![Sony KDE-W50A11E [182/194] Utilización de equipos opcionales](/img/pdf.png)
Sony KDE-W50A11E [182/194] Utilización de equipos opcionales
![Sony KDE-W50A11E [182/194] Utilización de equipos opcionales](/views2/1042692/page182/bgb6.png)
40
ES
KDE-W50A11E
2-657-531-11(1)
Conexión de equipos opcionales
Utilización de equipos opcionales
Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. No se suministran los cables de conexión.
Conexiones al televisor (lateral)
Para conectar Haga lo siguiente
Auriculares A Conéctelos a la toma i para
escuchar el sonido del televisor a
través de los auriculares.
Videocámara
S VHS/Hi8/DVC B
Conéctela a la toma S vídeo
6 o a la toma de vídeo
6, y a las tomas de audio
6. Para evitar el ruido de
imagen, no conecte la
videocámara a la toma de vídeo
6 y a la toma S vídeo 6
al mismo tiempo. Si conecta
equipos monoaurales, hágalo a
través de la toma L/G/S/I 6 y
ajuste “Sonido Dual” en “A”
(página 26).
(MONO)
L/G/
S/I
R/D/
D/D
6
6
Auriculares
Videocámara
S VHS/Hi8/DVC
010COV.book Page 40 Tuesday, September 6, 2005 11:52 AM
Содержание
- Bedienungsanleitung 1
- Kde w50a11e 1
- Manual de instrucciones 1
- Mode d emploi 1
- Operating instructions 1
- Pdp digital colour tv 1
- Thank you for choosing this sony product before operating the tv please read this manual thoroughly and retain it for future reference 2
- Trademark information 2
- Warning introduction 2
- Additional information 3
- Checking the accessories 10 2 inserting batteries into the remote 10 3 connecting an aerial vcr 11 4 preventing the tv from toppling over 12 5 securing the mains lead 12 6 switching on the tv 12 7 selecting the language and country region 13 8 auto tuning the tv 14 3
- Connecting optional equipment 9 programming the remote 1 3
- Features menu 8 3
- Getting started 3
- Navigating through menus 21 3
- Overview of the remote 8 overview of the tv buttons and indicators 9 3
- Picture adjustment menu 23 3
- Safety information 4 precautions 7 3
- Screen control menu 7 3
- Set up menu 1 3
- Sound adjustment menu 5 3
- Specifications 3 troubleshooting 4 index 7 3
- Table of contents 3
- Timer menu 0 3
- Using optional equipment 3
- Using the menu 3
- Watching tv 3
- Watching tv 15 checking the digital electronic programme guide epg 18 using the favourite list 20 viewing pictures from connected equipment 21 3
- Carrying 4
- Cm 10 cm 4
- Installation 4
- Leave at least this much space 4
- Mains lead 4
- Mains lead cable protection 4
- Medical institutions 4
- Optional accessories 4
- Safety information 4
- Ventilation 4
- Air circulation is blocked 5
- Cleaning 5
- Continued 5
- Lightning storms 5
- Moisture and flammable objects 5
- Outdoor use 5
- Placement 5
- Ships and other vessels 5
- Vehicle or ceiling 5
- Ventilation holes 5
- Wall wall 5
- Water and moisture 5
- Wiring 5
- Broken glass 6
- Corrosion 6
- Damage requiring service 6
- Overloading 6
- Servicing 6
- Small accessories removal and fittable 6
- Viewing the tv 6
- Volume adjustment 6
- When not in use 6
- Disposal of old electrical electronic equipment applicable in the european union and other european countries with separate collection systems 7
- Disposal of the tv set 7
- Handling and cleaning the screen surface cabinet of the tv set 7
- Installing the tv set 7
- On altitude 7
- On image retention 7
- Pdp screen 7
- Precautions 7
- Overview of the remote 8
- Overview of the tv buttons and indicators 9
- Bundling band 1 and screw 1 10
- Checking the accessories 10
- Cleaning cloth 1 10
- Coaxial cable 2 10
- Do not remove these ferrite cores 10
- Getting started 10
- Inserting batteries into the remote 10
- Mains lead cord clamp 1 10
- Mains lead plug holder 1 10
- Mains lead type c 6 1 10
- Remote rm ed001 1 10
- Size aa batteries r6 type 2 10
- Connecting an aerial vcr 11
- Getting started 11
- Anchor the cables to a stable surface such as a wall or pillar 12
- Connect the tv to your mains socket 220 240v ac 50hz 12
- Press 1 on the tv right side 12
- Preventing the tv from toppling over 12
- Run suitable cables through the holes of both anchor attachments on the back of the tv 12
- Securing the mains lead 12
- Switching on the tv 12
- Getting started 13
