![Sony HDR-UX1E [173/175] Краткий справочник](/img/pdf.png)
Sony HDR-UX1E [173/175] Краткий справочник
![Sony HDR-UX1E [173/175] Краткий справочник](/views2/1042444/page173/bgad.png)
173
Краткий справочник
системные требования
....................................109, 114
слот “Memory Stick Duo”
..............................................38
СМЕЩЕНИЕ WB
(смещение баланса белого)
..............................................88
соединительный кабель
A/V.................................54, 69
список воспроизведения
воспроизведение........64
ПЕРЕМЕСТ. ..............65
РАЗДЕЛИТЬ.............65
создание.......................63
УДАЛИТЬ..................64
справка
HOME MENU............24
программное
обеспечение..............109
СТАНДАРТ.......................93
СТАР КИНО...........106, 128
считывающие линзы......152
Съемка................................39
Т
тв высокой четкости........54
телевизор формата 4:3 ....56
ТЕЛЕМАКРО.........102, 128
телефото ............................42
технические
характеристики...............153
техническое обслуживание
............................................149
ТИП ЭКРАНА .................97
товарный знак .................156
ТОЧЕЧН ФОКУС
....................................102, 128
ТОЧЕЧН.ЭКСП
(универсальный точечный
фотоэкспонометр)
....................................103, 128
трансфокация....................42
трансфокация при
воспроизведении...............51
У
УДАЛИТЬ
“Memory Stick Duo”
...................................... 60
диск .............................. 59
удерживание видеокамеры
..............................................39
УЛИЦА............................104
УР ПОДСВ LCD
(управление уровнем
подсветки экрана ЖКД)
...................................... 96, 128
УСТАН ЗОНЫ ................ 98
УСТАН ЧАСОВ.............. 34
установка ......................... 110
установка даты и времени
..............................................34
Ф
ФЕЙДЕР.................. 105, 128
фейерверки ..................... 103
фильм
качество изображения
...................................... 16
режим записи............. 87
съемка......................... 40
ФОКУСИРОВКА
.................................... 101, 123
ФОРМАТ......................... 145
формат AVCHD ...... 16, 144
формат DVD..................... 16
формат записи ..................16
формат сжатия ............... 145
форматное соотношение
..............................................37
фотография
КАЧ.СНИМКА........93
РАЗМ СНИМК......... 91
съемка......................... 41
формат фотографий
....................................145
Ц
ЦВЕТ LCD ........................96
ЦИФР ЭФФЕКТ
(Цифровой эффект)
....................................106, 128
ЦИФР.УВЕЛИЧ ..............89
Ч
ЧЕРН. ФЕЙДЕР.............105
ЧЕРНОБЕЛОЕ ..............106
число записываемых
изображений......................92
Ш
ШИРОК ФОКУС
(Увеличенный фокус)
......................................89, 128
широкоугольный..............42
широкоэкранный
телевизор ...........................56
штатив...............................161
штекер постоянного тока
..............................................28
Э
экран ЖКД ........................33
ЭКСПОЗИЦИЯ .....102, 128
ЭФФЕКТ ИЗОБР (эффект
изображения) ..........106, 128
Я
язычок защиты от записи
............................................145
ЯРКОСТЬ LCD................96
Содержание
- Hdr ux1e 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Цифровая видеокамер 1
- Внимание 2
- Дата изготовления изделия 2
- Для покупателей в европе 2
- Предупреждение 2
- Прочтите перед работой с видеокамерой 2
- Уведомление 2
- For video camera для dvd handycam 3
- В комплект видеокамеры входят два руководства по эксплуатации 3
- Для обеспечения надежности записи воспроизведения рекомендуется использовать диски sony или диски на которых имеется обозначение 3
- Можно использовать только следующие диски диск dvd r диаметром 8 см диск dvd rw диаметром 8 см диск dvd rw диаметром 8 см диск dvd r dl диаметром 8 см используйте перечисленные диски если на них имеются следующие обозначения для получения дополнительной информации см стр 8 3
- Примечания по эксплуатации 3
- Руководство по эксплуатации данное руководство руководство по началу работы в котором дается описание работы видеокамеры подключенной к компьютеру на прилагаемом диске cd rom 3
- Типы дисков которые можно использовать в видеокамере 3
- Утилизaция электрического и электронного оборудования директива применяется в странах eвpоcоюзa и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 3
- Использование видеокамеры 4
- Использование карты памяти memory stick duo с оборудованием совместимым с memory stick 4
- Прочтите перед работой с видеокамерой продолжение 4
- Типы карты памяти memory stick которые можно использовать в видеокамере 4
- Воспроизведение диска на других устройствах 5
- Запись 5
- Примечания относительно пунктов меню панели жкд видоискателя и объектива 5
- Обозначения используемые в данном руководстве 6
- Объектив carl zeiss 6
- Прочтите перед работой с видеокамерой продолжение 6
- Сведения об этом руководстве 6
- Использование видеокамеры 8
- Подготовка к эксплуатации 8
- Содержание 8
- Съемка 8
- Воспроизведение 9
- Использование носителя записи 9
- Перезапись печать 9
- Редактирование 9
- Использование компьютера 10
- Настройка видеокамеры 10
- Дополнительная информация 11
- Краткий справочник 11
- Поиск и устранение неисправностей 11
- Получение качественного снимка лыжного склона или пляжа 12
- Примеры снимаемых объектов и решения 12
- Проверка амплитуты удара в гольфе 12
- Съемка 12
- Съемка неподвижных изображений во время записи фильма 12
- Фокусировка на более отдаленных объектах 12
- Фокусировка на собаке которая находится в левой части экрана 12
- Цветы крупным планом 12
- Использование видеокамеры 14
- Последовательность операций 14
- B воспроизведение дисков на устройствах совместимых с форматом avchd стр 78 15
- B можно просматривать фильмы с качеством изображения hd высокой четкости стр 52 15
- B редактирование и копирование содержимого диска стр 69 15
- Использование видеокамеры 15
- Можно выполнить перезапись изображений записанных с качеством изображения hd высокой четкости подключив видеокамеру к устройству dvd следует отметить что перезаписываемые изображения будут записываться с качеством изображения sd стандартной четкости 15
