëùí 45
- Ųåî ãçóç óõìâüëùí êáé õ²ïäåßîåéò áóöáëåßáò 45
- Ųåî ãçóç óõìâüëùí óôéò åéêüíåò á²ü óåëßäá 99 45
- Ïäçãßåò ãéá ôçí áóöüëåéü óáò 45
- Óçìáíôéêåò ²ëçñïöïñßåò 45
- Δηγίες για την ασφάλειά σας 45
- Επε ήγηση συμ λων 45
- Επε ήγηση συμ λων και υπ δεί εις ασφαλείας 45
- Ãåñéãñáö ôïõ ²ñïúüíôïò 46
- Ãåñéå üìåíï ²áñáããåëßáò 46
- Ãñïäéáãñáöüìåíç ñ óç 46
- Äéáóôüóåéò êáé óõíäåóåéò äï åßïõ áäñüíåéáò logalux pr 46
- Äéáóôüóåéò êáé óõíäåóåéò äï åßïõ áäñüíåéáò çëéáêïæ logalux pnr 46
- Äï åßï áäñüíåéáò ãåíéêü 46
- Äï åßï áäñüíåéáò ìå èåñìïìüíùóç 120 mm 46
- Äï åßï áäñüíåéáò ìå èåñìïìüíùóç 80 mm 46
- Åñãáëåßá ²ñ ôåò æëåò êáé âïçèçôéêü ìåóá 46
- Óôïé åßá ãéá ôç óõóêåõ 46
- Ôå íéêü óôïé åßá 46
- Εργαλεία πρώτες ύλες και ηθητικά μέσα 46
- Περιγραφή τ υ πρ ϊ ντ ς 46
- Περιε μεν παραγγελίας 46
- Πρ διαγραφ μενη ρήση 46
- Στ ι εία για τη συσκευή 46
- Τε νικά στ ι εία 46
- Ãñïäéáãñáöåò 47
- Ìåôáöïñü 47
- Ñïò ôï²ïèåôçóçò 47
- Ôï²ïèåôçóç 47
- Μεταφ ρά 47
- Πρ διαγραφές 47
- Τ π θέτηση 47
- Ëåã ïò óôåãáíüôçôáò 48
- Óõíáñìïëüãçóç áéóèçô ñùí èåñìïêñáóßáò 48
- Ôï²ïèåôçóç äï åßïõ áäñüíåéáò 48
- Ôï²ïèåôçóç èåñìïìüíùóçò 48
- Ôï²ïèåôçóç èåñìïìüíùóçò 120 mm 48
- Ôï²ïèåôçóç èåñìïìüíùóçò 80 mm 48
- Ôï²ïèåôçóç êõáèßïõ åìâü²ôéóçò ²ñïáéñåôéêü 48
- Õäñáõëéê óæíäåóç 48
- Συναρμ λ γηση αισθητήρων θερμ κρασίας 48
- Τ π θέτηση θερμ μ νωσης 48
- Τ π θέτηση κυαθί υ εμ άπτισης πρ αιρετικά 48
- Υδραυλική σύνδεση 48
- Ãáëáéü óõóêåõ 49
- Ãñïóôáóßá ôïõ ²åñéâüëëïíôïò á²üññéøç 49
- Çëåêôñéê óæíäåóç 49
- Íáñîç ëåéôïõñãßáò 49
- Óõíô ñçóç 49
- Óõóêåõáóßá 49
- Ôåñìáôéóìüò ëåéôïõñãßáò 49
- Έναρ η λειτ υργίας 49
- Ηλεκτρική σύνδεση 49
- Πρ στασία τ υ περι άλλ ντ ς απ ρριψη 49
- Συντήρηση 49
- Τερματισμ ς λειτ υργίας 49
- Sadr½aj 50
- Sadržaj 50
- Daljnji simboli 51
- Obja njenje simbola 51
- Obja njenje simbola i upute za sigurnost 51
- Obja njenje simbola slika od str 99 51
- Objašnjenje simbola 51
- Objašnjenje simbola i upute za sigurnost 51
- Upute upozorenja 51
- Upute za siguran rad 51
- Va½ne informacije 51
- Alati materijali i pomoæna sredstva 52
- Alati materijali i pomoćna sredstva 52
- Dimenzije i prikljuèci me²uspremnika logalux pr 52
- Dimenzije i prikljuèci solarnih me²uspremnika logalux pnr 52
- Me²uspremnik opæenito 52
- Me²uspremnik s 120 mm toplinskom izolacijom 52
- Me²uspremnik s 80 mm toplinskom izolacijom 52
- Opis proizvoda 52
- Opseg isporuke 52
- Podaci o ure²aju 52
- Podaci o uređaju 52
- Pravilna uporaba 52
- Tehnièki podaci 52
- Tehnički podaci 52
- Hidraulièni prikljuèak 53
- Hidraulični priključak 53
- Monta½a 53
- Montaža 53
- Postavljanje 53
- Postavljanje me²uspremnika 53
- Propisi 53
- Prostorija za postavljanje 53
- Transport 53
- Elektrièni prikljuèak 54