- Selecting the language and country region 13
- Auto tuning the tv 14
- Press menu to exit 14
- Press ok to select yes 14
- When the programme sorting menu appears on the screen follow steps 2 to 3 of programme sorting analogue mode only page 32 14
- Additional operations 15
- Watching tv 15
- Press m m to select the displayed option then press ok to confirm 16
- To access nextview depending on availability of service 16
- To access text 16
- When a channel which provides a nextview service is selected nextview is displayed as soon as the data is available press 16
- To change the screen mode manually to suit the broadcast 17
- Watching tv 17
- Checking the digital electronic programme guide epg 18
- In digital mode press to display the digital electronic programme guide epg 18
- Perform the desired operation as shown in the following table 18
- Watching tv 19
- In digital mode press to display the favourite list 20
- Perform the desired operation as shown in the following table 20
- Using the favourite list 20
- Additional operations 21
- Navigating through menus 21
- Using the menu 21
- Viewing pictures from connected equipment 21
- Overview of the menus 22
- Colour tone 23
- Contrast brightness colour hue sharpness 23
- Picture adjustment menu 23
- Using the menu 23
- Dynamic picture 24
- Gamma correction 24
- Noise reduction 24
- Auto volume 25
- Effect sound effect 25
- Sound adjustment menu 25
- Treble bass balance 25
- Using the menu 25
- Dual sound 26
- Volume headphone volume 26
- Woofer level 26
- Auto format 27
- Screen control menu 27
- Screen format 27
- Screen shift 27
- Using the menu 27
- Features menu 28
- Power saving 28
- Screen saver 28
- Speaker 28
- Av2 output 29
- Logo illumination 29
- Picture off 29
- Press m m to select on then press ok 29
- Press m m to select one of the following then press ok 29
- Press m m to select yes then press ok 29
- Press ok to select av2 output 29
- Press ok to select logo illumination 29
- Press ok to select picture off 29
- Using the menu 29
- Auto shutoff 30
- Sleep timer 30
- Timer menu 30
- Auto start up 31
- Country 31
- Language 31
- Set up menu 31
- Using the menu 31
- Auto tuning analogue mode only 32
- Programme labels analogue mode only 32
- Programme sorting analogue mode only 32
- Av preset 33
- Manual programme preset analogue mode only 33
- Using the menu 33
- Using the menu 35
- Digital set up 36
- Press m m to select one of the following options then press ok 36
- Press m m to select the desired icon below then press ok 36
- Press ok to select digital set up 36
- Using the menu 37
- Connecting optional equipment 39
- Connecting to the tv side 39
- To connect do this 39
- Using optional equipment 39
- You can connect a wide range of optional equipment to your tv connecting cables are not supplied 39
- Cam eject button 40
- Connecting to the tv rear 40
- Decoder 40
- Digital satellite receiver 40
- Dvd player 40
- Dvd player with component output 40
- Dvd recorder 40
- Vcr hi fi playstation 2 40
- Programming the remote 41
- Using optional equipment 41
- Aux sony systems brand list dvd home theatre system 42
- Av receiver 42
- Brand code 42
- Digital terrestrial receiver 42
- Dvd brand list 42
- Home theatre system 42
- If your equipment is not working or some of the functions do not work enter the correct code or try the next code listed for the brand however not all brands are covered and not all models of every brand may be covered 42
- Manufacturer s codes 42
- Not all brands are covered and not all models of every brand may be covered 42
- Vcr brand list 42
- Additional information 43
- Aerial 43
- Channel coverage 43
- Colour video system 43
- Design and specifications are subject to change without notice 43
- Display unit 43
- Optional accessories 43
- Panel system 43
- Sound output 43
- Specifications 43
- Supplied accessories 43
- Terminals 43
- Tv system 43
- Check whether the 1 standby indicator is flashing in red 44
- Picture 44
- Troubleshooting 44
- Additional information 45
- Channels 45
- General 46
- Avertissement introduction 48
- Informations sur les marques commerciales 48