- Просмотр фильмов записанных с качеством изображения hd высокой четкости 15
- С помощью компьютера можно редактировать или копировать изображения записанные с качеством изображения hd высокой четкости 15
- B видеокамера поддерживает форматы записи avchd и dvd 16
- B качество изображения hd высокой четкости b качество изображения sd стандартной четкости 16
- Просмотр изображений с качеством hd высокой четкости 16
- Формат avchd 16
- Формат dvd 16
- Hd высокой четкости 17
- Sd стандартной четкости 17
- Время записи 17
- Использование видеокамеры 17
- Ожидаемое время записи на одну сторону диска 17
- Режим записи 17
- Формат avchd приблизительное время записи мин 17
- Формат dvd приблизительное время записи мин 17
- B выбор соответствующего диска для определенных целей 18
- Выбор соответствующего диска 18
- Для видеокамеры можно использовать диски dvd r dvd rw dvd rw и dvd r dl диаметром 8 см использование записанных изображений зависит от качества записи изображений hd высокой четкости или sdстандартной четкости а также типа выбранного диска 18
- Доступны следующие справочные материалы раздел выбор соответствующего диска в прилагаемом руководстве для ознакомления в первую очердь выбор диска стр 80 характеристики диска приведены на этой странице 18
- Качество изображения hd высокой четкости тип диска 18
- Возможные операции видеокамеры при использовании диска данного типа 19
- Закрытие сессий диска для воспроизведения на других устройствах 74 19
- Запись фильмов с форматным соотношением 16 9 широкоэкранный и 4 3 на диск 37 19
- Использование видеокамеры 19
- Качество изображения sd стандартной четкости тип диска 19
- Редактирование изображений на видеокамере 62 19
- Символы дисков 19
- Создание более длительных записей на диске 19
- Создание дополнительных записей на дисках с завершенной сессией 83 19
- Создание меню dvd во время закрытия сессий диска 74 19
- Удаление изображений с видеокамеры 59 19
- Форматирование использованного диска для повторного использования 80 19
- Home menu начальное меню для выполнения любых операций с видеокамерой 20
- Home и option 20
- Home и option преимущества двух типов меню 20
- Преимущества двух типов меню 20
- Option menu обеспечивает прямой доступ к функциям 21
- Для отображения функций доступных в данный момент нужно всего лишь нажать на экран во время съемки или воспроизведения настроить параметры довольно просто подробные сведения см на стр 6 21
- Использование видеокамеры 21
- X примечания по работе с меню 22
- Изменение языка 22
- Использование home menu 22
- B информацию о функции каждого элемента см в home menu help 24
- Отключение help 24
- B категории и элементы home menu 25
- Использование видеокамеры 25
- Если требуемый элемент не отображается 26
- Использование option menu 26
- Элементы в option menu 26
- Подготовка к эксплуатации 27
- Пункт 1 проверка прилагаемых деталей 27
- Убедитесь что в комплект поставки видеокамеры входят следующие детали цифра в круглых скобках обозначает количество поставляемых деталей 27
- Пункт 2 зарядка батарейного блока 28
- Использование внешнего источника питания 29
- Проверка оставшегося уровня заряда батареи информация о состоянии батарейного блока 29
- Удаление батареи 29
- Хранение батареи 29
- Время воспроизведения 30
- Время зарядки 30
- Приблизительное время полной зарядки полностью разряженной батареи в минутах 30
- Приблизительное время при использовании полностью заряженной батареи в минутах 30
- Продолжительность записи 30
- Пункт 2 зарядка батарейного блока продолжение 30
- Np fm50 прилагается 140 145 31
- Np qm71d 340 355 31
- Np qm91d 520 535 31
- Подготовка к эксплуатации 31
- Для отключения питания 32
- Пункт 3 включение питания 32
- Видоискатель 33
- Отключение подсветки жкд для экономии заряда батареи 33
- Панель жкд 33
- Пункт 4 регулировка панели жкд и видоискателя 33
- Скрытие экранных индикаторов 33
- Пункт 5 установка даты и времени 34
- Пункт 6 вставка диска или карты памяти memory stick duo 35
- Пункт 6 вставка диска или карты памяти memory stick duo продолжение 36
- Выберите необходимый параметр на экране 37
- Выполните действия пунктов 1 и 2 чтобы открыть крышку диска а затем извлеките диск 37
- Извлечение диска 37
- Подготовка к эксплуатации 37
- При выборе качества изображения sd стандартной четкости 37
- При использовании диска dvd rw выберите форматное соотношение 16 9 или 4 3 37
- При использовании диска dvd rw режим записи video или vr будет назначен автоматически 37
- Форматирование диска будет выполнено с учетом выбранного качества записи изображения и режима по завершении форматирования можно начать запись диска 37
- Memory stick duo 38
- Извлечение memory stick duo 38
- Пункт 6 вставка диска или карты памяти memory stick duo продолжение 38
- Закрепление ремня для захвата 39
- Запись изображений 39
- Съемка 39
- Запись изображений продолжение 40
- Запись фильмов 40
- Нажмите start stop a или 40
- Переместите переключатель power в сторону стрелки чтобы загорелся индикатор фильм 40
- Запись неподвижных изображений 41
- Переместите переключатель power в сторону стрелки чтобы загорелся индикатор неподвижное изображение 41
- Слегка нажмите кнопку photo для регулировки фокусировки a затем нажмите эту кнопку полностью b 41
- Запись звука с большей реалистичностью запись 5 канального объемного звука 42
- Запись изображений 42
- Запись изображений продолжение 42
- Трансфокация 42
- B примечания 43
- Вспышка 43
- Запись с использованием беспроводного микрофона подключив беспроводной микрофон приобретается дополнительно к active interface shoe стр 159 можно выполнять запись удаленного звука этот удаленный звук направляется на центральный передний канал 5 канального объемного звука смешивается со звуком который улавливается встроенным 4 канальным микрофоном и осуществляется запись при воспроизведении диска на устройстве которое поддерживает 5 канальный объемный звук звук получается более реалистичным дополнительную информацию см в инструкциях по эксплуатации для беспроводного микрофона 43
- Индикатор заряда вспышки 43
- Использование вспышки 43
- Несколько раз нажмите кнопку вспышка для выбора соответствующей настройки 43
- Съемка 43
- B примечания 44
- Z советы 44