- Električni priključak 54
- Ispitivanje nepropusnosti 54
- Monta½a temperaturnog osjetnika 54
- Monta½a uronske èahure opcionalno 54
- Montaža temperaturnog osjetnika 54
- Montaža uronske čahure opcionalno 54
- Montirajte toplinsku izolaciju 54
- Montirajte toplinsku izolaciju od 120 mm 54
- Montirajte toplinsku izolaciju od 80 mm 54
- Ambala½a 55
- Odr½avanje 55
- Održavanje 55
- Stari ure²aj 55
- Stavljanje izvan pogona 55
- Stavljanje u pogon 55
- Za tita okoli a zbrinjavanje u otpad 55
- Zaštita okoliša zbrinjavanje u otpad 55
- Tartalomjegyzék 56
- A képek szimbóliumainak magyarázata a 99 oldaltól kezdve 57
- A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 57
- Biztonsági utasítások 57
- Figyelmeztetések 57
- Fontos információk 57
- Szimbólumok magyarázata 57
- További szimbólumok 57
- A készülékre vonatkozó adatok 58
- A logalux pnr szolár puffertároló méretei és csatlakozói 58
- A logalux pr puffertároló méretei és csatlakozói 58
- A puffertároló általában 58
- Mûszaki adatok 58
- Műszaki adatok 58
- Puffertároló 120 mm hõszigeteléssel 58
- Puffertároló 80 mm hõszigeteléssel 58
- Rendeltetésszerû használat 58
- Rendeltetésszerű használat 58
- Szerszámok anyagok és segédeszközök 58
- Szállítási terjedelem 58
- Termékismertetés 58
- A puffertároló felállítása 59
- Elõírások 59
- Előírások 59
- Felállítás 59
- Felállítási helyiség 59
- Hidraulikus csatlakozás 59
- Szerelés 59
- Szállítás 59
- A 120 mm es hõszigetelés felszerelése 60
- A 80 mm es hõszigetelés felszerelése 60
- A merülõhüvely beszerelése opcionális 60
- A merülőhüvely beszerelése opcionális 60
- A tömítettség ellenõrzése 60
- Elektromos csatlakozás 60
- Hõmérséklet érzékelõk beszerelése 60
- Hõszigetelés szerelése 60
- Hőmérséklet érzékelők beszerelése 60
- Hőszigetelés szerelése 60
- Csomagolás 61
- Karbantartás 61
- Környezetvédelem megsemmisítés 61
- Régi készülék 61
- Üzembe helyezés 61
- Üzemen kívül helyezés 61
- Spis tre ci 62
- Spis treści 62
- Inne symbole 63
- Obja nienie symboli 63
- Obja nienie symboli i wskazówki dotycz ce bezpieczeñstwa 63
- Obja nienie symboli stosowanych na ilustracjach od strony 99 63
- Objaśnienie symboli 63
- Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 63
- Wa ne informacje 63
- Wskazówki dotycz ce bezpieczeñstwa 63
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 63
- Wskazówki ostrzegawcze 63
- Dane techniczne 64
- Informacja o produkcie 64
- Narzêdzia materia y i rodki pomocnicze 64
- Narzędzia materiały i środki pomocnicze 64
- Opis produktu 64
- Wszystkie zasobniki buforowe 64
- Wymiary i przy cza zasobnika buforowego logalux pr 64
- Wymiary i przy cza zasobnika buforowego solarnego logalux pr 64