- Nous vous remercions d avoir porté votre choix sur ce produit sony avant d utiliser le téléviseur lisez attentivement ce manuel et conservez le pour vous y référer ultérieurement 48
- Consignes de sécurité 4 précautions 7 49
- Informations complémentaires 49
- Menu commande écran 7 49
- Menu contrôle de l image 23 49
- Menu contrôle du son 5 49
- Menu fonctions 8 49
- Menu réglage 1 49
- Menu temporisation 0 49
- Navigation au sein des menus 21 49
- Préparation 49
- Présentation de la télécommande 8 présentation des touches et témoins du téléviseur 9 49
- Raccordement d un appareil optionnel 0 programmation de la télécommande 2 49
- Regarder la télévision 49
- Regarder la télévision 15 vérification du guide électronique numérique de programmes epg 18 utilisation de la liste de favoris 20 affichage d images depuis un appareil raccordé 21 49
- Spécifications 4 dépannage 8 index 1 49
- Table des matières 49
- Utilisation du menu utilisation d un appareil optionnel 49
- Vérification des accessoires 10 2 insertion des piles dans la télécommande 10 3 raccordement d une antenne ou d un magnétoscope 11 4 protection du téléviseur contre les chutes 12 5 maintien sécurisé du cordon secteur 12 6 mise sous tension du téléviseur 12 7 sélection de la langue et du pays ou de la région 13 8 réglage automatique du téléviseur 14 49
- Accessoires en option 50
- Aération 50
- Centres médicaux 50
- Consignes de sécurité 50
- Installation 50
- Prise de courant 50
- Protection du câble cordon d alimentation secteur 50
- Transport 50
- Bateau ou voilier 51
- Cm 10 cm 51
- Disposition 51
- Eau et humidité 51
- Huiles 51
- Humidité et objets inflammables 51
- La circulation de l air est bloquée 51
- Laissez au moins cet espace 51
- Mur mur 51
- Orifices d aération 51
- Utilisation à l extérieur 51
- Véhicules ou plafonds 51
- Au repos 52
- Chaleur 52
- Corrosion 52
- Câblage 52
- Entretien 52
- Nettoyage 52
- Orages 52
- Panne exigeant une intervention 52
- Petits accessoires amovibles et enfichables 52
- Regarder la télévision 52
- Réglage du volume 52
- Surcharge 52
- Verre cassé 52
- Altitude 53
- Ecran pdp 53
- Installation du téléviseur 53
- Mise au rebut du téléviseur 53
- Précautions 53
- Rémanence 53
- Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective 53
- Traitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l écran du téléviseur 53
- Présentation de la télécommande 54
- Présentation des touches et témoins du téléviseur 55
- Chiffon de nettoyage 1 56
- Clip de maintien du cordon secteur 1 56
- Cordon d alimentation secteur type c 6 1 56
- Câble coaxial 2 56
- Fixation du cordon secteur 1 56
- Insertion des piles dans la télécommande 56
- Lanière 1 et vis 1 56
- Piles aa type r06 2 56
- Préparation 56
- Télécommande rm ed001 1 56
- Vérification des accessoires 56
- Préparation 57
- Raccordement d une antenne ou d un magnétoscope 57
- Maintien sécurisé du cordon secteur 58
- Mise sous tension du téléviseur 58
- Protection du téléviseur contre les chutes 58
- Préparation 59
- Sélection de la langue et du pays ou de la région 59
- Appuyez sur menu pour quitter le menu 60
- Appuyez sur ok pour sélectionner oui 60
- Quand le menu ordre des chaînes apparaît à l écran suivez les étapes 2 et 3 de la section ordre des chaînes mode analogique uniquement page 32 60
- Réglage automatique du téléviseur 60
- Opérations supplémentaires 61
- Regarder la télévision 61
- Appuyez sur m m pour sélectionner l option affichée puis appuyez sur ok pour confirmer 62
- Lorsqu une chaîne proposant un service nextview est sélectionnée nextview s affiche dès que les données sont disponibles appuyez sur 62
- Pour accéder au service nextview si ce service est disponible 62
- Pour accéder au télétexte 62
- Pour modifier manuellement le mode d écran afin de l adapter à la diffusion 63
- Regarder la télévision 63
- Effectuez l opération souhaitée comme indiqué dans le tableau suivant 64
- En mode numérique appuyez sur pour afficher le guide électronique numérique de programmes epg 64
- Vérification du guide électronique numérique de programmes epg 64
- Regarder la télévision 65
- Effectuez l opération souhaitée comme indiqué dans le tableau suivant 66
- En mode numérique appuyez sur pour afficher la liste de favoris 66