- Запись изображений продолжение 44
- Запись неподвижных изображений высокого качества во время записи фильма dual rec 44
- Запись при недостаточном освещении nightshot 44
- Инфракрасный порт 44
- Можно выполнять запись неподвижных изображений высокого качества на карту памяти memory stick duo во время записи фильма на диск 44
- Нажмите кнопку start stop для начала записи фильма 2 полностью нажмите кнопку photo после начала записи и до ее окончания в фильме можно выбрать до 3 кадров неподвижных изображений 44
- Нажмите кнопку start stop для остановки записи фильма сохраненные неподвижные изображения появляются одно за другим и сохраняются на карте памяти memory stick duo если индикатор исчез значит изображение было записано 44
- Установите переключатель nightshot в положение on отобразится индикация 44
- Запись быстро протекающего действия в замедленной съемке пл медл зап 45
- Запись в зеркальном режиме 45
- Регулировка экспозиции для объектов с подсветкой 45
- Выбор времени начала 46
- Запись изображений продолжение 46
- Управление параметрами изображения вручную с помощью кольца управления камеры 46
- Элементы которые можно назначить для кольца управления камеры 46
- Z советы 47
- Нажмите и удерживайте кнопку manual несколько секунд появится экран настр кольца 47
- Назначение элементов меню для кольца управления камеры 47
- Поверните кольцо управления камеры и выберите элемент который нужно назначить 3 нажмите кнопку manual 47
- Съемка 47
- Воспроизведение 48
- Или 48
- На экране жкд отобразится экран visual index может пройти некоторое время прежде чем отобразится экран visual index 48
- Нажмите кнопку просмотр изображений 48
- Переместите переключатель power чтобы включить видеокамеру 48
- Просмотр изображений 48
- T громкость затем отрегулируйте громкость с помощью кнопок 49
- Воспроизведение 49
- Воспроизведение фильмов 49
- Замедленное воспроизведение фильмов 49
- На экране visual index нажмите вкладку и выберите фильм который требуется воспроизвести 49
- Нажмите option 49
- Нажмите во время паузы 49
- Настройка громкости звука 49
- На экране visual index нажмите значок и выберите неподвижное изображение которое необходимо воспроизвести 50
- Просмотр изображений продолжение 50
- Просмотр неподвижных изображений 50
- Воспроизведение серии неподвижных изображений показ слайдов 51
- Применение масштабирования при воспроизведении 51
- Воспроизведение изображения на экране телевизора 52
- Выбор наиболее эффективного способа подключения подключение тв 52
- Последовательность операций 52
- Воспроизведение изображения на экране телевизора продолжение 54
- Входные гнезда телевизора 54
- Изображения записанные с качеством изображения hd высокой четкости воспроизводятся с качеством изображения hd высокой четкости изображения записанные с качеством изображения sd стандартной четкости воспроизводятся с качеством изображения sd стандартной четкости 54
- Подключение к телевизору высокой четкости 54
- B примечания 55
- Воспроизведение 55
- Кабель hdmi приобретается дополнительно 55
- Прохождение сигнала 55
- Воспроизведение изображения на экране телевизора продолжение 56
- Входные гнезда телевизора 56
- Изображения записанные с качеством изображения hd высокой четкости преобразуются в изображения с качеством изображения sd стандартной четкости и воспроизводятся изображения записанные с качеством изображения sd стандартной четкости воспроизводятся с качеством изображения sd стандартной четкости 56
- Подключение к телевизору который не является телевизором высокой четкости формата 16 9 широкоэкранный или 4 3 56
- Установите для параметра тип экрана значение 16 9 или 4 3 в соответствии с форматом используемого телевизора стр 97 56
- Установка форматного соотношения в соответствии с форматом подключенного телевизора 16 9 4 3 56
- Воспроизведение 57
- Воспроизведение изображения на экране телевизора продолжение 58
- Для просмотра воспроизводимых изображений используйте 21 штырьковый адаптер приобретается дополнительно 58
- Если используется тв монофонического типа т е тв оборудованный только одним входным аудиогнездом 58
- Если телевизор видеомагнитофон оснащен 21 штырьковым адаптером euroconnector 58
- Подключение к тв через видеомагнитофон 58
- Подключите белый штекер соединительного кабеля a v к гнезду входного видеосигнала затем подключите белый левый канал или красный правый канал штекер к гнезду входного аудиосигнала телевизора или видеомагнитофона если звук требуется воспроизводить в монофоническом режиме используйте для этого соединительный кабель 58
- Подключите видеокамеру к входному гнезду line in видеомагнитофона с помощью соединительного кабеля a v установите переключатель входного сигнала на видеомагнитофоне в положение line video 1 video 2 и т п 58
- Категория другие 59
- Редактирование 59
- Список элементов 59
- Удаление изображений 59
- Удаление изображений на диске 59
- Одновременное удаление всех фильмов на диске 60
- Удаление изображений продолжение 60
- Удаление неподвижных изображений с карты памяти memory stick duo 60
- Удаление всех изображений с карты памяти memory stick duo 61
- Разделение изображения 62
- Добавление всех фильмов на диске в список воспроизведения 63
- Создание списка воспроизведения 63
- Воспроизведение элементов списка воспроизведения 64
- Создание списка воспроизведения продолжение 64
- Удаление всех сцен из списка воспроизведения 64
- Удаление ненужных сцен из списка воспроизведения 64
- Изменение порядка в списке воспроизведения 65
- Разделение фильма в списке воспроизведения 65
- Создание списка воспроизведения продолжение 66
- Категория выбор устройств 67
- Качество изображений перезаписанных при подключении других устройств 67
- Компьютер 67
- Перезапись диска 67
- Перезапись печать 67
- Подключение тв 67
- Принтер 67
- Список элементов 67
- Picture motion browser на cd rom прилагается необходимо установить на компьютер стр 110 68
- Используйте disc copier на cd rom прилагается 68
- Качество перезаписанных изображений при копировании на компьютер 68
- Копирование всего диска 68
- Перезапись диска продолжение 68
- Перезапись на видеомагнитофон или записывающие устройства dvd hdd 69
- Перезапись на видеомагнитофон или записывающие устройства dvd hdd продолжение 70
- Pictbridge совместимый принтер 71