- Zakres dostawy 64
- Zasobnik buforowy z izolacj termiczn o grubo ci 120 mm 64
- Zasobnik buforowy z izolacj termiczn o grubo ci 80 mm 64
- Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 64
- Montaż 65
- Pomieszczenie zainstalowania 65
- Przepisy 65
- Transport 65
- Zainstalowanie 65
- Monta czujnika temperatury 66
- Monta izolacji termicznej 66
- Monta izolacji termicznej o grubo ci 120 mm 66
- Monta izolacji termicznej o grubo ci 80 mm 66
- Monta tulei zanurzeniowej opcja 66
- Montaż czujnika temperatury 66
- Montaż izolacji termicznej 66
- Montaż tulei zanurzeniowej opcja 66
- Pod czenie hydrauliczne 66
- Podłączenie hydrauliczne 66
- Próba szczelno ci 66
- Ustawienie zasobnika buforowego 66
- Konserwacja 67
- Ochrona rodowiska utylizacja 67
- Ochrona środowiska utylizacja 67
- Opakowanie 67
- Pod czenie elektryczne 67
- Podłączenie elektryczne 67
- Stare urz dzenie 67
- Uruchomienie 67
- Wy czenie z ruchu 67
- Wyłączenie z ruchu 67
- Cuprins 68
- Alte simboluri 69
- Explica i simbolurilor pentru imaginile începând de la pagina 99 69
- Explicarea simbolurilor 69
- Explicarea simbolurilor ºi instruc iuni de siguran ã 69
- Explicarea simbolurilor și instrucţiuni de siguranţă 69
- Informa ii importante 69
- Instructiuni de siguran ã 69
- Instructiuni de siguranţă 69
- Mesaje de avertizare 69
- Date despre echipament 70
- Date tehnice 70
- Descrierea produsului 70
- Dimensiuni ºi racorduri rezervor tampon logalux pr 70
- Dimensiuni ºi racorduri rezervor tampon solar logalux pnr 70
- Pachet de livrare 70
- Rezervor tampon cu termoizola ie de 120 mm 70
- Rezervor tampon cu termoizola ie de 80 mm 70
- Rezervor tampon în general 70
- Unelte materiale ºi instrumente auxiliare 70
- Unelte materiale și instrumente auxiliare 70
- Utilizarea conform destina iei 70
- Utilizarea conform destinaţiei 70
- Amplasare 71
- Amplasarea acumulatorului tampon 71
- Montarea 71
- Prescrip ii 71
- Prescripţii 71
- Transport 71
- Încãperea de amplasare 71
- Branºament hidraulic 72
- Branșament hidraulic 72
- Montarea senzorului de temperaturã 72
- Montarea senzorului de temperatură 72
- Montarea tecii de imersie op ional 72
- Montarea tecii de imersie opţional 72
- Montarea termoizola iei 72
- Montarea termoizola iei de 120 mm 72
- Montarea termoizola iei de 80 mm 72
- Montarea termoizolaţiei 72
- Verificarea etanºeitã ii 72
- Ambalaj 73
- Conexiune electricã 73
- Conexiune electrică 73
- Echipament uzat 73
- Protec ia mediului eliminarea ca deºeu 73
- Protecţia mediului eliminarea ca deșeu 73
- Punerea în func iune 73
- Punerea în funcţiune 73
- Scoaterea din func iune 73
- Scoaterea din funcţiune 73
- Între inere 73
- Întreţinere 73
- Sadr½aj 74