- Utilisation de la liste de favoris 66
- Affichage d images depuis un appareil raccordé 67
- Navigation au sein des menus 67
- Utilisation du menu 67
- Présentation des menus 68
- Contraste luminosité couleurs teinte netteté 69
- Menu contrôle de l image 69
- Ton couleur 69
- Utilisation du menu 69
- Correction gamma 70
- Image dynamique 70
- R à z 70
- Réduc de bruit 70
- Aigus graves balance 71
- Effet effet sonore 71
- Menu contrôle du son 71
- Utilisation du menu 71
- Volume auto 71
- Niveau woofer 72
- R à z 72
- Son stéréo 72
- Volume volume du casque 72
- Auto 16 9 73
- Centrage écran 73
- Format écran 73
- Menu commande écran 73
- Utilisation du menu 73
- Anti marquage 74
- Eco énergie 74
- Haut parleur 74
- Menu fonctions 74
- Appuyez sur m m pour sélectionner oui puis appuyez sur ok 75
- Appuyez sur m m pour sélectionner une des options suivantes puis appuyez sur ok 75
- Appuyez sur ok pour sélectionner image off 75
- Appuyez sur ok pour sélectionner logo sony 75
- Appuyez sur ok pour sélectionner sortie av2 75
- Image off 75
- Logo sony 75
- Sortie av2 75
- Utilisation du menu 75
- Arrêt auto 76
- Arrêt tempo 76
- Menu temporisation 76
- Démarrage automatique 77
- Langue 77
- Menu réglage 77
- Utilisation du menu 77
- Mém auto mode analogique uniquement 78
- Noms des chaînes mode analogique uniquement 78
- Ordre des chaînes mode analogique uniquement 78
- Mémorisation manuelle mode analogique uniquement 79
- Présél audio vidéo 79
- Utilisation du menu 79
- Utilisation du menu 81
- Appuyez sur m m pour sélectionner l icône désirée ci dessous puis appuyez sur ok 82
- Appuyez sur m m pour sélectionner une des options suivantes puis appuyez sur ok 82
- Appuyez sur ok pour sélectionner installation numérique 82
- Installation numérique 82
- Utilisation du menu 83
- Appuyez sur m m pour sélectionner l option souhaitée puis appuyez sur ok 85
- Appuyez sur m m pour sélectionner oui puis appuyez sur ok 85
- Configuration technique 85
- Option description 85
- Réglage du module ca 85
- Utilisation du menu 85
- Pour raccorder faites ceci 86
- Raccordement au téléviseur côté 86
- Raccordement d un appareil optionnel 86
- Utilisation d un appareil optionnel 86
- Vous pouvez raccorder une large gamme d appareils optionnels à votre téléviseur les câbles de raccordement ne sont pas fournis 86
- Raccordement au téléviseur arrière 87
- Utilisation d un appareil optionnel 87
- Pendant que les témoins appropriés clignotent saisissez le code à trois chiffres de la marque de votre appareil à l aide des touches numériques page 43 88
- Pour programmer des systèmes aux sony maintenez enfoncée la touche pendant environ six secondes jusqu à ce que le témoin vert aux clignote 88
- Pour programmer un magnétoscope ou un lecteur de dvd maintenez enfoncée la touche pendant environ six secondes jusqu à ce que les témoins verts de vcr magnétoscope et de dvd lecteur dvd clignotent 88
- Programmation de la télécommande 88
- Codes fabricant 89
- Mettez votre appareil sous tension puis vérifiez que les fonctions principales suivantes fonctionnent 89
- Utilisation d un appareil optionnel 89
- Accessoires en option 90
- Accessoires fournis 90
- Antenne 90
- Bornes 90
- Canaux couverts 90
- Informations complémentaires 90
- La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis 90
- Sortie son 90
- Spécifications 90
- Standard de télévision 90
- Système couleur vidéo 90
- Type d affichage 90
- Dépannage 91
- Informations complémentaires 91
- Vérifiez si le témoin 1 veille clignote en rouge 91
- Chaînes 92
- Généralités 92
- Informations complémentaires 93
- Achtung einführung 96
- Danke dass sie sich für dieses produkt von sony entschieden haben lesen sie diese anleitung vor inbetriebnahme des fernsehgeräts bitte genau durch und bewahren sie sie zum späteren nachschlagen sorgfältig auf 96
- Informationen zu markenzeichen 96
- Fernsehen 97
- Inhaltsverzeichnis 97
- Verwendung der menüs 97
- Verwendung von zusatzgeräten 97
- Vorbereitungen 97
- Zusatzinformationen 97
- Installation 98
- Luftzufuhr 98
- Medizinische einrichtungen 98
- Netzkabel 98
- Netzstrom 98
- Sicherheitsinformationen 98
- Sonderzubehör 98
- Transport 98