- Печать записанных изображений 71
- Печать записанных изображений pictbridge совместимый принтер 71
- Завершение печати 72
- Печать записанных изображений pictbridge совместимый принтер продолжение 72
- Выбор диска 73
- Закрыть 73
- Инфо диска 73
- Использование носителя записи 73
- Категория упр диск пам 73
- Открыть 73
- Список элементов 73
- Формат 73
- Диски записанные с качеством изображения hd высокой четкости 74
- Диски записанные с качеством изображения sd стандартной четкости 74
- Закрытие сессий диска позволяет воспроизводить записанный диск на других устройствах и в дисководах dvd компьютеров во время закрытия сессий можно выбрать тип меню диска чтобы просмотреть содержимое диска стр 76 74
- Закрытие сессий дисков dvd r dvd r dl dvd rw закрытие сессий дисков dvd rw в следующих случаях 74
- Обеспечение возможности воспроизведения диска на других устройствах или в дисководах dvd закрытие сессий диска 74
- Следует выполнять закрытие сессий для всех видов дисков 74
- Воспроизведение диска на другом устройстве в первый раз стр 76 75
- Воспроизведение на другом устройстве 75
- Добавление записей на диск с закрытыми сессиями стр 83 75
- Использование носителя записи 75
- Последовательность операций 75
- Следующие операции рекомендуются для дисков записанных с качеством изображения hd высокой четкости 75
- Создание новой записи 75
- Воспроизведение диска на другом устройстве после добавления записи стр 76 76
- Закрытие сессий диска 76
- Обеспечение возможности воспроизведения диска на других устройствах или в дисководах dvd закрытие сессий диска продолжение 76
- В пункте 4 нажмите option t меню диска 77
- Выберите необходимый стиль из 4 предоставленных с помощью кнопок t t 77
- Выбор стиля меню диска 77
- Если меню диска не создается выберите нет меню 77
- Использование носителя записи 77
- Нажмите 77
- Нажмите да t да 77
- Начнется закрытие сессий диска 77
- Перейдите к пункту 6 если требуется выполнить закрытие сессий диска с помощью стиль 1 настройка по умолчанию 77
- При отображении сообщения завершено нажмите 77
- Воспроизведение диска на других устройствах 78
- Воспроизведение диска на компьютере 78
- Диски записанные с качеством изображения hd высокой четкости 78
- Диски записанные с качеством изображения sd стандартной четкости 78
- B примечания 79
- Z советы 79
- Воспроизведение диска записанного с качеством изображения hd высокой четкости 79
- Воспроизведение диска записанного с качеством изображения sd стандартной четкости 79
- Вставьте диск с закрытыми сессиями в дисковод dvd компьютера 79
- Выполните воспроизведение диска с помощью приложения для воспроизведения дисков dvd 79
- Для воспроизведения фильмов установите программу picture motion browser которая имеется на прилагаемом диске cd rom стр 110 79
- Записывается дата первого использования диска 79
- Использование носителя записи 79
- Метка тома 79
- Метка тома диска записанного с качеством изображения sd стандартной четкости 79
- Можно воспроизводить диск на компьютере если установлено приложение для воспроизведения дисков dvd 79
- Поиск нужного диска выбор диска 80
- Удаление всех сцен на диске форматирование 80
- Форматирование диска 80
- Форматирование диска записанного с качеством изображения sd стандартной четкости 81
- Включите видеокамеру 82
- Вставьте карту памяти memory stick duo которую нужно форматировать в видеокамере 82
- Выберите да t да 82
- Выберите упр диск пам t формат 82
- Выберите форматное соотношение 16 9 или 4 3 для диска dvd rw 82
- Нажмите home 82
- При появлении сообщения завершено нажмите 82
- При форматировании все изображения на карте памяти memory stick duo удаляются 82
- Удаление всех сцен на диске форматирование продолжение 82
- Форматирование карты памяти memory stick duo 82
- Запись дополнительных сцен по завершении закрытия сессий диска открытие сессий диска 83
- Информация для дисков записанных с качеством изображения sd стандартной четкости 83
- Отключение дисплея 84
- Проверка сведений о диске 84
- Для чего можно использовать категорию настройки в home menu 85
- Использование home menu 85
- Настройка видеокамеры 85
- Для чего можно использовать категорию настройки в home menu продолжение 86
- Наст вывода стр 97 86
- Наст звук изоб стр 96 86
- Наст просм из стр 94 86
- Наст фото кам стр 91 86
- Наст час яз стр 98 86
- Настр фильма стр 87 86
- Общие настр стр 99 86
- Список элементов категории настройки 86
- Настр фильма 87
- Режим зап hd 87
- Режим зап sd 87
- Сдвиг а эксп 87
- Способ настройки 87
- Элементы для записи фильмов 87
- B 16 9 88
- Выберите вкл для настройки баланса белого до необходимого значения с помощью отобразятся значок и значение для параметра смещение wb если для него не выбрано значение по умолчанию 88
- Выбор ш форм 88
- Ик подсв подсветка nightshot 88
- Настр фильма продолжение 88
- При записи с качеством изображения sd стандартной четкости можно выбрать форматное соотношение в соответствии с подключенным телевизором подробную информацию см в инструкциях по эксплуaтации пpилaґaeмыx к тв 88
- При использовании для записи функции nightshot стр 44 или super ns стр 105 можно записать более четкие изображения установив для параметра ик подсв с помощью которого излучаются инфракрасные лучи невидимые значение вкл значение по умолчанию 88
- Смещение wb смещение баланса белого 88
- Steadyshot 89
- Зебра 89
- Контр рамка 89
- Цифр увелич 89
- Широк фокус увеличенный фокус 89
- B авто 90
- B выкл 90
- B фокусировка 90
- Вкл 90
- Выберите вкл значение по умолчанию чтобы при воспроизведении диска на устройстве с функцией отображения субтитров отображались дата и время записи см также инструкции по эксплуатации устройства для воспроизведения 90
- Дата субт 90
- Можно назначить элемент который необходимо установить для кольца управления камеры и настроить его вручную с помощью кольца управления 90
- Настр кольца 90
- Настр фильма продолжение 90
- Осталось 90
- Сдвиг а эксп 90
- Смещение wb 90
- Экспозиция 90
- Наст фото кам 91
- Разм снимк 91
- Способ настройки 91
- Элементы для записи неподвижных изображений 91
- Емкость карты memory stick duo мб и число записываемых изображений 92
- Если переключатель power установлен в положение неподвижное изображение 92
- Если переключатель power установлен в положение фильм 92
- Изображение 4 3 92