- Sadržaj 74
- Drugi simboli 75
- Obja njenje simbola 75
- Obja njenje simbola i sigurnosna uputstva 75
- Obja njenje simbola na slikama od str 99 75
- Objašnjenje simbola 75
- Objašnjenje simbola i sigurnosna uputstva 75
- Sigurnosne napomene 75
- Uputstva za upozorenje 75
- Va½ne informacije 75
- Akumulacioni bojler sa termoizolacijom debljine 120 mm 76
- Akumulacioni bojler sa termoizolacijom debljine 80 mm 76
- Alati materijali i pomoæna sredstva 76
- Alati materijali i pomoćna sredstva 76
- Dimenzije i prikljuèci akumulacionog bojlera logalux pr 76
- Dimenzije i prikljuèci solarnog akumulacionog bojlera logalux pnr 76
- Obim isporuke 76
- Op te informacije o akumulacionom bojleru 76
- Opis proizvoda 76
- Podaci o ure²aju 76
- Podaci o uređaju 76
- Pravilna upotreba 76
- Tehnièki podaci 76
- Tehnički podaci 76
- Hidraulièni prikljuèak 77
- Hidraulični priključak 77
- Mesto postavljanja 77
- Monta½a 77
- Montaža 77
- Postavljanje 77
- Postavljanje akumulacionog bojlera 77
- Propisi 77
- Transport 77
- Elektrièno prikljuèivanje 78
- Električno priključivanje 78
- Namontirajte temperaturnu sondu 78
- Postavljanje omotaèa za potapanje opcija 78
- Postavljanje omotača za potapanje opcija 78
- Postavljanje termoizolacije 78
- Postavljanje termoizolacije debljine 120 mm 78
- Postavljanje termoizolacije debljine 80 mm 78
- Provera zaptivenosti 78
- Dotrajali ure²aj 79
- Odr½avanje 79
- Održavanje 79
- Pakovanje 79
- Pu tanje u rad 79
- Puštanje u rad 79
- Stavljanje van pogona 79
- Za tita ½ivotne okoline uklanjanje otpada 79
- Zaštita životne okoline uklanjanje otpada 79
- Bezpeènostné pokyny 81
- Bezpečnostné pokyny 81
- Dôle½ité informácie 81
- Vysvetlenie symbolov 81
- Vysvetlenie symbolov a bezpeènostné pokyny 81
- Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny 81
- Vysvetlenie symbolov na obrázkoch od str 99 81
- Væstra½né upozornenia 81
- Ïal ie symboly 81
- Náradie materiály a pomôcky 82
- Popis værobku 82
- Popis výrobku 82
- Rozmery a prípojky vyrovnávacích zásobníkov logalux pnr pre solárne zariadenie 82
- Rozmery a prípojky vyrovnávacích zásobníkov logalux pr 82
- Rozsah dodávky 82
- Správne pou½itie 82
- Správne použitie 82
- Technické údaje 82
- V eobecné informácie o vyrovnávacom zásobníku 82
- Vyrovnávací zásobník s 120 mm hrubou tepelnou izoláciou 82
- Vyrovnávací zásobník s 80 mm hrubou tepelnou izoláciou 82
- Údaje o zariadení 82
- In talácia zariadenia 83
- Inštalácia zariadenia 83
- Miestnos s nain talovanæm zariadením 83
- Montá½ 83
- Montáž 83
- Predpisy 83
- Preprava 83
- Umiestnenie vyrovnávacieho zásobníka 83
- Hydraulická prípojka 84
- Montá½ 120 mm hrubej tepelnej izolácie 84
- Montá½ 80 mm hrubej tepelnej izolácie 84