- Umgang mit dem netzkabel bzw mit anderen kabeln 98
- Aufstellung 99
- Cm 10 cm 99
- Die luftzirkulation wird unterbunden 99
- Feuchtigkeit und brennbares material 99
- Fortsetzung 99
- Lassen sie mindestens so viel platz um das gerät 99
- Lüftungsöffnungen 99
- Stabile installation des fernsehgeräts 99
- Wand wand 99
- Wasser und feuchtigkeit 99
- Öl und fett 99
- Augenschonendes fernsehen 100
- Einstellen der lautstärke 100
- Gewitter 100
- Glassplitter 100
- Hohe temperaturen 100
- Installation in einem fahrzeug oder an der decke 100
- Korrosion 100
- Nutzung im freien 100
- Reinigung 100
- Reparaturbedürftige schäden 100
- Schiffe boote und andere wasserfahrzeuge 100
- Umgang mit kleinteilen 100
- Verkabelung 100
- Wartung 100
- Wenn das gerät nicht benutzt wird 100
- Überlastung der stromkreise 100
- Der plasmabildschirm 101
- Entsorgen des fernsehgeräts 101
- Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen geräten anzuwenden in den ländern der europäischen union und anderen europäischen ländern mit einem separaten sammelsystem für diese geräte 101
- Hinweise zu nachbildern 101
- Hinweise zur betriebshöhe 101
- Installieren des fernsehgeräts 101
- Pflegen und reinigen der bildschirmoberfläche bzw des gehäuses 101
- Sicherheitsmaßnahmen 101
- Übersicht über die fernbedienung 102
- Übersicht über die bedienelemente und anzeigen am fernsehgerät 103
- Batterien der größe aa typ r6 2 104
- Einlegen von batterien in die fernbedienung 104
- Entfernen sie diese ferritkerne nicht 104
- Fernbedienung rm ed001 1 104
- Hinweise 104
- Kabelbinder 1 und schraube 1 104
- Koaxialkabel 2 104
- Netzkabel halter 1 104
- Netzkabel typ c 6 1 104
- Netzstecker halter 1 104
- Reinigungstuch 1 104
- Vorbereitungen 104
- Überprüfen des zubehörs 104
- Anschließen einer antenne eines videorecorders 105
- Vorbereitungen 105
- Anbringen einer kippsicherung für das fernsehgerät 106
- Drücken sie 1 am fernsehgerät rechte seite 106
- Einschalten des fernsehgeräts 106
- Führen sie geeignete kabel durch die ösen der beiden verankerungsbolzen an der rückseite des fernsehgeräts 106
- Sichern des netzkabels 106
- Verankern sie die kabel an einer stabilen stelle wie z b an einem balken oder an der wand 106
- Verbinden sie das fernsehgerät mit der netzsteckdose 220 240 v wechselstrom 50 hz 106
- Auswählen von sprache und land region 107
- Vorbereitungen 107
- Automatisches speichern von sendern im fernsehgerät 108
- Drücken sie menu um den vorgang zu beenden 108
- Fernsehen 109
- Weitere funktionen 109
- So rufen sie nextview auf abhängig von der verfügbarkeit des dienstes 110
- So rufen sie videotext auf 110
- Wenn ein kanal ausgewählt wird der den nextview dienst zur verfügung stellt nextview wird angezeigt sobald daten verfügbar sind drücken sie 110
- Wählen sie mit m m die angezeigte option aus und drücken sie zur bestätigung ok 110
- Fernsehen 111
- Manuelles wechseln des bildformats je nach sendung 111
- Benutzung des elektronischen programmführers epg 112
- Drücken sie im digitalmodus um den elektronischen programmführer epg anzuzeigen 112
- Führen sie den gewünschten bedienungsvorgang gemäß der nachstehenden tabelle durch 112
- Fernsehen 113
- Benutzung der favoritenliste 114
- Drücken sie im digitalmodus um die favoritenliste anzuzeigen 114
- Führen sie den gewünschten bedienungsvorgang gemäß der nachstehenden tabelle durch 114
- Bei geräten die mit einem voll belegten 21 poligen scart kabel an die scart buchsen angeschlossen sind 115
- Bildwiedergabe von angeschlossenen geräten 115
- Navigieren in den menüs 115
- Verwendung der menüs 115
- Übersicht über die menüs 116
- Farbtemperatur 117
- Kontrast helligkeit farbe farbton bildschärfe 117
- Menü bild einstellungen 117
- Verwendung der menüs 117
- Dyn bild 118
- Dyn nr 118
- Gamma korrektur 118
- Normwerte 118
- Autom lautst 119
- Effekt klangeffekt 119
- Höhen tiefen balance 119
- Menü ton einstellungen 119
- Verwendung der menüs 119
- Bass pegel 120
- Lautst kopfhörerlautstärke 120
- Normwerte 120
- Zweiton 120
- Auto format 121
- Bildformat 121
- Bildposition 121
- Menü bildschirm einstellen 121
- Verwendung der menüs 121
- Bildschirmschoner 122
- Energie sparen 122
- Lautsprecher 122