- Наст фото кам продолжение 92
- Приблизительный размер файла изображения кб 92
- Зебра 93
- Ик подсв подсветка nightshot 93
- Кач снимка 93
- Контр рамка 93
- Мощ вспышки 93
- Номер файла 93
- Подав кр гл 93
- Сдвиг а эксп 93
- Смещение wb смещение баланса белого 93
- Широк фокус 93
- Громкость 94
- Код данных 94
- Наст просм из 94
- Наст фото кам продолжение 94
- Настр кольца 94
- Элементы для настройки громкости звука и отображения 94
- Дата время 95
- Дата камеры 95
- Настройка видеокамеры 95
- Наст звук изоб 96
- Озвуч меню 96
- Подсв в иск 96
- Способ настройки 96
- Ур подсв lcd 96
- Цвет lcd 96
- Элементы для настройки звукового сигнала и экрана 96
- Яркость lcd 96
- Наст вывода 97
- Способ настройки 97
- Тип экрана 97
- Элементы используемые при подключении других устройств 97
- Вывод изобр 98
- Компонент 98
- Летнее время 98
- Наст вывода продолжение 98
- Наст час яз 98
- Настр языка 98
- Устан зоны 98
- Устан часов 98
- Элементы для установки часов и языка 98
- Автовыкл автовыключение 99
- Другие элементы настройки 99
- Калибровка 99
- Лампа записи индикатор записи 99
- Общие настр 99
- Пульт ду пульт дистанционного управления 99
- Режим демо 99
- Способ настройки 99
- Включение функций с помощью option menu 100
- Использование option menu 100
- Способ настройки 101
- Фокусировка 101
- Элементы записи в option menu 101
- Телемакро 102
- Точечн фокус 102
- Экспозиция 102
- Элементы записи в option menu продолжение 102
- Прогр а эксп 103
- Точечн эксп универсальный точечный фотоэкспонометр 103
- B авто 104
- Баланс бел баланс белого 104
- Ландшафт 104
- Можно отрегулировать баланс цвета в соответствии с яркостью окружающего освещения при котором осуществляется запись 104
- Нажатие 104
- Помещение n 104
- Улица 104
- Элементы записи в option menu продолжение 104
- Color slow s color slow shutter 105
- Super ns super nightshot 105
- Фейдер 105
- Исх ур микр 106
- Цифр эффект цифровой эффект 106
- Элементы записи в option menu продолжение 106
- Эффект изобр эффект изображения 106
- Автозапуск 107
- Просмотр элементов в option menu 107
- Просмотр элементовв option menu 107
- X воспроизведение дисков в формате avchd t player for avchd 108
- X импорт фильмов снятых с помощью видеокамеры 108
- X копирование диска t video disc copier 108
- X просмотр фильмов импортированных на компьютер 108
- X создание диска в формате avchd 108
- Использование компьютера 108
- Использование компьютера windows 108
- Об инструкции руководство по началу работы 108
- Основные функции 108
- В справочном руководстве объясняются все функции всех приложений программного обеспечения см справочное руководство для получения более подробной информации об операциях после изучения документа руководство по началу работы для отображения справочного руководства нажмите значок на экране 109
- Воспроизведение неподвижных изображений записанных на карте памяти memory stick duo на компьютере 109
- Использование picture motion browser 109
- Использование компьютера 109
- Системные требования 109
- См раздел установка руководство по началу работы стр 110 чтобы запустить руководство по началу работы а затем следуйте инструкциям 109
- Функция справки программного обеспечения 109
- Использование компьютера windows продолжение 110
- Установка руководство по началу работы 110
- Установка руководство по началу работы и программного обеспечения 110
- Установка программного обеспечения 111
- Установка программы adobe reader для отображения файлов в формате pdf 111
- Установка руководства по началу работы в формате pdf 111
- Установка руководство по началу работы и программного обеспечения продолжение 112
- X microsoft directx 9 c 113
- X microsoft net framework 1 113
- X sonic udf reader 113
- X формат windows media 9 series runtime только windows 2000 113
- Для просмотра документа руководство по началу работы на компьютере рекомендуется использовать microsoft internet explorer ver или более поздней версии дважды нажмите на значок hdr ux1 руководство по началу работы html на рабочем столе 114
- Использование компьютера macintosh 114
- Копирование неподвижных изображений с карты памяти memory stick duo 114
- Неподвижные изображения можно скопировать с карты памяти memory stick duo на компьютер macintosh установите руководство по началу работы с прилагаемого компакт диска cd rom 114
- О документе руководство по началу работы 114
- Просмотр документа руководство по началу работы 114
- Руководство по началу работы это инструкции по эксплуатации в которых содержится информация о компьютере в нем описываются основные операции от первого подключения видеокамеры к компьютеру и выполнения настроек см раздел установка руководство по началу работы чтобы запустить руководство по началу работы а затем следуйте инструкциям 114
- Системные требования 114
- Просмотр документа руководство по началу работы 115
- Установка руководство по началу работы 115
- Видеокамера вибрирует 116
- Видеокамера нагрелась 116
- Видеокамера не функционирует даже если включено питание 116
- Во время работы в руке чувствуется вибрация или слышен слабый шум 116
- Если при использовании видеокамеры возникнут какие либо неполадки воспользуйтесь следующей таблицей для их устранения если неполадка не устраняется отсоедините источник питания и обратитесь в сервисный центр sony 116
- Звук двигателя видеокамеры может быть слышен если крышка диска закрыта когда диск не установлен 116
- Не запускается режим демо 116
- Общие операции 116
- Периодически при работе камеры слышен шум двигателя 116
- Поиск и устранение неисправностей 116
- Батарейки источники питания 117
- Внезапно отключается питание 117
- Вскоре питание отключается 117
- Индикатор chg зарядка мигает во время зарядки батарейного блока 117
- Индикатор chg зарядка не горит во время зарядки батарейного блока 117
- Не включается питание 117
- Питание часто отключается хотя индикатор оставшегося времени работы батарейного блока указывает на наличие достаточного для работы заряда 117
- Поиск и устранение неисправностей 117
- Батарейный блок быстро разряжается 118
- Изображение постоянно отображается на экране жкд 118
- Индикатор оставшегося времени работы батареи неправильно отображает время 118
- На сенсорной панели не отображаются кнопки 118