- Montá½ ponorného puzdra voliteµné príslu enstvo 84
- Montá½ snímaèa teploty 84
- Montá½ tepelnej izolácie 84
- Montáž ponorného puzdra volite né príslušenstvo 84
- Montáž snímača teploty 84
- Montáž tepelnej izolácie 84
- Skú ka tesnosti 84
- Balenie 85
- Elektrická prípojka 85
- Ochrana ½ivotného prostredia likvidácia odpadu 85
- Ochrana životného prostredia likvidácia odpadu 85
- Odstavenie z prevádzky 85
- Staré zariadenie 85
- Uvedenie do prevádzky 85
- Údr½ba 85
- Údržba 85
- I çindekiler 86
- Åçindekiler 86
- Di²er semboller 87
- Ekillerdeki sembollerin açæklamasæ sayfa 99 87
- Emniyetle i lgili bilgiler 87
- Emniyetle ålgili bilgiler 87
- Sembol açæklamalaræ 87
- Sembol açæklamalaræ ve emniyetle ålgili bilgiler 87
- Sembol açıklamaları 87
- Sembol açıklamaları ve emniyetle i lgili bilgiler 87
- Åkaz å aretleri 87
- Önemli bilgiler 87
- Aletler ve yardæmcæ malzemeler 88
- Aletler ve yardımcı malzemeler 88
- Cihazla ilgili bilgiler 88
- Depo boyler genel 88
- Kurallara uygun kullanæm 88
- Kurallara uygun kullanım 88
- Logalux pnr güne enerjisi depo boylerinin ölçüleri ve ba²lantælaræ 88
- Logalux pr depo boylerinin ölçüleri ve ba²lantælaræ 88
- Mm lik æsæ izolasyonuna sahip depo boyler 88
- Sevkiyat kapsamæ 88
- Sevkiyat kapsamı 88
- Teknik veriler 88
- Ürün tanætæmæ 88
- Ürün tanıtımı 88
- Depo boylerin yerle tirilmesi 89
- Hidrolik ba²lantæ 89
- Hidrolik bağlantı 89
- Kazan dairesi 89
- Kurulum 89
- Montaj 89
- Ta æma 89
- Taşıma 89
- Yönetmelikler 89
- Daldærma sensör kovanænæn monte edilmesi opsiyonel 90
- Daldırma sensör kovanının monte edilmesi opsiyonel 90
- Elektrik ba²lantæsæ 90
- Elektrik bağlantısı 90
- Isæ åzolasyonunun monte edilmesi 90
- Isı i zolasyonunun monte edilmesi 90
- Mm lik æsæ izolasyonunun monte edilmesi 90
- Sæcaklæk sensörünün monte edilmesi 90
- Sæzdærmazlæk kontrolü 90
- Sıcaklık sensörünün monte edilmesi 90
- Ambalaj 91
- Bakæm 91
- Bakım 91
- Eski cihazlar 91
- I şletim dışı bırakılması 91
- I şletmeye alınması 91
- Å letim dæ æ bærakælmasæ 91
- Å letmeye alænmasæ 91
- Çevre koruma atæk yok etme 91
- Çevre koruma atık yok etme 91
- Çì ñò 92
- Зміст 92
- Âàæëèâà íôî²ìàö ø 93
- Âêàç âêè ùîäî òåõí êè áåçïåêè 93
- Íø ñèìâîëè 93
- Ïîøñíåííø ïîçíà åíü äî ²èñóíê â íà ñòî² íö 99 93
- Ïîøñíåííø ñèìâîë â 93
- Ïîøñíåííø ñèìâîë â ç òåõí êè áåçïåêè 93
- Òåõí êà áåçïåêè 93
- Пояснення символів 93
- Пояснення символів з техніки безпеки 93
- Техніка безпеки 93
- Áóôå²íèé ãåë îáîéëå² ç òåïëî çîëøö º 120 ìì 94
- Áóôå²íèé ãåë îáîéëå² ç òåïëî çîëøö º 80 ìì 94
- Ãîçì ²è òà ïàò²óáêè áóôå²íîãî áîéëå²à logalux pr 94
- Ãîçì ²è òà ïàò²óáêè åëåìåíò â òà ï äêë åíü ãåë îêîëåêòî² â áóôå²íîãî ãåë îáîéëå²à logalux pnr 94