- Menü funktionen 122
- Av2 ausgang 123
- Bild aus 123
- Drücken sie ok um die option av2 ausgang auszuwählen 123
- Drücken sie ok um die option bild aus auszuwählen 123
- Drücken sie ok um die option logo beleuchtung auszuwählen 123
- Logo beleuchtung 123
- Verwendung der menüs 123
- Wählen sie mit m m die option ein aus und drücken sie anschließend ok 123
- Wählen sie mit m m die option ja aus und drücken sie anschließend ok 123
- Wählen sie mit m m eine der folgenden einstellungen aus und drücken sie anschließend ok 123
- Abschalttimer 124
- Auto ausschalt 124
- Menü timer 124
- Menü grundeinstellungen 125
- Neuinitialisierung 125
- Sprache 125
- Verwendung der menüs 125
- Autom progr nur analogmodus 126
- Programme ordnen nur analogmodus 126
- Programmnamen nur analogmodus 126
- Av einstellungen 127
- Manuell abspeichern nur analogmodus 127
- Verwendung der menüs 127
- Verwendung der menüs 129
- Digital einstellung 131
- Drücken sie m m um das gewünschte symbol unter den nachstehenden auszuwählen und drücken sie dann ok 131
- Press ok to select digital einstellung 131
- Verwendung der menüs 131
- Wählen sie mit m m eine der folgenden optionen aus und drücken sie anschließend ok 131
- Verwendung der menüs 133
- Anschließen von zusatzgeräten 134
- Anschließen vorgehen 134
- Anschlüsse am fernsehgerät seite 134
- Sie können viele unterschiedliche geräte zusätzlich an das fernsehgerät anschließen die verbindungskabel werden nicht mitgeliefert 134
- Verwendung von zusatzgeräten 134
- Anschließen an das fernsehgerät rückseite 135
- Verwendung von zusatzgeräten 135
- Programmieren der fernbedienung 136
- Während die entsprechenden anzeigen blinken geben sie mit den zifferntasten alle drei ziffern des codes für den hersteller des geräts ein seite 43 136
- Herstellercodes 137
- Schalten sie das gerät ein und überprüfen sie ob die folgenden wichtigsten funktionen über die fernbedienung ausgeführt werden können 137
- Verwendung von zusatzgeräten 137
- Anschlüsse 138
- Antenne 138
- Anzeigeeinheit 138
- Bildschirmsystem 138
- Farb videosystem 138
- Fernsehsystem 138
- Kanalbereich 138
- Mitgeliefertes zubehör 138
- Sonderzubehör 138
- Technische daten 138
- Tonausgabe 138
- Zusatzinformationen 138
- Änderungen die dem technischen fortschritt dienen bleiben vorbehalten 138
- Störungsbehebung 139
- Zusatzinformationen 139
- Überprüfen sie ob die anzeige 1 bereitschaft rot blinkt 139
- Kanäle 140
- Allgemeines 141
- Zusatzinformationen 141
- Numerische einträge 142
- Zusatzinformationen 143
- Advertencia introducción 144
- Gracias por elegir este producto sony antes de utilizar el televisor lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro 144
- Información sobre marcas comerciales 144
- Comprobación de los accesorios 10 2 colocación de las pilas en el mando a distancia 10 3 conexión de una antena o videograbadora 11 4 para evitar la caída del televisor 12 5 fijar el cable de corriente 12 6 encendido del televisor 12 7 selección del idioma y del país o región 13 8 sintonización automática del televisor 14 145
- Conexión de equipos opcionales 0 programación del mando a distancia 2 145
- Descripción general del mando a distancia 8 descripción general de los botones e indicadores del televisor 9 145
- Especificaciones 4 solución de problemas 5 índice alfabético 8 145
- Información complementaria 145
- Información de seguridad 4 precauciones 7 145
- Menú ajuste de la imagen 23 145
- Menú ajuste del sonido 5 145
- Menú características 8 145
- Menú configuración 1 145
- Menú control de pantalla 7 145
- Menú temporizador 0 145
- Navegación por los menús 21 145
- Procedimientos iniciales 145
- Utilización de equipos opcionales 145
- Utilización del menú 145
- Ver la televisión 145
- Ver la televisión 15 comprobación de la guía de programas electrónica digital epg 18 utilización de la lista de favoritos 20 visualización de imágenes de equipos conectados 21 145
- Índice 145
- Accesorios opcionales 146
- Cable de alimentación 146
- Centros médicos 146
- Información de seguridad 146
- Instalación 146
- Protección del cable de alimentación 146
- Toma de corriente 146
- Transporte 146
- Ventilación 146
- Aceites 147
- Agua y humedad 147