- На экране жкд или в видоискателе появляется незнакомое изображение 118
- На экране появляется незнакомый индикатор 118
- Поиск и устранение неисправностей продолжение 118
- Происходит сбой при подсоединении видеокамеры к адаптеру переменного тока 118
- Экран жкд видоискатель 118
- Диски 119
- Изображение на экране видоискателя нечеткое 119
- Исчезло изображение в видоискателе 119
- Кнопки на сенсорной панели работают неправильно или совсем не работают 119
- Не отображается индикатор оставшегося свободного места на диске 119
- Невозможно извлечь диск 119
- Невозможно удалить изображения 119
- Поиск и устранение неисправностей 119
- Memory stick duo 120
- Имя файла данных отображается неправильно 120
- Индикаторы типа диска и формата записи на экране жкд выделены серым цветом 120
- Мигает имя файла данных 120
- Невозможно выполнить форматирование карты памяти memory stick duo 120
- Невозможно использовать функции если установлена карта памяти memory stick duo 120
- Невозможно удалить изображения 120
- Невозможно удалить сразу все изображения 120
- Поиск и устранение неисправностей продолжение 120
- Запись 121
- Запись неподвижных изображений невозможна 121
- Индикатор access загорается даже при остановке записи 121
- Поиск и устранение неисправностей 121
- При нажатии кнопки start stop не выполняется запись фильмов на диск 121
- См также раздел настройка качества изображения во время записи стр 123 121
- Вспышка не работает 122
- Запись останавливается 122
- Не работает внешняя вспышка приобретается дополнительно 122
- Не слышен звук затвора при записи фотографии 122
- Невозможно непрерывно записывать неподвижные изображения 122
- Поиск и устранение неисправностей продолжение 122
- Реальное время записи фильма меньше приблизительного ожидаемого времени записи диска 122
- Угол записи зависит от положения переключателя power 122
- Steadyshot не работает 123
- Изображения объектов быстро перемещающихся в кадре могут получиться искаженными 123
- Настройка качества изображения во время записи 123
- Не работает функция автоматической фокусировки 123
- Поиск и устранение неисправностей 123
- См также раздел меню стр 127 123
- Существуют временные различия между моментом когда была нажата кнопка start stop и моментом в который началась закончилась запись фильма 123
- Форматное соотношение фильма 16 9 4 3 изменить нельзя 123
- Функция back light не работает 123
- Изображение получается слишком темным и объект не отображается на экране 124
- Изображение получается слишком ярким и объект не отображается на экране 124
- Изображение получается слишком ярким или мигающим может также измениться его цвет 124
- На экране появляются белые красные синие или зеленые точки 124
- Поиск и устранение неисправностей продолжение 124
- При записи с экрана тв или дисплея компьютера появляются черные полосы 124
- Прилагаемый пульт дистанционного управления не работает 124
- Пульт дистанционного управления 124
- Цвет изображения отображается неправильно 124
- Воспроизведение диска на видеокамере 125
- Воспроизводимое изображение искажено 125
- Другие неполадки устройства dvd при использовании прилагаемого пульта дистанционного управления 125
- Невозможно выполнить воспроизведение диска 125
- Неподвижные изображения сохраненные на карте памяти memory stick duo не воспроизводятся в фактическом размере 125
- Неподвижные изображения сохраненные на карте памяти memory stick duo невозможно воспроизвести 125
- Отображается на изображении экрана visual index 125
- Поиск и устранение неисправностей 125
- Звук не слышен 126
- Изображение выглядит искаженным на телевизоре с форматным соотношением экрана 4 3 126
- На экране телевизора подключенного с помощью кабеля hdmi невозможно просматривать изображения или прослушивать звук 126
- На экране телевизора подключенного с помощью кабеля компонентного видео невозможно просматривать изображения или прослушивать звук 126
- Поиск и устранение неисправностей продолжение 126
- При воспроизведении диска звук отсутствует или приглушен 126
- При подключении видеокамеры к телевизору форматное соотношение во время воспроизведения неправильное 126
- Просмотр с помощью телевизора 126
- Воспроизведение диска на других устройствах 127
- Воспроизведение предыдущей сцены не начинается при нажатии кнопки 127
- Воспроизводимое изображение искажено 127
- Меню 127
- Невозможно воспроизвести диск или диск не распознается 127
- Отображается на изображении в меню диска меню dvd 127
- Поиск и устранение неисправностей 127
- При воспроизведении отдельных сцен между ними возникают кратковременные паузы 127
- Элементы меню выделены серым цветом 127
- Color slow s работает неправильно 128
- Super ns не работает 128
- Невозможно выполнить настройку параметра ур подсв lcd 128
- Невозможно использовать выбор ш форм 128
- Поиск и устранение неисправностей продолжение 128
- Диски dvd rw dvd rw записанные с качеством изображения hd высокой четкости диски dvd rw режим vr записанные с качеством изображения sd стандартной четкости 129
- Диски которые можно редактировать на видеокамере 129
- Невозможно выполнить перезапись должным образом при использовании кабеля hdmi 129
- Невозможно выполнить редактирование 129
- Невозможно добавить сцены в список воспроизведения 129
- Невозможно разделить фильм 129
- Невозможно удалить сцену 129
- Перезапись монтаж подключение к другим устройствам 129
- Поиск и устранение неисправностей 129
- При воспроизведении диска отсутствует звук 129
- Редактирование фильмов на диске 129
- См также раздел просмотр с помощью телевизора стр 126 129
- Невозможно выполнить копирование изображений с диска на карту памяти memory stick duo 130
- Невозможно выполнить перезапись должным образом при использовании соединительного кабеля a v 130
- Невозможно закрыть сессии диска 130
- Невозможно редактировать или записывать дополнительный материал на диск с помощью других устройств 130
- Невозможно удалить изображение 130
- Невозможно установить название диска 130
- Печать не выполняется с помощью принтера pictbridge 130
- Поиск и устранение неисправностей продолжение 130
- Прочее 130
- В течение 5 секунд звучит звуковой сигнал 131
- На компьютере невозможно просматривать неподвижные изображения записанные на карту памяти memory stick duo 131