- Äàí ï²î ï²èëàä 94
- Çàãàëüíà êîìïëåêòàö ø áàê â àêóìóëøòî² â 94
- Êîìïëåêò ïîñòàâêè 94
- Íñò²óìåíòè ìàòå² àëè òà äîïîì æí çàñîáè 94
- Îïèñ âè²îáó 94
- ϲàâèëà âèêî²èñòàííø 94
- Òåõí í äàí 94
- Інструменти матеріали та допоміжні засоби 94
- Дані про прилад 94
- Комплект поставки 94
- Опис виробу 94
- Правила використання 94
- Технічні дані 94
- Ãîçòàøóâàííø 95
- Ìîíòàæ 95
- Íàñòàíîâè 95
- ϲèì ùåííø äëø óñòàíîâêè 95
- Ò²àíñïî²òóâàííø 95
- Монтаж 95
- Настанови 95
- Розташування 95
- Транспортування 95
- à ä²àâë íå ï äêë åííø 96
- Ìîíòàæ çàãëèáëåíî ã ëüçè íåîáîâ øçêîâî 96
- Ìîíòàæ òåìïå²àòó²íîãî äàò èêà 96
- Ïå²åâ ²êà ãå²ìåòè íîñò 96
- Óñòàíîâëåííø áóôå²íîãî áîéëå²à 96
- Óñòàíîâëåííø òåïëî çîëøö 96
- Óñòàíîâëåííø òåïëî çîëøö òîâùèíî 120 ìì 96
- Óñòàíîâëåííø òåïëî çîëøö òîâùèíî 80 ìì 96
- Гідравлічне підключення 96
- Монтаж заглибленої гільзи необов язково 96
- Монтаж температурного датчика 96
- Установлення теплоізоляції 96
- Ââåäåííø â åêñïëóàòàö 97
- Âèâåäåííø ç åêñïëóàòàö 97
- Åëåêò²è íå ï ä ºäíàííø 97
- Введення в експлуатацію 97
- Виведення з експлуатації 97
- Електричне під єднання 97
- Çàõèñò íàâêîëèøíüîãî ñå²åäîâèùà óòèë çàö ø 98
- Îáñëóãîâóâàííø 98
- Ïàêóâàííø 98
- Ñòà²èé ï²èëàä 98
- Захист навколишнього середовища утилізація 98
- Обслуговування 98
- Pr1000 pnr1000 e 99
- Pr500 pnr500 e 99
- Pr750 pnr750 e 99
- Logalux 100
- Logalux pr 500 750 1000 80 120 logalux pnr 500 750 1000 80 e w 120 e w 100
- Pr 500 750 1000 80 pr 500 750 1000 120 pnr 500 750 1000 80e w pnr 500 750 1000 120e w 101
Похожие устройства
- Buderus Logalux SF 300/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SF 400/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SF 500/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SF 750/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SF 1000/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SL 300-1 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SL 300-2 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SL 400-2 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SL 500-2 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux SMH400 E(W) Инструкция по эксплуатации
- Buderus SMH500 E(W) Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux ST 150/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux ST 200/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus Logalux ST 300/3 Инструкция по эксплуатации
- Buderus P 120/5W Инструкция по эксплуатации
- Buderus P 200/5W Инструкция по эксплуатации
- Buderus P 300/5W Инструкция по эксплуатации
- Buderus S 120/5 Инструкция по эксплуатации
- Buderus SB 120(W) Инструкция по эксплуатации
- Buderus SF 300/5 Инструкция по эксплуатации