- Caídas 147
- Cm 10 cm 147
- Continúa 147
- Deje como mínimo estas distancias 147
- Embarcaciones 147
- Humedad y objetos inflamables 147
- La circulación de aire queda obstruida 147
- Orificios de ventilación 147
- Pared pared 147
- Ubicación 147
- Uso en exteriores 147
- Vehículos o techos 147
- Ajuste del volumen 148
- Avería que requiere reparación 148
- Cableado 148
- Corrosión 148
- Cristales rotos 148
- Cuando no se utilice 148
- Limpieza 148
- Reparación 148
- Retirada y ajuste de pequeños accesorios 148
- Sobrecarga 148
- Superficie caliente 148
- Tormentas eléctricas 148
- Ver la televisión 148
- Altura 149
- Cómo deshacerse del televisor 149
- Instalación del televisor 149
- Pdp plasma display panel monitor de pantalla de plasma 149
- Precauciones 149
- Retención de imágenes 149
- Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la unión europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos 149
- Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la caja del televisor 149
- Descripción general del mando a distancia 150
- Descripción general de los botones e indicadores del televisor 151
- Abrazadera 1 y tornillo 1 152
- Cable coaxial 2 152
- Cable de alimentación tipo c 6 1 152
- Colocación de las pilas en el mando a distancia 152
- Comprobación de los accesorios 152
- Mando a distancia rm ed001 1 152
- No retire los núcleos de ferrita 152
- Paño de limpieza 1 152
- Pieza de fijación del cable 1 152
- Pieza de fijación del enchufe 1 152
- Pilas de tamaño aa tipo r6 2 152
- Procedimientos iniciales 152
- Conexión de una antena o videograbadora 153
- Procedimientos iniciales 153
- Conecte el televisor a la toma de corriente ca de 220 a 240 v 50 hz 154
- Encendido del televisor 154
- Fijar el cable de corriente 154
- Fije los cables en una superficie estable como una pared o una columna 154
- Para evitar la caída del televisor 154
- Pase los cables adecuados por los orificios de los dos accesorios de anclaje situados en la parte posterior del televisor 154
- Pulse 1 del televisor lateral derecho 154
- Procedimientos iniciales 155
- Selección del idioma y del país o región 155
- Pulse menu para salir 156
- Pulse ok para seleccionar sí 156
- Si aparece el menú ordenación de programas en la pantalla siga los pasos 2 a 3 del apartado ordenación de programas sólo modo analógico página 32 156
- Sintonización automática del televisor 156
- Operaciones adicionales 157
- Ver la televisión 157
- Para acceder al servicio nextview en función de la disponibilidad del servicio 158
- Para acceder al teletexto 158
- Para cambiar el modo de pantalla manualmente para que se ajuste a la emisión 159
- Ver la televisión 159
- Comprobación de la guía de programas electrónica digital epg 160
- En el modo digital pulse para mostrar la guía de programas electrónica digital epg 160
- Realice las operaciones deseadas como se muestra en la tabla siguiente 160
- Ver la televisión 161
- En modo digital pulse para mostrar la lista de favoritos 162
- Realice las operaciones deseadas como se muestra en la tabla siguiente 162
- Utilización de la lista de favoritos 162
- Navegación por los menús 163
- Pulse varias veces hasta que el símbolo de entrada correcto consulte a continuación aparezca en la pantalla 163
- Utilización del menú 163
- Visualización de imágenes de equipos conectados 163
- Descripción general de los menús 164
- Contraste brillo color tonalidad nitidez 165
- Menú ajuste de la imagen 165
- Tono color 165
- Utilización del menú 165
- Corrector gama 166
- Imagen avanzada 166
- Preestablecido 166
- Reductor ruido 166
- Agudos graves balance 167
- Auto volumen 167
- Efecto efecto de sonido 167
- Menú ajuste del sonido 167
- Utilización del menú 167
- Nivel salida swfer 168
- Preestablecido 168
- Sonido dual 168
- Volumen volumen de los auriculares 168
- Autoformato 169
- Despl pant 169
- Form pantalla 169
- Menú control de pantalla 169
- Utilización del menú 169
- Ahorro energía 170
- Altavoz 170
- Menú características 170
- Protección pantalla 170
- Display off 171
- Iluminación logo 171
- Pulse m m para seleccionar sí y a continuación pulse ok 171
- Pulse m m para seleccionar una de las opciones siguientes y a continuación pulse ok 171