- Невозможно использовать прилагаемое программное обеспечение picture motion browser на компьютере macintosh 131
- Невозможно открыть сессии диска 131
- Невозможно просматривать фильмы на диске которые воспроизводятся на видеокамере и выводятся на монитор компьютера 131
- Подключение к компьютеру 131
- Поиск и устранение неисправностей 131
- При воспроизведении фильмов на диске компьютер не распознает видеокамеру 131
- Picture motion browser работает неправильно 132
- Значок memory stick removable disk не отображается на экране компьютера 132
- Невозможно выполнить запись с компьютера на диск вставленный в видеокамеру 132
- Поиск и устранение неисправностей продолжение 132
- При выполнении операций в программе picture motion browser отображается сообщение об ошибке 132
- Фильм неподвижное изображение или звук с видеокамеры не воспроизводятся на компьютере надлежащим образом 132
- Невозможно воспроизвести диск 133
- Поиск и устранение неисправностей 133
- При передаче файла с компьютера он не записывается на карту памяти memory stick duo установленную в видеокамере 133
- Реально отображаемый экран или сообщение отличается от показанного в документе руководство по началу работы 133
- Экран воспроизведения переходит в режим паузы или искажается 133
- 0001 предупреждающий индикатор относящийся к файлам 134
- C 04 ss 134
- C 13 ss 134
- C 21 ss 134
- C 32 ss 134
- C или e ss ss индикация самодиагностики 134
- E 20 ss e 31 ss e 40 ss e 61 ss e 62 ss e 91 ss e 94 ss 134
- Быстрое мигание 134
- Если на экране жкд или в видоискателе появятся индикаторы проверьте следующее некоторые неполадки можно устранить самостоятельно если неполадка не устраняется после нескольких попыток обратитесь к дилеру sony или в местное уполномоченное предприятие по обслуживанию изделий sony 134
- Индикация самодиагностики предупреждающие индикаторы 134
- Медленное мигание 134
- Предупреждающие индикаторы и сообщения 134
- Предупреждающий индикатор относящийся к дискам 134
- E предупреждение об уровне зарядки батареи 135
- Z необходимо извлечь диск 135
- Быстрое мигани 135
- Быстрое мигание 135
- Медленное мигание 135
- Поиск и устранение неисправностей 135
- Предупреждающие индикаторы относящиеся к форматированию memory stick duo 135
- Предупреждающий индикатор относящийся к защите от записи карты памяти memory stick duo 135
- Предупреждающий индикатор относящийся к карте памяти memory stick duo 135
- Предупреждающий индикатор относящийся к неподдерживаемой карте памяти memory stick duo 135
- Предупреждение о высокой температуре 135
- Предупреждение о конденсации влаги 135
- X диск 136
- X дисковод 136
- X конденсация влаги 136
- Описание предупреждающих индикаторов 136
- Предупреждающие индикаторы и сообщения продолжение 136
- Memory stick отформатирован некорректно 137
- Memory stick только для чтения 137
- X memory stick duo 137
- Z необходимо открыть сессии диска 137
- Z ошибка диска извлеките диск 137
- Z ошибка диска неподдерживаемый формат 137
- Z сессии диска закрыты запись на диск невозможна 137
- Z сессии диска закрыты функция недоступна 137
- Выньте и вставьте memory stick 137
- Запись фильмов в формате 16 9 задание формата стр 80 137
- Запись фильмов в формате 4 3 задание формата стр 80 137
- Невозможно воспроизвести или изменить список воспроизведения на этом диске 137
- Несовместимый тип memory stick 137
- Ошибка данных 137
- Ошибка доступа 137
- Поиск и устранение неисправностей 137
- Memory stick защищен от записи стр 145 138
- Memory stick извлечена процесс отменен 138
- X pictbridge совместимый принтер 138
- Больше нельзя неподвижных при записи фильма 138
- Больше нельзя создавать папки на memory stick 138
- Запись невозможна memory stick переполнен 138
- Не извлекайте memory stick во время записи 138
- Не подключено к pictbridge совместимому принтеру 138
- Нельзя записать неподвижные изображения стр 121 138
- Нельзя сохранить неподвижное изображение 138
- Ошибка отм задан 138
- Печать невозможна проверьте принтер 138
- Предупреждающие индикаторы и сообщения продолжение 138
- Проверьте подключенное устройство 138
- E подсоедините адаптер переменного тока 139
- X вспышка 139
- X прочее 139
- Возможно диск неисправен 139
- Восстановить данные невозможно 139
- Восстановление данных исключите вибрацию 139
- Данные защищены 139
- Зарядка вспышки фотосъемка невозможна 139
- На объективе доп принадл нельзя использ вспышку стр 43 139
- Невозможно разделить 139
- Ошибка зарядки вспышки вспышка недоступна 139
- Подождите 139
- Поиск и устранение неисправностей 139
- Список воспроизведения переполнен дальнейший выбор невозможен 139
- Дополнительная информация 140
- Использование видеокамеры за границей 140
- Питание 140
- Просмотр изображений записанных с качеством изображения hd высокой четкости 140
- Просмотр изображений записанных с качеством изображения sd стандартной четкости 140
- Системы цветного телевидения 140
- Дополнительная информация 141
- Настройка местного времени 141
- При использовании видеокамеры за границей можно легко установить часы на местное время путем установки разницы во времени выберите настройки t наст час яз t устан зоны и летнее время в меню home menu стр 34 141
- Разница во времени в различных регионах мира 141
- Разница времени настройка региона 141
- Использование двухсторонних дисков 142
- О дисках 142
- Примечания по эксплуатации 142
- Уход за дисками и их хранение 143
- Запись и воспроизведение с помощью видеокамеры 144
- О формате avchd 144
- Что представляет собой формат avchd 144
- Дополнительная информация 145
- Карта памяти memory stick duo с язычком защиты от записи 145
- Карта памяти memory stick это компактный портативный носитель данных выполненный на интегральных схемах с емкостью памяти превышающей емкость дискеты в данной видеокамере можно использовать карту памяти memory stick duo размер которой в два раза меньше размера стандартной карты памяти memory stick однако работа всех типов карт памяти memory stick duo на этой видеокамере не гарантируется для получения подробных сведений см список ниже 145
- Компенсация за поврежденные или потерянные файлы изображений не выплачивается это может произойти в следующих случаях 145
- О карте памяти memory stick 145
- Примечания по эксплуатации 145
- Рекомендуется создавать резервные копии важных данных на жестком диске компьютера 145
- Установив язычок на карте памяти memory stick duo в положение защиты от записи с помощью конусообразного предмета можно защитить изображения от случайного стирания 145
- X адаптер для memory stick duo после установки карты памяти memory stick duo в адаптер для memory stick duo можно использовать ее на стандартном устройстве совместимом с картой памяти memory stick 146
- X карта памяти memory stick pro duo максимальная емкость памяти memory stick pro duo доступная при использовании видеокамеры составляет 2 гб 146
- X места использования не используйте и не храните карту памяти memory stick duo в следующих местах 146
- X обращение с картой памяти memory stick при использовании карты памяти memory stick duo следует соблюдать следующее 146
- О карте памяти memory stick продолжение 146
- Батарейный блок infolithium это литиевый батарейный блок оснащенный функцией передачи информации об условиях эксплуатации с видеокамеры на адаптер переменного тока зарядное устройство и обратно батарейный блок infolithium рассчитывает потребление электроэнергии исходя из условий эксплуатации видеокамеры и отображает оставшееся время работы батарейного блока в минутах при использовании адаптера переменного тока зарядного устройства отображается остающееся время работы батареи и заряд 147
- Видеокамера работает только с батарейным блоком infolithium серии m батарейные блоки infolithium серии m помечены знаком 147
- Дополнительная информация 147
- Зарядка батареи 147
- О батарейном блоке infolithium 147
- О совместимости данных изображения 147
- Что представляет собой батарейный блок infolithium 147
- О батарейном блоке infolithium продолжение 148
- О хранении батареи 148
- Об индикаторе оставшегося времени работы батареи 148
- Эффективное использование батареи 148
- Дополнительная информация 149
- Использование видеокамеры и уход за ней 149
- О сроке службы батареи 149
- Уход и меры предосторожности 149
- Конденсация влаги 150
- Уход и меры предосторожности продолжение 150
- Обращение с корпусом 151
- Экран жкд 151
- Зарядка предварительно установленной перезаряжаемой батареи 152
- Об уходе за объективом и его хранении 152
- Считывающие линзы 152
- Уход и меры предосторожности продолжение 152
- Замена батареи пульта дистанционного управления 153
- Предупреждение 153
- Система 153
- Технические характеристики 153
- Технические характеристики продолжение 154
- Адаптер переменного тока ac l15a 155
- Общие технические характеристики 155
- Разъемы входных выходных сигналов 155
- Экран жкд 155
- Максимальное выходное напряжение 8 4 в постоянного тока выходное напряжение 7 2 в постоянного тока емкость 8 5 втч 1 180 мач размеры прибл 38 2 20 5 55 6 мм ш в г вес прибл 76 г рабочая температура 0 c 40 c тип литиево ионный 156
- Перезаряжаемый батарейный блок np fm50 156
- Рабочая температура 0 c 40 c температура хранения 20 c 60 c размеры прибл 56 31 100 мм ш в г исключая выступающие части вес прибл 190 г без провода электропитания 156
- Технические характеристики продолжение 156
- Товарные знаки 156
- Дополнительная информация 157
- Примечания к лицензии 157
- Идентификация частей и элементов управления 158
- Краткий справочник 158
- Идентификация частей и элементов управления продолжение 160
- Открытие крышки гнезда 160
- A кнопка data code 94 162
- B кнопка photo 41 162
- C кнопки scan slow 49 162
- E кнопка play 49 162
- F кнопка stop 49 162
- G кнопка display 29 162
- H передатчик 162
- I кнопка start stop 40 162
- J кнопки приводного вариообъектива 42 51 162
- K кнопка pause 49 162
- L кнопка visual index 48 162
- M кнопки b b v v enter 162
- Идентификация частей и элементов управления продолжение 162
- Предыдущее следующее 49 162
- Пульт дистанционного управления 162
- Запись фильмов запись фотографий 163
- Индикаторы отображаемые во время записи воспроизведения 163
- Индикаторы отображаемые во время записи воспроизведения продолжение 164
- Просмотр фильмов просмотр фотографий 164
- В левом верхнем углу 165
- В нижней части экрана 165
- В правом верхнем углу 165
- В центре экрана 165
- Верхняя центральная часть 165
- Индикация при внесении изменений 165
- Индикаторы отображаемые во время записи воспроизведения продолжение 166
- Кодирование данных во время записи 166
- X 5 канальный объемный звук 167
- X dolby digital 167
- X dolby digital 5 creator 167
- X dvd r 167
- X dvd r dl 167
- X dvd rw 167
- X home menu 167
- X jpeg 167
- X mpeg 167
- Глоссарий 167
- Краткий справочник 167
- X mpeg 4 avc h 64 168
- X option menu 168
- X visual index 168
- X двухсторонний диск 168
- X диск диаметром 12 см 168
- X диск диаметром 8 см 168
- X закрытие сессий диска 168
- X качество записываемого изображения 168
- X меню диска 168
- X миниатюрное изображение 168
- X название диска 168
- X открытие закрытых сессий диска 168
- Глоссарий продолжение 168
- X оригинал 169
- X режим video 169
- X режим vr 169
- X список воспроизведения 169
- X считывающие линзы 169
- X формат avchd 169
- X формат dvd 169
- X форматирование 169
- Краткий справочник 169
- Êðàòêèé ñïðàâî íèê 170
- Указатель 170
- Цифры символы 170
- Краткий справочник 171
- Указатель продолжение 172
- Краткий справочник 173
Похожие устройства
- Panasonic TC-1405RT Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WPA271 Инструкция по эксплуатации
- Sony PS3 Инструкция по эксплуатации
- Sony HDR-UX19E Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-FP207RU Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-SC3130 Инструкция по эксплуатации
- Sony HDR-UX10E Инструкция по эксплуатации
- Toshiba GR-E241DTR Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-SC3230 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba SATELLITE U840-B7S Инструкция по эксплуатации
- Sony NW-E016F Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-VP23 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-SC3230N Инструкция по эксплуатации
- Toshiba SATELLITE L850D-BJS Инструкция по эксплуатации
- Sony NW-E015F Инструкция по эксплуатации
- Xoro HMD 400 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-SC3130G Инструкция по эксплуатации
- Toshiba SATELLITE L850-CJK Инструкция по эксплуатации
- Sony SLEH-00075/PS3HEADSET Инструкция по эксплуатации
- Fagor FE-1158 Инструкция по эксплуатации