- Pulse ok para seleccionar display off 171
- Pulse ok para seleccionar iluminación logo 171
- Pulse ok para seleccionar salida av2 171
- Salida av2 171
- Utilización del menú 171
- Apagado auto 172
- Desconex aut 172
- Menú temporizador 172
- Arranque automático 173
- Idioma 173
- Menú configuración 173
- Utilización del menú 173
- Etiquetado de programas sólo modo analógico 174
- Ordenación de programas sólo modo analógico 174
- Sintonía auto sólo modo analógico 174
- Etiquetado de av 175
- Sintonía manual sólo modo analógico 175
- Utilización del menú 175
- Utilización del menú 177
- Configuración digital 178
- Pulse m m para seleccionar el icono deseado de abajo y a continuación pulse ok 178
- Pulse m m para seleccionar una de las opciones siguientes y a continuación pulse ok 178
- Pulse ok para seleccionar configuración digital 178
- Utilización del menú 179
- Bloqueo tv 180
- Configuración de subtítulos 180
- Código pin 180
- Idioma de audio 180
- Idioma subtítulos 180
- Introduzca un código pin de la manera siguiente si ha ajustado previamente un código pin 180
- Opción descripción 180
- Pulse los botones numéricos para introducir el código pin nuevo 3 cuando se le pida pulse los botones numéricos para volver a introducir el código pin nuevo para confirmar 180
- Pulse los botones numéricos para introducir su código pin existente 180
- Pulse m m para seleccionar la restricción por edad o nada para ver sin restricción y a continuación pulse ok 3 pulse 180
- Si no ha ajustado un código pin 180
- Tipo de audio 180
- Utilización del menú 181
- Conexiones al televisor lateral 182
- Conexión de equipos opcionales 182
- Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor no se suministran los cables de conexión 182
- Para conectar haga lo siguiente 182
- Utilización de equipos opcionales 182
- Conexión al televisor parte posterior 183
- Utilización de equipos opcionales 183
- Mientras los indicadores correspondientes parpadean pulse los botones numéricos para introducir los tres dígitos del código de la marca del equipo página 43 184
- Programación del mando a distancia 184
- Códigos de fabricante 185
- Encienda el equipo y compruebe que las siguientes funciones principales están operativas 185
- Utilización de equipos opcionales 185
- Accesorios opcionales 186
- Accesorios suministrados 186
- Antena 186
- Cobertura de canales 186
- El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso 186
- Especificaciones 186
- Información complementaria 186
- Monitor 186
- Salida de sonido 186
- Sistema de color vídeo 186
- Sistema de televisión 186
- Terminales 186
- Tipo de panel 186
- Compruebe si el indicador 1 espera parpadea en rojo 187
- Imagen 187
- Información complementaria 187
- Solución de problemas 187
- Canales 188
- Sonido 188
- Generales 189
- Información complementaria 189
- Numéricos 190
- Índice alfabético 190
- Información complementaria 191
- Bedienungsanleitung 194
- Kde w50a11e 194
- Manual de instrucciones 194
- Mode d emploi 194
- Operating instructions 194
- Pdp digital colour tv 194
Похожие устройства
- Panasonic KX-FLM653RU Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-SG5426 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy Tab 3 8.0 SM-T3110 3G 16Gb Gold Brown Инструкция по эксплуатации
- Sony HVL-F58AM Инструкция по эксплуатации
- Siemens KI..R.. Инструкция по эксплуатации
- Sony SEL-18200 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-SM221A Инструкция по эксплуатации
- Sony DPF-E75 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-SM221B Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DVD-S49 Инструкция по эксплуатации
- Sony SEL-1855 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Nexus 10 P8110 16Gb Инструкция по эксплуатации
- Sony DPF-A710 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WN321G Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3784 Инструкция по эксплуатации
- Sony SEL-16F28 Инструкция по эксплуатации
- Sony DPF-D85 Black Инструкция по эксплуатации
- Fagor 3FS-3611 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WN322G Инструкция по эксплуатации
- Sony Bloggie MHS-TS20K Инструкция по эксплуатации